Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] DreamNote - Joyful Green (초록빛) (Korean Ver.)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Langit hijau yang penuh  
Tersusun dari potongan-potongan mimpi  
Akan kusimpan setiap momen di hati  
Dan akan kusampaikan padamu

Ruang kecil yang dipenuhi dengan kegembiraan  
Langit hijau yang turun tanpa suara

Seperti anak kecil tersesat yang seakan lupa cara bermimpi  
Aku akan menerangi jalanmu, mari kita pergi bersama

Cerita yang akan kita tulis satu per satu  
Dengan tangan kita yang saling berpegangan erat  
Aku ingin mencapai akhir cerita itu bersamamu

Rasanya seperti mimpi, seperti mimpi  
Klimaks yang baru dimulai  
Kau bisa menantikannya dengan senang hati Woo a

Melewati waktu yang sempat goyah  
Mencari ingatan yang bersinar lebih terang  
(Memory)

Bayangkan, kau dan aku  
Melewati pemandangan yang sama  
Saat yang kita impikan dengan begitu kuat

Langit hijau yang penuh  
Tersusun dari potongan-potongan mimpi  
Akan kusimpan setiap momen di hati  
Dan akan kusampaikan padamu

Kenangan indah yang tak henti-hentinya mengalir  
Lembaran demi lembaran yang terus terisi di halaman kita  
Di sela-sela waktu yang singkat seperti kilat

Cahaya yang berkilau seperti bintang  
Aku tak akan melepaskan hatimu  
Kita akan terbang tinggi,  
Terbang lebih tinggi dan lebih tinggi lagi

Di atas kegelapan yang pekat  
Mengikuti gelombang yang berayun  
Kita meluncurkan perahu kecil  
Dengan penuh mimpi yang terisi di dalamnya

Melodi yang akrab ini terus berputar dalam ingatanku

Supaya suaramu bergema lebih jauh  
Berteriaklah lebih keras

Di atas halaman putih kosong  
Warnailah 

Dengan lebih indah dari apapun  
Agar kita bisa memiliki akhir yang seperti dongeng

Selamat datang di mimpiku

Langit hijau yang penuh  
Tersusun dari potongan-potongan mimpi  
Akan kusimpan setiap momen di hati  
Dan akan kusampaikan padamu

Kenangan indah yang tak henti-hentinya mengalir  
Lembar demi lembar yang terus terisi

Meskipun masa depan tak bisa diprediksi  
Aku tak takut  
Selama aku bersamamu

Di sela-sela waktu yang singkat seperti kilat  
Cahaya yang berkilau seperti bintang  
Aku tak akan melepaskan hatimu

Kita akan terbang tinggi,  
Terbang lebih tinggi dan lebih tinggi lagi

Romanized
chorokbit haneul gadeuk 
meun kkumui jogakdeul
modeun sungan maeume dama
nege jeonhaejulge

seollemeul hankkeot meogeumeun jageun gonggan
sori eopsi naeryeoanjeun chorok bitkkal Sky

kkumkkuneun beobeul ijeun deut hemaeigo inneun ai
gireul balkyeo julge gachi gaja

hanahana sseo naeryeogal iyagi
neowa son kkok jabeun chaero 
geu gyeolmare dako sipeo

machi kkumindeuthae Dreamlike
saeropge sijakdoen Climax
gidaehaedo joa Woo a

heundeullideon siganeul neomeo
deo challanhage binnaneun gieogeul chaja 
(Memory)

sangsanghae bwa neowa na
ttokgateun punggyeongeul jina
ganjeolhi barae on sungan

chorokbit haneul gadeuk 
meun kkumui jogakdeul
modeun sungan maeume dama
nege jeonhaejulge

kkeutdo eopsi ssodajineun areumdaun gieok
han jang tto han jang chaewojineun Our page
challa gateun jageun teum sai

banjjagineun bit like a star
nochiji aneulge your heart
we're gonna gonna fly high
deo nopinopi naraga

jitge kkallin eodum wi
illeongineun padoreul ttara
jageun dotdanbaereul ttuiwo
kkumeul gadeuk sireun chaero

gieok soge maemdoneun iksukan i mellodi

meolli ullyeo peojige
deo keuge oechyeojwo

teong bieoinneun saehayan peiji wiro
muldeullyeojwo 

mueotboda deo yeppeuge
donghwa gateun majimagi doel su itdorok

Welcome to my dream

chorokbit haneul gadeuk
meun kkumui jogakdeul
modeun sungan maeume dama
nege jeonhaejulge

kkeutdo eopsi ssodajineun areumdaun gieok
han jang tto han jang chaewojyeo ga

al su eomneun miraerado
duryeopji aneun geol
neowa hamkkeramyeon

challa gateun jageun teum sai
banjjagineun bit like a star
nochiji aneulge your heart

