Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Pyo Ye Jin - A Walk (산책) Taxi Driver OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Malam yang tenang saat aku mencoba tuk berkeliling

Wajah yang terus ku pikirkan tanpa hanti itu

Ia adalah seseorang yang melukis dan menyatukan bintang-bintang yang berkelap-kelip itu

Lampu jalanan yang memenuhi aroma jalanan yang sempit

Aroma bunga azalea yang mewarnainya

Aku sangat berharap bisa menciumnya bersama orang itu

Aku merindukannya, wajah yang aku rindukan itu

Itu menghilang seperti gambar yang dilukis dengan air

Bahkan hari ini aku merindukannya

Aku berkeliling untuk mengingat orang itu

Penantian menyelimutiku dengan begitu dinginnya

Saat aku mengingatnya dengan begitu jelas

Aku pergi meninggalkan hari-hari yang bersinar dan menyedihkan itu

Aku merindukannya, wajah yang aku rindukan itu

Itu menghilang seperti gambar yang dilukis dengan air

Bahkan hari ini aku merindukannya

Aku berkeliling untuk mengingat orang itu

Tangan yang hangat dan sentuhan itu

Bola mata itu tempat dimana aku bertahta di dalamnya

Aku tak mengharapkan apapun dari hati itu

Aku hanya ingin melihat dia yang telah memberiku cinta itu

Wajah yang aku rindukan itu

Itu menghilang seperti gambar yang dilukis dengan air

Bahkan hari ini aku merindukannya

Aku berkeliling untuk mengingat orang itu

Bahkan hari ini aku berkeliling

Bahkan hari ini aku berkeliling


Romanized

hanjeokan bam sanchaekada bomyeon

eogimeopsi saenggangnaneun eolgul

banjjagineun byeoreul moa geurineun geureon saram

jopdaran gil hyanggireul chaeuneun garodeung bit

muldeun jindallaekkot i hyanggireul

geuwa hamkke mateumyeon cham jokenne

bogo sipeora geuriun geu eolgul

mullo geurin geurimcheoreom sarajine

bogo sipeora oneuldo 

geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane

daegineun chagapge gamssago

saengsaenghage saenggangnaneun geuttae

antakkaun binnadeon sijeol dwirohago gadeon

bogo sipeora geuriun geu eolgul

mullo geurin geurimcheoreom sarajine

bogo sipeora oneuldo 

geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane

ttatteuthan son geurigo geu gamchok

naega ssok deureoanja itdeon geu nundongja

geu maeum amugeotdo baraji anko

sarangeul judeon geuga bogo sipeojine

geuriun geu eolgul 

mullo geurin geurimcheoreom sarajine 

bogo sipeora oneuldo

geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane

oneuldo sanchaegeul hane

oneuldo sanchaegeul hane


Hangul

한적한 밤 산책하다 보면

어김없이 생각나는 얼굴

반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람

좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛

물든 진달래꽃 이 향기를

그와 함께 맡으면 참 좋겠네

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

물로 그린 그림처럼 사라지네

보고 싶어라 오늘도 

그 사람을 떠올리려 산책을 하네

대기는 차갑게 감싸고

생생하게 생각나는 그때

안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

보고 싶어라 그리운 그 얼굴

물로 그린 그림처럼 사라지네

보고 싶어라 오늘도 

그 사람을 떠올리려 산책을 하네

따뜻한 손 그리고 그 감촉

내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자

그 마음 아무것도 바라지 않고

사랑을 주던 그가 보고 싶어지네

그리운 그 얼굴 

물로 그린 그림처럼 사라지네 

보고 싶어라 오늘도

그 사람을 떠올리려 산책을 하네

오늘도 산책을 하네

오늘도 산책을 하네

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sondia & Kim Jun Hwi - On A Secluded Road (외딴길에서) UNDERCOVER OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Aku akan menyusuri jalan terpencil ini bersama dirimu

