Selama hari-hari yang terasa begitu berat, mungkinkah kau merasa kesal karnanya?

Tiga ratus enam puluh lima hari dalam setahun, mungkinkah itu semua sama adanya?

Akupun sama seperti saat sebelum berjumpa denganmu

Saat kau tersenyum sambil melihatku

Semuanya terasa membahagiakan

Kau begitu cantik adanya

Kau bahkan begitu cantik tanpa riasan apapun

Tak peduli seberapa kuat aku mencoba tuk melihat, aku tak bisa menahannya

Bahkan saat kau tersenyum ataupun cemberut, bagiku kau tetaplah seperti malaikat

Kau dalah cintaku 

Selama hari-hari yang terasa begitu berat, mungkinkah kau terluka karnanya?

Tiga ratus enam puluh lima hari dalam setahun, mungkinkah kau kesepian adanya?

Akupun sama seperti saat sebelum berjumpa denganmu

Saat kau tersenyum sambil melihatku

Semuanya terasa membahagiakan

Kau begitu cantik adanya

Kau bahkan begitu cantik tanpa riasan apapun

Tak peduli seberapa kuat aku mencoba tuk melihat, aku tak bisa menahannya

Bahkan saat kau tersenyum ataupun cemberut, bagiku kau tetaplah seperti malaikat

Kau dalah cintaku 

Bahkan di dalam mimpipun, kau tersenyum kepadaku

Aku hanyamelihatmu

Akupun sama seperti saat sebelum berjumpa denganmu

Saat kau tersenyum sambil melihatku

Semuanya terasa membahagiakan

Kau begitu cantik adanya

Kau bahkan begitu cantik tanpa riasan apapun

Tak peduli seberapa kuat aku mencoba tuk melihat, aku tak bisa menahannya

Bahkan saat kau tersenyum ataupun cemberut, bagiku kau tetaplah seperti malaikat

Kau dalah cintaku 

Romanized

himdeun haru jungeseo geudae hoksi soksanghaennayo

il nyeon sambaengnyuksiboiri hoksi ttokgatannayo

nado geudaereul mannagi jeonen gatatjyo

geudaega nal bomyeo useojul ttaemyeon

modeun ge haengbogijyo

dangsineun areumdawoyo

amu kkumimeopsido areumdawoyo

amuri chyeodabwado eojjeol su eopseo

useodo jjinggeuryeodo geudaen naege cheonsa gata

nae sarangijyo 

himdeun haru jungeseo geudae hoksi apahaennayo

il nyeon sambaengnyuksiboiri hoksi oerowonnayo

nado geudaereul mannagi jeonen gatatjyo

geudaega nal bomyeo useojul ttaemyeon

modeun ge haengbogijyo

dangsineun areumdawoyo

amu kkumimeopsido areumdawoyo

amuri chyeodabwado eojjeol su eopseo

useodo jjinggeuryeodo geudaen naege cheonsa gata

nae sarangijyo 

kkumsogeseodo geudae naege useojuneyo

geudaeman boyeoyo

dangsineun areumdawoyo

amu kkumimeopsido areumdawoyo

amuri chyeodabwado eojjeol su eopseo

useodo jjinggeuryeodo geudaen naege cheonsa gata

nae sarangijyo

Hangul

힘든 하루 중에서 그대 혹시 속상했나요

일 년 삼백육십오일이 혹시 똑같았나요

나도 그대를 만나기 전엔 같았죠

그대가 날 보며 웃어줄 때면

모든 게 행복이죠

당신은 아름다워요

아무 꾸밈없이도 아름다워요

아무리 쳐다봐도 어쩔 수 없어

웃어도 찡그려도 그댄 내게 천사 같아

내 사랑이죠 

힘든 하루 중에서 그대 혹시 아파했나요

일 년 삼백육십오일이 혹시 외로웠나요

나도 그대를 만나기 전엔 같았죠

그대가 날 보며 웃어줄 때면

모든 게 행복이죠

당신은 아름다워요

아무 꾸밈없이도 아름다워요

아무리 쳐다봐도 어쩔 수 없어

웃어도 찡그려도 그댄 내게 천사 같아

내 사랑이죠 

꿈속에서도 그대 내게 웃어주네요

그대만 보여요

당신은 아름다워요

아무 꾸밈없이도 아름다워요

아무리 쳐다봐도 어쩔 수 없어

웃어도 찡그려도 그댄 내게 천사 같아

내 사랑이죠

 