we're gonna gonna fly high
deo nopinopi naraga

Hangul
초록빛 하늘 가득 
메운 꿈의 조각들
모든 순간 마음에 담아
네게 전해줄게

설렘을 한껏 머금은 작은 공간
소리 없이 내려앉은 초록 빛깔 Sky

꿈꾸는 법을 잊은 듯 헤매이고 있는 아이
길을 밝혀 줄게 같이 가자

하나하나 써 내려갈 이야기
너와 손 꼭 잡은 채로 
그 결말에 닿고 싶어

마치 꿈인듯해 Dreamlike
새롭게 시작된 Climax
기대해도 좋아 Woo a

흔들리던 시간을 넘어
더 찬란하게 빛나는 기억을 찾아 
(Memory)

상상해 봐 너와 나
똑같은 풍경을 지나
간절히 바래 온 순간

초록빛 하늘 가득 
메운 꿈의 조각들
모든 순간 마음에 담아
네게 전해줄게

끝도 없이 쏟아지는 아름다운 기억
한 장 또 한 장 채워지는 Our page
찰나 같은 작은 틈 사이

반짝이는 빛 like a star
놓치지 않을게 your heart
we're gonna gonna fly high
더 높이높이 날아가

짙게 깔린 어둠 위
일렁이는 파도를 따라
작은 돛단배를 띄워
꿈을 가득 실은 채로

기억 속에 맴도는 익숙한 이 멜로디

멀리 울려 퍼지게
더 크게 외쳐줘

텅 비어있는 새하얀 페이지 위로
물들여줘 

무엇보다 더 예쁘게
동화 같은 마지막이 될 수 있도록

Welcome to my dream

초록빛 하늘 가득
메운 꿈의 조각들
모든 순간 마음에 담아
네게 전해줄게

끝도 없이 쏟아지는 아름다운 기억
한 장 또 한 장 채워져 가

알 수 없는 미래라도
두렵지 않은 걸
너와 함께라면

찰나 같은 작은 틈 사이
반짝이는 빛 like a star
놓치지 않을게 your heart

we're gonna gonna fly high
더 높이높이 날아가


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] BoNi & Lara (DreamNote) - Diamond (The Villain of Romance OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak mengetahuinya
Karena kau selalu ada di sampingku seperti udara
Lampu yang menyala
Seolah-olah aku melupakan kenyataan yang bersinar di dalamnya

Saat aku selalu jatuh dan terluka, kau mengulurkan tanganmu itu
Kau membantuku untuk bangkit

Hey boy
Itu selalu menerangi diriku ini
Sorot matamu yang begitu jernih itu

Itu bersinar
Lebih dari pada bintang di langit malam

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Aku percaya
Bahwa dunia yang masih belum menyadari keberadaanmu (Dunia ini)

Suatu saat nanti
Aku yakin itu akan mengenali dirimu (aku yakin)
Dirimu

Hey boy
Itu selalu melindungiku
Sentuhanmu yang hangat itu

Semakin lama hatiku menjadi semakin nyaman karnanya

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Saat kau tersenyum
Senyumanku yang menyebar mengikutimu
Aku bahkan tak menyadarinya

Dimanapun itu, kapanpun itu
Ingatlah satu hal ini, janganlah kau melupakannya

Oh, kau begitu berarti bagiku
Harta karun yang hanya satu-satunya
Ingatlah siapa dirimu itu

Sekarang aku tahu arti dari dirimu
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Bukankah begitu?

Kau adalah harta karun yang paling bersinar
Kau adalah berlianku, berkilauan
Kau adalah berlianku, berkilauan
Begitu terang

Hatimu yang seperti harta karun
Kau adalah berlian berharga yang hanya milikku

Saat kau tersenyum
Senyumanku yang menyebar mengikutimu
Aku bahkan tak menyadarinya

Romanized
Mollasseo
Gonggicheoreom nae gyeote isseojun neoraseo
Kyeojin light
Geu aneseon hwanhadan sasireul itdeut

Neul neomeojigo dachil ttaemyeon son naemireo
Nareul ireukyeojudeon neo

Hey boy
Eonjena nareul bichwojun
Tumyeonghan neoui nunbit

Banjjangnyeo 
Bamhaneurui byeol boda deo

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

I believe
Ajigeun neol balgyeonhaji mothan sesangdo (sesangdo)

