Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YDG - My Noise (나의 노래) (Lo Fi Ver.) Connect OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Logam yang tinggi dan daun rumput yang rendah
Saat semua itu saling menyapu dan bertabrakan, itu adalah suara kota

Sampah yang berwarna-warni
Saat aku mengumpulkan dan mendekapnya, itu adalah suaraku

Itu terasa menyedihkan saat sedikit sunyi
Perasaan seolah terlempar keluar kota
Apakah aku terlahir seperti itu?

Tuk
Tuk
Suaraku

Jika kau mendengarkannya dengan seksama, di kota ini
Suaraku ada di tempat ini
Suara yang sama

Itu terasa menyedihkan saat sedikit sunyi
Perasaan seolah terlempar keluar kota
Apakah aku terlahir seperti itu?

Aku tengah mencari saudaraku
mencari suara yang persis sama

Romanized
nopeun geumsok najeun purip 
budichigo munjireumyeon dosi sori

allokdallok japdongsani 
kkeureoango mungchyeo dumyeon naui sori

joyonghaejimyeon jogeum seulpeoyo 
dosi bakkeuro deonjyeojin gibun 
naneun geureoke taeeonasseulkka?

tuk 
tuk
naui sori

jal deureobomyeon dosie 
naui sori deureoinne 
daleun sori

joyonghaejimyeon jogeum seulpeoyo 
dosi bakkeuro deonjyeojin gibun 
naneun geureoke taeeonasseulkka?

chajayo hyeongjereul 
daleun kkol sorireul

Hangul
높은 금속 낮은 풀잎 
부딪히고 문지르면 도시 소리

알록달록 잡동사니 
끌어안고 뭉쳐 두면 나의 소리

조용해지면 조금 슬퍼요 
도시 밖으로 던져진 기분 
나는 그렇게 태어났을까?

툭 
툭
나의 소리

잘 들어보면 도시에 
나의 소리 들어있네 
닮은 소리

조용해지면 조금 슬퍼요 
도시 밖으로 던져진 기분 
나는 그렇게 태어났을까?

찾아요 형제를 
닮은 꼴 소리를


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Jong Min - The Path I Chose (내가 선택한 길) Feat. YDG

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak akan pernah berakhir dengan terpuruk atau menyerah tanpa kekuatan

Karena kau ada di dalam diriku, sama seperti sebelumnya


Saat keadaan menjadi sulit, aku berbalik dan kau selalu ada disana

Membuat mataku ingin meledak seperti bom

Aku membuatmu khawatir, tak bisa melindungimu karena ketidakberdayaanku 

Naun kau kau tak berpaling atau membenciku sesaatpun 


Kesendirian adalah apa yang aku pilih

Ini pertarungan yang berbeda dari perasaan kesepian tanpamu

Ini adalah kemenangan sulit yang ada di dalam diriku

Meskipun aku mati setidaknya aku ingin menang


Meskipun keputusasaan ada di akhir, meski aku tak akan pernah bisa datang ke sini lagi

Aku menempatkan semua tentang diriku di jalan yang menarikku ini

Aku tak akan pernah berakhir dengan terpuruk atau menyerah tanpa kekuatan

Karena kau ada di dalam diriku, sama seperti sebelumnya


Karena kau ada di dalam diriku

Ini adalah cara yang sangat menguntungkan

Saat aku melihat kekhawatiran Jongmin

Aku katakan padanya dia tak bisa melepaskannya

Dia tak akan bisa menyerah, seperti Don Quixote

Bahkan jika mereka memanggilnya gila

Teruskanlah jalan itu

Bahkan dengan kesendirian yang menyelimutimu

Aku akan menanganinya sendiri

Meskipun kau berada di tepi jurang

Aku akan menepati janjiku

Jalan yang aku pilih

Aku berada di 100 teratas


Kesendirian adalah apa yang aku pilih

Ini pertarungan yang berbeda dari perasaan kesepian tanpamu

Ini adalah kemenangan sulit yang ada di dalam diriku

Meskipun aku mati setidaknya aku ingin menang


Meskipun keputusasaan ada di akhir, meski aku tak akan pernah bisa datang ke sini lagi