Hari yang terasa begitu panjang lebih dari biasanya

Ujung hidungku terasa dingin dan hatiku membeku

Sepatah kata yang hangat di musim dingin ini

Itu selalu memberiku kekuatan untukku

Kau sudah bekerja keras

Aku akan meluluhkan hatimu itu

Lagu ini, di dalam hatimu

Aku harap itu akan menjadi pelipur lara

Selamat malam, bahkan hari ini

Sampai jumpa dalam mimpi indah

Hari ini, itu adalah malam yang penuh pelipur lara

Aku akan mendekap semua hari-harimu itu

Kau bisa berlari ke arahku dan bersandar dalam dekapanku

Selalu, sepatah kata yang hangat itu

Itu selalu menjadi sumber kekuatan bagiku

Kau sudah bekerja keras

Aku akan meluluhkan hatimu itu

Lagu ini, di dalam hatimu

Aku harap itu akan menjadi pelipur lara

Selamat malam, bahkan hari ini

Sampai jumpa dalam mimpi indah

Hari ini, itu adalah malam yang penuh pelipur lara

Malam yang dipenuhi pelipur lara

Aku akan melelehkan kedua tanganmu itu

Lagu ini, di dalam hatimu

Aku harap itu akan menjadi pelipur lara

Selamat malam, bahkan hari ini

Sampai jumpa dalam mimpi indah

hari ini, itu adalah malam yang dipenuhi dengan salju putih

Romanized

yunanhi gilge neukkyeojin haru

kokkeuchi siryeowa maeumdo eoreobuteo

i gyeoul ttatteuthan hanmadiga

naegeneun hangsang himi doeneun geol

sugohaesseoyo 

geudae maeumeul nongnyeojulgeyo

i noraega neoui mame 

wiroga doegil bara

jal jayo oneuldo

joeun kkumeseo mannayo 

oneul wiroga gadeukan bam

neoui harureul anajulgeyo

naege dallyeowa pume gidaedo dwaeyo

eonjena ttatteuthan hanmadiga

naegeneun hangsang himi doeneun geol

sugohaesseoyo 

geudae maeumeul nongnyeojulgeyo

i noraega neoui mame 

wiroga doegil bara

jal jayo oneuldo

joeun kkumeseo mannayo 

oneul wiroga gadeukan bam

wiroga gadeukan bam

du soneul nongnyeojulgeyo

i noraega neoui mame 

wiroga doegil bara

jal jayo oneuldo

joeun kkumeseo mannayo

oneul huin nuni gadeukan bam

Hangul

유난히 길게 느껴진 하루

코끝이 시려와 마음도 얼어붙어

이 겨울 따뜻한 한마디가

나에게는 항상 힘이 되는 걸

수고했어요 

그대 마음을 녹여줄게요

이 노래가 너의 맘에 

위로가 되길 바라

잘 자요 오늘도

좋은 꿈에서 만나요 

오늘 위로가 가득한 밤

너의 하루를 안아줄게요

나에게 달려와 품에 기대도 돼요

언제나 따뜻한 한마디가

나에게는 항상 힘이 되는 걸

수고했어요 

그대 마음을 녹여줄게요

이 노래가 너의 맘에 

위로가 되길 바라

잘 자요 오늘도

좋은 꿈에서 만나요 

오늘 위로가 가득한 밤

위로가 가득한 밤

두 손을 녹여줄게요

이 노래가 너의 맘에 

위로가 되길 바라

잘 자요 오늘도

좋은 꿈에서 만나요

오늘 흰 눈이 가득한 밤

Suatu hari aku berjalan di dalam sebuah dongeng

Suatu hari aku terbangun dari mimpi buruk semalaman

Suatu hari aku begitu merindukanmu

Suatu hari aku begitu ingin melihatmu sampai seolah aku gila

Jika aku memeilikimu, akankah hatiku ini terpenuhi?