Eonjenga
Kkok araboge doel geora mideo (nan mideo)
Neoreul

Hey boy
Eonjena nareul gamssajun
Ttatteuthan neoui songil

Jeomjeom deo pogeunhaejineun nae maeum

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

When you smile
Neoreul ttara beonjyeoganeun miso
Nado moreuge 

Eoneu goseseona eoneu sunganena
Igeo hanamaneun gieokae itji ma

Oh neon naege sojunghan
Dan hanappunin boseok
Remember who you are

Ijen ara ne uimi
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

Gajang binnaneun treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

Boseok gateun ne mam
Neon namanui sojunghan diamond

When you smile
Neoreul ttara beonjyeoganeun miso
Nado moreuge

Hangul
몰랐어
공기처럼 내 곁에 있어준 너라서
켜진 Light
그 안에선 환하단 사실을 잊듯

늘 넘어지고 다칠 때면 손 내밀어
나를 일으켜주던 너

Hey boy
언제나 나를 비춰준
투명한 너의 눈빛

반짝여 
밤하늘의 별 보다 더

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

I believe
아직은 널 발견하지 못한 세상도 (세상도)

언젠가
꼭 알아보게 될 거라 믿어 (난 믿어)
너를

Hey boy
언제나 나를 감싸준
따뜻한 너의 손길

점점 더 포근해지는 내 마음

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

When you smile
너를 따라 번져가는 미소
나도 모르게 

어느 곳에서나 어느 순간에나
이거 하나만은 기억해 잊지 마

Oh 넌 내게 소중한
단 하나뿐인 보석
Remember who you are

이젠 알아 네 의미
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
Don’t cha

가장 빛나는 Treasure
You’re my diamond, bling
You’re my diamond, bling
So bright

보석 같은 네 맘
넌 나만의 소중한 Diamond

When you smile
너를 따라 번져가는 미소
나도 모르게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] DreamNote - Just Do (해봐) Oh! Youngsim OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku ingin melihatmu, aku ingin mendengarmu
Aku ingin pergi berlari, aku ingin menemuimu

Aku ingin melihatmu, aku ingin mendengarmu
Aku ingin pergi berlari, aku ingin menemuimu

Sesuatu yang ingin ku ketahui, sesuatu yang ingin aku miliki
Itu begitu banyak, ay, Youngsimi Youngsimi

Aku ingin melihatmu, aku ingin mendengarmu
Aku ingin pergi berlari, aku ingin menemuimu

Lakukan saja, lakukan saja, tak apa-apa meski kau gagal
Karena kau masih sangat muda adanya

Lakukan saja, lakukan saja, cepatlah, lakukan saja

Berlarian ke sana ke mari dan tersesat karnanya
Membuat kesalahan dan tumbuh menjadi dewasa
Ingin tahu banyak hal 
Ingin memiliki banyak hal
Temukanlah mimpimu itu, Youngsimi
Youngsimi

Berlarian ke sana ke mari dan tersesat karnanya
Membuat kesalahan dan tumbuh menjadi dewasa

Lakukan saja, lakukan saja, lupakanlah kegagalannya
Karena tak ada jawaban yang benar dalam hidupku ini
Lakukan saja, lakukan saja, cepatlah, lakukan saja

Lakukan saja, lakukan saja, tak apa-apa meski kau gagal
Karena kau masih sangat muda adanya

Lakukan saja, lakukan saja, cepatlah, lakukan saja

Lakukan saja

Romanized
Bogo sipgo deutgo sipeo
Danigo sipgo mannago sipeo

Bogo sipgo deutgo sipeo
Danigo sipgo mannago sipeo

Algo sipeun geotdo gatgo sipeun geotdo
Maneun ai yeongsimi yeongsimi

Bogo sipgo deutgo sipeo
Danigo sipgo mannago sipeo

Haebwa haebwa silsuhaedo joa
Neoneun ajik eoreuni aninikka

Haebwa haebwa eoseo haebwa

Heodungdaego banghwanghago 
Silsuman hada eoreuni dwaesseo 
Mani algo sipgo 
Mani gatgo sipeo 
Kkumeul chaja yeongsimi 
Yeongsimi 

Heodungdaego banghwanghago 
Silsuman hada eoreuni dwaesseo 
 
Haebwa haebwa silsu hangeon ijeo 
Nae salen jeongdabeun eopseunikka 
Haebwa haebwa eoseo haebwa 

