Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KickFlip - Twenty

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

KickFlip - Twenty
Album: Twenty
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menggambarkan emosi yang campur aduk saat memasuki usia dua puluh tahun, sebuah masa transisi dari remaja menuju kedewasaan. Liriknya menangkap momen perpisahan yang pahit namun indah dengan teman atau kekasih saat mereka harus menempuh jalan hidup yang berbeda. Meski ada rasa sedih, keraguan, dan air mata saat melepaskan masa lalu, lagu ini membawa pesan harapan bahwa ini bukanlah akhir segalanya. Kalimat "Twenty, I'm fine" menjadi mantra penguat diri bahwa meskipun hati terasa sakit saat ini, mereka akan baik-baik saja dan akan bertemu kembali di masa depan yang lebih cerah.
Rating:
Oh, yeah, oh, woah
Yeah, yeah, ooh, woah, oh
Mm

떨리는 맘 틈새
좀 낯선 바람이 분 듯해
I don't know, I can't believe, 뻔한 말들만 repeat
어색해 네 눈을 못 보겠어

함께 한 추억 한 켠, 아득히 물드는 넌
가장 빛나는 봄, keep this time, 내 맘 위로
달려, don't hesitate too much
지금부턴
Can't stop, be okay
Knock on another door

Why am I? (Why am I?)
Crying (oh)
아직 잘 몰라 안녕의 의미를
Got a little somethin' to say

Bring me a new season
말 안 해도 다 알잖아, sekarang 내 맘
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만
Twenty, I'm fine
봄처럼 웃으며 넌 walk away
This ain't the last time, I'll see you again
젖어 든 눈빛을 어루만지는 햇빛 사이
Twenty, I'm fine

I can't say (I can't say)
정리 안 돼 난 말이
Halting step (halting step)
땅만 툭툭 tapping (yeah)
멀어져 갈 우리 don't wanna be trippin'
Trying to keep it cool

절대로 못 잊을 떨린 heart beating
분명 밤새 overthinking
(oh) turning back, run it back, 두근대던 (say what?)
간지러운 공기까지 기억해, more
달려, don't hesitate too much, 함께했던
Day, night, 모든 게 우릴 지켜줄 걸

Why am I (Why am I?)
Crying (oh)
Oh, 믿어 다시 마주칠 우리를
Got a little somethin' to say
(yeah-eh-eh, yeah)

Bring me a new season
말 안 해도 다 알잖아, 지금 내 맘 (지금 내 맘)
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만 (oh, yeah)
Twenty, I'm fine (yeah)
봄처럼 웃으며 넌 walk away
This ain't the last time, I'll see you again
젖어 든 눈빛을 어루만지는 햇빛 사이
Twenty, I'm fine

서로 다른 길
위에 펼쳐질
새로운 우릴 let's celebrate
하얗게 피운
꽃잎들이 쏟아져 와
날려 break my heart
웃어 봐도 아파

Bring me a new season
같은 맘인 거 알잖아, 다시 만날
미래의 미래를 그리며 흔든 손 인사
Twenty, I'm fine
돌고 돈 서로의 시간 끝에
This ain't the last time, I'll see you again
젖어 든 눈빛을 감추지 못할 햇빛 사이
Twenty, I'm—

Twenty, I'm—
Twenty, I'm—
Twenty, I'm fine
    
oh, yeah, oh, woah
yeah, yeah, ooh, woah, oh
mm

tteollineun mam teumsae
jom natseon barami bun deuthae
i don't know, i can't believe, ppeonhan maldeulman repeat
eosaekae ne nuneul mot bogesseo

hamkke han chueok han kyeon, adeuki muldeuneun neon
gajang binnaneun bom, keep this time, nae mam wiro
dallyeo, don't hesitate too much
jigeumbuteon
can't stop, be okay
knock on another door

why am i? (why am i?)
crying (oh)
ajik jal molla annyeongui uimireul
got a little somethin' to say

bring me a new season
mal an haedo da aljana, sekarang nae mam
tteollineun nunbicheul gamchugin swipji anchiman
twenty, i'm fine
bomcheoreom useumyeo neon walk away
this ain't the last time, i'll see you again
jeojeo deun nunbicheul eorumanjineun haetbit sai
twenty, i'm fine

i can't say (i can't say)
jeongni an dwae nan mari
halting step (halting step)
ttangman tuktuk tapping (yeah)
meoreojyeo gal uri don't wanna be trippin'
trying to keep it cool

jeoldaero mot ijeul tteollin heart beating
bunmyeong bamsae overthinking
(oh) turning back, run it back, dugeundaedeon (say what?)
ganjireoun gonggikkaji gieokae, more
dallyeo, don't hesitate too much, hamkkehaetdeon
day, night, modeun ge uril jikyeojul geol

why am i (why am i?)
crying (oh)
oh, mideo dasi majuchil urireul
got a little somethin' to say
(yeah-eh-eh, yeah)

bring me a new season
mal an haedo da aljana, jigeum nae mam (jigeum nae mam)
tteollineun nunbicheul gamchugin swipji anchiman (oh, yeah)
twenty, i'm fine (yeah)
bomcheoreom useumyeo neon walk away
this ain't the last time, i'll see you again
jeojeo deun nunbicheul eorumanjineun haetbit sai
twenty, i'm fine

seoro dareun gil
wie pyeolchyeojil
saeroun uril let's celebrate
hayake piun
kkochipdeuri ssodajyeo wa
nallyeo break my heart
useo bwado apa

bring me a new season
gateun mamin geo aljana, dasi mannal
miraeui miraereul geurimyeo heundeun son insa
twenty, i'm fine
dolgo don seoroui sigan kkeute
this ain't the last time, i'll see you again
jeojeo deun nunbicheul gamchuji mothal haetbit sai
twenty, i'm—

twenty, i'm—
twenty, i'm—
twenty, i'm fine
    
Oh, yeah, oh, woah
Yeah, yeah, ooh, woah, oh
Mm

Di celah hatiku yang bergetar
Sepertinya angin yang asing sedang berhembus
Aku tak tahu, aku tak percaya, hanya kata-kata klise yang terus kuulangi
Terasa canggung, aku tak bisa menatap matamu

Di satu sisi kenangan yang kita lalui bersama, kau yang mewarnainya hingga jauh
Musim semi yang paling berkilau, simpanlah waktu ini, di atas hatiku
Berlarilah, jangan terlalu ragu
Mulai sekarang
Tak bisa berhenti, akan baik-baik saja
Ketuklah pintu yang lain

Mengapa aku? (Mengapa aku?)
Menangis (oh)
Aku masih belum begitu mengerti arti dari perpisahan
Ada sedikit hal yang ingin kukatakan

Bawakan aku musim yang baru
Tanpa mengucapkannya pun kau sudah tahu segalanya, sekarang hatiku
Meski tak mudah menyembunyikan tatapan mata yang bergetar ini
Dua puluh, aku baik-baik saja
Tersenyum bagai musim semi, kau pun melangkah pergi
Ini bukanlah terakhir kalinya, aku akan melihatmu lagi
Di sela sinar surya yang membelai tatapan mata yang basah ini
Dua puluh, aku baik-baik saja

Aku tak bisa mengatakannya (Aku tak bisa mengatakannya)
Kata-kataku belum tertata rapi
Langkah yang terhenti (Langkah yang terhenti)
Hanya mengetuk-ngetuk tanah (yeah)
Kita yang akan semakin menjauh, tak ingin merasa kacau
Mencoba untuk tetap tenang

Detak jantung bergetar yang takkan pernah bisa kulupakan
Pasti semalaman aku berpikir berlebihan
(oh) berbalik, jalankan kembali, saat mendebarkan itu (katakan apa?)
Aku mengingat semuanya, bahkan udara yang menggelitik itu, lebih lagi
Berlarilah, jangan terlalu ragu, saat kita bersama
Siang, malam, segalanya akan menjaga kita