Keheningan yang mengapung di dalam hatiku, itu seperti segumpal awan

Di tempat yang bisa ku raih saat aku mengulurkan tangan

Saat aku membuka mata, tetaplah kau berada disini seperti mimpi yang berkelap-kelip

Kau harus berada di tempat itu

Apa yang kau lakukan? Terangilah hatiku ini

Apakah itu kan mendingin pada waktunya?

Karena aku setia pada hatiku, aku tak pernah melirik depan belakang

Aku menyerahkan segalanya kepada dirimu

Akankah seseorang yang lain datang mencariku?

Aku merasa harapan dan kekecewaan akan terus selalu menghantuiku

Udara fajar nan kelam

Itu seperti tergores oleh sesuatu yang tajam

Di penghujung musim ini, satu sisi dari hatiku ini terasa begitu sakit

Sama seperti diriku, apakah kaupun begitu putus asa?

Kita di saat itu, untuk tujuan apakah kita melangkahkan kedua kaki kita ini?

Saat aku hidup dalam kenangan, saat aku tak bisa menyentuhmu

Apa artinya semua itu bagiku?

Bahkan hari ini, aku masih tak bisa tidur karnamu

Romanized

eotteon nareun donghwa sogeul geotgo

eotteon nareun bamsae angmongeul kkwo

tto eotteon nareun geuripgo

tto eotteon nareun michidorok niga bogo sipeo

neol gajimyeon nae mameun gadeuk chalkka

mamsoge tteodanineun gongheoham machi gureum gata

son naemilmyeon daeul gose

nuneul tteumyeon banjjak binnaneun kkumcheoreom yeogi isseojwo

niga isseoya hal geu jari

eojjeojago nae mame bureul kyeo

ttaega doemyeon sikgin haneun geolkka

maeume chungsilhaeseo apdwi an bogo 

modeun geol neoege deonjyeonneunde

tto dareun sarami nal chajaolkka

gidaewa silmangi gyesok nal goeropil geot gata

gipeun saebyeok bamgonggi

nalkaroun mwongae bein geotcheoreom

maeum hanjjogi sirida gyejeorui kkeuteseo

namankeum neodo ganjeolham isseosseulkka

geuttaeui urin mueoseul hyanghaeseo bareul naedidyeosseulkka

chueok soge sandamyeon manjil suga eopdamyeon 

modeun ge naegen museun uimiilkka

oneuldo nan yeojeonhi jam mot deunda

Hangul

어떤 날은 동화 속을 걷고

어떤 날은 밤새 악몽을 꿔

또 어떤 날은 그립고

또 어떤 날은 미치도록 니가 보고 싶어

널 가지면 내 맘은 가득 찰까

맘속에 떠다니는 공허함 마치 구름 같아

손 내밀면 닿을 곳에

눈을 뜨면 반짝 빛나는 꿈처럼 여기 있어줘

니가 있어야 할 그 자리

어쩌자고 내 맘에 불을 켜

때가 되면 식긴 하는 걸까

마음에 충실해서 앞뒤 안 보고 

모든 걸 너에게 던졌는데

또 다른 사람이 날 찾아올까

기대와 실망이 계속 날 괴롭힐 것 같아

깊은 새벽 밤공기

날카로운 뭔가에 베인 것처럼

마음 한쪽이 시리다 계절의 끝에서

나만큼 너도 간절함 있었을까

그때의 우린 무엇을 향해서 발을 내디뎠을까

추억 속에 산다면 만질 수가 없다면 

모든 게 내겐 무슨 의미일까

오늘도 난 여전히 잠 못 든다

Tanpa sadar di tengah hari-hariku yang sibuk ini

Kau melayang-layang di benakku seperti halnya udara

Aku tak bisa melewatkannya seperti ini

Kesepian perlahan-lahan berubah menjadi kesedihan