Haebwa haebwa silsuhaedo joa 
Neoneun ajik eoreuni aninikka 

Haebwa haebwa eoseo haebwa 

Haebwa

Hangul
보고 싶고 듣고 싶어
다니고 싶고 만나고 싶어

보고 싶고 듣고 싶어
다니고 싶고 만나고 싶어

알고 싶은 것도 갖고 싶은 것도
많은 아이 영심이 영심이

보고 싶고 듣고 싶어
다니고 싶고 만나고 싶어

해봐 해봐 실수해도 좋아
너는 아직 어른이 아니니까

해봐 해봐 어서 해봐

허둥대고 방황하고 
실수만 하다 어른이 됐어 
많이 알고 싶고 
많이 갖고 싶어 
꿈을 찾아 영심이 
영심이 

허둥대고 방황하고 
실수만 하다 어른이 됐어 
 
해봐 해봐 실수 한건 잊어 
내 삶엔 정답은 없으니까 
해봐 해봐 어서 해봐 

해봐 해봐 실수해도 좋아 
너는 아직 어른이 아니니까 

해봐 해봐 어서 해봐 

해봐


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] DreamNote - Lemonade

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Hello
Perasaan yang menyebar memenuhi mulut
Ayo pergi
Jangan cemberut
Untuk pertunjukan ini
Aku akan membawakanmu suasana yang ceria
Seperti yang kau rasakan, aku sudah bilang padamu, sekarang
Like

Dalam angin menyentuh ujung hidungku ini
Aroma buah nan manis mulai menyebar
Baiklah
Itu sungguh menyenangkan

Cahaya matahari
Sambil menari-nari di atas ombak biru
Saat itu menyinarimu
(Saat itu menyinarimu)
Itu sungguh menyilaukan
(Itu sungguh menyilaukan)

Berteriaklah lebih keras lagi
Supaya aku bisa mencapai hatimu itu
Selalu ada di pikiranmu

Lemonade Lemonade
Seolah kau meneguk sesuatu yang manis
Kau akan mengerutkan hidungmu itu

Saat kau melihatku, kau akan terkesima
Sangat terkesima
Hanya akan ada kesegaran di kedua matamu tempat aku berada itu

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Kami akan menyinarimu
Aku sudah bosan dengan hari-hari yang seolah-olah terus diulang setiap hari
Aku tak ingin berada dalam kebosanan yang sama

Cahaya matahari
Sambil menari-nari di atas ombak biru
Saat itu menyinarimu
(Saat itu menyinarimu)
Itu sungguh menyilaukan
(Itu sungguh menyilaukan)

Berteriaklah lebih keras lagi
Supaya aku bisa mencapai hatimu itu
Selalu ada di pikiranmu

Lemonade Lemonade
Seolah kau meneguk sesuatu yang manis
Kau akan mengerutkan hidungmu itu

Saat kau melihatku, kau akan terkesima
Sangat terkesima
Hanya akan ada kesegaran di kedua matamu tempat aku berada itu

Aku mohon buatlah aku merasa berdebar
Kau tak perlu terlalu serius
Aku mohon janganlah kau mewarnaiku dengan warna yang tak menarik

Tidak (oh tidak)
Biarkan saja pergi (Biarkan saja pergi)
Aku mohon biarkanlah aku pergi menjauh dari tempat yang membosankan ini

Dalam kekacauan ini
Satu tegukan akan melupakan semuanya
Keberadaanku, itu akan membuatmu kecanduan akan diriku, oh

Lemonade Lemonade
Seolah kau meneguk sesuatu yang manis
Kau akan mengerutkan hidungmu itu

Saat kau melihatku, kau akan terkesima
Sangat terkesima
Hanya akan ada kesegaran di kedua matamu tempat aku berada itu

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Romanized
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Hello
iban gadeuk peojin neukkim
Let's go
jjinggeuthaebeorigo malji
For show
I’mma bring you that sunny vibe
neukkineun daero told you now
like

ko kkeuteul seuchin barame
dalkomhan gwailhyangi beonjyeoga
all right
It's so nice

Sunshine
paran mulgyeol wi chumeul chumyeo
neol bichul ttae
(neol bichul ttae)
It's so bright
(It's so bright)

deo keuge oechyeo
naega ne mame daeul su itdorok
Always on your mind

Lemonade Lemonade
dalkomhage hanip masin deusi
koreul jjinggeurige doelgeol neon

nal bomyeon so amazed
It's so amazed
nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

We’re gonna shine a light on you
maeiri Rewind doeneundeuthan haru naegeneun jigyeowo
heunhaeppajin jiruham sogeseo heoujeok daegineun sileo

Sunshine 
paran mulgyeol wi chumeul chumyeo
neol bichul ttae
(neol bichul ttae)
It's so bright
(It's so bright)

deo keuge oechyeo
naega ne mame daeul su itdorok
Always on your mind

Lemonade Lemonade
dalkomhage hanip
masin deusi
koreul jjinggeurige doelkkeol neon

nal bomyeon so amazed
It's so amazed
nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

nal jjarithage hae jwo
jinjihal pillyo eopseuni
amu maeryeok eomneun saekkkallo nal chilhajin marajwo

No (oh no)
Just let it go (Just let it go)
ttabunhamppunin igoseseo meolli beoseonajwo

kkeunjeokgeorim sogeseo
han mogeume da itge hae jul
naran jonjaee keep you addicted to me, oh

