Lyric Sleeve

Huh Gak ft. Jung Eun Ji- Let You Go (이별은 늘 그렇게) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Dulu kita saling mencinta dengan begitu mempesona dan mengharukan
Hari-hari itu, mimipi-mipi itu, kini semua itu mulai memudar
Bahkan cinta yang tak kurang suau apapun, itu tlah mengering adanya
Pada akhirnya kita saling berhadapan seperti ini

Seperti angin itu yang berhembus dari kejauhan dan melewati kita
Biarkan saja itu berlalu

Seperti itu, perlahan-lahan itu mulai terlupakan
Lalu perlahan-lahan itu akan mulai memudar
Memang seperti itulah adanya perpisahan
Meskipun menyakitkan seperti itu, tak apa-apa
Karna bahkan keinginan untuk merindukanmu, itu mulai sirna

Sebenarnya, aku ingin menangis
Aku tahu ini sudah terlambat adanya
Aku hanya berpura-pura baik-baik saja

Seperti itu, perlahan-lahan itu mulai terlupakan
Lalu perlahan-lahan itu akan mulai memudar
Memang seperti itulah adanya perpisahan
Meskipun menyakitkan seperti itu, tak apa-apa
Karna bahkan keinginan untuk merindukanmu, itu mulai sirna

Aku tak ingin terlihat sedih
Sambil berpura-pura merasa hampa, aku akan melepaskannya seperti ini uh

Aku hanya sekedar merindukanmu
Bahkan kata aku membencimu, mengapa aku tak bisa mengatakannya?
Entah mengapa kita menjadi seperti ini adanya?
Jika aku tak menyembunyikannya, akankah dirimu menjadi berbeda?
Lalu aku harus bagaimana? sekarang hentikanlah itu, aku harus merelakanmu

Perlahan-lahan itu akan terlupakan dalam sesaat
Terkadang, pikiran tentang dirimu akan kembali datang
Memang begitulah adanya
Meskipun menyakitkan seperti itu, tak apa-apa
Karna bahkan keinginan untuk merindukanmu, itu mulai sirna
Ya, seperti itulah itu akan mulai terlupakan 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Punch - Like A Heroine In The Movie (영화 속에 나오는 주인공처럼) When the Camellia Blooms OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Seperti halnya tokoh utama dalam sebuah film 
Kau memakai riasan yang begitu cantik
Sambil memenuhi jendela dengan bunga-bunga 
Aku akan menyambutmu 

Umm jejak kakimu yang ku dengar di kejauhan sana 
Itu membangunkanku dan membuatku tersenyum 

Bahkan hari inipun aku akan menjadi seorang tokoh utama 
Lalu aku akan bertemu cinta yang indah yang mana itu adalah dirimu 
Mengharapkanmu, membutuhkanmu, bersama dengan dirimu 
Sekarang, saat ini aku sungguh bahagia 

Bahkan di pagi hari saat aku tak ingin membuka mata 
Aku tersenyum karena pikiran tentang dirimu 
Sesuatu seperti apa yang akan terjadi hari ini?
Aku sungguh menantikannya 

Umm seperti sebuah kisah tanpa akhir
Kisahku ini tak akan pernah berakhir 

Bahkan hari inipun aku akan menjadi seorang tokoh utama 
Lalu aku akan bertemu cinta yang indah yang mana itu adalah dirimu 
Mengharapkanmu, membutuhkanmu, bersama dengan dirimu 
Sekarang, saat ini aku sungguh bahagia 

Terkadang itu terasa seperti sebuah mimpi 
Semua momen dalam hidupku ini 

Bahkan hari inipun aku akan menjadi seorang tokoh utama 
Lalu aku akan bertemu cinta yang indah yang mana itu adalah dirimu 
Mengharapkanmu, membutuhkanmu, bersama dengan dirimu 
Sekarang, saat ini aku sungguh bahagia 

Kau adalah orang yang teah membuatku bermimpi 
Kau adalah orang yang telah membuatku tersenyum 
Mengharapkanmu, membutuhkanmu, bersama dengan dirimu 
Sekarang, saat ini aku sungguh bahagia 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Junggigo - My All (Secret Boutique OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Aku ingin tahu apakah kau tahu bagaimana perasaanku
Saat aku memanggil namamu
Terkadang aku merasa sendirian karena kau tak bisa mendengar suara hatiku
Aku ingin memelukmu dan bersamamu untuk selamanya

Kau adalah nafas dan cahaya hidupku yang seperti surga
Kau begitu cantik, kau adalah siang dan malamku
Aku mohon jangan tinggalkan aku sendiri, jangan pernah tinggalkan aku, kau adalah milikku seutuhnya
Hanya dirimulah yang menjadi mimpi dan cintaku
Akankah kau tinggal di sisiku jika aku kembali berjalan ke arahmu
Tanpamu aku bukanlah apa-apa

Aku merasa bahwa kau adalah kelopak bungaku
Saat aku melihat matamu
Terkadang aku merasa kesepian karena kau akan terbang jauh
Aku ingin memelukmu dan menunggumu, aku mohon jangan mengucapkan selamat tinggal

Kau adalah nafas dan cahaya hidupku yang seperti surga
Kau begitu cantik, kau adalah siang dan malamku
Aku mohon jangan tinggalkan aku sendiri, jangan pernah tinggalkan aku, kau adalah milikku seutuhnya
Hanya dirimulah yang menjadi mimpi dan cintaku
Akankah kau tinggal di sisiku jika aku kembali berjalan ke arahmu
Tanpamu aku bukanlah apa-apa

Aku tak menginginkan belas kasihanmu, namun aku melakukannya
Aku ingin kau tahu betapa berartinya dirimu bagiku
Kau begitu cantik, kau adalah siang dan malamku
Aku mohon jangan tinggalkan aku seorang diri bersama dengan air mata ini
Aku mohon tetaplah bersamaku
Hanya kaulah yang menjadi mimpi dan cintaku
Akankah kau tinggal di sisiku jika aku kembali berjalan ke arahmu
Tanpamu aku bukanlah apa-apa
Tanpamu aku bukanlah apa-apa
Kau adalah segalanya bagiku 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Park Yo Na - Beautiful Answer (The Running Mates: Human Rights OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Aku sunguh lelah, aku bahkan tak bisa melihat cahaya
Tak ada yang menggenggam tanganku ini 

Darimanakah datangnya itu? Kemanakah perginya itu?
Untuk apakah gerangan hal itu? 