Di tengah-tengah waktu percakapan dan candaan yang tak berguna

Aku hanya bisa melihat senyuman hampamu, aku bahkan tak bisa berkata apa-apa

Dalam bayangan cermin dari jendela bus yang menuju ke rumahku

Aku tampak begitu menyedihkan

Jika aku menuliskan apa yang aku rasakan padamu

Itu bahkan bisa menjadi sebuah buku

Haruskah kita menonton sebuah film yang terkenal?

Atau apakah mungkin minum-minum di depan rumah akan jauh lebih baik?

Apa yang akan kau lakukan di malam jum'at?

Aku bisa menyesuaikan waktuku dengan waktumu

Kira-kira kapan kita bisa berkencan?

Sebuah malam yang penuh dengan pikiran jahat

I Love you oh 

Kira-kira kapan kita berdua bisa berjumpa?

Jika aku menuliskan apa yang aku rasakan padamu

Itu bahkan bisa menjadi sebuah buku

Haruskah kita menonton sebuah film yang terkenal?

Atau apakah mungkin minum-minum di depan rumah akan jauh lebih baik?

Apa yang akan kau lakukan di malam jum'at?

Aku bisa menyesuaikan waktuku dengan waktumu

Kira-kira kapan kita bisa berkencan?

Sebuah malam yang penuh dengan pikiran jahat

I Love you oh 

Kira-kira kapan kita berdua bisa berjumpa?

Be with you

Be with you

Romanized

jeongsineopsi bappeun nanal geu teumedo

gonggicheoreom tteodanineun ni saenggage

idaero jinael suneun eopseo

oeroumi jeomjeom seulpeumi dwaega

sireomneun nongdamgwa daehwaman oganeun sigan soge

teong bin useumman boidaga mal mot han chae 

jibeuro ganeun beoseu change bichin

nae moseup chorahaejyeo

neol hyanghan mameul geullo sseumyeon

han gwonui chaegi doel sudo isseo

yumyeonghan yeonghwal bojago halkka

anim jip ap sul han jani deo naeulkka

geumyoil jeonyeok sigan mwohae

nae siganeun nege matchwo inneunde

uri eonjejjeum sagwige doelkka 

ireon mopsseul saenggakdeullo gadeukan bam

I Love you oh 

eonjejjeum neowa danduri mannage doelkka?

neol hyanghan mameul geullo sseumyeon

han gwonui chaegi doel sudo isseo

yumyeonghan yeonghwal bojago halkka

anim jip ap sul han jani deo naeulkka

geumyoil jeonyeok sigan mwohae

nae siganeun nege matchwo inneunde

uri eonjejjeum sagwige doelkka 

ireon mopsseul saenggakdeullo gadeukan bam

I Love you oh 

eonjejjeum neowa danduri mannage doelkka?

Be with you

Be with you

Hangul

정신없이 바쁜 나날 그 틈에도

공기처럼 떠다니는 니 생각에

이대로 지낼 수는 없어

외로움이 점점 슬픔이 돼가

실없는 농담과 대화만 오가는 시간 속에

텅 빈 웃음만 보이다가 말 못 한 채 

집으로 가는 버스 창에 비친

내 모습 초라해져

널 향한 맘을 글로 쓰면

한 권의 책이 될 수도 있어

유명한 영활 보자고 할까

아님 집 앞 술 한 잔이 더 나을까

금요일 저녁 시간 뭐해

내 시간은 네게 맞춰 있는데

우리 언제쯤 사귀게 될까 

이런 몹쓸 생각들로 가득한 밤

I Love you oh 

언제쯤 너와 단둘이 만나게 될까?

