Apakah kau tahu perasaanku?

Setiap hariku dipenuhi dengan pikiran tentang dirimu yang tak terbendung

Lebih segar dari langit biru

Lebih harum dari semilir musim semi

Senyummu selalu terbayang di benakku sepanjang hari

Semua perasaanmu datang mengalir kepadaku

Sambil melihatmu memelukku yang terpuruk, seluruh dunia menyinari kita

Bahkan sentuhan kecilmu, sampai desah nafasmu, tak pernah kulewatkan

Supaya cinta tak hanya mengurung kita dalam satu arti

Aku ingin mengumpulkan kehangatan dan memberikannya hanya padamu

Saat ini pun, aku selalu berdebar memikirkanmu

Semua perasaanmu datang mengalir kepadaku

Sambil melihatmu memelukku yang terpuruk, seluruh dunia menyinari kita

Bahkan sentuhan kecilmu, sampai desah nafasmu, tak pernah kulewatkan

Supaya cinta tak hanya mengurung kita dalam satu arti

Kau, orang yang menerangi bahkan sudut tergelap hatiku

Aku akan mengumpulkan semua perasaan ini dan hanya menunjukkannya padamu

Semua perasaanku mengalir padamu sepenuhnya

Untukmu yang memelukku saat terpuruk, aku akan memberikan seluruh dunia ini

Aku akan menyimpan tangan kecilmu yang berbalutkan tanganku di hatiku

Kata ‘selamanya’ tak berarti apa-apa

Aku akan berjalan bersamamu dengan penuh cinta

Di dunia kita berdua

English

Do you know my heart?

My days are completely filled with thoughts of you growing uncontrollably

Fresher than the blue sky,

More fragrant than the spring breeze,

Your smile fills my mind all day long

All your feelings flood into me

Seeing you hold me tight makes the whole world shine on us

One day, I won't miss even the smallest touch or breath

Love alone cannot confine us

I want to gather all the warmth and give it only to you

Even now, thinking of you excites me

All your feelings flood into me

Seeing you hold me tight makes the whole world shine on us

One day, I won't miss even the smallest touch or breath

Love alone cannot confine us

You, who bring light and color to even the darkest parts of my heart

I will gather all those feelings and show them only to you

All my feelings flood into you

For you, who held me tight, I will gift this world

Your small hand nestled in mine, I hold in my heart

Even the word "forever" seems inadequate

I will walk with you, with love

In our world

Romanized

neon algo inni nae mam

geotjabeul su eopsi keojyeobeorin ne saenggakdeullo gadeuk chaewojin nae haru

pureunbit haneulboda 

geu bomnaeeumboda singgeureoun

neoui miso naneun onjongil tteoolligon hae

neoui geu modeun mami naege da gadeuk millyeowa

jamgin nal anajun neol bomyeo on sesangi uril bichwo

eoneu nal jageun songildo sumgyeolkkajido nochiji ana

sarangiran uimi hanaroman uril gaduji mothage

ttaseuhan ongil moa ojik neoegeman jugo sipeo

i sungando naneun ne saenggage seollegon hae

neoui geu modeun mami naege da gadeuk millyeowa

jamgin nal anajun neol bomyeo on sesangi uril bichwo

eoneu nal jageun songildo sumgyeolkkajido nochiji ana

sarangiran uimi hanaroman uril gaduji mothage

nae mam eoduun gotkkajido bitgwa saegeul deohaejun neoran saram

geu maeum modu goi moa negeman boyeojul su itdorok

naui i modeun mami jeonbu neoege da gadeuk millyeowa

jamgil nal anajun neol wihae i sesangeul seonmulhalge

nae sone pogaejin neoui jageunsoneul nae mame dama

yeongwoniran mari musaekage 

neowa hamkke georeogalge sarangeuro

neowa naui sesangeseo

Hangul

넌 알고 있니 내 맘

걷잡을 수 없이 커져버린 네 생각들로 가득 채워진 내 하루

푸른빛 하늘보다 

그 봄내음보다 싱그러운

너의 미소 나는 온종일 떠올리곤 해

너의 그 모든 맘이 나에게 다 가득 밀려와

잠긴 날 안아준 널 보며 온 세상이 우릴 비춰

어느 날 작은 손길도 숨결까지도 놓치지 않아

사랑이란 의미 하나로만 우릴 가두지 못하게

따스한 온길 모아 오직 너에게만 주고 싶어

이 순간도 나는 네 생각에 설레곤 해

너의 그 모든 맘이 나에게 다 가득 밀려와

잠긴 날 안아준 널 보며 온 세상이 우릴 비춰

어느 날 작은 손길도 숨결까지도 놓치지 않아

사랑이란 의미 하나로만 우릴 가두지 못하게

내 맘 어두운 곳까지도 빛과 색을 더해준 너란 사람

그 마음 모두 고이 모아 네게만 보여줄 수 있도록

나의 이 모든 맘이 전부 너에게 다 가득 밀려와

잠길 날 안아준 널 위해 이 세상을 선물할게

내 손에 포개진 너의 작은손을 내 맘에 담아

영원이란 말이 무색하게 

너와 함께 걸어갈게 사랑으로

너와 나의 세상에서