Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Suh Young Eun - You Are (나에게 그댄) Cat Kiss OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bagiku, kau adalah cinta yang terasa seperti mimpi  
Karena takut kehilanganmu aku hanya bisa menatap dari jauh  
Kau tak tahu, kau tak menyadari  
Betapa besar cintaku padamu  
Hanya kau yang tak mengetahuinya  

Di jalanan saat senja tiba, aku melihatmu  
Dengan senyum kecil, aku mencoba mengungkapkan perasaanku    
Sambil menanyakan bagaimana hariku
Aku melihat dirimu yang tersenyum padaku  
Tiba-tiba air mataku menetes  

Seolah kau memahami hatiku sepenuhnya  
Tanpa berkata apa pun  
Kau menepuk lembut pundakku  

Bagiku, kau adalah cinta yang terasa seperti mimpi  
Karena takut kehilanganmu, aku hanya bisa menatap dari jauh  
Kau tak tahu, kau tak menyadari  
Betapa besar cintaku padamu  
Hanya kau yang tak mengetahuinya  

Seperti pelangi yang muncul setelah hari yang mendung  
Dengan harapan kecil, aku terus menunggumu  
Tak peduli seberapa dekat aku mencoba mendekat  
Kau tetap tak menyadari perasaanku  
Hingga akhirnya aku kesal sendiri  

Meskipun aku bersikap aneh  
Tanpa berkata apa pun  
Kau selalu menenangkanku  

Bagiku, kau adalah cinta yang terasa seperti mimpi  
Karena takut kehilanganmu, aku hanya bisa menatap dari jauh  
Kau tak tahu, kau tak menyadari  
Betapa besar cintaku padamu  
Hanya kau yang tak mengetahuinya  

Dengar, sebenarnya  
Aku benar-benar menyukaimu  
Seperti bunga yang mekar di saat fajar  
Aku mencintaimu diam-diam  
Kau tak tahu, kau tak menyadari  
Betapa sering aku memikirkanmu  
Hanya kau yang tak mengetahuinya 

Romanized
naegen geudaen naegen kkumman gateun sarangijyo
hoksi geudael nochilkka bwa barabogiman haetjyo
moreujyo geudaen moreujyo 
naega eolmana geudael saranghaneunji
geudaeman moreugetjyo

hae jeomuneun georie geudaega boyeoyo
aju jageun misoro nae mam pyohyeonhaetjyo
oneureun eottaennyamyeo 
naege useojuneun geudael bodaga
walkak nunmuri natjyo

geureon nae mam da aneun deut 
amu maldo eopsi
nareul todangnyeojun geudaega

naegen geudaen naegen kkumman gateun sarangijyo
hoksi geudael nochilkka bwa barabogiman haetjyo
moreujyo geudaen moreujyo 
naega eolmana geudael saranghaneunji
geudaeman moreugetjyo

heurin haru eonjenga tteun mujigaecheoreom
aju jageun gidaero geudael gidaryeoyo
amuri dagagado 
nae mam mollajuneun geudael bodaga
deolkeok hwado naesseotjyo

geureon naega isanghaedo 
amu maldo eopsi
nareul dallaejudeon geudaega

naegen geudaen naegen kkumman gateun sarangijyo
hoksi geudael nochilkka bwa barabogiman haetjyo
moreujyo geudaen moreujyo 
naega eolmana geudael saranghaneunji
geudaeman moreugetjyo

itjana naega itjana 
sasil geudael joahaeyo
saebyeoge pineun kkotcheoreom 
mollae saranghaesseoyo
mollatjyo geudaen mollatjyo 
naega eolmana geudael saenggakaenneunji
geudaeman mollasseotjyo

Hangul
나에겐 그댄 나에겐 꿈만 같은 사랑이죠
혹시 그댈 놓칠까 봐 바라보기만 했죠
모르죠 그댄 모르죠 
내가 얼마나 그댈 사랑하는지
그대만 모르겠죠

해 저무는 거리에 그대가 보여요
아주 작은 미소로 내 맘 표현했죠
오늘은 어땠냐며 
내게 웃어주는 그댈 보다가
왈칵 눈물이 났죠

그런 내 맘 다 아는 듯 
아무 말도 없이
나를 토닥여준 그대가

나에겐 그댄 나에겐 꿈만 같은 사랑이죠
혹시 그댈 놓칠까 봐 바라보기만 했죠
모르죠 그댄 모르죠 
내가 얼마나 그댈 사랑하는지
그대만 모르겠죠

흐린 하루 언젠가 뜬 무지개처럼
아주 작은 기대로 그댈 기다려요
아무리 다가가도 
내 맘 몰라주는 그댈 보다가
덜컥 화도 냈었죠

그런 내가 이상해도 
아무 말도 없이
나를 달래주던 그대가

나에겐 그댄 나에겐 꿈만 같은 사랑이죠
혹시 그댈 놓칠까 봐 바라보기만 했죠
모르죠 그댄 모르죠 
내가 얼마나 그댈 사랑하는지
그대만 모르겠죠

있잖아 내가 있잖아 
사실 그댈 좋아해요
새벽에 피는 꽃처럼 
몰래 사랑했어요
몰랐죠 그댄 몰랐죠 
내가 얼마나 그댈 생각했는지
그대만 몰랐었죠


0 Komentar

No comments:

Post a Comment