Berbaliklah dan raihlah tangan yang ku ulurkan ini 
Jadilah sedikit lebih kuat, rasakanlah kehangatanku ini 

Datanglah padaku, sekarang janganlah kau merasa ragu 
Genggamlah kedua tangan yang ku ulurkan padamu, jawaban yang indah 

Karna kau telah menerangi hari-hariku yang dulu begitu gelap 
Sekarang hidupku menjadi bersinar adanya 

Aku yang dulu melepaskan semuanya dan mencoba untuk menyerah
Bahuku yang lunglai ini, kaulah orang yang menepuknya

Dalam hati yang terluka, dengan pelipur lara nan hangat 
Kau telah membangkitkanku 

Berbaliklah dan raihlah tangan yang ku ulurkan ini 
Jadilah sedikit lebih kuat, rasakanlah kehangatanku ini 

Datanglah padaku, sekarang janganlah kau merasa ragu 
Genggamlah kedua tangan yang ku ulurkan padamu, jawaban yang indah 

Karna kau menerangi hari-hariku yang dulu begitu gelap 
Sekarang hidupku itu menjadi bersinar adanya 

Sekali lagi, aku akan kembali bangkit di penghujung dunia ini 
Karena dunia yang mempesona akan datang ke hadapanku seperti mimpi 

Sekarang aku akan tersenyum, supaya aku tak akan terluka lagi 
 Genggamlah kedua tangan yang ku ulurkan padamu, jawaban yang indah 

Karna kau telah menerangi hari-hariku yang dulu begitu gelap 
Sekarang hidupku menjadi bersinar adanya 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Yubin ft. Yoon Mirae - Silent Movie (무성영화) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Dalam sebuah adegan bahagia
Kau tak bicara sepatah katapun 
Bahkan dalam pemotongan adegan yang tak terhitung jumlahnya
Kau tak bicara sepatah katapun
Sebuah monodrama 
Dengan sinematik nuansa hitam dan putih
Sejak kapankah itu dimulai?
Kita tak bicara sepatah katapun 

Ya, akhir-akhir ini aku tak mengingatnya
Suaramu yang dulu begitu hangat 
Meski aku mencoba tuk membaca bibirmu
Meski aku mencoba tuk menuliskan subtitelnya
Itu tak ada baris selanjutnya 
Lalu mengapa saat itu kita tersenyum?
Apa yang begitu lucu saat itu?
Hatiku mati rasa, bahkan telingaku sepertinya sudah tuli 

Aku tak bisa mendengarnya 
Hanya ada adegan sunyi yang tersisa 
Meski aku terus memutar baliknya, kau tetap tak bicara
Bahkan dialog kecil kita, itu membisu 
Dalam ingatanku, itu benar-benar membisu

Sesekali sebuah film yang dipertunjukkan 
Itu tak selalu berakhir bahagia, namun 
Adegan dan dialog yang paling berkesan 
Itu akan tetap hidup dalam kenangan 
Mungkin itu akan terbekas dalam ingatan 
Kita akan sangat merindukannya 
Meskipun sekarang itu berakhir seperti ini 
Itu adalah akhir yang disayangkan
Kesannya terus terngiang-ngiang 
Setiap saat itu menjadi sebuah panorama dan melewatiku 
Dulu kita begitu indah adanya 
Apa yang dulu membuat itu nampak begitu indah?
Hatiku membeku, bahkan telingaku sepertinya sudah tuli

Aku tak bisa mendengarnya 
Hanya ada adegan sunyi yang tersisa 
Meski aku terus memutar baliknya, kau tetap tak bicara
Bahkan dialog kecil kita, itu membisu 
Dalam ingatanku, itu benar-benar membisu

Perlahan-lahan warnanya menjadi semakin gelap 
Kita berdua bahkan menjadi seperti ini, kita kehilangan warna kita 
Itu mulai memudar, itu mulai menghilang 

Aku tak bisa mendengarnya 
Hanya ada adegan sunyi yang tersisa 
Meski aku terus memutar baliknya, kau tetap tak bicara
Bahkan dialog kecil kita, itu membisu 