Lemonade Lemonade
dalkomhage hanip masin deusi
koreul jjinggeurige doelgeol neon

nal bomyeon so amazed
It's so amazed
nareul dameun ne du nun sogen sangkeumhamppun

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Hangul
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

Hello
입안 가득 퍼진 느낌
Let's go
찡긋해버리고 말지
For show
I’mma bring you that sunny vibe
느끼는 대로 told you now
like

코 끝을 스친 바람에
달콤한 과일향이 번져가
all right
It's so nice

Sunshine
파란 물결 위 춤을 추며
널 비출 때
(널 비출 때)
It's so bright
(It's so bright)

더 크게 외쳐
내가 네 맘에 닿을 수 있도록
Always on your mind

Lemonade Lemonade
달콤하게 한입 마신 듯이
코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed
It's so amazed
나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade

We’re gonna shine a light on you
매일이 Rewind 되는듯한 하루 내게는 지겨워
흔해빠진 지루함 속에서 허우적 대기는 싫어

Sunshine 
파란 물결 위 춤을 추며
널 비출 때
(널 비출 때)
It's so bright
(It's so bright)

더 크게 외쳐
내가 네 맘에 닿을 수 있도록
Always on your mind

Lemonade Lemonade
달콤하게 한입
마신 듯이
코를 찡그리게 될껄 넌

날 보면 so amazed
It's so amazed
나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

날 짜릿하게 해 줘
진지할 필요 없으니
아무 매력 없는 색깔로 날 칠하진 말아줘

No (oh no)
Just let it go (Just let it go)
따분함뿐인 이곳에서 멀리 벗어나줘

끈적거림 속에서
한 모금에 다 잊게 해 줄
나란 존재에 keep you addicted to me, oh

Lemonade Lemonade
달콤하게 한입 마신 듯이
코를 찡그리게 될걸 넌

날 보면 so amazed
It's so amazed
나를 담은 네 두 눈 속엔 상큼함뿐

La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade
La la la la la lemonade lemonade


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] DreamNote - BLUE

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku merasa begitu sedih
Aku tengah menyanyikan cinta
Itu adalah kesedihanku, yeah

Entah mengapa aku merasa seperti cahaya biru yang menyebar di atas langit sana
Seperti sekuntum bunga yang mekar di tengah musim dingin
Aku merasa seolah ditinggalkan seorang diri

Seperti duri yang tajam
Itu mengurungku dengan setajam pedang

Dalam sentuhan yang tertuju padaku
Berbeda dengan hatiku, itu hanya terus menyakitiku lagi

Aku mulai terbiasa dengan kegelapan
Aku menjadi semakin sedikit berbicara

Dalam pandangan mata yang berlalu
Aku kembali menjadi semakin kecil adanya

Aku merasa begitu sedih
Di kedua mataku yang menyerupai langit
Itu adalah kesedihanku
Di dalam hatiku yang menyerupai lautan hampa

Aku merasa begitu sedih
Itu adalah kesedihanku
Di bawah rembulan
Aku menyanyikan cinta

Aku merasa begitu sedih
Di bawah langit nan biru
Lagi, hanya aku yang merasa begitu sedih

Hey, katakanlah padaku, apa yang kau inginkan?

Aku tak tahu apa yang aku inginkan
Meski aku melihat diriku di dalam cermin
Dalam pertanyaan yang ku lontarkan pada diriku sendiri
Aku tak bisa menemukan jawabannya
Dalam cermin yang aku lihat
Sosk diriku menjadi begitu asing bagiku

Aku merasakannya, sosok diriku sekarang yang tengah aku lihat
Itu sama seperti diriku

Kau harus menahanku dalam air mata yang mengalir ini
Supaya kau takkan bisa mengambil desah nafasku yang terkunci itu
Cepat dan warnailah hatiku ini dengan warna yang berbeda
Aku mohon, genggamlah tanganku ini

Aku mulai terbiasa dengan kegelapan
Aku menjadi semakin sedikit berbicara

Dalam pandangan mata yang berlalu
Aku kembali menjadi semakin kecil adanya

Aku merasa begitu sedih
Di kedua mataku yang menyerupai langit
Itu adalah kesedihanku
Di dalam hatiku yang menyerupai lautan hampa

Aku merasa begitu sedih
Itu adalah kesedihanku
Di bawah rembulan
Aku menyanyikan cinta

Aku merasa begitu sedih
Di bawah langit nan biru
Lagi, hanya aku yang merasa begitu sedih

Aku berdo'a supaya hari esok tak akan datang
Aku berdo'a, aku ingin melarikan diri
Dalam keadaan terkurung dalam kegelapan nan pekat
Aku mohon dengarkanlah suaraku ini
Aku mohon genggamlah tanganku ini