Mengapa aku (Mengapa aku?)
Menangis (oh)
Oh, percayalah kita akan bertemu kembali
Ada sedikit hal yang ingin kukatakan
(yeah-eh-eh, yeah)

Bawakan aku musim yang baru
Tanpa mengucapkannya pun kau sudah tahu segalanya, sekarang hatiku (sekarang hatiku)
Meski tak mudah menyembunyikan tatapan mata yang bergetar ini (oh, yeah)
Dua puluh, aku baik-baik saja (yeah)
Tersenyum bagai musim semi, kau pun melangkah pergi
Ini bukanlah terakhir kalinya, aku akan melihatmu lagi
Di sela sinar surya yang membelai tatapan mata yang basah ini
Dua puluh, aku baik-baik saja

Jalan yang berbeda
Yang akan terbentang di atas sana
Mari kita rayakan diri kita yang baru
Kelopak bunga yang bermekaran putih
Berjatuhan dengan derasnya
Terbang tertiup angin dan mematahkan hatiku
Meski mencoba tersenyum, rasanya sakit

Bawakan aku musim yang baru
Kau tahu kita memiliki perasaan yang sama, saat kita bertemu lagi
Lambaian tangan perpisahan sembari melukis masa depan dari masa depan kita
Dua puluh, aku baik-baik saja
Di akhir waktu kita yang saling berputar
Ini bukanlah terakhir kalinya, aku akan melihatmu lagi
Di sela sinar surya yang tak bisa menyembunyikan tatapan mata yang basah ini
Dua puluh, aku—

Dua puluh, aku—
Dua puluh, aku—
Dua puluh, aku baik-baik saja
    
Oh, yeah, oh, woah
Yeah, yeah, ooh, woah, oh
Mm

Through the cracks of my trembling heart
It feels like a somewhat unfamiliar wind is blowing
I don't know, I can't believe, I only repeat obvious words
It’s awkward, I can't look into your eyes

In a corner of the memories we shared, you are distantly colored
The brightest spring, keep this time, upon my heart
Run, don't hesitate too much
From now on
Can't stop, be okay
Knock on another door

Why am I? (Why am I?)
Crying (oh)
I still don't really know the meaning of goodbye
Got a little somethin' to say

Bring me a new season
Even if I don't say it, you know it all, now my heart (sekarang my heart)
It's not easy to hide these trembling eyes but
Twenty, I'm fine
Smiling like spring, you walk away
This ain't the last time, I'll see you again
Between the sunlight that caresses my tear-soaked eyes
Twenty, I'm fine

I can't say (I can't say)
I can't organize my words
Halting step (halting step)
Just tapping, tapping the ground (yeah)
We're going to grow apart, don't wanna be trippin'
Trying to keep it cool

That trembling heart beating I'll never be able to forget
Surely overthinking all night long
(oh) turning back, run it back, the heart-fluttering (say what?)
I remember even the tickling air, more
Run, don't hesitate too much, everything we did
Day, night, everything will protect us

Why am I (Why am I?)
Crying (oh)
Oh, believe in us who will face each other again
Got a little somethin' to say
(yeah-eh-eh, yeah)

Bring me a new season
Even if I don't say it, you know it all, my heart right now (my heart right now)
It's not easy to hide these trembling eyes but (oh, yeah)
Twenty, I'm fine (yeah)
Smiling like spring, you walk away
This ain't the last time, I'll see you again
Between the sunlight that caresses my tear-soaked eyes
Twenty, I'm fine

On top of
Different paths
Let's celebrate the new us that will unfold
The white petals
That have bloomed come pouring down
Blow away, break my heart
Even if I try to smile, it hurts

Bring me a new season
You know we feel the same, a hand-waved goodbye
While drawing the future of our future where we meet again
Twenty, I'm fine
At the end of our times that went round and round
This ain't the last time, I'll see you again
Between the sunlight where I can't hide these tear-soaked eyes
Twenty, I'm—

Twenty, I'm—
Twenty, I'm—
Twenty, I'm fine
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] ALLDAY PROJECT - I DON'T BARGAIN

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

ALLDAY PROJECT - I DON'T BARGAIN
Album: I DON'T BARGAIN
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini merupakan pernyataan kepercayaan diri yang sangat kuat dan dominan. Melalui liriknya, sang penyanyi menegaskan bahwa mereka memiliki nilai yang tidak bisa ditawar (I don't bargain) dan tidak sudi berurusan dengan orang-orang yang palsu atau tidak setara. Lagu ini menggambarkan seseorang yang sudah berada di puncak kesuksesan, menguasai "permainan", dan memiliki standar tinggi yang tidak bisa diganggu gugat. Ada perpaduan antara kecantikan visual dengan ketangguhan mental yang mematikan, menunjukkan bahwa di balik penampilan yang menawan, terdapat ambisi dan kekuatan yang tak tergoyahkan.
Rating:
You heard what I said? I don't bargain

Uh, they wanna see me in the shining flash
Uh, who got this hella pretty, pretty face
Uh, got us something dope, heard you mad?
I-I-I-I don't really wanna understand

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

Uh, I don't bargain
Sat 'em down and raised the bar again, I beg your pardon?
Caution new flame, I make 'em nauseous
I'm all in, this throne my home, ain't up for auction
One of one, breakin' necks, make 'em d-d-double take
When I dictate, sit straight, no debate the pressure elevate
Ain't got no time to negotiate, never chase I set the pace
With my five star clique from the cradle to the grave

Uh, they wanna see me in the shining flash
Uh, who got this hella pretty, pretty face
Uh, got us something dope, heard you mad?
I-I-I-I don't really wanna understand

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

열심히 뛰어봐 난 나는 놈이고
몇 발치 앞에서 해줄게 인사
반응도 못해 다 쓰러져 도미노
원해 난 fair game, yes, I'm a 신사
기상 pack it up 짐 싸, uh
긴장 shoot it up 비상
산책하듯이 누벼 teatime
이 판은 so bored 내가 할 말은 peace out

Locked and loaded like my gun, I tote it
Take me to the battle, my team, yeah, noted
Sky is pitch black 'till we pull up and glow it
I'm all day with it, know I never get off it
Everywhere I go is drama, all the boys I gifted trauma
Diamond spoon stir up the pot, pretty face don't let it fool ya
They say I paid makin' me really wanna
Now I gotta pave the way they'll never walk on

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

(I don't bargain)
(I don't bargain)
(I don't bargain)
(I don't bargain)

So tired of hates and comments (yeah)
Why y'all got no sense that's common (uh)
Talk that beef, get cooked like ramyeon
I just met gala and I dressed her up with diamonds
I know what I know, I don't bargain (bargain)
You can't price me, look at all my garments
나는 놈 위에 있는 놈이 난데
채널 고정해 5번으로 내 향이 남네 난데