Dalam sebuah adegan bahagia
Kau tak bicara sepatah katapun 
Bahkan dalam pemotongan adegan yang tak terhitung jumlahnya
Kau tak bicara sepatah katapun
Sebuah monodrama 
Dengan sinematik nuansa hitam dan putih
Sejak kapankah itu dimulai?
Kita tak bicara sepatah katapun 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Yubin - Not Yours Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Beriaslah dengan baik, berpakaianlah dengan seksi 
Mengatakan ini dan itu, itu sungguh campur aduk adanya 
Kau sungguh membuatku frustasi 
Depan belakang, itu sungguh menyesakkan karna cara pikirmu yang sempit itu 
Tidak, aku sudah lelah dengan ocehanmu itu 
Apa yang harus aku lakukan?
Yeah aku tahu
Yeah aku tahu itu 
Aku akan melakukannya sendiri 
Kebiasaanmu yang sungguh teramat jelas itu
Hanya dirimu yang paling benar, itu sungguh pemikiran yang egois
Kenapa kau mengatakan apa yang harus aku lakukan?
Jangan pedulikan aku
Karna aku bukanlah milikmu 
Bukan milikmu 
Kau tak perlu memperdulikan aku 
Apapun kata orang, aku sungguh tak memperdulikannya 
Jangan sok mengajariku, Boy don't you dare
Aku mohon, jangan pedulikan aku 
Karena aku bukanlah milikmu 
Tinggalkan aku sendiri 
Yeah aku muak medengarnya, aku menganggukan kepalaku dengan enggan 
Aku juga sudah bosan dengan hal itu 
Ya, aku tahu itu, namun itu tak ada gunanya 
Tidakkah bibirmu itu terasa sakit? Aku mohon diamlah 
Tindakanmu itu sungguh menggelikan 
Aku baik-baik saja, apa kau gugup?
Yeah kau tahu 
Yeah kau tahu itu 
Aku akan melakukannya sendiri 
Kebiasaanmu yang sungguh teramat jelas itu
Hanya dirimu yang paling benar, itu sungguh pemikiran yang egois
Hey, jangan memintaku untuk melakukan sesuatu 
Jangan bicara sepatah katapun 
Aku tak ingin mendengarnya 
Itu sungguh tak ada gunanya
Aku bukanlah kekasihmu 
Ini sudah berakhir 
Tinggalkanlah aku sendiri 
Jika kau memang benar-benar peduli padaku 
Aku bukan milikmu 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Kriesha Chu - I Want To See You Again (내일도 보고싶어) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Kau terus menerus mendatangiku
Itu terus menumpuk dan kian membengkak 
Saat aku berlari ke arahmu yang tengah berada di sebrang lampu merah
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
Sebenarnya, aku ingin melihatmu besok 

Itu sungguh mengagumkan
Bibirmu yang tengah meminum secangkir kopi itu 

Itu sungguh mengagumkan 
Matamu yang terkadang menatapku sambil tersenyum 

Setiap hari aku memandangmu 
Kau tahu isi hatiku, bukankah begitu?

Aku sungguh malu, diriku yang seperti orang bodoh ini 
Sejak kapan itu dimulai, aku bahkan tak mengetahuinya woo 

Kau terus menerus mendatangiku
Itu terus menumpuk dan kian membengkak 
Saat aku berlari ke arahmu yang tengah berada di sebrang lampu merah
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
Sebenarnya, aku ingin melihatmu besok 

Itu sungguh mengagumkan
Cara bicaramu yang dingin dan seolah acuh tak acuh itu 

Itu sungguh mengagumkan
Sampai raut wajahmu yang terkadang konyol, itu sungguh imut 

Aku sungguh malu, diriku yang seperti orang bodoh ini 
Sejak kapan itu dimulai, aku bahkan tak tahu woo 

Kau terus menerus mendatangiku
Itu terus menumpuk dan kian membengkak 
Saat aku berlari ke arahmu yang tengah berada di sebrang lampu merah
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
Sebenarnya, aku ingin melihatmu besok 

Di hari saat angin dingin bertiup 
Aku menggenggam tanganmu yang tengah gemetaran 
Aku ingin memelukmu 
Aku ingin memberikan semua yang kau inginkan 
Kau tahu, aku versungguh-sungguh padamu 

Kau terus menerus mendatangiku
Itu terus menumpuk dan kian membengkak 
Saat aku berlari ke arahmu yang tengah berada di sebrang lampu merah
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
Sebenarnya, aku ingin melihatmu besok 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Jung Joon Il - I Know But (그래 아니까) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Semuanya bohong belaka
Semuanya bohong belaka
Perpisahan ini, bukankah kau sudah mempersiapkannya?

Sejak awal kau tak pernah mencintaiku
Aku sudah tahu semua isi hatimu itu

Lupakanlah semuanya
Hapuslah semuanya
Bukankah kau tahu bahwa semua itu tiada artinya?

Meski begitu, dengan harapanku yang seujung kuku ini
Mengertilah diriku yang tak bisa melepaskanmu ini

Semakin aku mencintaimu, aku semakin lelah adanya
Semakin aku menyukaimu, aku malah semakin membencimu

Bukankah semua itu adalah salahmu?
Bukankah semua itu karena dirimu?
Meskipun begitu, maukah kau mengerti diriku yang dulu melarikan diri ini?

Bencilah diriku ini
Makilah diriku ini
Sampai kapanpun itu, tak bisakah kau menunggu?

Karna setiap tutur katamu yang lembut namun tak berperasaan itu
Aku ingin kau tahu bahwa aku tak bisa tidur dengan baik karnanya

Semakin aku mencintaimu, aku semakin lelah adanya
Semakin aku menyukaimu, aku malah semakin membencimu

Kau bilang bahwa semua ini adalah salahmu
Kau bilang bahwa semua ini karena dirimu
Meskipun begitu, maukah kau mengerti diriku yang dulu melarikan diri ini?

Perpisahan ini, mengapa hanya aku yang terluka?
Apakah mungkin kau sudah melupakan semuanya?

Kau bilang bahwa kau baik-baik saja
Akupun akan menjalani hidupku dengan baik
Meskipun begitu, kau yang dulu menenangkanku
Maukah kau memahami diriku ini?

Meskipun aku tahu, aku tetap ingin menanyakannya
Bagaimanakah hari-harimu tanpa diriku?
Kenapa bukan diriku?
Kenapa aku tak bisa?
Saat aku mengatakan ini, akankah kau menoleh meskipun kau membencinya?

Meskipun begitu, aku tetap mencintaimu
Meskipun itu menyedihkan, hanya itulah yang bisa ku lakukan
Tak peduli seberapa kerasnya aku mencoba
Aku tetap tak bisa menahannya
Ya, akankah kau mengetahuinya?
Berpura-puralah kau tak bisa menahannya
Sekali saja, tak bisakah kau memeluk diriku ini?