Aku merasa begitu sedih

Aku tak ingin sendirian

Aku merasa begitu sedih
Aku menyanyikan cinta
Itu adalah kesedihanku, yeah

Aku merasa begitu biru
Di kedua mataku yang menyerupai langit
Itu adalah kesedihanku
Di dalam hatiku yang menyerupai lautan hampa

Aku merasa begitu sedih
Itu adalah kesedihanku
Di bawah rembulan
Aku menyanyikan cinta

Aku merasa begitu sedih
Di bawah langit nan biru
Lagi, hanya aku yang merasa begitu sedih

Romanized
I feel so blue
I'm singing Love
That's my blues, yeah

nan eoneusae haneure beonjin jeo pureunbicheul daleundeuthae
hangyeoure pieonan kkotcheoreom
hollo namgyeojindeuthae

nalkaroun gasideonggulcheoreom
nari seon chae nan nareul gadugo

nareul hyanghan songire 
nan mamgwa dalli jakkuman tto sangcheoreul jugon hae

eodumi iksukaejyeo ga nan
malsuneun jureoman ga

seuchyeoganeun siseondeul soge
nan tto jagajyeoga

I feel so blue
haneureul dameun du nuneneun
That's my blues
teong bin badareul daleun mameneun

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing love

Feel so blue
paran haneul arae
tto naman so blue

Hey tell me, what you want?

I don't know what I want
geoul sok nareul bogodo
naega naege deonjin jilmune
dabeul chatjireul mothae
barabon geoul sok
nae moseubi naege natseolge

neukkyeojyeo naega boneun jigeum nae moseubi
naega manneun ge

heureun nunmul soge nal jabaya hae
jamgin nae sumeul ppaeasagaji mothage
ppalli nae mam dareun saekkkallo deot chilhae
Please, take my hand

eodumi iksukaejyeo ga nan
malsuneun jureoman ga

seuchyeoganeun siseondeul soge
nan tto jagajyeoga uh

I feel so blue
haneureul dameun du nuneneun
That's my blues
teong bin badareul daleun mameneun yeah

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing Love

Feel so blue
paran haneul arae
tto naman so blue

nan naeiri oji ankil gidohae
I pray, I run away
saekkaman eodum sok gatin chaero
nae moksorireul deureojwo
naui soneul jabajwo

I Feel so blue

I don't wanna be alone

I feel so blue
I'm singing Love
That's my blues, yeah

I feel so blue
haneureul dameun du nuneneun
That's my blues
teong bin badareul daleun mameneun yeah

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing Love

Feel so blue
paran haneul arae
tto naman so blue

Hangul
I feel so blue
I'm singing Love
That's my blues, yeah

난 어느새 하늘에 번진 저 푸른빛을 닮은듯해
한겨울에 피어난 꽃처럼
홀로 남겨진듯해

날카로운 가시덩굴처럼
날이 선 채 난 나를 가두고

나를 향한 손길에 
난 맘과 달리 자꾸만 또 상처를 주곤 해

어둠이 익숙해져 가 난
말수는 줄어만 가

스쳐가는 시선들 속에
난 또 작아져가

I feel so blue
하늘을 담은 두 눈에는
That's my blues
텅 빈 바다를 닮은 맘에는

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing love

Feel so blue
파란 하늘 아래
또 나만 so blue

Hey tell me, what you want?

I don't know what I want
거울 속 나를 보고도
내가 내게 던진 질문에
답을 찾지를 못해
바라본 거울 속
내 모습이 내게 낯설게

느껴져 내가 보는 지금 내 모습이
내가 맞는 게

흐른 눈물 속에 날 잡아야 해
잠긴 내 숨을 빼앗아가지 못하게
빨리 내 맘 다른 색깔로 덫 칠해
Please, take my hand

어둠이 익숙해져 가 난
말수는 줄어만 가

스쳐가는 시선들 속에
난 또 작아져가 uh

I feel so blue
하늘을 담은 두 눈에는
That's my blues
텅 빈 바다를 닮은 맘에는 yeah

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing Love

Feel so blue
파란 하늘 아래
또 나만 so blue

난 내일이 오지 않길 기도해
I pray, I run away
새까만 어둠 속 갇힌 채로
내 목소리를 들어줘
나의 손을 잡아줘

I Feel so blue

I don't wanna be alone

I feel so blue
I'm singing Love
That's my blues, yeah

I feel so blue
하늘을 담은 두 눈에는
That's my blues
텅 빈 바다를 닮은 맘에는 yeah

Feel so blue
That's my blues
Under the moon
I'm singing Love

Feel so blue
파란 하늘 아래
또 나만 so blue


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] DreamNote - WANNA BE COOL (Girls in the Cage OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ini adalah ketukan di dalam hatiku dan jarak tempuh dari kemenangan
Berikan jalan, berikan padaku, kemenanganmu yang tak berguna itu
K.O K.O tak pernah marah
Karena kau mungkin membutuhkannya
Butuh satu setelah ini hah
Aku akan mengubah permainanannya
Tentang untuk memanggil gempa bumi
Panggil itu untuk membuat goncangan, goncangan hah

Aku adalah ratu yang bersinar
Tetaplah bersamaku, aku menggenggam semangat di tanganku
Tantangan berbeda ada dimana-mana

Dimana itu?

