Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sondia - DIVER (Yonder OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mati muda atau hidup untuk selamanya
Itu menjadi pilihan yang tak bisa hidup berdampingan
Waktu berlalu, itu hancur di tengah-tengah kekacauan
Di tempat ini, tempat dimana semua keyakinan seolah akan menjadi kenyataan

Kedalaman yang belum pernah dicoba sang penyelam
Aku berkeliaran di laut dalam, pada akhirnya bagiku neraka terasa seperti surga

Itu sungguh menyakitkan, kenangan yang samar itu
Senyuman lembut tanpa jiwa
Oh selamatkanlah aku, selamatkanlah aku yang tengah berenang dalam kegelapan ini, oh
Tempat ini, tempat dimana semuanya telah terhenti
Itu adalah hasrat mendalam yang tak tertahankan

Kedalaman yang belum pernah dicoba sang penyelam
Aku berkeliaran di laut dalam, pada akhirnya bagiku neraka terasa seperti surga

Aku menyelam ke dalam surga

Romanized
Die young or live forever
gongjonhal su eopdeon seontaekjineun
Time flies, hollanhan teume muneojyeo
yeogin modeun ge irwojil geot gatdaneun mideumdeul

Diver gaboji mothan gipeun
simhae sogeul hemae, kkeunnae naegen hell like heaven

apasseosseo huimihan gieok
yeonghon eomneun yeoteun miso
Oh nal guwonhae eodumeul yuyeonghaneun nal guwonhae oh
modeun ge da meomchwobeorin igoseun 
geobuhal su eomneun gipeun Desire

Diver gaboji mothan gipeun
simhae sogeul hemae, kkeunnae naegen hell like heaven

Dive into heaven

Hangul
Die young or live forever
공존할 수 없던 선택지는
Time flies, 혼란한 틈에 무너져
여긴 모든 게 이뤄질 것 같다는 믿음들

Diver 가보지 못한 깊은
심해 속을 헤매, 끝내 내겐 hell like heaven

아팠었어 희미한 기억
영혼 없는 옅은 미소
Oh 날 구원해 어둠을 유영하는 날 구원해 oh
모든 게 다 멈춰버린 이곳은 
거부할 수 없는 깊은 Desire

Diver 가보지 못한 깊은
심해 속을 헤매, 끝내 내겐 hell like heaven

Dive into heaven


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Zitten - I'll Be Fine With You (Yonder OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 

Saat aku menutup mata dan tertidur dengan nyaman tanpa suara
Aku bermimpi dengan tenang seolah tak ada yang terjadi

Saat aku sendirian bersamamu di dalam mimpi tidur yang lelap
Aku tak akan melepaskanmu, aaku akan emelukmu selamanya

Aku akan baik-baik saja bersamamu
Saat kau berada di sisiku ini
Aku terdefinisikan di dalam dirimu
Peluklah aku, tetaplah berada di sisiku

Aku akan baik-baik saja bersamamu
Saat kau berada di dalam mimpiku
Aku terdefinisikan di dalam dirimu
Peluklah aku, tetaplah berada di sisiku

Kelak, saat semua kenangan mulai memudar
Saat aku bahkan tak melihat akhirnya
Masuklah ke dalam mimpiku
Carilah diriku ini

Aku akan baik-baik saja bersamamu
Saat kau berada di dalam mimpiku
Aku terdefinisikan di dalam dirimu
Peluklah aku, tetaplah berada di sisiku

Romanized
nuneul gamgoseo aneuki sori eopsi jame deulmyeon
amu il eomneun deut goyohi kkumeul kkugenne

gipeun jam kkumsok orosi geudaewa hamkke isseumyeon
geudael nochi anko yeongwonhi ana jugenne

I'll be fine with you
geudaega naui gyeote isseumyeon
I’m defined in you
nal gamssajuo gyeote isseojuo

I'll be fine with you
geudaega nae kkum soge isseumyeon
I’m defined in you
nal anajuo gyeote isseojwo

hunnal modeun gieok huimihaejyeo gal ttae
kkeunnae boijido aneul ttae
kkume deureowajuo
naege chajawajuo

I'll be fine with you
geudaega nae kkum soge isseumyeon
I’m defined in you
nal anajuo gyeote isseojwo

Hangul
눈을 감고서 아늑히 소리 없이 잠에 들면
아무 일 없는 듯 고요히 꿈을 꾸겠네

깊은 잠 꿈속 오롯이 그대와 함께 있으면
그댈 놓지 않고 영원히 안아 주겠네

I'll be fine with you
그대가 나의 곁에 있으면
I’m defined in you
날 감싸주오 곁에 있어주오

I'll be fine with you
그대가 내 꿈 속에 있으면
I’m defined in you
날 안아주오 곁에 있어줘

훗날 모든 기억 희미해져 갈 때
끝내 보이지도 않을 때
꿈에 들어와주오
내게 찾아와주오

I'll be fine with you
그대가 내 꿈 속에 있으면
I’m defined in you
날 안아주오 곁에 있어줘


0 Komentar

No comments:

Post a Comment