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Jung Joon Il - Girls Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Mimpi kecil dari gadis itu 
Adalah tanpa rasa takut bahkan tanpa rasa ragu 
Berjalan di jalanan di saat malam 

Cahaya rembulan di pagi hari nan hangat 
Malam nan hangat, ayo kita berjalan dan bergandengan tangan 
Dengan bersemangat, dengan lebih lembut lagi 

Aku menginginkan sebuah kesempatan, dengan adil 
Aku ingin berfikir, kau harus merasa bebas 
Itu akan lebih bersinar daripada mimpimu 

Kau adalah satu-satunya semestaku, bintangku yang bersinar 
Kau bersinar lebih terang daripada bintang itu 
Kau akan bersinar dengan terang seperti impian ibumu 

Cinta pertama, perpisahan, kecemburuan, penyesalan 
Kegagalan, keputus asaan, semua hal itu 
Itu akan membuatmu semakin bersinar 

Kau adalah satu-satunya semestaku, bintangku yang bersinar 
Kau bersinar lebih terang daripada bintang itu 
Kau akan bersinar dengan terang seperti impian ibumu 

Apakah itu benar?
Masih belum tahu 
Kau masih belum mengetahuinya 

Apakah itu benar?
Masih belum tahu 
Kau masih belum mengetahuinya
Aku tak tahu kau mungkin bahkan mengalami sebuah kegagalan

Apakah itu benar?
Tak tahu mengapa 
Kau tak tahu mengapa

Apakah itu benar?
Tak tahu mengapa 
Namun mencoba dan terus mencoba 
Karena pada akhirnya dunia tak akan mampu mengalahkanmu 

Aku mencintaimu dirimu yang begitu mempesona 

Kau adalah satu-satunya semestaku, bintangku yang bersinar 
Kau bersinar lebih terang daripada bintang itu 
Kau akan bersinar dengan terang seperti impian ibumu 
Kau akan bersinar seperti seorang ibu 

Kau adalah satu-satunya semestak, satu-satunya bintangku 
Kau bersinar lebih terang daripada bintang itu 
Kau akan bersinar dengan terang seperti impianmu itu 

Gadis itu!
Dia lebih berani daripada sekedar cantik 

Gadis itu!
Dia lebih keren daripada sekedar cantik 

Gadis itu!
Dia lebih kuat daripada sekedar cantik 
Gadis itu!
Gadis itu!

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Han Seung Hee - Calling You (이제와 무슨 소용 있겠냐고) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Apakah kau baik-baik saja? Dirimu tanpa diriku
Saat aku membuka mata, sekali lagi
Itu hanya ada pikiran tentangmu

Apakah kau sudah makan? Tidakkah kau merasa sakit?
Seperti sebuah kebiasaan, aku terus mengulang kata-kata itu

Apakah kaupun sama sepertiku
Apakah kau merindukan kita di masa-masa itu?

Tak apa-apa
Katakanlah itu padaku

Sekarang apa gunanya hal itu?
Bagi dirimu yang tak bisa meyakinkanku bahwa kita sudah berakhir adanya

Karena aku tengah mabuk
Kata-kata yang tak bisa ku ingat, itu akan terus menyiksamu sepanjang malam

Pria yang merasa lelah dan mabuk seorang diri, akulah orangnya
Betapa menyedihkannya diriku ini

Aku menyusuri jalanan yang dulu kita biasa susuri bersama
Angin yang berhembus itu, aku merasa bahwa itu adalah dirimu

Aku menoleh, mencoba tuk mencari sosok dirimu, namun
Hanya ada aku seorang diri disini, akankah kau menungguku?

Mungkin, hari ini
Apakah kaupun merindukanku?

Tak apa-apa
Katakanlah lagi padaku

Sekarang apa gunanya hal itu?
Bagi dirimu yang tak bisa meyakinkanku bahwa kita sudah berakhir adanya

Diriku yang tengah mabuk
Kata-kata yang tak bisa kau ingat itu, itu akan terus menyiksamu sepanjang malam

Pria yang merasa lelah dan mabuk seorang diri, akulah orangnya
Betapa menyedihkannya diriku ini

Aku tak butuh sesuatu yang lain, bagiku hanya dirimulah satu-satunya
Aku tak akan menaruh banyak harapan padamu
Aku hanya ingin kau berada di sisiku
Bagiku, hanya dirimulah satu-satunya

Sekarang, itu sudah tak ada gunanya, namun
Aku memintamu untuk kembali pada diriku

Dirimu yang tengah mabuk
Sekarang dimanakah kau berada? Bisakah aku melihat wajahmu tuk sesaat saja?

Senyumanku terpancar hanya karna satu kata itu
Betapa menyedihkannya diriku ini

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Hyuk - Long Night (너의 밤은 아프지 않기를) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Di penghujung hari, di mana desah napas musim dingin mulai memuncah
Udara malam yang dalam, sekali lagi itu membasahiku seperti sebuah kebiasaan

Malam itu aku tertidur di sebelahmu
dulu kita menghabiskan malam yang sama
(Aku merindukan malam itu)
Karna itu aku mulai mencarimu dengan perasaan hampa
Bahkan hari ini, pada akhirnya karna pikiran tentangmu
(Aku tak bisa tidur)

Ada yang jatuh cinta, ada yang merasa tersakiti
Di malam yang panjang ini
Namun bagimu, lebih dari siapapun, lebih dari hari seperti apapun
Aku berharap ini adalah malam yang damai

Aku berharap malammu tak akan menyakitkan
Aku berharap malammu tak akan menyakitkan
Tak menyakitkan

Aku berbicara di telepon denganmu sepanjang malam
Malam yang penuh dengan kehangatanmu
(Aku merindukan malam itu)
Karna itu aku mulai mencarimu dengan perasaan hampa
Bahkan hari ini, pada akhirnya karna pikiran tentangmu
(Aku tak bisa tidur)