Dia terbang dengan jet di jet yang paling mahal
Berlian yang menakjubkan ada di atas kursi,
Itu bersinar, bersinar

Turun, turun, turunlah
Oh itu terlalu jauh
Turun, turun, turunlah
Oh itu terlalu tinggi

Semuanya mengikutimu, di jalanan
Janganlah kau bersembunyi lagi
Semuanya adalah milikmu

Jika kau ingin menjadi keren
Janganlah kau merasa ragu
Dengan pertarungan yang sudah kau persiapkan itu
Tunjukanlah dirimu

Apa kau ingin menjadi keren?
Apa kau ingin menjadi keren?
Yeah, kau ingin menjadi keren, keren, keren

Jika kau ingin menjadi keren
Jangan bersembunyi
Kebanggaan yang sudah kau dapatkan
Jagalah itu semua

Apa kau ingin menjadi keren?
Apa kau ingin menjadi keren?
Yeah, kau ingin menjadi keren, keren, keren

Dia memenangkan sesatu yang enak, bagus memang untuk menang, sungguh enak
Dia berada di bintang yang kembali bersinar
Kembali bersinar, janganlah kau menjadi buta karnanya
Dia berada di bintang yang kembali bersinar
Jangan melihatnya, ayo kita kembali

Hoo woo, lebih keras lagi, boom (boom)
Ikutilah aku, vroom vroom
Kau tahu apa yang harus dilakukan

Semua orang sudah mengetahuinya
Ikutilah aturanmu itu
Garis di belakngmu, itu terlalu panjang

Maukah kau datang bersamaku?

Ooh ah
Itu lebih bersinar dalam kegelapan
Ooh ah
Seberkas cahaya yang menjadi semakin jelas terlihat

Semua hal yang kau punya, tunjukanlah itu padaku, yeah
Mulailah dengan segera, ini adalah waktumu

Dari A sampai Z
Aku merasa seperti memiliki segalanya di bawah kakiku ini

Rasakanlah, kau, datanglah bersamaku

Jika kau ingin menjadi keren
Janganlah kau merasa ragu
Dengan pertarungan yang sudah kau persiapkan itu
Tunjukanlah dirimu

Apa kau ingin menjadi keren?
Apa kau ingin menjadi keren?
Yeah, kau ingin menjadi keren, keren, keren

Jika kau ingin menjadi keren
Jangan bersembunyi
Kebanggaan yang sudah kau dapatkan
Jagalah itu semua

Jika kau ingin menjadi keren
Jangan melarikan diri
Waktu yang sudah ditunggu semua orang
Itu hanya melihatmu

Lihat, lihatlah
Bagaimana menurutmu jika sekarang, sekarang
Dan kau, muncullah girl

Pergi, pergilah
Yeah, karna itu kita ada disini
Lihatlah dunia ini melalui dirimu
Itu adalah dirimu, sayang

Seseorang dimana mereka kehilangan jiwa mereka
Seseorang dimana kau tak bisa menemukan dirimu sendiri

Dari A sampai Z
Aku merasa seperti memiliki segalanya di bawah kakiku ini

Rasakanlah, kau, datanglah bersamaku

Jika kau ingin menjadi keren
Janganlah kau merasa ragu
Dengan pertarungan yang sudah kau persiapkan itu
Tunjukanlah dirimu

Jika kau ingin menjadi keren
Jangan bersembunyi
Kebanggaan yang sudah kau dapatkan
Jagalah itu semua

Jika kau ingin menjadi keren
Jangan melarikan diri
Waktu yang sudah ditunggu semua orang
Itu hanya melihatmu

Wanna be wanna be cool

Romanized
This is the rap in my heart and seungniui mailliji
Give it a waynaege jwo neoui sseulde eomneun seungni
K.O K.O never pissed
Cause you may need one 
need one after this hah
I’m about to change the game up
About to call earthquake
Call in it to shake up a shake-up hah

I’m shiny queen
narang hamkkehae dash holding in my hand 
different challenge everywhere

where at?