널 향한 맘을 글로 쓰면

한 권의 책이 될 수도 있어

유명한 영활 보자고 할까

아님 집 앞 술 한 잔이 더 나을까

금요일 저녁 시간 뭐해

내 시간은 네게 맞춰 있는데

우리 언제쯤 사귀게 될까 

이런 몹쓸 생각들로 가득한 밤

I Love you oh 

언제쯤 너와 단둘이 만나게 될까?

Be with you

Be with you

Aku tahu, itu sudah tak ada gunanya lagi

Matamu yang sudah berubah memberi tahuku bahwa itu sudah cukup

Seolah aku bermimpi, aku membayangkanmu

Aku yang dulu begitu bahagia

Bertanya-tanya apakah ini adalah mimpi

Namun kita tak bisa kembali, itu sungguh menyakitkan

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu sangatlah berbeda

Apakah kita sudah putus?

Seperti mandi hujan di langit yang cerah?

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu begitu sama persis

Namun aku akan membiarkanmu pergi sekarang

Aku hanya tak ingin mengurungmu

Di dalam diriku

Kau semakin menjauh

Aku ingin tahu apakah ini adalah mimpi

Hari tanpa dirimu

Bagaimana aku bisa melewati semua itu?

Hatiku sungguh sakit

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu sangatlah berbeda

Apakah kita sudah putus?

Seperti mandi hujan di langit yang cerah?

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu begitu sama persis

Namun aku akan membiarkanmu pergi sekarang

Aku hanya tak ingin mengurungmu

Di dalam diriku

Saat itu, begitu kekanak-kanakan

Kita pikir kita akan selamanya

Sekarang perasaan itu menghilang

Kita bahkan tak bisa saling meraih

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu sangatlah berbeda

Apakah kita sudah putus?

Seperti mandi hujan di langit yang cerah?

Kita yang dari kemarin, dirimu di hari ini

Semua itu begitu sama persis

Namun aku akan membiarkanmu pergi sekarang

Aku hanya tak ingin mengurungmu

Di dalam diriku

cahaya bintang menyinari stasiun bus
di jalan rumahku
aku melihat wajahku yang berbeda
terlihat begitu lelah

hari-hari berlalu begitu cepat
aku ingin sedikit memperlambatnya
supaya hatiku yang tlah berlari
bisa tuk beristirahat

itu tidaklah berlebihan, namun
aku pergi seorang diri tuk pertama kalinya
perasaan hati yang menggebu ini
memulihkan pikiran ini

semua ketakutanku
tuk sejenak aku ingin membuangnya
aku ingin melupakan semuanya dan pergi
semua perasaan ini
yang sudah ku sembunyikan tuk sekian lama

lagu yang ku suka
makanan yang ku suka
bagaimanapun ku menginginkannya
aku ingin menikmatinya

menyebar dalam hatiku yang murni
manis dan mekar dengan cerah
dalam hatiku yang lelah
mimpi yang tersembunyi menyeruak kembali

itu tidaklah berlebihan, namun
aku pergi seorang diri tuk pertama kalinya
perasaan hati yang menggebu ini
memulihkan pikiran ini

aku harap hari seperti ini akan datang setiap hari
aku harap perasaan seperti ini akan datang setiap hari
aku tak bisa menyembunyikannya
jantungku yang berdebar-debar

lagu yang ku suka
makanan yang ku suka
bagaimanapun ku menginginkannya
aku ingin menikmatinya

menyebar dalam hatiku yang murni
manis dan mekar dengan cerah
dalam hatiku yang lelah
mimpi yang tersembunyi menyeruak kembali

sekali aku mengikuti jalan ini dan berjalan
akankah aku bisa menemukannya
diriku yang telah hilang?

aku ingin mengisi mataku
bahkan dengan semua bintang di langit

menyebar dalam hatiku yang murni
manis dan mekar dengan cerah
dalam hatiku yang lelah
mimpi yang tersembunyi menyeruak kembali