Aku akan menangis dalam kesedihan ini bersama dirimu

Dalam kehidupan yang seperti kain perca ini

Aku tersenyum karena aroma dirimu yang seperti bunga mawar itu


Aku ingin terbang lebih tinggi lagi, berada dalam dekapanmu

Aku ingin pergi lebih jauh lagi, menuju masa depanmu

Rasa sakit yang panjang, hari-hariku yang sepi, aku tak bisa kembali padanya

Namun aku ingin melakukannya bersama dirimu


Aku akan menyusuri jalan terpencil ini bersama dirimu

Aku akan menangis dalam kesedihan ini bersama dirimu

Kita masih merasa takut dan sulit karenanya, namun

Di matamu, aku melihat harta karun yang tersembunyi itu


Musim kembali berganti, mencairkan tanah yang membeku

Biji gandum akan terkubur di dalam tanah dan menghasilkan buah

Kesedihan yang panjang, hari-hari yang mengerikan

Aku tak bisa memahaminya, namun aku ingin mendekap semua itu


Aku akan menyusuri jalan terpencil ini bersama dirimu

Aku akan menangis dalam kesedihan ini bersama dirimu

Dalam kehidupan yang seperti kain perca ini

Aku tersenyum karena aroma dirimu yang seperti bunga mawar itu


Jejak kaki yang telah aku jalani di masa lalu

Suatu saat nanti, saat kau berbalik

Disana ada diriku yang berjalan di belakangmu sampai akhir sambil menjagamu


Aku akan menyusuri jalan terpencil ini bersama dirimu

Aku akan menangis dalam kesedihan ini bersama dirimu

Meskipun dunia ini masih tetap membuat kita terluka

Jangan lupakan diriku yang tak pernah melepaskan tanganmu ini


Aku akan menangis dalam kesedihan ini bersama dirimu

Aku akan menyusuri jalan terpencil ini bersama dirimu


Romanized

neowa gachi georeojulge oettangireseo

naega hamkke ureojulge seulpeumsogeseo

nudeogi gateun salsoge 

jangmi gatatdeon hyangginaneun neoroinhae misojieotda


deo nopi nalgo sipeosseo neoreul pume ango

deo meolligago sipeosseo ne miraereul wihae

gireotdeon apeum honjayeotdeon naldeul doedollilsun eopjiman

hamkke haejugosipeo


neowa gachi georeojulge oettangireseo

naega hamkke ureojulge seulpeumsogeseo

yeojeonhi urin duryeopgo eoryeowotjiman

neoui nune gamchwoinneun bomureul bwatda


gyejeoreun tto dolgo dora eon ttangeul nogigo

mirareun heulsoge mutyeo yeolmaereul maetgetji

gireotdeon seulpeum umcheuryeotdeon naldeul 

hearil sun eopjiman anajugo sipeosseo


neowa gachi georeojulge oettangireseo

naega hamkke ureojulge seulpeumsogeseo 

nudeogi gateun sal soge 

jangmi gatatdeon hyangginaneun neoro inhae miso jieotda


jinan sigan georeowatdeon baljaguk 

eonjenga dwidorabwasseul ttae

neoe dwireul kkeutkkaji jikimyeo georeotdeon naega isseotdan geol


neowa gachi georeojulge oettangireseo

naega hamkke ureojulge seulpeumsogeseo

sesangi uril yeojeonhi uril apeuge haedo

ne son nochianko inneun nareul itjima


naega hamkke ureojulge seulpeumsogeseo

neowa gachi georeojulge oettangireseo


Hangul

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

누더기 같은 삶속에 

장미 같았던 향기나는 너로인해 미소지었다


더 높이 날고 싶었어 너를 품에 안고

더 멀리가고 싶었어 네 미래를 위해

길었던 아픔 혼자였던 날들 되돌릴순 없지만

함께 해주고싶어


너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

여전히 우린 두렵고 어려웠지만

너의 눈에 감춰있는 보물을 봤다


계절은 또 돌고 돌아 언 땅을 녹이고

밀알은 흙속에 묻혀 열매를 맺겠지

길었던 슬픔 움츠렸던 날들 

헤아릴 순 없지만 안아주고 싶었어


너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서 

누더기 같은 삶 속에 

장미 같았던 향기나는 너로 인해 미소 지었다


지난 시간 걸어왔던 발자국 

언젠가 뒤돌아봤을 때

너에 뒤를 끝까지 지키며 걸었던 내가 있었단 걸


너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

세상이 우릴 여전히 우릴 아프게 해도

네 손 놓지않고 있는 나를 잊지마


내가 함께 울어줄게 슬픔속에서

너와 같이 걸어줄게 외딴길에서

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Stray Kids - I’ll Be Your Man (기도)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 

Aku akan menjadi pria sejatimu

Aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

Aku tak bisa membiarkanmu seperti itu untuk yang kedua kalinya

Aku mohon, panggillah namaku ini

Aku tak bisa hidup tanpamu, 

Aku mohon kembalilah kedalam dekapanku lagi

Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian lagi

Sayang, aku hanya bisa sekedar berdo'a


Suatu malam dimana tak ada satupun cahaya yang terlihat

Apa kau tahu betapa menakutkannya itu?

Aku berjalan dalam kegelapan yang tak berujung, 

Aku berjalan menuju ke arahmu

Aku pergi begitu saja, aku hanya sekedar berdo'a

Keputusasaanku yang terus tumbuh, apakah kau melihatnya?

Hatiku yang terkoyak ini, apakah kau juga melihatnya?

Malam di saat aku melepaskanmu, aku telah kehilangan segalanya

Penyesalanku yang terlambat ini, apakah kau mendengarnya?


Aku mohon berilah aku satu kesempatan lagi

Aku mohon kembalilah padaku

Bahkan jika kau memintaku untuk mati, meski aku terbakar dalam bara api

Kemanapun itu, aku bertekad aku akan melompat ke dalamnya

Selama kau berada disana, aku tak peduli

Ku mohon tunggulah sebentar saja

Janganlah kemana-mana, tetaplah seperti itu

Meskipun aku mati di hadapanmu 


Aku akan menjadi pria sejatimu

Aku tak akan pernah melepaskanmu lagi

Aku tak bisa membiarkanmu seperti itu untuk yang kedua kalinya

Aku mohon, panggillah namaku ini

Aku tak bisa hidup tanpamu, 

Aku mohon kembalilah kedalam dekapanku lagi

Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian lagi

Sayang, aku hanya bisa sekedar berdo'a


Selalu ada dalam pikiranku

Selalu, selalu ada dalam pikiranku

Kau selalu ada dalam pikiranku 24/7, 365

Aku akan berjanji untuk selalu berada di sisimu

Demi tuhan, aku akan mempertaruhkan nyawaku ini

Tak ada harapan memang, namun aku akan tetap mencoba

Karena yang kudengar darimu hanyalah tangisan


Tak peduli seperti apa sosok dirimu itu

Aku akan mempertaruhkan hidupku ini demi dirimu

Aku berlari padamu sambil menyangkal kehadiranku yang meratap dan lemah ini

Uh, meskipun aku memohon dengan menengadahkan kedua tanganku ini

Akankah kata-kataku ini mencapai langit sana?

Aku mengeraskan suaraku yang merintih ini, supaya itu kan bisa sampai kepada dirimu


Langitpun mundur dari bantuan yang tengah kau cari-cari itu

Negosiasi terlarang

Kau telah mempertaruhkan segalanya

Dua pilihan

Yang harus kau lakukan hanyalah memilih

Korbankanlah hidupmu itu dengan jurang kematian 


Sayang, aku hanya bisa sekedar berdo'a

Itu hanya ada di dalam hatiku ini 

Aku mengatakannya dengan segenap hatiku

Do'ku yang ku panjatkan dengan sepenuh hati itu

Di langit yang gelap itu, bahkan tanpa ku sadari

Aku berdo'a untukmu dengan suara yang keras


Sayang, aku berdo'a, yeah

Diriku yang tak berarti apa-apa tanpamu

Bagaimana aku bisa menjalani hidup ini?

Bahkan untuk bernafas saja terasa begitu sulit

Teriakan putus asa yang membuatku seolah batuk darah ini 

Akankah itu bisa sampai pada dirimu? (Sayang, aku berdo'a, yeah)

Diriku yang tak bisa berbuat apa-apa tanpa dirimu

Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan hanyalah sekedar berdo'a (Aku mohon panggilah namku ini)

Teriakan putus asa yang membuatku seolah batuk darah ini 

Akankah itu sampai pada dirimu? (ooh)

Diriku yang tak bis berbuat apa-apa tanpa dirimu (Aku tak bisa hidup tanpamu)

Bagaimana aku bisa menjalani hidup ini?