Ada yang jatuh cinta, ada yang merasa tersakiti
Di malam yang panjang ini
Namun bagimu, lebih dari siapapun, lebih dari hari seperti apapun
Aku berharap ini adalah malam yang damai

Sepanjang hari aku merasakan air mata tanpa alasan
Aku tak baik-baik saja dengan kenyataan bahwa semuanya baik-baik saja
Waktu yang dulu berlalu begitu cepat saat bersamamu
Namun sekarang itu menjadi terus semakin lambat

Aku jatuh cinta lagi dan aku kesakitan lagi
Di malam yang panjang ini
Namun bagimu, lebih dari siapapun, lebih dari hari seperti apapun
Aku berharap ini adalah malam yang damai

Aku berharap malammu tak akan menyakitkan
Aku berharap malammu tak akan menyakitkan
Tak menyakitkan

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Eric Nam - Love Die Young Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Apa yang akan terjadi saat ini berakhir
Saat kita menghembuskan nafas terakhir
Dan kita sudah saling mencintai sampai mati
Bisakah kau ceritakan apa yang akan terjadi?

Aku ingin tahu ke mana cinta itu pergi
Saat kebahagiaan berubah menjadi rasa sakit
Saat ingatan memudar
Bisakah kau ceritakan apa yang akan terjadi?

Bunga di rambutmu sekarang itu ada di pemakaman kita
Sedikit tekanan yang diperlukan
Seharusnya kita tahu bahwa kita akan hancur
Bahwa kita akan berakhir, berakhir

Mungkin akulah yang harus kita salahkan
Karena tak pernah berpikir kita akan berakhir seperti ini
Aku tak butuh jawaban, aku ingin kau tetap di sini
Tetap disini

Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus kehilangan seseorang
Jangan biarkan itu adalah dirimu
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus mencintai seseorang
Maka biarlah itu adalah dirimu

Dalam mimpiku kita semakin tua
Namun aku tersadar akan kenyataan
Bahwa aku takut kita akan kalah
Katakan padaku bahwa itu tak akan terjadi

karna itu, sebelum benar-benar berakhir
Bisakah kita memiliki sedikit keyakinan
Sayang, katakan bahwa itu belum terlambat
Hanya itulah yang aku minta

Mungkin akulah yang harus kita salahkan
Karena tak pernah berpikir kita akan berakhir seperti ini
Aku tak butuh jawaban, aku ingin kau tetap di sini
Tetap disini

Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus kehilangan seseorang
Jangan biarkan itu adalah dirimu
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus mencintai seseorang
Maka biarlah itu adalah dirimu

Aku mohon jangan biarkan itu mati
Aku mohon jangan biarkan itu mati
Aku mohon jangan biarkan itu mati begitu cepat 

Bunga di rambutmu sekarang itu ada di pemakaman kita
Sedikit tekanan yang diperlukan
Seharusnya kita tahu bahwa kita akan hancur
Bahwa kita akan berakhir,

Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus kehilangan seseorang
Jangan biarkan itu adalah dirimu
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Aku mohon jangan biarkan cinta ini mati secepat ini
Jika aku harus mencintai seseorang
Maka biarlah itu adalah dirimu

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

OnlyOneOf - Sage (구원) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Ya, aku bisa lari seolah aku melarikan diri
Namun pada akhirnya, aku akan berdiri di sini
Ya, cinta itu kejam, semakin kau menghindarinya
Itu semakin pekatadanya

Aku menjadi merah, dimabuk dengan warnamu
Kau dengan manis datang padaku dan aku menjadi tak berdaya

Pegang tanganku, jadilah dewiku
Buat aku ayy, aku melemparkan seluruh tubuhku padamu

Woo, di matamu, ada malaikat
Sebuah dosa karena tebasan kedua pedangku
Diriku yang menyedihkan ini akhirnya menyadarinya

Keinginanku yang polos, keputusasaanku yang berbenturan
Aku sudah sangat tercemar, aku mohon selamatkanlah aku

Merah, merahmu, merah
Aku mengakui dosa-dosaku
Aku mohon selamatkan aku, isi aku dengan dirimu, sayang
Buat aku tidur nyenyak, yeah yeah

Um nana na- Um nana
Merah secara naluriah
Um nana na- Um nana
Jatuh cinta dengan gila

Itu menyebar dengan canggung, saat kau memberiku sorot mata itu
Aku terus berharap padamu

Aku tak bisa mengetahuinya, meskipun aku tahu itu akan menyakitkan
Aku tak ingin terbangun dari mimpi ini

Bangunlah, untuk kedua belas kalinya, aku mengisi cangkirku dengan kepercayaan
Mengosongkan semua keraguan
Semua peringatan masuk akal
Kita mendorongnya
Kau darah yang buruk

Buruk, keburukanku, buruk
Aku mengakui dosa-dosaku
Aku mohon selamatkan aku, isi aku dengan dirimu, sayang
Buat aku tidur nyenyak, yeah yeah

(Aku tak bisa melupakanmu)

Um nana na- Um nana
Beradu dengan buruk
Um nana na- Um nana
Kau darah yang buruk

Lihat, persis seperti yang kau inginkan
Semua kebenaran telah dihapus, aku tak punya hal lain yang aku inginkan, dirimu
Tetaplah di sisiku, sampai mimpi sesaat ini menjadi sebuah keabadian

Gila, kita sungguh gila, gila
Aku mengakui dosa-dosaku
Mataku dibutakan dengan keabadian yang tak berujung
Aku melihat diriku sendiri
Itu mulai meresap masuk

Mati

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

WE IN THE ZONE - Loveade Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

You guys ready to party
Loveade over here
WE IN THE ZONE 
Ayo

Cintaku, katakan padaku bahwa kau ingin pergi, dirimu
Saat ombaknya semakin tinggi
Aku tak ingin kehilanganmu di telukku
Aku bisa berenang dimanapun itu, hello
Aku akan bersamamu
Kita akan mengalami hari yang menyenangkan, jatuh cinta