Aku menempatkan semua tentang diriku di jalan yang menarikku ini

Aku tak akan pernah berakhir dengan terpuruk atau menyerah tanpa kekuatan

Karena kau ada di dalam diriku, sama seperti sebelumnya


Romanized

nan gyeolko sseureojigeona himeopsi kkeogiji ana

jeongwa neon dareumeopsi nae ane isseulteni


himgyeowo dorabomyeon neul geogi inneun neo

geumsae teojildeuthan poktan gateun nae nunbicheul

geokjeonghamyeo geureon neol jikiji mothan muryeokan naege

jogeuman wonmangjocha oemyeonhaji mothani


eochapi godogeun naega seontaekan geoya

geugeon nega eomneun oeroumgwa jogeumeun dareun ssaum

nae soge inneun nawaui eoryeoun seungbuji

jeogeodo nae jasineun igigo sipeo


i kkeuchi jeolmangirado dasi mot ol gosirado

nareul jabakkeuneun i gire modeun geol georeosseo

nan gyeolko sseureojigeona himeopsi kkeogijin ana

jeongwa neon dareumeopsi nae ane isseulteni


naeane isseul teni

igeon gaeideuk wayini

donggeuni boneun jongminui gomin

mureotda hameun nochi mothae

pogi mothae machi dongkihote

michyeotda haedo gikkeoi

geu gillo dallilgeoya

nal gamssan godok jeogeodo

nan nal igilgeoya

nangtteoreoji deorado ttwilkkeoiya

yaksok naega jikil geoya 

naega seontaekan gil

Im in top 100


eochapi godogeun naega seontaekan geoya

geugeon nega eomneun oeroumgwa jogeumeun dareun ssaum

nae soge inneun nawaui eoryeoun seungbuji

jeogeodo nae jasineun igigo sipeo


i kkeuchi jeolmangirado dasi mot ol gosirado

nareul jabakkeuneun i gire modeun geol georeosseo

nan gyeolko sseureojigeona himeopsi kkeogijin ana

jeongwa neon dareumeopsi nae ane isseulteni


Hangul

난 결코 쓰러지거나 힘없이 꺽이지 않아

전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니


힘겨워 돌아보면 늘 거기 있는 너

금새 터질듯한 폭탄 같은 내 눈빛을

걱정하며 그런 널 지키지 못한 무력한 나에게

조그만 원망조차 외면하지 못하니


어차피 고독은 내가 선택한 거야

그건 네가 없는 외로움과 조금은 다른 싸움

내 속에 있는 나와의 어려운 승부지

적어도 내 자신은 이기고 싶어


이 끝이 절망이라도 다시 못 올 곳이라도

나를 잡아끄는 이 길에 모든 걸 걸었어

난 결코 쓰러지거나 힘없이 꺽이진 않아

전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니


내안에 있을 테니

이건 개이득 way이니

동근이 보는 종민의 고민

물었다 하믄 놓지 못해

포기 못해 마치 동키호테

미쳤다 해도 기꺼이

그 길로 달릴거야

날 감싼 고독 적어도

난 날 이길거야

낭떠러지 더라도 뛸꺼이야

약속 내가 지킬 거야 

내가 선택한 길

Im in top 100


어차피 고독은 내가 선택한 거야

그건 네가 없는 외로움과 조금은 다른 싸움

내 속에 있는 나와의 어려운 승부지

적어도 내 자신은 이기고 싶어


이 끝이 절망이라도 다시 못 올 곳이라도

나를 잡아끄는 이 길에 모든 걸 걸었어

난 결코 쓰러지거나 힘없이 꺽이진 않아

전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YDG (feat. Chuther) - come inside (365: Repeat the Year OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Memburu dan terus memburu
Sudah aku bilang, aku bukanlah stalker
Memainkan permainan ini adalah kesenanganku
Just Go-Stop terkadang juga Pocker
Ketakutan dan kecurigaan, knock it off
Aku merapikan kerah bajuku yang kusut
Itu terinjak-injak oleh sebuah takdir
Dan tergores karena angin dingin yang tajam
Aku mempertimbangkan penyesalanku
Aku ingin menghapusnya atau bahkan menguburnya
Terutama untuk menyingkapnya
Aku ingin memutar kembali waktuku
Bagaimanapun, ini ataupun itu
Aku bisa menahannya, bahkan siksaan lainnya
reset, lagi, reset
Hari kemarin yang seperti hari esok, we had
Woo
come inside me
Aku tak percaya pada takdir yang tlah ditentukan
Aku akan membuatnya
woo
come inside me
Meskipun kau bertanya padaku berulang kali, jawabanku tetap sama
i'm gonna get in a fight
Penjahat yang bersembunyi
Aku akan menjawabnya (Akan ku kalahkan kalian semua) tinjuku sudah gatal
Perutku seolah menjadi hidup
Reset, dengan permainan ini, come in
Ketakutan, knock it off
Kendurkanlah kerah baju yang kusut itu
i'm gonna get in a fight
Sebuah pilihan menuju pilihan jalan yang tak memungkinkan
Aku akan berbalik ke tempat dimana aku dulu telah pergi
Andai saja aku bisa mewujudkan semua yang ku inginkan
Andai aku bisa memilikinya
Aku berharap hari ini semuanya akan berbeda
Aku mulai kehilangan akal sehatku
Saat aku membuka mata, aku tak bisa mempercayainya
Aku akan melihat apa yang akan terjadi
Takdir selama 365 hari, aku mengetahui semuanya
Seolah aku telah menjadi seorang dewa
Dunia yang telah membuatku gila ini
Semuanya bisa ku ubah
woo
come inside me
Aku tak percaya pada takdir yang tlah ditentukan
Aku akan membuatnya
woo
come inside me
Meskipun kau bertanya padaku berulang kali, jawabanku tetap sama
i'm gonna get in a fight
Penjahat yang bersembunyi
Aku akan menjawabnya (Akan ku kalahkan kalian semua) tinjuku sudah gatal
Perutku seolah menjadi hidup
Reset, dengan permainan ini, come in
Ketakutan, knock it off
Kendurkanlah kerah pakaian yang kusut itu
i'm gonna get in a fight
woo come inside me

