Seseorang seperti dirimu,  

Seseorang seperti dirimu,  

Dunia mungkin menganggapmu bodoh, tapi...  

Bagiku, kau...

Bagiku, kau adalah orang yang telah memberikan segalanya di dunia ini,  

Orang yang lebih berharga dari apa pun.  

Aku ingin menjadi bodoh seperti dirimu.

Aku ingin menjadi kuat seperti dirimu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  

Aku mohon, sedikit lebih lama lagi.  

Mungkin, dirimu

Mungkin, dirimu,

Adalah orang yang keras kepala dan lemah.  

Tapi bagiku, kau adalah  

Orang yang telah memberikan segalanya untukku,  

Orang yang lebih kuat dari siapa pun.  

Aku ingin menjadi bodoh seperti dirimu.

Aku ingin menjadi kuat seperti dirimu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  

Aku mohon, sedikit lebih lama lagi.  

Melawan waktu,  

Andai itu aku,  

Andai aku adalah dirimu...  

Aku mungkin tak akan mampu melakukannya,  

Aku akan merasa takut dan gentar,  

Hari demi hari akan terasa begitu berat.  

Seperti ibu,  

Aku ingin mencintai seperti itu.  

Seperti ayah,  

Aku ingin menjalani hidup seperti itu.  

Jika aku bisa, aku ingin memberikan lebih dari yang pernah aku terima,  

Aku mohon, sedikit lebih lama lagi. 

Sedikit lebih lama lagi.  

Romanized

nugunga dangsineul

nugunga geudaereul

sesangeun cham babo gatda hajiman

naege dangsineun

naege geudaeneun i sesangeul da jwotdeon saram

mueotboda sojunghan saram

dangsincheoreom babo gatgo sipeoyo

geudaecheoreom ganghaejigo sipeoyo

     

badeun mankeum ani hal suman itdamyeon geuboda deo

jebal jogeumman deo 

eojjeomyeon dangsineun

eojjeomyeon geudaeneun

miryeonhago nayakan saramiljido molla

hajiman dangsineun

hajiman geudaeneun naege modeun geol jwotdeon saram

nugubodado ganghan saram

dangsincheoreom babo gatgo sipeoyo

geudaecheoreom ganghaejigo sipeoyo

 

badeun mankeum ani hal suman itdamyeon 

geuboda deo jebal jogeumman deo 

siganeul geoseulleo

manyak naramyeon

naega geudaeyeotdamyeon

mot haesseul geoya

museopgo duryeowosseul geoya

haruharuga beogeowosseul geoya

eommacheoreom

saranghago sipeoyo

appacheoreom

saragago sipeoyo

badeun mankeum ani hal suman itdamyeon geuboda deo 

jebal jogeumman deo

jogeumman deo

Hangul

누군가 당신을

누군가 그대를

세상은 참 바보 같다 하지만

나에게 당신은

나에게 그대는 이 세상을 다 줬던 사람

무엇보다 소중한 사람

당신처럼 바보 같고 싶어요

그대처럼 강해지고 싶어요

     

받은 만큼 아니 할 수만 있다면 그보다 더

제발 조금만 더 

어쩌면 당신은

어쩌면 그대는

미련하고 나약한 사람일지도 몰라

하지만 당신은

하지만 그대는 내게 모든 걸 줬던 사람

누구보다도 강한 사람

당신처럼 바보 같고 싶어요

그대처럼 강해지고 싶어요

 

받은 만큼 아니 할 수만 있다면 

그보다 더 제발 조금만 더 

시간을 거슬러

만약 나라면

내가 그대였다면

못 했을 거야

무섭고 두려웠을 거야

하루하루가 버거웠을 거야

엄마처럼

사랑하고 싶어요

아빠처럼

살아가고 싶어요

받은 만큼 아니 할 수만 있다면 그보다 더 

제발 조금만 더

조금만 더

 

Awal yang tak berarti dan proses yang sangat canggung  

Janji-janji yang dulu begitu menakutkan  

Di akhir itu, aku kadang-kadang tergoyahkan oleh angin  

Terkadang aku runtuh dan menjadi tumpul  

Kenangan yang berdebar dan masa depan yang akan datang  

Di antara itu, aku berdiri di depanmu  

Aku berjanji, semuanya  

Aku akan mempertaruhkan semuanya  

Untukmu, ya untukmu, 

Aku akan memberikan segalanya  

Aku akan memberikannya tanpa henti, tanpa ragu  

Tanpa batas, tanpa perubahan, semuanya, semuanya  

Masa lalu yang memalukan  

Aku yang berusaha keras terlihat kuat  

Tanpa ada perasaan yang menyentuh, tanpa kebahagiaan  

Kau menggenggam tanganku dan berkata, "Ikutlah denganku"  