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)
Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)
    
you heard what i said? i don't bargain

uh, they wanna see me in the shining flash
uh, who got this hella pretty, pretty face
uh, got us something dope, heard you mad?
i-i-i-i don't really wanna understand

got a missile aim, got a pretty face (i don't bargain)
i don't partake with them fakes (i don't bargain)
"i don't like that," you heard me say? (i don't bargain)
repeat again, i don't partake (i don't bargain)

uh, i don't bargain
sat 'em down and raised the bar again, i beg your pardon?
caution new flame, i make 'em nauseous
i'm all in, this throne my home, ain't up for auction
one of one, breakin' necks, make 'em d-d-double take
when i dictate, sit straight, no debate the pressure elevate
ain't got no time to negotiate, never chase i set the pace
with my five star clique from the cradle to the grave

uh, they wanna see me in the shining flash
uh, who got this hella pretty, pretty face
uh, got us something dope, heard you mad?
i-i-i-i don't really wanna understand

got a missile aim, got a pretty face (i don't bargain)
i don't partake with them fakes (i don't bargain)
"i don't like that," you heard me say? (i don't bargain)
repeat again, i don't partake (i don't bargain)

yeolsimhi ttwieobwa nan naneun nomigo
myeot balchi apeseo haejulge insa
baneungdo mothae da sseureojyeo domino
wonhae nan fair game, yes, i'm a sinsa
gisang pack it up jim ssa, uh
ginjang shoot it up bisang
sanchaekadeusi nubyeo teatime
i paneun so bored naega hal mareun peace out

locked and loaded like my gun, i tote it
take me to the battle, my team, yeah, noted
sky is pitch black 'till we pull up and glow it
i'm all day with it, know i never get off it
everywhere i go is drama, all the boys i gifted trauma
diamond spoon stir up the pot, pretty face don't let it fool ya
they say i paid makin' me really wanna
now i gotta pave the way they'll never walk on

got a missile aim, got a pretty face (i don't bargain)
i don't partake with them fakes (i don't bargain)
"i don't like that," you heard me say? (i don't bargain)
repeat again, i don't partake (i don't bargain)

(i don't bargain)
(i don't bargain)
(i don't bargain)
(i don't bargain)

so tired of hates and comments (yeah)
why y'all got no sense that's common (uh)
talk that beef, get cooked like ramyeon
i just met gala and i dressed her up with diamonds
i know what i know, i don't bargain (bargain)
you can't price me, look at all my garments
naneun nom wie inneun nomi nande
chaeneol gojeonghae 5beoneuro nae hyangi namne nande

got a missile aim, got a pretty face (i don't bargain)
i don't partake with them fakes (i don't bargain)
"i don't like that," you heard me say? (i don't bargain)
repeat again, i don't partake (i don't bargain)
got a missile aim, got a pretty face (i don't bargain)
i don't partake with them fakes (i don't bargain)
"i don't like that," you heard me say? (i don't bargain)
repeat again, i don't partake (i don't bargain)
    
Kau dengar apa yang kukatakan? Aku tidak tawar-menawar

Uh, mereka ingin melihatku dalam kilauan cahaya yang bersinar
Uh, siapa yang punya wajah secantik ini
Uh, kami punya sesuatu yang keren, kudengar kau marah?
Aku benar-benar tak ingin mengerti

Punya bidikan rudal, punya wajah yang cantik (Aku tak mengenal kata tawar)
Aku tak ikut campur dengan mereka yang palsu (Aku tak mengenal kata tawar)
"Aku tidak suka itu," kau dengar yang kukatakan? (Aku tak mengenal kata tawar)
Kuulangi lagi, aku tidak ikut campur (Aku tak mengenal kata tawar)

Uh, aku tidak tawar-menawar
Membuat mereka terdiam dan menaikkan standar lagi, maaf, bisa ulangi?
Peringatan untuk api yang baru, aku membuat mereka mual
Aku memberikan segalanya, takhta ini rumahku, tidak untuk dilelang
Hanya ada satu, membuat mereka terpana, membuat mereka menoleh dua kali
Saat aku mendikte, duduklah yang tegak, tak ada debat, tekanan pun meningkat
Tak punya waktu untuk bernegosiasi, tak pernah mengejar, akulah yang mengatur langkah
Bersama kelompok bintang limaku dari buaian hingga liang lahat

Uh, mereka ingin melihatku dalam kilauan cahaya yang bersinar
Uh, siapa yang punya wajah secantik ini
Uh, kami punya sesuatu yang keren, kudengar kau marah?
Aku benar-benar tak ingin mengerti

Punya bidikan rudal, punya wajah yang cantik (Aku tak mengenal kata tawar)
Aku tak ikut campur dengan mereka yang palsu (Aku tak mengenal kata tawar)
"Aku tidak suka itu," kau dengar yang kukatakan? (Aku tak mengenal kata tawar)
Kuulangi lagi, aku tidak ikut campur (Aku tak mengenal kata tawar)

Berlarilah sekuat tenaga, aku adalah seseorang yang terbang di atasmu
Akan kusapa kau dari beberapa langkah di depan
Kau bahkan tak bisa bereaksi, semua tumbang bagai domino
Aku ingin permainan yang adil, ya, aku seorang pria terhormat
Bangunlah, kemasi barangmu, uh
Ketegangan memuncak, tembakkanlah, keadaan darurat
Menjelajah seolah sedang berjalan santai saat waktu minum teh
Permainan ini begitu membosankan, yang ingin kukatakan hanyalah selamat tinggal

Terkunci dan terisi seperti senjataku, aku membawanya
Bawa aku ke medan perang, timku, ya, sudah tercatat
Langit hitam pekat sampai kami datang dan membuatnya bersinar
Aku melakukannya sepanjang hari, ketahuilah aku tak pernah berhenti
Kemanapun aku pergi selalu ada drama, semua lelaki kuberi trauma
Sendok berlian mengaduk suasana, jangan biarkan wajah cantik ini menipumu
Mereka bilang aku membayar untuk sukses, membuatku benar-benar ingin melakukannya
Kini aku harus merintis jalan yang takkan pernah bisa mereka lalui

Punya bidikan rudal, punya wajah yang cantik (Aku tak mengenal kata tawar)
Aku tak ikut campur dengan mereka yang palsu (Aku tak mengenal kata tawar)
"Aku tidak suka itu," kau dengar yang kukatakan? (Aku tak mengenal kata tawar)
Kuulangi lagi, aku tidak ikut campur (Aku tak mengenal kata tawar)

(Aku tak mengenal kata tawar)
(Aku tak mengenal kata tawar)
(Aku tak mengenal kata tawar)
(Aku tak mengenal kata tawar)

Begitu lelah dengan kebencian dan komentar (Ya)
Kenapa kalian semua tidak punya akal sehat (Uh)
Bicara soal masalah, akan kumasak kalian seperti ramyeon
Aku baru saja bertemu kemewahan dan mendandaninya dengan berlian
Aku tahu apa yang aku tahu, aku tidak tawar-menawar (Tawar-menawar)
Kau tak bisa menghargaiku, lihatlah semua pakaianku ini
Orang yang berada di atas mereka yang terbang, itulah aku
Tetaplah di saluran nomor lima, aromaku tertinggal di sana, itulah aku

Punya bidikan rudal, punya wajah yang cantik (Aku tak mengenal kata tawar)
Aku tak ikut campur dengan mereka yang palsu (Aku tak mengenal kata tawar)
"Aku tidak suka itu," kau dengar yang kukatakan? (Aku tak mengenal kata tawar)
Kuulangi lagi, aku tidak ikut campur (Aku tak mengenal kata tawar)
Punya bidikan rudal, punya wajah yang cantik (Aku tak mengenal kata tawar)
Aku tak ikut campur dengan mereka yang palsu (Aku tak mengenal kata tawar)
"Aku tidak suka itu," kau dengar yang kukatakan? (Aku tak mengenal kata tawar)
Kuulangi lagi, aku tidak ikut campur (Aku tak mengenal kata tawar)
    
You heard what I said? I don't bargain

Uh, they wanna see me in the shining flash
Uh, who got this hella pretty, pretty face
Uh, got us something dope, heard you mad?
I-I-I-I don't really wanna understand

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

Uh, I don't bargain
Sat 'em down and raised the bar again, I beg your pardon?
Caution new flame, I make 'em nauseous
I'm all in, this throne my home, ain't up for auction
One of one, breakin' necks, make 'em d-d-double take
When I dictate, sit straight, no debate the pressure elevate
Ain't got no time to negotiate, never chase I set the pace
With my five star clique from the cradle to the grave

