Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ugly Duck - What You See (Tell Me What You Saw OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Jika itu bukan fantasi kerusakan maka itu adalah kenangan yang berlebihan
Gema yang begitu jelas yang memenuhi kepalaku
Itu adalah trauma
Itu bahkan bertahan untuk sesaat
Datang bahkan tanpa peringatan
Menghalangi pandangan mataku
Oh tuhan
Kasihanilah diriku ini
Meski aku menutup mata, aku melihatnya lebih jelas lagi
Ketidakjelasan akan penerima
Sumber rasa bersalah yang tak diketahui
Pikiran yang berbahaya, aku kembali menggigit kukuku ini
Empat penjuru tebing
Aku menuruni semuanya
Menuju perangkap yang begitu dalam ini
Tak peduli seberapa keras aku memikirkannya
Sendirian, itu begitu menyesakkan adanya
Perasaan yang menyedihkan ini
Aku berharap bahkan mereka merasakannya
Yea trust nobody
Keraguan adalah sesuatu yang bijaksana
Tak ada yang pernah membodohiku
Kepercayaan ada sesuatu yang bodoh
Janji yang tak bisa ditepati
Meskipun menepatinya, itu selalu mengecewakan
Aku merasa puas dengan saat ini
Aku mempertaruhkan nyawaku

Setelah aku tahu bahwa aku tak bisa menolaknya
Meski aku pura-pura tak tahu
Tak mungkin tak ada yang terjadi
Sosok macam apapun itu yang aku butuhkan
Aku mencoba memandangnya dan membelalak
Apa yang aku butuhkan adalah perubahan dan penyesuaian
Tutuplah matamu jika kau ingin melihatnya dengan lebih jelas lagi
Itu tidaklah penting, perkataan yang berbeda
Kehidupan orang lain
Tidak semuanya terlihat di kedua mata kita
Siapa yang tahu? Mungkin saja
Itu adalah segalanya
Pandangan yang sama, waktu yang berbeda
Keajaiban bagi seseorang
Bagi sebagian orang itu adalah sebuah tragedi atau cobaan
Abaikanlah semua bentuk rintangan
Pastikanlah kau membereskan semuanya
Sekarang di tanganku ini penuh dengan darah
Aku bahkan benci untuk mati
Ingatan adalah kepercayaan dari khayalan yang subjektif
Sekarang aku bahkan merasa bingung dengan diriku sendiri
Apakah kau melihatku atau tidak
Selain diriku, semuanya hanyalah penonton
Sekarang katakanlah
Apa yang kan kau lihat?

Terlalu jauh untuk melewati tempat yang mempesona nan jauh itu
Jaga jarakmu, meski aku begitu dekat, aku tak bisa melihatmu dengan baik
Jangan percaya pada semua itu, meski itu sebuah adegan yang tak terlupakan sekalipun
karna entah bagaimanapun adanya, sebuah kenangan bisa saja terdistorsi

Terlalu jauh untuk melewati tempat yang mempesona nan jauh itu
Jaga jarakmu, meski aku begitu dekat, aku tak bisa melihatmu dengan baik
Jangan percaya pada semua itu, meski itu sebuah adegan yang tak terlupakan sekalipun
karna entah bagaimanapun adanya, sebuah kenangan bisa saja terdistorsi

Romanized
pihaemangsang animyeon gwaing gieok
seonmyeonghan janhyang gadeuk chan meoritsok
teurauma
jamkkanui challakkajido saranama
yegodo eopsi chajawa
nunapeul garomaga
o sinisiyeo geujeo
bulssanghi yeogyeo jusoseo
nuneul gamado boyeo deo tturyeosi
suchwiin bulmyeong
wonin moreul joechaekgamui chulcheo
wiheomhan saenggak tto sontobeul mureotteudeo
sabangi nangtteoreoji
kkeureodeullyeo jeonbu
i gipsukan gureongteongiro
amuri saenggakaebwado
honjaneun eogulhan geol
i geoji gateun gibun
jeo ingandeuldo neukkyeobwasseumyeon
Yea trust nobody
uisimeun hyeonmyeonghane
nugudo sogin jeok eopseo
mideun nomi meongcheonghaji
jikil su eomneun yaksok
jikyeodo silmangseureopgi maryeon
jigeume manjokageona
moksumeul dambo jabeo