Bahkan untuk bernafas saja terasa begitu sulit

Teriakan putus asa yang membuatku seolah batuk darah ini (Aku mohon kembalilah ke dalam dekapanku)

Akankah itu bisa sampai pada dirimu? 

Diriku yang tak bisa berbuat apa-apa tanpa dirimu (Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian lagi)

Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan hanyalah sekedar berdo'a

Teriakan putus asa yang membuatku seolah batuk darah ini 

Akankah itu sampai pada dirimu?

Sayang, aku hanya bisa sekedar berdo'a


Romanized

I'll be your man

dasin neoreul nochi aneulge

du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo

jebal nae ireumeul bulleojwo

neo eopsi sal su eomneun geol

dasi nae pume angyeojwo

deoneun neol honja dul sun eopseo

Baby, I just pray


bit hana anboineun bam

eolmana museowosseulkka?

kkeuteomneun eodumeul georeo

neoege gago itda

I just go, I just pray

kyeojyeomanganeun jeolmang boisimnikka?

da jjitgyeojin maeum boisimnikka?

neol nochin geunal nan da ileotda

dwineujeun huhoega deullisimnikka?


jebal hanbeonman gihoereul dallago

jebal naege dasi doraorago

jungneundago haedo bulgilsogirado

eodirado ttwieodeul gagoya

neoman itdamyeon I don't care

jogeumman deo gidaryeojwo

eodi gajimalgo geudaeroman isseojwo

jugeodo nan ne apeseo


I'll be your man

dasin neoreul nochi aneulge

du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo

jebal nae ireumeul bulleojwo

neo eopsi sal su eomneun geol

dasi nae pume angyeojwo

deoneun neol honja dul sun eopseo

Baby, I just pray


Always on my mind

Always, always on my mind

You're always on mind 24/7, 365

Promise to be by your side

Swear to God I'll risk my life

No hope but still I try

'Cause all I hear from you are cries


nega eotteon moseubirado

moksummajeo geol su itdago

ulbujinneun nayakan naui jonjaereul bujeonghamyeo negero dallyeo

Uh, du soneul moa ganjeolhi bireodo

i mari jeonhaejilkka jeo haneul wiro

ulbujinneun i moksoriga deo keojige peotteuryeo daeul su itdorok


The heavens retreat from the help you seek

Forbidden negotiation

You risk everything

Two choices

All you have to do is just pick

Sacrifice your life with the abyss


Baby, I just pray

neul sogeuroman haetdeon 

maeumeuro malhaetdeon

naui ganjeolhaetdeon gidoreul

jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge

ip bakkeuro neoreul gidohaesseo


Baby, I pray, yeah

neo eopsineun amugeotdo anin naega

eotteoke salgesseo 

sumswigido beokcha

pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi

neoege daeul su isseulkka (Baby, I pray, yeah)

neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega

hal su inneun georagon gidoraneun barak (jebal nae ireumeul bulleojwo)

pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi 

neoege daeulkka (Ooh)

neo eopsineun amugeotdo anin naega (neo eopsi sal su eomneun geol)

eotteoke salgesseo 

sumswigido beokcha

pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi (dasi nae pume angyeojwo)

neoege daeul su isseulkka

neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega (deoneun neol honja dul sun eopseo)

hal su inneun georagon gidoraneun barak

pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi

neoege daeulkka

Baby, I just pray


Hangul

I'll be your man

다신 너를 놓지 않을게

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어

제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸

다시 내 품에 안겨줘

더는 널 혼자 둘 순 없어

Baby, I just pray


빛 하나 안보이는 밤

얼마나 무서웠을까?

끝없는 어둠을 걸어

너에게 가고 있다

I just go, I just pray

켜져만가는 절망 보이십니까?

다 찢겨진 마음 보이십니까?

널 놓진 그날 난 다 잃었다

뒤늦은 후회가 들리십니까?


제발 한번만 기회를 달라고

제발 내게 다시 돌아오라고

죽는다고 해도 불길속이라도

어디라도 뛰어들 각오야

너만 있다면 I don't care

조금만 더 기다려줘

어디 가지말고 그대로만 있어줘

죽어도 난 네 앞에서


I'll be your man

다신 너를 놓지 않을게

두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어

제발 내 이름을 불러줘

너 없이 살 수 없는 걸

다시 내 품에 안겨줘

더는 널 혼자 둘 순 없어

Baby, I just pray


Always on my mind

Always, always on my mind

You're always on mind 24/7, 365

Promise to be by your side

Swear to God I'll risk my life

No hope but still I try

'Cause all I hear from you are cries


네가 어떤 모습이라도

목숨마저 걸 수 있다고

울부짖는 나약한 나의 존재를 부정하며 네게로 달려

Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도

이 말이 전해질까 저 하늘 위로

울부짖는 이 목소리가 더 커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록


The heavens retreat from the help you seek

Forbidden negotiation

You risk everything

Two choices

All you have to do is just pick

Sacrifice your life with the abyss


Baby, I just pray

늘 속으로만 했던 

마음으로 말했던

나의 간절했던 기도를

저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

입 밖으로 너를 기도했어


Baby, I pray, yeah

너 없이는 아무것도 아닌 내가

어떻게 살겠어 

숨쉬기도 벅차

파를 토해내는 듯한 간절한 외침이

너에게 닿을 수 있을까 (Baby, I pray, yeah)

너 없이는 아무것도 못하는 내가

할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)

파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 

너에게 닿을까 (Ooh)

너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)

어떻게 살겠어 

숨쉬기도 벅차

파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)

너에게 닿을 수 있을까

너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)

할 수 있는 거라곤 기도라는 발악

파를 토해내는 듯한 간절한 외침이

너에게 닿을까

Baby, I just pray



0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Kyu Jong - Color Pencil (색연필)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes

Aku merasa menjadi terus semakin kecil adanya

Namun itu sangat menakjubkan

Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia


Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju

Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini

Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah

Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik

Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru

Aku tak pandai dalam hal menggambar, namun

Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu

Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya

Aku bisa merasakan hatimu itu

Kau telah menungguku tanpa perubahan

Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku


Seperti kanvas yang kosong, tak ada tempat untuk dituju

Tak ada yang bisa melihat kesepian yang begitu lama ini

Di hari seperti itu, kau datang padaku seperti sebuah hadiah

Bagiku kau seperti pensil warna yang cantik

Kau membuatku menggambar diriku sendiri, ini sangat baru

Aku tak pandai dalam hal menggambar, namun

Tak apa-apa karena aku memiliki dirimu

Saat aku melihat matamu, aku bisa mengetahuinya

Aku bisa merasakan hatimu itu

Kau telah menungguku tanpa perubahan

Izinkanlah aku memberikan gambar ini pada dirimu yang tetap menungguku


Beberapa hari ini, air mataku seolah ingin menetes

Aku merasa menjadi terus semakin kecil adanya

Namun itu sangat menakjubkan

Setiap kata yang kau ucapkan membuatku merasa begitu bahagia

Itu sungguh membuatku bahagia


Romanized

eotteon naren nunmuri nal geot gata

geunyang jagajigo jagajineun na

singihan iriya

neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae


hayan dohwaji gal gosi eopgo

amudo araboji anneun gin oeroum

geureon nare seonmulgachi dagaon neo

naege neon yeppeun saengnyeonpil gata

nareul geurige hae saeroun geol

geurimeul mot geurineun najiman

geuraedo gwaenchana neoga isseunikka

nuneul bomyeon al suga isseo

neoui maeum neukkil su isseo

hangyeolgachi nal gidaryeojun geudaeege i geurimeul deuryeoyo


hayan dohwaji gal gosi eopgo

amudo araboji anneun gin oeroum

geureon nare seonmulgachi dagaon neo

naege neon yeppeun saengnyeonpil gata

nareul geurige hae saeroun geol

geurimeul mot geurineun najiman

geuraedo gwaenchana neoga isseunikka

nuneul bomyeon al suga isseo

neoui maeum neukkil su isseo

hangyeolgachi nal gidaryeojun geudaeege i geurimeul deuryeoyo


eotteon naren nunmuri nal geot gata

geunyang jagajigo jagajineun na

singihan iriya

neoui hanmadiga nareul jeongmal gippeuge hae

nareul jeongmal gippeuge hae


Hangul

어떤 날엔 눈물이 날 것 같아

그냥 작아지고 작아지는 나

신기한 일이야

너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해


하얀 도화지 갈 곳이 없고

아무도 알아보지 않는 긴 외로움

그런 날에 선물같이 다가온 너

나에게 넌 예쁜 색연필 같아

나를 그리게 해 새로운 걸

그림을 못 그리는 나지만

그래도 괜찮아 너가 있으니까

눈을 보면 알 수가 있어

너의 마음 느낄 수 있어

한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요


하얀 도화지 갈 곳이 없고

아무도 알아보지 않는 긴 외로움

그런 날에 선물같이 다가온 너

나에게 넌 예쁜 색연필 같아

나를 그리게 해 새로운 걸

그림을 못 그리는 나지만

그래도 괜찮아 너가 있으니까

눈을 보면 알 수가 있어

너의 마음 느낄 수 있어

한결같이 날 기다려준 그대에게 이 그림을 드려요


어떤 날엔 눈물이 날 것 같아

그냥 작아지고 작아지는 나

신기한 일이야

너의 한마디가 나를 정말 기쁘게 해

나를 정말 기쁘게 해

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Heygirls - I Cook (아이쿠)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


I cook (I cook)


Bagaimana penampilanku hari ini? Cepat beritahu aku

Kau tahu, tapi kau berpura-pura, kau mencoba mengubah topik pembicaraan


Sorot mata yamg menatapku (kemana itu?)

Gerakan tangan yang menyentuhku (kemana itu?)


No No No No

kau begitu dingin, kenapa jadi begini?


Berhentilah menjadi kekanak-kanakan, sekarang hentikan itu (shh!)

Sendirian, bla bla, apa yang akan aku lakukan?


Dengarkanlah saat aku memberitahumu dengan keren, aku sudah tak tahan lagi

Sekarang aku akan merubahmu menjadi seleraku, boy


Jangan terkejut uh uh

Aku menyiapkan ini untukmu, kejutan untukmu


Jangan katakan apapun, dengarkan saja

Sekarang aku akan membuatmu menjadi tipeku


I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) It special tasty 

I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) I cook (I Cook) 

It special tasty


Kau tak tahu bagaimana hatiku ini terbakar dan kian menghitam

Kenapa kau tak tahu hal ini? Kau tak tahu (bodoh)


Kau menatapku dengan sangat dingin

Menusukku dengan kata-katamu yang aneh, aku tak peduli


Berhenti menjadi kekanak-kanakan, hentikan, itu sudah cukup (aku mohon)

Sepanjang hari, bla bla, aku sudah muak


Kau mencari kemana? Aku mohon dengarkan kata-kataku ini

Sekarang aku akan mengubahmu menjadi seleraku, boy 


Jangan terkejut uh uh

Aku menyiapkan ini untukmu, kejutan untukmu


Jangan katakan apapun, dengarkan saja

Sekarang aku akan membuatmu menjadi tipeku


I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) It special tasty 

I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) I cook (I Cook) 

It special tasty


I cook (hei!)

Lalalala lalala lalala

Lalalala lalala lalala


It’s time to heygirls


Lalala lalala lalala

Lalalala lalala lalala

I don't need you Bad boy


I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) It special tasty 

I cook (I Cook) I got the recipe

I cook (I Cook) I cook (I Cook) 

It special tasty


I cook~


Romanized

aiku (I cook) 


na oneul jom eottae eoseo malhaejwo

almyeonseo moreuncheok ttansoriman haneun neo


nareulbaraboneun nunbit (eodi?)

eoru manjyeojuneun sonjit (eodi?)