Ini kereta kita
Kemana kita harus pergi?
Dimanapun itu
Aku akan mendatangimu
Ayo naik, choo choo
Aku siap, oke
Ayo kita masuk kedalam kisah yang akan kita buat

Ayo kita lari ke tempat itu, ayo kita singkirkan semua kekacuannya
Angin sepoi-sepoi yang sejuk melewatiku
Alasan hidupku
Itu adalah hanya dirimu untukku
setiap hari setiap saat
hari-hari musim panas sedang dalam perjalanan

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja
Hatiku gemetaran, aku sungguh bahagia
(Sungguh cinta yang indah)
Semua impianmu akan tersebar di hadapanmu
Itu adalah loveade kita yang manis

Cintaku, katakan padaku bahwa kau ingin pergi, dirimu
Saat ombaknya semakin tinggi
Aku tak ingin kehilanganmu di telukku
Aku bisa berenang dimanapun itu, hello
Aku akan bersamamu
Kita akan mengalami hari yang menyenangkan, jatuh cinta

Di bawah sinar matahari yang terik, pemandangan yang indah, sayang
Jika kau di sini, semuanya sempurna
Aku menggambar di air yang biru, jalan menuju dirimu
Kau sudah cukup bagiku, aku sedang jatuh cinta

Gelembung meledak di hatiku, pow
Mengambang di atas awan, gelembung cintaku
Di sana-sini, loveade
Minumlah itu, seperti sengatan listrik, like Thor in my bay

Aku merasa seperti dalam sebuah film
Aku seperti pemeran utama dalam sebuah adegan
Sungguh indah, bersamamu
(sungguh gadis yang cantik)
Romansa kita semakin memanas
Itu meledak, cinta kita

Cintaku, katakan padaku bahwa kau ingin pergi, dirimu
Saat ombaknya semakin tinggi
Aku tak ingin kehilanganmu di telukku
Aku bisa berenang dimanapun itu, hello
Aku akan bersamamu
Kita akan mengalami hari yang menyenangkan, jatuh cinta

Apa yang kau lakukan hari ini
Hentikanlah semuanya
WE IN THE ZONE
WE IN THE ZONE, panggilah kami
Ikuti arus dan bersenang-senanglah, plus
Sampai besok datang
jangan berhenti bermain-main (benar)
Cuacanya A.L.I.V.E
Ayo kita isi ember kita untuk tantangan es
Setelah kau menjalani rutinitas yang sibuk
easy peasy lemon squeezy
Kau dan aku, ayo melompat

Saat kita melihat bintang-bintang, jauh di langit malam
Ayo saling berbagi perasaan, oh aku jatuh cinta

Cintaku, katakan padaku bahwa kau ingin pergi, dirimu
Saat ombaknya semakin tinggi
Aku tak ingin kehilanganmu di telukku
Aku bisa berenang dimanapun itu, hello
Aku akan bersamamu
Kita akan mengalami hari yang menyenangkan, jatuh cinta

Cintaku, katakan padaku bahwa kau ingin pergi, dirimu
Saat ombaknya semakin tinggi
Aku tak ingin kehilanganmu di telukku
Aku bisa berenang dimanapun itu, hello
Aku akan bersamamu
Kita akan mengalami hari yang menyenangkan, jatuh cinta

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

GOTCHA! - Today, I Really (오늘은 꼭) Extraordinary You OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Kenapa kau terus-menerus tampak sangat berbeda dari yang lain?
Aku melihatmu setiap hari namun setiap saat rasanya seperti pertama kali

Dulu hatiku baik-baik saja namun sekarang, itu mulai bergetar tanpa ku sadari
Sekali lagi aku melihat wajahmu tanpa alasan
Lalu tuk sejenak aku merasa gugup

Hari ini, aku benar-benar ingin menemuimu
Aku ingin mengatakan perasaanku
Namun setiap kali aku melihatmu, kepalaku jadi memutih
Hatiku membeku, apa yang harus aku lakukan?

Kenapa kau terasa begitu jauh bahkan saat aku berada di dekatmu?
Kenapa aku merasa bisa menjangkaumu padahal nyatanya tidak?

Bagaimana aku bisa mengekspresikan hatiku yang bergelora ini padamu? 
Semakin aku ragu, kau menjadi semakin jauh 
Namun kakiku tetap tak akan bisa bergerak

Hari ini, aku benar-benar ingin menemuimu
Aku ingin mengatakan perasaanku
Namun setiap kali aku melihatmu, kepalaku jadi memutih
Hatiku membeku, apa yang harus aku lakukan?

Mungkin aku benar-benar bodoh
Aku sudah mengatakannya pada diriku sendiri berulang kali namun aku masih merasa takut
Sepertinya aku benar-benar menyukaimu

Hari ini, aku benar-benar ingin menemuimu
Aku ingin mengatakan perasaanku
Namun setiap kali aku melihatmu, kepalaku jadi memutih

Aku ingin menemuimu sekarang juga
Aku ingin mengatakan perasaanku
Cinta tanpa penyesalan
Akankah waktunya cukup untuk bisa melakukannya?