Uh, they wanna see me in the shining flash
Uh, who got this hella pretty, pretty face
Uh, got us something dope, heard you mad?
I-I-I-I don't really wanna understand

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

Try running hard, but I’m the one who flies
I’ll greet you from a few steps ahead
Can't even react, falling down like dominoes
I want a fair game, yes, I'm a gentleman
Wake up, pack it up, pack your bags, uh
Tension, shoot it up, it’s an emergency
Strolling through like it's teatime
This game is so bored, all I have to say is peace out

Locked and loaded like my gun, I tote it
Take me to the battle, my team, yeah, noted
Sky is pitch black 'till we pull up and glow it
I'm all day with it, know I never get off it
Everywhere I go is drama, all the boys I gifted trauma
Diamond spoon stir up the pot, pretty face don't let it fool ya
They say I paid makin' me really wanna
Now I gotta pave the way they'll never walk on

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)

(I don't bargain)
(I don't bargain)
(I don't bargain)
(I don't bargain)

So tired of hates and comments (yeah)
Why y'all got no sense that's common (uh)
Talk that beef, get cooked like ramyeon
I just met gala and I dressed her up with diamonds
I know what I know, I don't bargain (bargain)
You can't price me, look at all my garments
The one above the one who flies is me
Keep the channel fixed on number 5, my scent lingers, it’s me

Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)
Got a missile aim, got a pretty face (I don't bargain)
I don't partake with them fakes (I don't bargain)
"I don't like that," you heard me say? (I don't bargain)
Repeat again, I don't partake (I don't bargain)
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Gitae - 이별은 멀었죠 (Separation is distant)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Gitae - 이별은 멀었죠 (Separation is distant)
Album: 이별은 멀었죠
Rilis: 06/03/2026

Lagu ini merupakan balada yang sangat menyayat hati tentang seseorang yang sudah bisa menebak bahwa pasangannya akan datang untuk mengucapkan kata putus. Dengan penuh rasa takut dan penolakan, ia memohon agar pasangannya tidak datang hari ini. Ia lebih memilih untuk hidup dalam ketidakpastian dan menganggap kekasihnya hanya sedang pergi jauh, daripada harus mendengar kalimat perpisahan secara langsung. Lagu ini menggambarkan betapa sulitnya melepaskan seseorang yang masih sangat dicintai, hingga ia rela menipu dirinya sendiri demi menjaga sisa-sisa kenangan agar tidak hancur oleh realita perpisahan.
Rating:
그대 오늘도 늦네요
할 말이 생겼다더니
벌써 여러 번 문소리만 들려도
내 가슴이 내려앉죠

잊고 살던 담배가 또 생각나고
눈치 없이 눈물이 나죠
그대 어젯밤 연습했을 한마디
참 낯설겠죠 아프겠죠 믿기 싫은데

오늘은 날 잊어버려요
여기 오지 말아요
서글픈 그 말 내 가슴이 듣지 못하게
아직 내 안의 그대와 이별은 먼 일이죠
긴 여행을 떠나 늦는 거라 여길 테니

화내면서 자꾸 날 걱정하더니
실은 미안해서였나요
전보다 줄어든 그대 미소 때문에
난 더 잘했죠 다 걸었죠 오해였나요

오늘은 날 잊어버려요
여기 오지 말아요
서글픈 그 말 내 가슴이 듣지 못하게
아직 내 안의 그대와 이별은 먼 일이죠
긴 여행을 떠나 늦는 거라 여길 테니

이렇게 시간에 맡기다 보면
혹 다시 그대 마음까지
찾을까요 와줄까요

이제 그만 돌아갈게요
편히 접어두어요
영원히 우리 이별만은 미룰 수 있게
그대 눈에서 떠나도 가슴이 사랑하죠
만날 수 없어도 추억만은 지킬 테니까

오늘만은 오지 말아요
    
geudae oneuldo neunneyo
hal mari saenggyeotdadeoni
beolsseo yeoreo beon munsoriman deullyeodo
nae gaseumi naeryeoanjyo

itgo saldeon dambaega tto saenggangnago
nunchi eopsi nunmuri najyo
geudae eojetbam yeonseupaesseul hanmadi
cham natseolgetjyo apeugetjyo midgi sileunde

oneureun nal ijeobeoryeoyo
yeogi oji marayo
seogeulpeun geu mal nae gaseumi deudji mothage
ajik nae anui geudaewa ibyeoreun meon irijyo
gin yeohaengeul tteona neunneun geora yeogil teni

hwanaemyeonseo jakku nal geokjeonghadeoni
sireun mianhaeseoyeonnayo
jeonboda jureodeun geudae miso ttaemune
nan deo jalhaetjyo da georeotjyo ohaeyeonnayo

oneureun nal ijeobeoryeoyo
yeogi oji marayo
seogeulpeun geu mal nae gaseumi deudji mothage
ajik nae anui geudaewa ibyeoreun meon irijyo
gin yeohaengeul tteona neunneun geora yeogil teni

ireoke sigane matgida bomyeon
hok dasi geudae maeumkkaji
chajeulkkayo wajulkkayo

ije geuman doragalgeyo
pyeonhi jeobeodueoyo
yeongwonhi uri ibyeolmaneun mirul su itge
geudae nuneseo tteonado gaseumi saranghajyo
mannal su eopseodo chueongmaneun jikil tenikka

oneulmaneun oji marayo
    
Kau terlambat lagi hari ini
Padahal katamu ada sesuatu yang ingin kau bicarakan
Sudah berulang kali, hanya dengan mendengar suara pintu saja
Jantungku rasanya seakan jatuh terhenti

Rokok yang sudah kulupakan kini terpikirkan lagi
Tanpa tahu diri, air mata pun mengalir begitu saja
Satu kalimat yang mungkin sudah kau latih semalaman itu
Pasti akan terasa asing, pasti akan menyakitkan, aku tak ingin mempercayainya

Hari ini lupakanlah diriku
Jangan datang kemari
Agar hatiku tak perlu mendengar kata-kata yang menyedihkan itu
Bagiku, perpisahan denganmu yang ada di dalam diriku masihlah sangat jauh
Aku akan menganggap kau hanya terlambat karena pergi melakukan perjalanan panjang

Dulu kau sering memarahiku karena terus mengkhawatirkanku
Apakah sebenarnya itu karena kau merasa bersalah?
Karena senyumanmu yang semakin memudar dari sebelumnya
Aku pun berusaha lebih baik, aku pertaruhkan segalanya, apakah itu hanya kesalahpahaman?

Hari ini lupakanlah diriku
Jangan datang kemari
Agar hatiku tak perlu mendengar kata-kata yang menyedihkan itu
Bagiku, perpisahan denganmu yang ada di dalam diriku masihlah sangat jauh
Aku akan menganggap kau hanya terlambat karena pergi melakukan perjalanan panjang

Jika aku membiarkan diriku hanyut dalam waktu seperti ini
Mungkinkah suatu saat nanti hatimu
Akan kutemukan kembali? Akankah kau datang kembali?

Sekarang aku akan berbalik pergi
Simpanlah segalanya dengan tenang
Agar selamanya kita bisa menunda perpisahan ini
Meski aku pergi dari pandangan matamu, hatiku tetap mencintaimu
Meski kita tak bisa bertemu, setidaknya aku akan menjaga kenangan kita

Hanya untuk hari ini, janganlah datang
    
You're late again today
Even though you said you had something to tell me
Even when I hear the sound of the door multiple times already
My heart sinks

I'm thinking of the cigarettes I had forgotten again
And tears fall without any sense
That one sentence you must have practiced last night
It will feel so strange, it will hurt, I don't want to believe it

Forget me for today
Don't come here
So that my heart cannot hear those sorrowful words
Parting with the you inside of me is still a long way off
I'll just think you're late because you went on a long journey

You used to worry about me while getting angry
Was it actually because you felt sorry?
Because of your smile that had faded more than before
I did even better, I staked everything, was it a misunderstanding?