No No No No

neosigeosseo wae irae

 

cheoreomneun sori stop it ije geumanhae (swit!)


nahonja Blah Blah mwohani


kulhagemalhal ttae deureo deo isang chamgi himdeureo

ijeneun naega neol bakkul geoya nae immatdaero Boy~

 

kkamjjak nollajima uh uh

neol wihae junbihaesseo Surprise for you


amumaldo hajima neon geunyang deutgiman hae

ijen neol nae seutaillo mandeulgeoya

 

aiku (I Cook) I got the recipe

aiku (I Cook) It special tasty 

aiku (I Cook) I got the recipe

aiku (I Cook) aiku (I Cook) 

It special tasty


kkamaketabeorin nae mam molla molla

igeol wae moreuni neon molla molla (Stupid)


chagawojinnunbicheuro neoreul boneun na

ppyojokan maltue jjillyeo beoryeo I don't care

 

cheoreomneun sori stop it jeokdanghi jom hae (Please)

harujongil Blah Blah jigyeowo~


eodil boneungeoya neon jebal nae mal jom deureo 

ijeneun naega neol bakkulkkeoya nae immatdaero Boy~

 

kkamjjak nollajima uh uh

neol wihae junbihaesseo Surprise for you


amumaldo hajima neon geunyang deutgiman hae

ijen neol nae seutaillo mandeulgeoya

 

aiku (I Cook) I got the recipe

aiku (I Cook) It special tasty 

aiku (I Cook) I got the recipe

aiku (I Cook) aiku (I Cook) 

It special tasty


aiku~ (hey!)

rallallarara rarallallarara

rallallarara rarallallarara 


It’s time to heygirls


rallallararararallallarara

rallallarara rarallallarara 

I don't need you  Bad boy


aiku (I Cook) (hey!) I got the recipe

aiku (I Cook) It special tasty 

aiku (I Cook) (hey!) I got the recipe

aiku (I Cook) aiku (I Cook) 

It special tasty


aiku~


Hangul

아이쿠 (I cook) 


나 오늘 좀 어때 어서 말해줘

알면서 모른척 딴소리만 하는 너


나를바라보는 눈빛 (어디?)

어루 만져주는 손짓 (어디?)


No No No No

너식었어 왜 이래

 

철없는 소리 stop it 이제 그만해 (쉿!)


나혼자 Blah Blah 뭐하니


쿨하게말할 때 들어 더 이상 참기 힘들어

이제는 내가 널 바꿀 거야 내 입맛대로 Boy~

 

깜짝 놀라지마 uh uh

널 위해 준비했어 Surprise for you


아무말도 하지마 넌 그냥 듣기만 해

이젠 널 내 스타일로 만들거야

 

아이쿠 (I Cook) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) It special tasty 

아이쿠 (I Cook) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) 아이쿠 (I Cook) 

It special tasty


까맣게타버린 내 맘 몰라 몰라

이걸 왜 모르니 넌 몰라 몰라 (Stupid)


차가워진눈빛으로 너를 보는 나

뾰족한 말투에 찔려 버려 I don't care

 

철없는 소리 stop it 적당히 좀 해 (Please)

하루종일 Blah Blah 지겨워~


어딜 보는거야 넌 제발 내 말 좀 들어 

이제는 내가 널 바꿀꺼야 내 입맛대로 Boy~

 

깜짝 놀라지마 uh uh

널 위해 준비했어 Surprise for you


아무말도 하지마 넌 그냥 듣기만 해

이젠 널 내 스타일로 만들거야

 

아이쿠 (I Cook) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) It special tasty 

아이쿠 (I Cook) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) 아이쿠 (I Cook) 

It special tasty


아이쿠~ (hey!)

랄랄라라라 라랄랄라라라

랄랄라라라 라랄랄라라라 


It’s time to heygirls


랄랄라라라라랄랄라라라

랄랄라라라 라랄랄라라라 

I don't need you  Bad boy


아이쿠 (I Cook) (hey!) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) It special tasty 

아이쿠 (I Cook) (hey!) I got the recipe

아이쿠 (I Cook) 아이쿠 (I Cook) 

It special tasty


아이쿠~

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] (G)I-DLE - Last Dance (Prod. by GroovyRoom)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Meski aku menangis seolah aku mati, meski aku bernyanyi seolah aku tersayat

Meski aku berdiri di tepi jurang sekalipun, aku sudah tak peduli lagi


Sosok rembulan merah yang lembut itu

Itu begitu meluap, sampai aku tak bisa bernafas

Entah bagaimana, malam menjadi semakin dalam

Jantungku terasa semakin panas, She got the Bomb


Itu begitu dingin seperti halnya es, seolah tak ada yang terjadi

Aku datang dan berpijak di tanah yang kasar dan menyusuri dunia ini


Aku begitu naif seperti orang bodoh, seolah aku tertarik akan sesuatu

Aku tak bisa menghentikan permainan yang mana aku sudah terjatuh ke dalamnya


Oh sekarang aku kembali ke rumah

Jangan menghentikanku, aku berlari menuju cahaya


Tetaplah seperti ini, dalam waktu yang kan abadi ini

Tak ada lagi dirinya


Sepanjang hari, Last dance

Sepanjang hari, Last dance

Sepanjang hari, Last dance


Itu menghilang dalam panasnya kegembiraan

Aku akan menutupi rahasia itu dalam kegelapan, kegelapan

Aku mengembara dengan panca inderaku dalam keadaan mabuk

hello, hold up hold up


Itu menghilang dalam panasnya kegembiraan

Aku akan menutupi rahasia itu dalam kegelapan, kegelapan

Aku akan membuatmu percaya pada keberadaanku di hadapanmu

hold up, smash!


Di malam yang diwarnai dengan aurora itu

Ayo kita lakukan tarian terakhir

Jantungku berhenti dan aku membangkitkannya

Ayo kita lakukan tarian terakhir

Cahaya memancar dan udara terfokus pada kita

Bulan kian terbakar, aku butuh suasana musik nan merah

Saat pagi datang aku akan menyingkirkan hari esok

Menarilah sampai kakimu terbakar, aku akan kembali membakar malam ini


Aku begitu naif seperti orang bodoh, seolah aku tertarik akan sesuatu

Aku tak bisa menghentikan permainan yang mana aku sudah terjatuh ke dalamnya


Oh sekarang aku kembali ke rumah

Jangan menghentikanku, aku berlari menuju cahaya


Tetaplah seperti ini, dalam waktu yang kan abadi ini

Tak ada lagi dirinya


Sepanjang hari, Last dance

Sepanjang hari, Last dance

Sepanjang hari, Last dance


Itu menghilang dalam panasnya kegembiraan

Aku akan menutupi rahasia itu dalam kegelapan, kegelapan

Aku mengembara dengan panca inderaku dalam keadaan mabuk

hello, hold up hold up


Itu menghilang dalam panasnya kegembiraan

Aku akan menutupi rahasia itu dalam kegelapan, kegelapan

Aku akan membuatmu percaya pada keberadaanku di hadapanmu

hold up, smash!