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Drako - Comfort (위로) The Running Mates: Human Rights OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Akankah itu berubah jika aku mencoba tuk terus menghela nafas? 
Akankah itu berbeda jika hari demi hari terus berlalu?
Kau sudah melakukan yang terbaik, kau sudah bertahan dengan baik
Bahkan hari ini aku terus mengulang kata-kata itu

Meskipun menakutkan, dalam waktu yang terus berlalu ini
Untuk apakah aku bertahan?
Sayangnya, dalam saat-saat yang tak bisa ku hentikan itu 
Maafkan aku, aku hanya merindukanmu 

Untuk siapakah aku hidup dan berusaha bertahan?
Di atas jalanan tanpa jawaban ini 
Bahkan hari ini, sambil aku berpura-pura tersenyum seperti orang dewasa 
Aku bilang bahwa itu tak menyakitkan, aku mencoba tuk menghibur diriku sendiri

Akankah itu berubah jika aku mencoba tuk terus menghela nafas? 
Akankah itu berbeda jika hari demi hari terus berlalu?
Kau sudah melakukan yang terbaik, kau sudah bertahan dengan baik
Bahkan hari ini aku terus mengulang kata-kata itu

Untuk siapakah aku hidup dan berusaha bertahan?
Di atas jalanan tanpa jawaban ini 
Bahkan hari ini, sambil aku berpura-pura tersenyum seperti orang dewasa 
Aku menuangkan secangkir minuman untuk menghibur diriku sendiri 

Akankah itu berubah jika aku mencoba tuk terus menghela nafas? 
Akankah itu berbeda jika hari demi hari terus berlalu?
Kau sudah melakukan yang terbaik, kau sudah bertahan dengan baik

Bisakah kita berbicara sambil tersenyum kelak di masa depan yang jauh?
Semua orang mengalami itu setidaknya untuk sekali
Kau sudah menahannya dengan baik, kau sudah menjaganya dengan baik
Aku mencoba tuk mengulangi kata-kata itu
Bahkan hari ini aku mencoba tuk menenangkan diriku 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

A.C.E - Savage (삐딱선) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Bunyikanlah, Bell Bell Bell Bell Bell
Tekanlah, Bell Bell Bell Bell Bell
Setiap hari, setiap hari, setiap hari
Kami berlari, Tell Tell Tell Tell Tell 'Em

Aku melemparkan tubuhku ke jalan yang berapi-api
Orang-orang dengan bibir kering berada di belakangku
Sekarang semua orang ingin menjadi diri kami
Kami tak akan lari, kami akan menjaga martabat kami

Aku punya perasaan, ikuti aku
Semua orang berbaris di belakangku
Karena semuanya sempurna
Jangan pura-pura sok tenang
Singkirkan senyumanmu

Ambil apapun yang perlu kau ambil
Tak ada waktu untuk melihat ke belakang, melangkah lebih keras
We just go (Going hard!)
Go (Going hard!)
Go!

Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul
Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul

Angkat tangan ke udara
Balikan dunia
Nyalakan semuanya dengan api
Melompatlah seperti orang gila

Kami dulu dihakimi
Tapi sekarang kami ada di barisan di depan
Kami masih seorang berandalan

Aku harus mengambil milikku
Aku akan menjadi lebih tinggi
Sampai pagi tiba
Aku harus mengambil milikku

Aku menariknya tanpa ragu, batas waktu
Tetaplah dekat denganku, gambar di seberang jalan, garis silang

Pilihlah, mini mani mo
Apapun kata hatimu
Gunting kertas batu
DA DA DA DA DA ROCK AND ROLL
Angkat tangan
Angkat tangan
Pegang kerahnya, guncanglah dunia

Aku punya perasaan, ikuti aku
Semua orang berbaris di belakangku
Karena semuanya sempurna
Jangan pura-pura sok tenang
Singkirkan senyumanmu

Ambil apapun yang perlu kau ambil
Tak ada waktu untuk melihat ke belakang, melangkah lebih keras
We just go (Going hard!)
Go (Going hard!)
Go!

Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul
Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul

Angkat tangan ke udara
Balikan dunia
Nyalakan semuanya dengan api
Melompatlah seperti orang gila

Kami dulu dihakimi
Tapi sekarang kami ada di barisan di depan
Kami masih seorang berandalan Uh

Kami tak bisa tinggal diam sampai pagi tiba
Ayo kita nyalakan semuanya sampai malam

Seperti teman-teman yang akan terus mengejarku
Aku akan memecah semuanya sekarang

Semua orang sibuk berlari
Begitu banyak yang melakukan dosa

Aku tak peduli tentang apapun
Aku tak peduli tentang apapun
Kami baru saja naik

Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul
Kami biadab
Pukul, pukul, pukul, pukul

Angkat tangan ke udara
Balikan dunia
Nyalakan semuanya dengan api

Kami masih seorang berandalan

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Juniel - That Star (그 별) Catch the Ghost OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Begitu jauh, di tempat tanpa cahaya
Aku melihat sebuah bintang nan kecil

Tanganku gemetar saat mencapai langit
Kenangan itu mulai berkelip

Hari inipun aku akan melupakannya
Aku akan membiarkan semuanya pergi bersama angin

Seperti bintang jatuh di langit
Bahkan saat air mata menetes
Aku akan melupakannya lagi

Air mataku berserakan bersama dengan kenangan
Sampai semuanya mengering

Aku mencari kenangan di dalam diriku yang basah kuyup
Aku akan mencoba mengosongkannya satu per satu

Hari inipun aku akan melupakannya
Aku akan membiarkan semuanya pergi bersama angin

Seperti bintang jatuh di langit
Bahkan saat air mata menetes
Aku akan melupakannya lagi

Saat pagi tiba dan bintang-bintang menghilang
Tuk sejenak aku akan melupakannya
Aku merindukan kegelapan yang menyedihkan

Aku juga akan melupakan hari esok
Aku akan membiarkan semuanya pergi bersama angin

Seperti bintang jatuh di langit
Bahkan saat air mata menetes
Aku akan melupakannya lagi

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Hoody ft. Gray - Adios (안녕히) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Dengan harapan yang kian menumpuk
Aku akan pergi ke luar dengan tana pikiran
Menyebrangi samudera nan baru
Atau mungkin menuju alam semesta yang berbeda

Aku ingin pergi
Aku ingin pergi
Ke tempat di mana tak ada yang bisa menemukanku
Aku akan pergi dan tak akan pernah kembali
Sampai aku menghilang dari ingatan orang-orang