Forget me for today
Don't come here
So that my heart cannot hear those sorrowful words
Parting with the you inside of me is still a long way off
I'll just think you're late because you went on a long journey

If I leave it to time like this
Perhaps even your heart
Will find its way back? Will you come to me?

I'll go back now
Please put your mind at ease
So that we can postpone our breakup forever
Even if I leave your sight, my heart still loves you
Because even if we can't meet, I'll protect the memories at least

Just for today, please don't come
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YOUNHA - 염라 (Karma)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

YOUNHA - 염라 (Karma)
Album: 윤하 리메이크 앨범 '써브캐릭터 원'
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini memiliki nuansa kontemplatif yang sangat dalam dengan sentuhan spiritual dan filosofis. Menggunakan kata "Amita" (merujuk pada Amitabha atau konsep ketidakterbatasan dalam ajaran Buddha), liriknya mengeksplorasi kehampaan dalam hubungan manusia dan keputusasaan terhadap dunia modern (seperti penyebutan "lini masa"). Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa terasing, terjebak dalam memori yang pahit, dan mempertanyakan ketulusan di balik kata-kata penghiburan yang terasa kosong. Ada rasa penyerahan diri yang tragis terhadap takdir, di mana cinta dan ingatan manis dianggap sebagai kebohongan yang pada akhirnya harus dilepaskan demi mencari kedamaian dalam ketiadaan.
Rating:
바라봤을 뿐인 얼굴 떠오르지 않나요? 네
꺼림칙한 건 나인데 신경 쓰이잖아요
희미해져 가는 게 사라져 없어져 버린다는 게

망설임은 항상 내 편 물어볼 수조차 없죠
대체 어디로들 가는 건지 몰라
인생 마지막의 숨을 든 채로 몸을 던져버리잖아

색 바랜 기록 위에 눈물 닿아도 빛은 돌아오지 않아
구겨진 기억만을 안고 살고 싶다면 누구에게 말해야만 해

가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데
어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고

위로하는 그 소리 거짓말 뻔한 엔딩 그 스토리
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지

처음으로 지은 표정 귀엽다고 해줘요 네
거짓말하는 건 난데 '회자정리'인가요
슬그머니 거리를 두는 게 당신이 먼저 다가왔던 건데

배신감은 항상 독차지 칠흑 같은 관계의 색
대체 언제 그렇게 발라 둔 지 몰라
인생 마지막 순간인 것처럼 눈을 감고 다니잖아

관계도처럼 줄이 그어져 있어 너와 나 어느 사이에
뒤틀린 추억만을 공유하고 싶다면 누구에게 말해야만 해

가장 바라고 가장 두려운 것은 마음의 저편에 두고 온 나인데
어느새 손에 쥐어져 거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고

애써 연기를 해도 가면을 쓰고 하면 어떡해
정론이지만 해답으로선 오답인 거네
한치 틀림없이 어긋난 관음 관심 관용 관세음
너와 나의 추종자가 숨을 손에 품고 귀의를

잃어버린 꿈에 미련은 없는 거야 후회는 하지만
사랑했었지만 사랑받은 기억은 거짓말처럼 아 아미타

(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
바라지 않는 거라도 좋아
(그래요 그래요) 
(좋아요 좋아요) 
(나예요 나예요)
두려워도 괜찮을 거라고

위로하는 그 소리 거짓말 뻔한 엔딩 그 스토리
타임라인 저 아득히 아래 쌓여버리겠지
    
barabwasseul ppunin eolgul tteooreuji annayo? ne
kkeorimchikan geon nainde singyeong sseuijanayo
huimihaejyeo ganeun ge sarajyeo eopseojyeo beorindaneun ge

mangseorimeun hangsang nae pyeon mureobol sujocha eopjyo
daeche eodirodeul ganeun geonji molla
insaeng majimagui sumeul deun chaero momeul deonjyeobeorijana

saek baraen girok wie nunmul daado bicheun doraoji ana
gugyeojin gieongmaneul ango salgo sipdamyeon nuguege malhaeyaman hae

gajang barago gajang duryeoun geoseun maeumui jeopyeone dugo on nainde
eoneusae sone jwieojyeo geojinmalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago

wirohaneun geu sori geojinmal ppeonhan ending geu seutori
taimnain jeo adeuki arae ssayeobeorigetji

cheoeumeuro jieun pyojeong gwiyeopdago haejwoyo ne
geojinmalhaneun geon nande 'hoejajeongni'ingayo
seulgeumeoni georireul duneun ge dangsini meonjeo dagawatdeon geonde

baesingameun hangsang dokchaji chilheuk gateun gwangyeui saek
daeche eonje geureoke balla dun ji molla
insaeng majimak sunganin geotcheoreom nuneul gamgo danijana

gwangyedocheoreom juri geueojyeo isseo neowa na eoneu saie
dwiteullin chueongmaneul gongyuhago sipdamyeon nuguege malhaeyaman hae

gajang barago gajang duryeoun geoseun maeumui jeopyeone dugo on nainde
eoneusae sone jwieojyeo geojinmalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago

aesseo yeongireul haedo gamyeoneul sseugo hamyeon eotteokae
jeongnonijiman haedabeuroseon odabin geone
hanchi teullimeopsi eogeunnan gwaneum gwansim gwanyong gwanseeum
neowa naui chujongjaga sumeul sone pumgo gwiuireul

ileobeorin kkume miryeoneun eomneun geoya huhoeneun hajiman
saranghaesseotjiman sarangbadeun gieogeun geojinmalcheoreom a amita

(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
baraji anneun georado joa
(geuraeyo geuraeyo) 
(joayo joayo) 
(nayeyo nayeyo)
duryeowodo gwaenchaneul georago

wirohaneun geu sori geojinmal ppeonhan ending geu seutori
taimnain jeo adeuki arae ssayeobeorigetji
    
Wajah yang hanya kau tatap itu, bukankah ia muncul di benakmu? Ya
Padahal aku yang merasa tak nyaman, tapi kau yang mengkhawatirkannya
Hal-hal yang mulai memudar, hal-hal yang menghilang dan sirna begitu saja

Keraguan selalu ada di pihakku, bahkan untuk bertanya pun aku tak mampu
Entah kemana sebenarnya semua orang pergi, aku tak tahu
Sambil membawa napas terakhir dalam hidup, mereka pun menghempaskan diri

Meski air mata jatuh di atas catatan yang memudar, cahayanya takkan kembali
Jika aku ingin hidup hanya dengan mendekap ingatan yang telah hancur, pada siapa aku harus mengatakannya

Hal yang paling kuinginkan dan paling kutakuti adalah diriku yang tertinggal di seberang hati
Tanpa sadar sudah tergenggam di tangan, seperti sebuah kebohongan, Ah Amita

(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja

Suara yang menghibur itu, kebohongan, cerita dengan akhir yang sudah bisa ditebak itu
Akan menumpuk jauh di dasar lini masa sana

Ekspresi pertama yang kubuat, katakanlah itu manis, ya
Padahal aku yang berbohong, tapi apakah ini yang disebut "setiap pertemuan pasti ada perpisahan"?
Kau perlahan menjaga jarak, padahal kaulah yang pertama kali mendekat

Rasa dikhianati selalu kumonopoli, warna dari hubungan yang sehitam pekat
Entah kapan kau melukisnya seperti itu, aku tak tahu
Seolah ini adalah momen terakhir dalam hidup, kau berjalan dengan mata terpejam