Romanized

jugeul deusi tto ureodo jjijeojil deusi bulleodo

byeorang kkeute seo isseodo deo isang sanggwaneomneun geol


yeorihan geu jatae bulgeojin dal

sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla

eoneusae gipge deuriwojin bam

simjangeun tteugeowo She got the Bomb


eoreumcheoreom chagawotji amureochi aneun deusi

geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balbatji


babocheoreom sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi

imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseotji


o ijen na jibeuro dorawa

meomchuji ma bicheuro dallyeoga


idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo

deo isang geunyeoneun eopseo


onjongil Last dance

onjongil Last dance

onjongil Last dance


deultteun yeolgie sarajine

eodum eodum sok bimireul deopeojulge

ogame chwihae hemaeine

hello, hold up hold up


deultteun yeolgie sarajine

eodum eodum sok bimireul deopeojulge

ni apui jonjae mitge haejulge

hold up, smash!


ororaro muldeureun geu bame

let’s do the last dance

simjangeun meomchugo nan kkaeeonane

let’s do the last dance

bichi ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae

dari daraoreum bulgeunsaek eumagi pillyohae

achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge

bare buri nadorok chumchwo i bameul deo taeuge


babocheoreom sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi

imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseotji


eoreumcheoreom chagawotji amureochi aneun deusi

geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balbatji


o ijen na jibeuro dorawa

meomchuji ma bicheuro dallyeoga


idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo

deo isang geunyeoneun eopseo


onjongil Last dance

onjongil Last dance

onjongil Last dance


deultteun yeolgie sarajine

eodum eodum sok bimireul deopeojulge

ogame chwihae hemaeine

hello, hold up hold up


deultteun yeolgie sarajine

eodum eodum sok bimireul deopeojulge

ni apui jonjae mitge haejulge

hold up, smash!


Hangul

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도

벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸


여리한 그 자태 붉어진 달

숨은 막 턱 끝까지 차올라

어느새 깊게 드리워진 밤

심장은 뜨거워 She got the Bomb


얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지


바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지


오 이젠 나 집으로 돌아와

멈추지 마 빛으로 달려가


이대로 영원한 시간 속에 머물러

더 이상 그녀는 없어


온종일 Last dance

온종일 Last dance

온종일 Last dance


들뜬 열기에 사라지네

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

오감에 취해 헤매이네

hello, hold up hold up


들뜬 열기에 사라지네

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

니 앞의 존재 믿게 해줄게

hold up, smash!


오로라로 물들은 그 밤에

let’s do the last dance

심장은 멈추고 난 깨어나네

let’s do the last dance

빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해

달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해

아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게

발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게


바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지


얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지


오 이젠 나 집으로 돌아와

멈추지 마 빛으로 달려가


이대로 영원한 시간 속에 머물러

더 이상 그녀는 없어


온종일 Last dance

온종일 Last dance

온종일 Last dance


들뜬 열기에 사라지네

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

오감에 취해 헤매이네

hello, hold up hold up


들뜬 열기에 사라지네

어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게

니 앞의 존재 믿게 해줄게

hold up, smash!

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Ye Seul - The Scattered Memory (기억이 흩어진다) Amor Fati OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Entah mengapa hatiku yang sesak ini hanya ingin terus berjalan

Aku hanya berjalan karena aku sungguh tak bisa menahannya

Seolah kelopak bunga yang beterbangan itu menyerupai diriku

Seanjang hari ini itu mekar dengan begitu mempesona

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini

Entah mengapa hatiku yang sesak ini hanya ingin terus berjalan

Aku hanya berjalan karena aku sungguh tak bisa menahannya

Seolah kelopak bunga yang beterbangan itu menyerupai diriku

Seanjang hari ini itu mekar dengan begitu mempesona

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini

Kenangan, kenangan telah sirna

Katakan padaku mengapa, aku menunggu, katakan padaku mengapa

Kenangan memudar, semuanya tersimpan bersama sang angin

Seperti cat yang memudar, semua waktuku telah sirna

Air mata mengalir mendekap diriku ini


Romanized

waenji geotgoman sipeosseo dapdapan maeumeul 

eojjihal suga eopseoseo geunyang georeoganda

heuteojineun kkochipdeuri nal daleun deut 

oneulttara nunbusige pieo

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda 

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda.

nunmuri heulleo nareul gamssanda

waenji geotgoman sipeosseo dapdapan maeumeul 

eojjihal suga eopseoseo geunyang georeoganda

heuteojineun kkochipdeuri nal daleun deut 

oneulttara nunbusige pieo

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda 

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda

nunmuri heulleo nareul gamssanda

MEMORY MEMORY IS GONE 

TELL ME WHY I AM WAITING TELL ME WHY

gieogi heuteojinda baram soge da damgyeoganda

mulgami beonjyeogadeut modeun sigan sarajinda. 

nunmuri heulleo nareul gamssanda


Hangul

왠지 걷고만 싶었어 답답한 마음을 

어찌할 수가 없어서 그냥 걸어간다

흩어지는 꽃잎들이 날 닮은 듯 

오늘따라 눈부시게 피어

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다 

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다.

눈물이 흘러 나를 감싼다

왠지 걷고만 싶었어 답답한 마음을 

어찌할 수가 없어서 그냥 걸어간다

흩어지는 꽃잎들이 날 닮은 듯 

오늘따라 눈부시게 피어

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다 

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다

눈물이 흘러 나를 감싼다

MEMORY MEMORY IS GONE 

TELL ME WHY I AM WAITING TELL ME WHY

기억이 흩어진다 바람 속에 다 담겨간다

물감이 번져가듯 모든 시간 사라진다. 

눈물이 흘러 나를 감싼다

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ha Ji Won - Too Good To Be True (왜 이렇게 좋아) (Retro Live ver.) Dramaworld OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bukankah ini mimpi?

Tak mungkin seperti ini

Kau menatapku dengan lembut

Dan mengatakan kata cinta


Bibirku kian mengering

Jantungku berdebar kencang

Oh katakan padaku, katakan padaku, oh apakah kau mencintaiku

Apakah benar ini adalah cinta?


Keberuntungan yang tak pernah sekalipun ku rasakan seumur hidupku

Akhirnya itu datang kepadaku

Sayang, sayang, apakah kau mencintaiku, mencintaiku

Aku sungguh tak mempercayainya


Aku sungguh tak bisa mempercayainya

Apakah seseorang tengah bercanda?

Jika tidak, itu sungguh tak masuk akal

Itu seperti sebuah kebohongan


Langitnya tampak begitu biru seperti ini

Apakah bunganya selalu secantik ini?