Hari yang cerah
Namun kamarku nampak abu-abu
Aku memaksakan diriku
Seseorang di atas kepalaku
Memaksaku untuk tak tidur, untuk tidak menutup mata

Menarilah
Seperti kau tengah bersenang-senang
Aku tak bisa menulis lagu dengan wajah menangis
Karna itu tubuhku bergerak
Seperti boneka
Namun sekarang aku memotong talinya

Dari gua yang melelahkan ini
Aku ingin melarikan diri dan menemukan kebebasan yang sudah ku lupakan

I be like
Aku ingin pergi
Aku ingin pergi
Ke tempat di mana tak ada yang bisa menemukanku
Aku akan pergi dan tak akan pernah kembali
Sampai aku menghilang dari ingatan orang-orang

Dari ingatan ini, adios
Dari mimpi ini, adios
Jangan sedih, amigos
Aku akan kembali tepat saat kau mulai merindukanku

Aku akan pergi karna itu janganlah kau mencariku
Janganlah kau merasa penasaran, janganlah kau bertanya
Aku juga manusia
Aku juga merasa lelah dan sebagainya
Terkadang aku tak bisa bernapas, aku merasa frustrasi
Aku ingin pergi ke tempat dimana tak ada yang mengenalku
Hanya memandangi langit seperti penutup film
Aku berbaring di pantai dan menikmati kesunyian
Aku hanya ingin berpesta sepanjang hari, sepanjang malam
Aku merasakan kebebasan ini dengan seluruh tubuhku
Pumpkin hyung, kau juga jangan mencariku
Adios!
Aku ingin pergi mencari kebahagiaan, amigos yeah

Dari gua yang melelahkan ini
Aku ingin melarikan diri dan menemukan kebebasan yang sudah aku lupakan

I be like
Aku ingin pergi
Aku ingin pergi
Ke tempat di mana tak ada yang bisa menemukanku
Aku akan pergi dan tak akan pernah kembali
Sampai aku menghilang dari ingatan orang-orang

Dari ingatan ini, adios
Dari mimpi ini, adios
Jangan sedih, amigos
Aku akan kembali tepat saat kau mulai merindukanku

Besok dan lusa akan sama saja
Dari ingatan ini, dari mimpi ini, aku mengatakan adios


Adios = Selamat tinggal

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Yesung - Draw In My Heart (마음에 그리다) Flower Crew: Joseon Marriage Agency OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Kau selalu disana, di penghujung penantianku
Seperti bayangan yang melindungiku dari belakang
Aku teringat akan masa-masa itu, karna itu aku berhenti di jalanku
Dan aku tak bisa melanjutkannya

Orang itu mungkin tak mengetahuinya
Hatiku masih tertahan di hari itu
Jika kita menghabiskan waktu dengan saling menatap mata satu sama lain
Akankah semuanya menghilang?
Aku selalu membayangkanmu di dalam hatiku

Bagiku, kata cinta itu, itu adalah dirimu
Karna itu kakiku selalu berjalan bersamamu
Namun aku telah melepaskan tanganmu karna itulah aku kehilangan arah
Aku tak punya tempat untuk kembali

Orang itu mungkin tak mengetahuinya
Hatiku masih tertahan di hari itu
Jika kita menghabiskan waktu dengan saling menatap mata satu sama lain
Akankah semuanya menghilang?
Aku selalu membayangkanmu di dalam hatiku

Bahkan jika hatimu semakin jauh dan kau meninggalkanku
Aku akan menyinarimu dari sisimu seperti sekarang ini
Bahkan jika hujan turun di hatimu dan kegelapan melanda
Aku akan melindungimu, selalu di sisimu

Orang itu mungkin tak mengetahuinya
Setiap menit, setiap detik terasa seperti satu tahun
Setiap malam aku menyampaikan perasaan ini pada sang langit
Apakah mungkin itu kan sampai padamu?
Karna itulah setiap hari aku memberitahukan keadaanku
Aku selalu membayangkanmu di dalam hatiku

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Minseo - It's Hurts (아프고 아파서) The Tale Of Nokdu OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Jangan menatapku, tutuplah matamu itu
Jangan tersenyum padaku dengan tatapan mata itu
Terlalu sakit, aku sudah membuatmu menangis
Mengapa kau malah tersenyum padaku?

Marahilah aku dengan kata-kata buruk, janganlah kau punya perasaan padaku
Jangan menjalani hidup untukku, biarkan saja
Perpisahan yang buruk, ayo kita isi semuanya dengan penyesalan
Supaya kau tak akan kembali

Itu sungguh menyakitkan
Karna itu aku tak bisa melakukan apa-apa
Aku mencoba mengosongkannya dengan menangis
Namun dirimu perlahan-lahan malah semakin jelas adanya
Karena itu aku mencoba bersikap lebih dingin
Dan aku membenci diriku sendiri karena hal itu
Apakah gerangan yang harus aku lakukan?

Jangan datang kepadaku, menjauhlah
Kau harus melupakan semua masa sulit itu
Aku masih mencintaimu
Kau yang berada di dalam hatiku
Aku ingin berjalan bersamamu dan melindungimu

Itu sungguh menyakitkan
Karna itu aku tak bisa melakukan apa-apa
Aku mencoba mengosongkannya dengan menangis
Namun dirimu perlahan-lahan malah semakin jelas adanya
Karena itu aku mencoba bersikap lebih dingin
Dan aku membenci diriku sendiri karena hal itu

Itu sungguh menyakitkan
Dirimu yang tak mengatakan apapun
Aku mencoba menelannya dan mengosongkannya
Karna itu aku menutup mataku, aku mohon mengertilah
Diriku yang tersenyum padamu saat itu
Ingatlah hari itu
Karena itu adalah perasaanku yang sebenarnya

0 Komentar

No comments:

Post a Comment