Garis-garis ditarik seperti peta hubungan, di antara kau dan aku entah sejak kapan
Jika aku ingin berbagi hanya kenangan yang telah menyimpang, pada siapa aku harus mengatakannya

Hal yang paling kuinginkan dan paling kutakuti adalah diriku yang tertinggal di seberang hati
Tanpa sadar sudah tergenggam di tangan, seperti sebuah kebohongan, Ah Amita

(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja

Meski berusaha berakting, bagaimana bisa kau melakukannya sambil memakai topeng?
Itu adalah teori yang benar, tapi sebagai jawaban, itu adalah jawaban yang salah
Tanpa meleset sedikit pun, sebuah penyimpangan dari pengamatan, perhatian, toleransi, sang dewi kasih sayang
Pemuja kau dan aku merangkul napas di tangan dan berserah diri

Tak ada penyesalan pada mimpi yang telah hilang, meski aku menyesalinya
Meski aku pernah mencintai, memori tentang dicintai itu seperti kebohongan, Ah Amita

(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Meskipun itu hal yang tidak kau harapkan, tidak apa-apa
(Begitulah, begitulah)
(Baiklah, baiklah)
(Itulah aku, itulah aku)
Bahwa merasa takut pun akan baik-baik saja

Suara yang menghibur itu, kebohongan, cerita dengan akhir yang sudah bisa ditebak itu
Akan menumpuk jauh di dasar lini masa sana
    
Doesn't the face you once gazed upon come to mind? Yes
I’m the one who feels uneasy, yet it weighs on your mind, doesn't it?
The way things fade away, the way they vanish and disappear

Hesitation is always on my side, I can't even bring myself to ask
I don't know where everyone is heading
They throw themselves away while holding onto life’s final breath

Even if tears touch the faded records, the light won't return
If I want to live holding only crumpled memories, who must I speak to?

The thing I want most and fear most is the "me" I left on the other side of my heart
But suddenly it’s held in my hand, like a lie, ah Amita

(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid

Those comforting sounds, that lie, that obvious ending to the story
They’ll just end up piled deep beneath the timeline

Tell me the expression I wore for the first time is cute, yes
I’m the one telling lies, but is this "meeting leads to parting"?
You're the one stealthily keeping your distance, even though you approached first

Betrayal is always all mine, the color of a pitch-black relationship
I don’t know when it was painted over like that
You walk around with your eyes closed as if it’s life’s final moment

Lines are drawn like a relationship chart somewhere between you and me
If I want to share only twisted memories, who must I speak to?

The thing I want most and fear most is the "me" I left on the other side of my heart
But suddenly it’s held in my hand, like a lie, ah Amita

(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid

Even if you try to act, what's the use if you do it behind a mask?
It’s the logically correct argument, but as an answer, it’s the wrong one
Without a single error, they've gone astray: voyeurism, interest, tolerance, Guanyin
Followers of you and me hold their breath in their hands and seek refuge

I have no lingering feelings for the lost dream, though I do regret it
I loved you, but the memory of being loved is like a lie, ah Amita

(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
Even if it’s something I don’t wish for, it’s fine
(That’s right, that’s right)
(It’s good, it’s good)
(It’s me, it’s me)
That it’s okay even if you’re afraid

Those comforting sounds, that lie, that obvious ending to the story
They’ll just end up piled deep beneath the timeline
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YOUNHA - Sub Character

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

YOUNHA - Sub Character
Album: 윤하 리메이크 앨범 '써브캐릭터 원'
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini secara jujur dan menyayat hati menggambarkan pergulatan batin seseorang yang merasa terjebak dalam bayang-bayang orang lain. Melalui istilah "sub character" (karakter sampingan), lagu ini menyuarakan rasa rendah diri (inferiority complex) yang ekstrem, dimana seseorang merasa iri hingga membenci sosok yang tampak sempurna di matanya. Ada konflik emosional yang tulus antara mengakui kesalahan diri sendiri karena membenci tanpa alasan, namun di sisi lain merasa putus asa karena merasa "takdirnya" sebagai pecundang sudah tertulis. Akhir lagu ini menyiratkan sebuah permohonan bantuan yang ironis kepada sosok yang ia benci, karena hanya sang "tokoh utama" yang dianggap memiliki kekuatan untuk menyelamatkannya.
Rating:
언제나처럼 네 뒷모습만 뚫어지게 쳐다보다 갑자기 온 생각
내가 뭘 해도 너처럼 될 순 있을까

또다시 열등감에 빠져 마음은 점점 오염되어 가 빠르게 식어 가
알고 있어, 난 아니야 주인공 그저 한 명의 extra일 뿐

Oh, 그저 네가 완벽해 보여서 아무 이유 없이 널 미워했어
미안해, but 어쩔 수 없었어 사실 지금도 애써 버티고 있어

I'm a sub character 우린 안 비슷해
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지 모두 널 좋아해
모두의 인정받고 행복해 보여

I'm a sub character just another loser
열등감으로 찬 tell me 내가 나쁜 맘일까
I wanna be you

언젠가부터 내 자신이 점점 싫어져만 갔어
문득 든 생각 이건 누구 탓이지 아마도 너일 거야

알아 나도 넌 잘못 없어 그저 내가 이런 나라서 그랬어
어떤 기분이니, 주인공 혹시 너도 아프고 있니

이젠 난 아예 다 모르겠어 복잡하게 서로 얽혀져 있어
미안해, 미워하기만 해서 그래도 어려워 이 마음을 지우는 건

I'm a sub character 딱히 안 중요해
말해줘 넌 이 기분 알고 있니
알아 난 추해, 패배자의 montage 결말이 정해져 있는

I'm a sub character just another loser
어디로 가야 할까 tell me 내 이야기는 결국 버려지는 걸까

아무도 아무 말도 하지 않아도 자꾸만 혼자 너와 날 비교해
널 가능한 한 나쁘게 생각한 뒤 안도의 한숨을 내쉬어
알아 나도, 진짜 별로지 나 몇 번이고 고치려 해도 안 되더라

I'm a sub character 우린 안 비슷해
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지 모두 널 좋아해
모두의 인정받고 행복해 보여

I'm a sub character just another loser
열등감으로 찬 tell me 내가 나쁜 맘일까
I wanna be you

내 이야기는 결국

I'm a sub character 전혀 안 중요해
말해줘 누군가는 아니라고
알아, 더 이상 의미 없단 걸 정해져 있었어

I don't care 그래도 패배자여도 매달릴 순 있잖아
Help me, 내 손을 잡아 줘 넌 주인공이니까
    
eonjenacheoreom ne dwinmoseumman ttuleojige chyeodaboda gapjagi on saenggak
naega mwol haedo neocheoreom doel sun isseulkka

ttodasi yeoldeunggame ppajyeo maeumeun jeomjeom oyeomdoeeo ga ppareuge sigeo ga
algo isseo, nan aniya juingong geujeo han myeongui extrail ppun

oh, geujeo nega wanbyeokae boyeoseo amu iyu eopsi neol miwohaesseo
mianhae, but eojjeol su eopseosseo sasil jigeumdo aesseo beotigo isseo

i'm a sub character urin an biseuthae
bureowo neon eojji geuri binnaneunji modu neol joahae
moduui injeongbadgo haengbokae boyeo

i'm a sub character just another loser
yeoldeunggameuro chan tell me naega nappeun mamilkka
i wanna be you

eonjengabuteo nae jasini jeomjeom sileojyeoman gasseo
mundeuk deun saenggak igeon nugu tasiji amado neoil geoya

ara nado neon jalmot eopseo geujeo naega ireon naraseo geuraesseo
eotteon gibunini, juingong hoksi neodo apeugo inni

ijen nan aye da moreugesseo bokjapage seoro eolkyeojyeo isseo
mianhae, miwohagiman haeseo geuraedo eoryeowo i maeumeul jiuneun geon