She flies in the jet in the most expensive jet. 
Jenn Diamond on the chair, 
shining sha shining 
 
Down get down down
Oh, way too much
Down down get down down 
Oh, way too high

jeonbu neol ttara on the way
deoneun Don't be hide
modu neoui geot

If you wanna be cool
mangseoriji ma
neoui junbidoen fight
neoreul boyeobwa

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah, you wanna be cool cool cool

If you wanna be cool
gamchujido ma
imi deulkyeobeorin Pride
modu jikyeobwa

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah you wanna be cool cool cool

She wins yammy igyeoseo joa yammy 
She at star shining back 
sha sha shining back don’t go blind
She at star shining back 
don’t look let’s go back
 
huu deo keuge boom (boom)
nal ttara vroom vroom
You know what to do

imi moduga know that
ttara neoui rule
ne dwie line, too long

Will you come with me?

Ooh ah
eodum sogeseo deo bichina
Ooh ah
boda seonmyeong haejyeoganeun light 

nega gajin modeun geol da show me yeah
meoji ana sijakdoel It's your time

A to Z
modeun geol da nae bal arae dun gibun

neukkyeobwa neon come with me

If you wanna be cool
mangseoriji ma
neoui junbidoen Fight
neoreul boyeobwa

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah, you wanna be cool cool cool

If you wanna be cool
gamchujido ma
imi deulkyeobeorin Pride
modu jikyeobwa

If you wanna be cool
domangchiji ma
modu gidaryeoon Time
neoman barabwa

look, look
How you think 'bout think 'bout now, now
and you turn up girl

Go, go
Yeah, so here we are
See the world through you
It's you babe

Someone where they lose the souls
Someone where you can’t find yourself

A to Z 
modeun geol da nae bal arae dun gibun

come with me

If you wanna be cool
mangseoriji ma
neoui junbidoen Fight
neoreul boyeobwa

If you wanna be cool
gamchujido ma
imi deulkyeobeorin Pride
modu jikyeobwa

If you wanna be cool
domangchiji ma
modu gidaryeoon Time
neoman barabwa

If you wanna be cool
mangseoriji ma
neoui junbidoen Fight
neoreul boyeobwa

Wanna be wanna be cool

Hangul
This is the rap in my heart and 승리의 마일리지
Give it a way나에게 줘 너의 쓸데 없는 승리
K.O K.O never pissed
Cause you may need one 
need one after this hah
I’m about to change the game up
About to call earthquake
Call in it to shake up a shake-up hah

I’m shiny queen
나랑 함께해 dash holding in my hand 
different challenge everywhere

where at?

She flies in the jet in the most expensive jet. 
Jenn Diamond on the chair, 
shining sha shining 
 
Down get down down
Oh, way too much
Down down get down down 
Oh, way too high

전부 널 따라 on the way
더는 Don't be hide
모두 너의 것

If you wanna be cool
망설이지 마
너의 준비된 fight
너를 보여봐

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah, you wanna be cool cool cool

If you wanna be cool
감추지도 마
이미 들켜버린 Pride
모두 지켜봐

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah you wanna be cool cool cool

She wins yammy 이겨서 좋아 yammy 
She at star shining back 
sha sha shining back don’t go blind
She at star shining back 
don’t look let’s go back
 
후우 더 크게 boom (boom)
날 따라 vroom vroom
You know what to do

이미 모두가 know that
따라 너의 rule
네 뒤에 line, too long

Will you come with me?

Ooh ah
어둠 속에서 더 빛이나
Ooh ah
보다 선명 해져가는 light 

네가 가진 모든 걸 다 show me yeah
머지 않아 시작될 It's your time

A to Z
모든 걸 다 내 발 아래 둔 기분

느껴봐 넌 come with me

If you wanna be cool
망설이지 마
너의 준비된 Fight
너를 보여봐

Do you wanna be cool
Do you wanna be cool
Yeah, you wanna be cool cool cool

If you wanna be cool
감추지도 마
이미 들켜버린 Pride
모두 지켜봐

If you wanna be cool
도망치지 마
모두 기다려온 Time
너만 바라봐

look, look
How you think 'bout think 'bout now, now
and you turn up girl

Go, go
Yeah, so here we are
See the world through you
It's you babe

Someone where they lose the souls
Someone where you can’t find yourself

A to Z 
모든 걸 다 내 발 아래 둔 기분

come with me

If you wanna be cool
망설이지 마
너의 준비된 Fight
너를 보여봐

If you wanna be cool
감추지도 마
이미 들켜버린 Pride
모두 지켜봐

If you wanna be cool
도망치지 마
모두 기다려온 Time
너만 바라봐

If you wanna be cool
망설이지 마
너의 준비된 Fight
너를 보여봐

Wanna be wanna be cool


0 Komentar

No comments:

Post a Comment