Namun aku membuatmu menangis dan menyakitimu  

Kenangan yang menyakitkan dan waktu yang akan datang  

Di antara itu, aku berdiri di depanmu  

Aku berjanji, semuanya  

Aku akan mempertaruhkan semuanya  

Untukmu, ya untukmu, 

Aku akan memberikan segalanya  

Aku akan memberikannya tanpa henti, tanpa ragu  

Tanpa batas, tanpa perubahan, semuanya, semuanya  

Aku mencintaimu, aku mencintaimu  

Aku mempertaruhkan semuanya  

Aku akan menjagamu, aku mencintaimu  

Aku ingin memberikan semuanya  

Tanpa henti, tanpa ragu  

Tanpa batas, tanpa perubahan, semuanya, semuanya  

Aku berjanji, semuanya  

Aku akan mempertaruhkan semuanya  

Untukmu, ya untukmu, 

Aku akan memberikan segalanya  

Aku akan memberikannya tanpa henti, tanpa ragu  

Tanpa batas, tanpa perubahan, semuanya, semuanya  

Romanized

bojalgeoseopdeon sijakgwa cham seotulleotdeon gwajeongdeul

duryeowosseotdeon dajimdeul

geu kkeuteseo nan baram ttara heundeullil ttaedo isseotji

ttaeron muneojigo mudyeojigido haesseo 

seollen gieokgwa dagaol mirae

geu sai ne ape seon na

yaksokanda modeun geol da

nae modeun geol da geolgo

neoege da geurae neoramyeon da

nae modeun geol da jugetdago

hayeomeopsi akkimeopsi

kkeunimeopsi byeonhameopsi da da

bukkeureowotdeon gwageowa 

aesseo mojilge ganghan cheongman haetdeon na

eotteohan gamdong eotteohan haengbok eopdeon 

naege neon geujeo ttaraoramyeo nae sonjabatji

geureon neol ulligo sangcheo jugido haesseo

apeun gieokgwa dagaol sigan

geu sai ne ape seon na

yaksokanda modeun geol da

nae modeun geol da geolgo

neoege da geurae neoramyeon da

nae modeun geol da jugetdago

hayeomeopsi akkimeopsi

kkeunimeopsi byeonhameopsi da da

saranghanda saranghanda

nae modeun geol da geolgo

jikyeojul ge na neol saranghanda

modeun geol da jugo sipeo

hayeomeopsi akkimeopsi

kkeunimeopsi byeonhameopsi da da

yaksokanda modeun geol da

nae modeun geol da geolgo

neoege da geurae neoramyeon da

nae modeun geol da jugetdago

hayeomeopsi akkimeopsi 

kkeunimeopsi byeonhameopsi da da

Hangul

보잘것없던 시작과 참 서툴렀던 과정들

두려웠었던 다짐들

그 끝에서 난 바람 따라 흔들릴 때도 있었지

때론 무너지고 무뎌지기도 했어 

설렌 기억과 다가올 미래

그 사이 네 앞에 선 나

약속한다 모든 걸 다

내 모든 걸 다 걸고

너에게 다 그래 너라면 다

내 모든 걸 다 주겠다고

하염없이 아낌없이

끊임없이 변함없이 다 다

부끄러웠던 과거와 

애써 모질게 강한 척만 했던 나

어떠한 감동 어떠한 행복 없던 

내게 넌 그저 따라오라며 내 손잡았지

그런 널 울리고 상처 주기도 했어

아픈 기억과 다가올 시간

그 사이 네 앞에 선 나

약속한다 모든 걸 다

내 모든 걸 다 걸고

너에게 다 그래 너라면 다

내 모든 걸 다 주겠다고

하염없이 아낌없이

끊임없이 변함없이 다 다

사랑한다 사랑한다

내 모든 걸 다 걸고

지켜줄 게 나 널 사랑한다

모든 걸 다 주고 싶어

하염없이 아낌없이

끊임없이 변함없이 다 다

약속한다 모든 걸 다

내 모든 걸 다 걸고

너에게 다 그래 너라면 다

내 모든 걸 다 주겠다고

하염없이 아낌없이 

끊임없이 변함없이 다 다