i'm a sub character ttaki an jungyohae
malhaejwo neon i gibun algo inni
ara nan chuhae, paebaejaui montage gyeolmari jeonghaejyeo inneun

i'm a sub character just another loser
eodiro gaya halkka tell me nae iyagineun gyeolguk beoryeojineun geolkka

amudo amu maldo haji anado jakkuman honja neowa nal bigyohae
neol ganeunghan han nappeuge saenggakan dwi andoui hansumeul naeswieo
ara nado, jinjja byeolloji na myeot beonigo gochiryeo haedo an doedeora

i'm a sub character urin an biseuthae
bureowo neon eojji geuri binnaneunji modu neol joahae
moduui injeongbadgo haengbokae boyeo

i'm a sub character just another loser
yeoldeunggameuro chan tell me naega nappeun mamilkka
i wanna be you

nae iyagineun gyeolguk

i'm a sub character jeonhyeo an jungyohae
malhaejwo nugunganeun anirago
ara, deo isang uimi eopdan geol jeonghaejyeo isseosseo

i don't care geuraedo paebaejayeodo maedallil sun itjana
help me, nae soneul jaba jwo neon juingonginikka
    
Seperti biasa, hanya punggungmu yang kutatap tajam dan tiba-tiba sebuah pikiran muncul
Bisakah aku menjadi sepertimu, apa pun yang kulakukan?

Terjebak lagi dalam rasa rendah diri, hatiku perlahan tercemar dan mendingin dengan cepat
Aku tahu, aku bukanlah tokoh utama, hanyalah seorang figuran

Oh, hanya karena kau tampak begitu sempurna, aku membencimu tanpa alasan
Maafkan aku, tapi aku tak punya pilihan, sejujurnya sekarang pun aku sedang berusaha bertahan

Aku adalah karakter sampingan, kita tidaklah serupa
Aku iri melihatmu betapa kau begitu bersinar, semua orang menyukaimu
Kau tampak bahagia dan diakui oleh semua orang

Aku adalah karakter sampingan, hanyalah seorang pecundang lainnya
Penuh dengan rasa rendah diri, katakan padaku apakah hatiku ini jahat?
Aku ingin menjadi dirimu

Sejak kapan diriku sendiri perlahan mulai membencinya
Tiba-tiba terpikir, salah siapakah ini, mungkin itu adalah salahmu

Aku tahu kau pun tak bersalah, hanya karena aku adalah diriku yang seperti ini
Bagaimana perasaanmu, sang tokoh utama, apakah kau juga sedang merasa sakit?

Sekarang aku benar-benar tidak tahu lagi, kita saling terikat dengan rumitnya
Maafkan aku karena hanya bisa membencimu, namun tetap saja sulit untuk menghapus perasaan ini

Aku adalah karakter sampingan, sama sekali tidak penting
Katakan padaku, apakah kau tahu perasaan ini?
Aku tahu aku tampak buruk, gambaran seorang pecundang yang akhir ceritanya sudah ditentukan

Aku adalah karakter sampingan, hanyalah seorang pecundang lainnya
Kemana aku harus pergi, katakan padaku apakah ceritaku pada akhirnya akan dibuang begitu saja?

Meski tak ada yang mengucapkan sepatah kata pun, aku terus membandingkan diriku denganmu sendirian
Setelah memikirkan hal-hal buruk tentangmu sebisa mungkin, aku menghela napas lega
Aku pun tahu, aku sungguh menyedihkan, berapa kali pun kucoba memperbaikinya tetap saja tidak bisa

Aku adalah karakter sampingan, kita tidaklah serupa
Aku iri melihatmu betapa kau begitu bersinar, semua orang menyukaimu
Kau tampak bahagia dan diakui oleh semua orang

Aku adalah karakter sampingan, hanyalah seorang pecundang lainnya
Penuh dengan rasa rendah diri, katakan padaku apakah hatiku ini jahat?
Aku ingin menjadi dirimu

Ceritaku pada akhirnya

Aku adalah karakter sampingan, sama sekali tidak penting
Katakan padaku, seseorang tolong katakan bahwa itu tidak benar
Aku tahu, bahwa ini tak lagi bermakna, semuanya sudah ditentukan

Aku tidak peduli, meskipun aku seorang pecundang, setidaknya aku bisa tetap bertahan bukan?
Tolong aku, genggamlah tanganku, karena kaulah sang tokoh utama
    
As always, the thought that suddenly hits me while staring blankly at your back
Could I ever become like you, no matter what I do?

Falling into inferiority once again, my heart is getting contaminated, cooling down fast
I know, I’m not the one, not the protagonist, just a single extra

Oh, just because you look so perfect, I hated you for no reason
I'm sorry, but I couldn't help it, honestly I’m still barely holding on even now

I'm a sub character, we aren't alike
I'm jealous, how are you so radiant, everyone likes you
You look so happy, receiving everyone's recognition

I'm a sub character just another loser
Filled with inferiority, tell me, is my heart wicked?
I wanna be you

From some point on, I started hating myself more and more
The thought that suddenly occurred, whose fault is this? It's probably yours

I know, I know it's not your fault, it's just because I am who I am
How does it feel, protagonist? Are you perhaps hurting too?

Now I don't know anything at all, we're tangled up in a complex mess
I'm sorry for only ever hating you, but it's still hard to erase this feeling

I'm a sub character, not exactly important
Tell me, do you know this feeling?
I know I'm pathetic, a loser’s montage, with a predetermined ending

I'm a sub character just another loser
Where should I go? Tell me, will my story eventually be thrown away?

Even though no one says a word, I keep comparing you and me on my own
After thinking of you as badly as possible, I breathe a sigh of relief
I know too, I'm really terrible, no matter how many times I try to fix it, it doesn't work

I'm a sub character, we aren't alike
I'm jealous, how are you so radiant, everyone likes you
You look so happy, receiving everyone's recognition

I'm a sub character just another loser
Filled with inferiority, tell me, is my heart wicked?
I wanna be you

My story eventually

I'm a sub character, not important at all
Tell me, someone, tell me it’s not true
I know it's meaningless now, it was already decided

I don't care, even if I'm a loser, I can still cling on, can't I?
Help me, please take my hand, because you're the protagonist
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YOUNHA - Skybound

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

YOUNHA - Skybound
Album: 윤하 리메이크 앨범 '써브캐릭터 원'
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menggambarkan sebuah perjalanan ambisius seseorang yang berusaha menembus batasan diri dan ekspektasi sosial. Menggunakan metafora lautan dan pelayaran, lirik ini menceritakan tentang keberanian untuk menghadapi "badai" atau rintangan hidup demi mencapai impian yang setinggi bintang. Ada pesan kuat tentang kepercayaan diri (tercermin dalam baris "lihat siapa yang ada di cermin") dan ajakan untuk mengabaikan kebisingan atau kritik negatif dari dunia luar agar tetap fokus pada tujuan utama.
Rating:
어디까지 갈 수 있을 것 같아, 여기에서?
흘러가는 사람들이 만든 바닷속에서
아득히 보이는 머나먼 별들을 따라서
하늘을 가르고 싶어 높이 바람 타고서

세상의 진실과 거짓
내 귀엔 talking and talking about shit
더 더 더 높이 빛을 향해 crawling
저기 저 천장을 부술 때까지

더 올려봐 위를
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
드넓은 바다 그곳에서 나
I'm gonna make it
방향키를 잡아
이 노래를 따라
자 돛을 펴고 바람을 타고

주저할 필요는 없지 이 거친 파도에서
짙은 안개 너머 슬쩍 비친 길을 따라서
저기 저 구름 위를 봐 up in the sky full of stars
눈치 따윈 집어치우고 모두 sing it together