Romanized
jjotgo tto jjotgyeo
malhaetjana nan anya seutokeo
noreum jeongdoga naui nagiya
Just goseutop hogeun pokeo
duryeoum, uisim ttawin knock it off
umcheurime yeomin ot git
unmyeong ape jit balpin
nalkaroun kalbarame halkwin
huhoereul gopssibeo
jiwobeorigeona mudeobeorigo sipeo
ttaki kkojibeo malhajamyeon
siganeul doedolligo sipeo
eochapi do animyeon mo
gyeondil su isseo another siryeondo
reset tto reset
naeil gateun eojereul we had
woo
come inside me
jeonghaejin unmyeong ttawi mitji mothae
naega mandeullae
woo 
come inside me
myeot beonigo dasi munneundedo nae dabeun gata
i'm gonna get in a fight
garyeojin beomin
naega dapaejulge (da paejulge) garyeowo jumeogi
kkaeul geot gateun stomach
reset, this gameeuro come in
duryeoum ttawin knock it off
umcheurime yeomin ot git pureo hechyeo
i'm gonna get in a fight
yeoji eomneun seontaegui giro eseoui seontaek
na doragallae tteonatdeon goseuro
ganjeolhaetdeon geotdeureul da irul suman itdamyeon
eodeul suman itdamyeon
oneureun bunmyeonghi dareugil baramyeo
jeongsin ileo ganeunde
nuneul tteosseul ttae, mitgiji anasseo
apeuro nae nun ape beoreojil
365irui unmyeong, da algo isseo
machi sini doen geotcheoreom
nal michige mandeun sesangeul 
mojori bakkul su isseo
woo
come inside me
jeonghaejin unmyeong ttawi mitji mothae
naega mandeullae
woo 
come inside me
myeot beonigo dasi munneundedo nae dabeun gata
I'm gonna get in a fight
garyeojin beomin
naega dapaejulge(da paejulge) garyeowo jumeogi
kkaeul geot gateun stomach
reset, this gameeuro come in
duryeoum ttawin knock it off
umcheurime yeomin ot git pureo
hechyeo
i'm gonna get in a fight
woo come inside me

Hangul
쫓고 또 쫓겨
말했잖아 난 아냐 스토커
놀음 정도가 나의 낙이야
Just 고스톱 혹은 포커
두려움, 의심 따윈 knock it off
움츠림에 여민 옷 깃
운명 앞에 짓 밟힌
날카로운 칼바람에 할퀸
후회를 곱씹어
지워버리거나 묻어버리고 싶어
딱히 꼬집어 말하자면
시간을 되돌리고 싶어
어차피 도 아니면 모
견딜 수 있어 another 시련도
reset 또 reset
내일 같은 어제를 we had
woo
come inside me
정해진 운명 따위 믿지 못해
내가 만들래
woo 
come inside me
몇 번이고 다시 묻는데도 내 답은 같아
i'm gonna get in a fight
가려진 범인
내가 답해줄게 (다 패줄게) 가려워 주먹이
깨울 것 같은 stomach
reset, this game으로 come in
두려움 따윈 knock it off
움츠림에 여민 옷 깃 풀어 헤쳐
i'm gonna get in a fight
여지 없는 선택의 기로 에서의 선택
나 돌아갈래 떠났던 곳으로
간절했던 것들을 다 이룰 수만 있다면
얻을 수만 있다면
오늘은 분명히 다르길 바라며
정신 잃어 가는데
눈을 떴을 때, 믿기지 않았어
앞으로 내 눈 앞에 벌어질
365일의 운명, 다 알고 있어
마치 신이 된 것처럼
날 미치게 만든 세상을 
모조리 바꿀 수 있어
woo
come inside me
정해진 운명 따위 믿지 못해
내가 만들래
woo 
come inside me
몇 번이고 다시 묻는데도 내 답은 같아
I'm gonna get in a fight
가려진 범인
내가 답해줄게(다 패줄게) 가려워 주먹이
깨울 것 같은 stomach
reset, this game으로 come in
두려움 따윈 knock it off
움츠림에 여민 옷 깃 풀어
헤쳐
i'm gonna get in a fight
woo come inside me

0 Komentar

No comments:

Post a Comment