Aku tersenyum bahkan tanpa ku sadari

Apa yang harus aku lakukan?

Kenapa aku menyukainya seperti ini

Ini bukanlah mimpi

Seisi dunia ini

Apakah itu akan menghilang saat aku mengedipkan mata?

Aku sungguh takut karenanya


Aku hanya ingin terus memastikannya

Aku penasaran akan isi hatimu itu

Oh katakan padaku, katakan padaku, oh apakah kau mencintaiku

Aku pikir itu adalah cinta


Keberuntungan yang tak pernah sekalipun ku rasakan seumur hidupku

Akhirnya itu datang kepadaku

Sayang, sayang, apakah kau mencintaiku, mencintaiku

Kau terlalu indah untuk menjadi kenyataan


Langitnya tampak begitu biru seperti ini

Apakah bunganya selalu secantik ini?

Aku tersenyum bahkan tanpa ku sadari

Apa yang harus aku lakukan?

Kenapa aku menyukainya seperti ini


Romanized

kkumeun anilkkayo

ireol ri eomneunde

geudae dajeonghage nun matchugo

sarangeul malhajyo


jakkuman ipsuri mareugo

simjangeun dalligireul haneyo

Oh tell me tell me Oh do you love me

sarangi mannayo


pyeongsaeng dan han beondo neukkiji mothan haenguni 

naege deudieo on geojyo

Baby baby Do you love me love me

mideojiji ana


nan jeongmal mideul su eopseoyo

nuga jangnaneul chineun geolkka

geuge animyeon mari an dwaeyo

geojinmal gatayo


haneuri ireoke parako

kkochi iri yeppeonnayo

nado moreuge useumi nayo

eotteoke hanayo

wae ireoke joa

kkumeun anin geojyo

i sesang modeun ge 

nuneul kkamppakamyeon sarajilkka

neomu duryeowoyo


jakkuman hwaginhago sipjyo

geudaeui maeumi gunggeumhaeyo

Oh tell me tell me Oh do you love me

saranginga bwayo


pyeongsaeng dan han beondo neukkiji mothan haenguni 

naege deudieo on geojyo

baby baby Do you love me love me

You’re too good to be true


nan jeongmal mideul su eopseoyo

nuga jangnaneul chineun geolkka

geuge animyeon mari an dwaeyo

geojinmal gatayo


haneuri ireoke parako

kkochi iri yeppeonnayo

nado moreuge useumi nayo

eotteoke hanayo

wae ireoke joa


Hangul

꿈은 아닐까요

이럴 리 없는데

그대 다정하게 눈 맞추고

사랑을 말하죠


자꾸만 입술이 마르고

심장은 달리기를 하네요

Oh tell me tell me Oh do you love me

사랑이 맞나요


평생 단 한 번도 느끼지 못한 행운이 

내게 드디어 온 거죠

Baby baby Do you love me love me

믿어지지 않아


난 정말 믿을 수 없어요

누가 장난을 치는 걸까

그게 아니면 말이 안 돼요

거짓말 같아요


하늘이 이렇게 파랗고

꽃이 이리 예뻤나요

나도 모르게 웃음이 나요

어떻게 하나요

왜 이렇게 좋아

꿈은 아닌 거죠

이 세상 모든 게 

눈을 깜빡하면 사라질까

너무 두려워요


자꾸만 확인하고 싶죠

그대의 마음이 궁금해요

Oh tell me tell me Oh do you love me

사랑인가 봐요


평생 단 한 번도 느끼지 못한 행운이 

내게 드디어 온 거죠

baby baby Do you love me love me

You’re too good to be true


난 정말 믿을 수 없어요

누가 장난을 치는 걸까

그게 아니면 말이 안 돼요

거짓말 같아요


하늘이 이렇게 파랗고

꽃이 이리 예뻤나요

나도 모르게 웃음이 나요

어떻게 하나요

왜 이렇게 좋아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Sang - Such A Day (그런 날) Nobleman Ryu's Wedding OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Angin yang terasa sejuk sepanjang hari ini