geoseureuji mothae arabeorin huen
moreuneun cheokaedo
eopdeon iri doel suneun eomne
naega wonhadeon geu moseupdeuri mwoyeotdeun
bureuptteugo noryeobwa
pillyohan geon byeonhwawa jeogeung
deo jeonghwakage boryeogeodeun nuneul gama
jungyochi ana dareun marina
tainui sal ttawi
nune boineun ge daga aniraneun mal
nuga ara eojjeomyeon
geuge da iljido mallya
gateun siseon dareun sijeom
nugungaui gijeogi
nugungaegeneun bigeuk hogeun siryeon
banghaedoeneun geon musi
mujogeon chaenggyeo silsok
ijen nae sone pi mutineun geon
jugeodo sileo
gieogeun jugwansik mangsangui hwaksin
ijen najochado hetgalliji nae jasini
nal bodeun an bodeun
na ioe jeonbuneun geujeo gwangaek
ja ije malhaebwa
geuraeseo mwoga boyeo neohanten

kkamadeukane jeo meolli neomeo balgeun got
georireul dwo neomu gakkawodo jal an boyeo
da mitjin ma ichyeojiji anneun jangmyeonirado
gieogiran geon eotteokedeun waegokdoegi maryeon

kkamadeukane jeo meolli neomeo balgeun got
georireul dwo neomu gakkawodo jal an boyeo
da mitjin ma ichyeojiji anneun jangmyeonirado
gieogiran geon eotteokedeun waegokdoegi maryeon

Hangul
피해망상 아니면 과잉 기억
선명한 잔향 가득 찬 머릿속
트라우마
잠깐의 찰나까지도 살아남아
예고도 없이 찾아와
눈앞을 가로막아
오 신이시여 그저
불쌍히 여겨 주소서
눈을 감아도 보여 더 뚜렷이
수취인 불명
원인 모를 죄책감의 출처
위험한 생각 또 손톱을 물어뜯어
사방이 낭떠러지
끌어들여 전부
이 깊숙한 구렁텅이로
아무리 생각해봐도
혼자는 억울한 걸
이 거지 같은 기분
저 인간들도 느껴봤으면
Yea trust nobody
의심은 현명하네
누구도 속인 적 없어
믿은 놈이 멍청하지
지킬 수 없는 약속
지켜도 실망스럽기 마련
지금에 만족하거나
목숨을 담보 잡어

거스르지 못해 알아버린 후엔
모르는 척해도
없던 일이 될 수는 없네
내가 원하던 그 모습들이 뭐였든
부릅뜨고 노려봐
필요한 건 변화와 적응
더 정확하게 보려거든 눈을 감아
중요치 않아 다른 말이나
타인의 삶 따위
눈에 보이는 게 다가 아니라는 말
누가 알아 어쩌면
그게 다 일지도 말야
같은 시선 다른 시점
누군가의 기적이
누군가에게는 비극 혹은 시련
방해되는 건 무시
무조건 챙겨 실속
이젠 내 손에 피 묻히는 건
죽어도 싫어
기억은 주관식 망상의 확신
이젠 나조차도 헷갈리지 내 자신이
날 보든 안 보든
나 이외 전부는 그저 관객
자 이제 말해봐
그래서 뭐가 보여 너한텐

까마득하네 저 멀리 너머 밝은 곳
거리를 둬 너무 가까워도 잘 안 보여
다 믿진 마 잊혀지지 않는 장면이라도
기억이란 건 어떻게든 왜곡되기 마련

까마득하네 저 멀리 너머 밝은 곳
거리를 둬 너무 가까워도 잘 안 보여
다 믿진 마 잊혀지지 않는 장면이라도
기억이란 건 어떻게든 왜곡되기 마련

0 Komentar

No comments:

Post a Comment