Itu membuat senandungku meresap keluar

Langkah kakiku yang terasa jauh lebih ringan

Seseorang yang berlalu dengan santai

Ia tersenyum, akupun seperti itu adanya

Seperti hari yang istimewa di saat kita tertawa sambil berceloteh

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini, seperti itu

Ini adalah hari yang istimewa

Namun mengapa ini terasa begitu aneh

Matiku yang perlahan-lahan merasa nyaman

Sepertinya aku sungguh tak membencinya

Aku tak murung seperti dulu

Aku juga tak lagi bersikap plin-plan

Diriku yang seperti itu, aku sungguh hanya merasa takjub karnanya

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini, hari yang seperti itu

Sebenarnya, aku tak mengetahuinya

Akupun tak mengenal diriku sendiri

Apakah mungkin itu sudah mulai berubah

Hatiku ini

Aku terbangun dari tidurku di pagi yang menyegarkan

Seperti embun yang membelaiku

Entah mengapa, hari di saat aku merasa begitu bersemangat

Meski aku tak perlu menemukan apa alasannya

Aku suka walau hanya seperti ini

Sekarang, hari ini hari yang seperti itu akan datang kepadaku


Romanized

oneulttara seoneulhan baram

konnoraega saeeo naogo

hangyeol gabyeowojin naui balgeoreum

yeoyuropge jinaneun saram

miso soge nado geureoke

tto jaejaldaemyeo unneun teukbyeolhan nalcheoreom

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol

baro jigeum oneuri geureon

teukbyeolhan nariya

geunde mariya wae isanghage

jeomjeom pyeonhaejineun nae moseup 

kkok silchimaneun aneun geot gatji

yejeoncheoreom kkunghaji anko

byeondeokseureopge gulji anko

geureon naega nan jeongmal singihan geotppuniya

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol 

baro jigeum oneuri geureon nal

sasireun moreugesseo

nado nareul moreugesseo

ama amado byeonhaneun geon gabwa 

nae maeumeun

singgeureoun achime jameseo kkaeeona

eorumanjineun iseulcheoreom

waenji moreuge sini naneun geureon nal

guji geureon iyureul chajeuryeo an haedo

geunyang idaeroga joeun geol 

baro jigeum oneuri naege geureon nariya


Hangul

오늘따라 서늘한 바람

콧노래가 새어 나오고

한결 가벼워진 나의 발걸음

여유롭게 지나는 사람

미소 속에 나도 그렇게

또 재잘대며 웃는 특별한 날처럼

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸

바로 지금 오늘이 그런

특별한 날이야

근데 말이야 왜 이상하게

점점 편해지는 내 모습 

꼭 싫지만은 않은 것 같지

예전처럼 꿍하지 않고

변덕스럽게 굴지 않고

그런 내가 난 정말 신기한 것뿐이야

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸 

바로 지금 오늘이 그런 날

사실은 모르겠어

나도 나를 모르겠어

아마 아마도 변하는 건 가봐 

내 마음은

싱그러운 아침에 잠에서 깨어나

어루만지는 이슬처럼

왠지 모르게 신이 나는 그런 날

굳이 그런 이유를 찾으려 안 해도

그냥 이대로가 좋은 걸 

바로 지금 오늘이 내게 그런 날이야

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] HOT ISSUE - GRATATA (그라타타)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Pernahkah kau mendengarnya?

Tentang diriku ini

Pernahkah kau, pernahkah kau mendengarnya?


Aku seorang penembak jitu terkenal

Pencipta yang luar biasa

Pemicu yang sudah bersiap

(Gratata baam baam baam)

Gamer yang tak kenal lelah

Sang penentu yang tak kenal belas kasihan

Seorang pemburu yang tak melewatkan apapun

(Ta-da ta-da ta ta day)


Aku lebih cepat dan juga lihai dari siapapun

Aku menyingkirkannya saat aku merasakannya

(Gila, gila, semua orang menjadi gila)

Terkadang, aku akan menggelitikmu dengan kata-kata yang ingin kau dengar

Jika kau memang ingin mengikuti indra alamiku ini, coba saja untuk mengikutinya


Sepanjang malam, kau akan bermimpi

Aku akan membuatmu memimpikanku

Memimpikanku

Dari pagi sampai malam, aku mengincarmu

Kau tak bisa lari, tak ada tempat untukmu lari

Aku seorang penembak jitu


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Gratata

Biarkan aku menangkapmu


Dari jauh, aku mendengar suara peluit

Ini bukan soal keramaian

Begitulah adanya

Aku pandai memprediksi masa depan seperti trailer

Seperti ketel yang membakarmu

Lagi

Permainan sudah berakhir

Tujuanku sudah siap

Aku menarik pelatuknya

Menuju tujuanku

Apa kau ingin mencoba merasakan kunci cheat-ku?

Aku memiliki kunci utama untuk membuka hatimu


Sepanjang malam, kau akan bermimpi

Aku akan membuatmu memimpikanku

Memimpikanku

Dari pagi sampai malam, aku mengincarmu

Kau tak bisa lari, tak ada tempat untukmu lari

Aku seorang penembak jitu


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah


Ini bukanlah tempat yang mudah di mana siapapun bisa memasukinya

Tak ada yang pantas, tak ada yang pantas kecuali dirimu

Aku mengundangmu, karena itu adalah dirimu

menuju dunia rahasia kita berdua 


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah


Romanized

deureobwanni?

About me?

Have you ever, have you ever listen?


I'm a famous sniper

aju kkeunnaejuneun maker

junbidoeeoinneun trigger

(Gratata baam baam baam)

injeongsajeongeomneun gamer

jabiran geon eomneun taker

nochineun ge eomneun chaser

(Ta-da ta-da ta ta day)


nunchi ppareuge mincheopage geu nuguboda deo

neukkimi ol ttae mireojumyeon

(nallinallina nannalli)

deutgo sipeun maldeullo gakkeumssik ganjireopge

tagonan nae gamgak ttaraol temyeon ttarawa bwa bwa


bamsaedorok kkuge doel geoya

I'll make you dream of me me me

Dream of me me me

achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo

domanggal sun eopseo nowhere to run

I'm a sniper


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Gratata

Let me get you


meolliseo deullineun whistle

It’s not about hustle

That’s so

apeuroreul yegohaneun pyeon trailer

neol aetaeuneun boiler

Over

geimeun kkeunnasseo

jojuneun da dwaesseo

mokpyoreul hyanghae

bangasoereul pulling back

neukkyeobollae naui cheat key

neoui mameul yeoneun master key


bamsaedorok kkuge doel geoya

I'll make you dream of me me me

Dream of me me me

achimbuteo bamkkaji neol jojunhago isseo

domanggal sun eopseo nowhere to run

I'm a sniper


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah


amuna deureooneun geureon swiun gosi anya

Nobody deserve nobody deserve but you

neonikka chodaehaneun geo

bimilseureon neowa namanui segyero


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

namanui segyero


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah


Hangul

들어봤니?

About me?

Have you ever, have you ever listen?


I'm a famous sniper

아주 끝내주는 maker

준비되어있는 trigger

(Gratata baam baam baam)

인정사정없는 gamer

자비란 건 없는 taker

놓치는 게 없는 chaser

(Ta-da ta-da ta ta day)


눈치 빠르게 민첩하게 그 누구보다 더

느낌이 올 때 밀어주면

(난리난리나 난난리)

듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게

타고난 내 감각 따라올 테면 따라와 봐 봐


밤새도록 꾸게 될 거야

I'll make you dream of me me me

Dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어

도망갈 순 없어 nowhere to run

I'm a sniper


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Gratata

Let me get you


멀리서 들리는 whistle

It’s not about hustle

That’s so

앞으로를 예고하는 편 trailer

널 애태우는 boiler

Over

게임은 끝났어

조준은 다 됐어

목표를 향해

방아쇠를 pulling back

느껴볼래 나의 cheat key

너의 맘을 여는 master key


밤새도록 꾸게 될 거야

I'll make you dream of me me me

Dream of me me me

아침부터 밤까지 널 조준하고 있어

도망갈 순 없어 nowhere to run

I'm a sniper


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah


아무나 들어오는 그런 쉬운 곳이 아냐

Nobody deserve nobody deserve but you

너니까 초대하는 거

비밀스런 너와 나만의 세계로


Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

I'm a sniper

Gratata

I'm gonna shoot shoot shoot

You’re gonna boom boom boom

We’re gonna bang-ah bang-ah bang-ah

나만의 세계로


Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

Nowhere to run

I'm gonna you’re gonna

Bang bang bang-ah

0 Komentar

No comments:

Post a Comment