더 올려봐 위를
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
드넓은 바다 그곳에서 나
I'm gonna make it
방향키를 잡아
이 노래를 따라
자 돛을 펴고 바람을 타고

I see the stars, the stars like waterfall

더 올려봐 위를
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
드넓은 바다 그곳에서 나
I'm gonna make it
방향키를 잡아
이 노래를 따라
자 돛을 펴고 바람을 타고

더 올려봐 위를
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
드넓은 바다 그곳에서 나
I'm gonna make it
방향키를 잡아
이 노래를 따라
자 돛을 펴고 바람을 타고

더 올려봐 위를
    
eodikkaji gal su isseul geot gata, yeogieseo?
heulleoganeun saramdeuri mandeun badatsogeseo
adeuki boineun meonameon byeoldeureul ttaraseo
haneureul gareugo sipeo nopi baram tagoseo

sesangui jinsilgwa geojit
nae gwien talking and talking about shit
deo deo deo nopi bicheul hyanghae crawling
jeogi jeo cheonjangeul busul ttaekkaji

deo ollyeobwa wireul
through all kind of battles
look, who's in the mirror
deuneolbeun bada geugoseseo na
i'm gonna make it
banghyangkireul jaba
i noraereul ttara
ja docheul pyeogo barameul tago

jujeohal pillyoneun eopji i geochin padoeseo
jiteun angae neomeo seuljjeok bichin gireul ttaraseo
jeogi jeo gureum wireul bwa up in the sky full of stars
nunchi ttawin jibeochiugo modu sing it together

deo ollyeobwa wireul
through all kind of battles
look, who's in the mirror
deuneolbeun bada geugoseseo na
i'm gonna make it
banghyangkireul jaba
i noraereul ttara
ja docheul pyeogo barameul tago

i see the stars, the stars like waterfall

deo ollyeobwa wireul
through all kind of battles
look, who's in the mirror
deuneolbeun bada geugoseseo na
i'm gonna make it
banghyangkireul jaba
i noraereul ttara
ja docheul pyeogo barameul tago

deo ollyeobwa wireul
through all kind of battles
look, who's in the mirror
deuneolbeun bada geugoseseo na
i'm gonna make it
banghyangkireul jaba
i noraereul ttara
ja docheul pyeogo barameul tago

deo ollyeobwa wireul
    
Seberapa jauh kira-kira kita bisa melangkah, dari sini?
Di dalam lautan yang tercipta dari orang-orang yang berlalu-lalang
Mengikuti bintang-bintang nan jauh yang tampak samar
Aku ingin membelah langit, terbang tinggi terbawa angin

Kebenaran dan kebohongan di dunia ini
Hanya omong kosong yang terus berdengung di telingaku
Semakin tinggi, merangkak menuju cahaya
Hingga aku mampu menghancurkan langit-langit di sana

Tataplah lebih tinggi ke atas
Melewati segala jenis pertarungan
Lihatlah, siapa yang ada di dalam cermin
Di lautan luas itu, aku
Aku akan berhasil melaluinya
Genggam kemudinya
Ikuti lagu ini
Ayo bentangkan layar dan ikuti hembusan angin

Tak perlu ada ragu di tengah ombak yang ganas ini
Mengikuti jalan yang tersingkap samar di balik kabut tebal
Lihatlah ke atas awan itu, di atas sana langit penuh dengan bintang
Abaikan tatapan orang lain dan mari bernyanyi bersama

Tataplah lebih tinggi ke atas
Melewati segala jenis pertarungan
Lihatlah, siapa yang ada di dalam cermin
Di lautan luas itu, aku
Aku akan berhasil melaluinya
Genggam kemudinya
Ikuti lagu ini
Ayo bentangkan layar dan ikuti hembusan angin

Aku melihat bintang-bintang, bintang yang jatuh bak air terjun

Tataplah lebih tinggi ke atas
Melewati segala jenis pertarungan
Lihatlah, siapa yang ada di dalam cermin
Di lautan luas itu, aku
Aku akan berhasil melaluinya
Genggam kemudinya
Ikuti lagu ini
Ayo bentangkan layar dan ikuti hembusan angin

Tataplah lebih tinggi ke atas
Melewati segala jenis pertarungan
Lihatlah, siapa yang ada di dalam cermin
Di lautan luas itu, aku
Aku akan berhasil melaluinya
Genggam kemudinya
Ikuti lagu ini
Ayo bentangkan layar dan ikuti hembusan angin

Tataplah lebih tinggi ke atas
    
How far do you think we can go, starting from here?
Inside this sea made of people flowing by
Following the distant stars that seem so far away
I want to cut through the sky, riding high upon the wind

The truths and lies of the world
In my ears they're talking and talking about shit
Higher, higher, higher toward the light, crawling
Until I break through that ceiling over there

Look further up above
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
In that vast, wide sea, I
I'm gonna make it
Grab hold of the helm
Follow this song
Now, unfurl the sails and ride the wind

There’s no need to hesitate in these rough waves
Following the path glimpsed faintly beyond the thick mist
Look above those clouds there, up in the sky full of stars
Throw away the worries of what others think and everyone sing it together

Look further up above
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
In that vast, wide sea, I
I'm gonna make it
Grab hold of the helm
Follow this song
Now, unfurl the sails and ride the wind

I see the stars, the stars like waterfall

Look further up above
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
In that vast, wide sea, I
I'm gonna make it
Grab hold of the helm
Follow this song
Now, unfurl the sails and ride the wind

Look further up above
Through all kind of battles
Look, who's in the mirror
In that vast, wide sea, I
I'm gonna make it
Grab hold of the helm
Follow this song
Now, unfurl the sails and ride the wind

Look further up above
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] ONEW - X, Oh Why?

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

ONEW - X, Oh Why?
Album: Tough Love
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menceritakan tentang titik jenuh dan berakhirnya sebuah hubungan asmara yang sudah mendingin. Liriknya menggambarkan perasaan lelah karena terus mencoba memperbaiki hubungan yang sebenarnya sudah hancur. Alih-alih saling menyalahkan, lagu ini menunjukkan sikap pasrah bahwa cinta mereka telah berubah menjadi sekadar rutinitas atau "monolog masing-masing" yang tidak lagi sejalan. Ada ketegasan untuk benar-benar berpisah agar keduanya bisa menemukan kebahagiaan baru secara mandiri, tanpa harus terjebak dalam rasa bersalah atau kesedihan yang berlarut-larut.
Rating:
식어버린 건 누구 탓도 아니지
처음부터 하나둘씩 알게 모르게
결국엔 끝을 향해 달려왔던 days
어느새 도착한 이 흔해 빠진 end
고쳐 매 봐도 또다시 풀리는 마음
서로를 똑바로 봐도 보이지 않는 그다음
다신 반복되지 않게 마음을 걸어 잠가
내가 잘못된 걸까?

X, Oh Why? (oh why)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh my)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh my)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

더는 빛나지 않아 너의 눈빛이
사랑한다고 말은 하지만
미안하다고 하는 것 같아
또 시간만 tic and toc
슬픈 노력도 오늘이 마지막
결국 사랑은 각자의 혼잣말
Just say goodbye

행복은 fiction 겉으로 쓰다가 만
제목도 없이 버려져 다신 읽히지 못할
추억이랄 것도 없어 가볍게 떠나면 돼
내가 잘못된 걸까?

X, Oh Why? (oh why)
더 이상 줄 상처도 없어 난 (oh my)
뒤돌아볼 것도 없어 잘 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
그렇게 슬픈 표정 하진 마 (oh my)
미안해할 거 없어 그냥 가 (more night)
서로의 길을 가
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Get away, get away, get away, get away
떠나 저 멀리
나 없이, 나 없이, 나 없이, 나 없이
Never back to me
Get away, get away, get away, get away
떠나 저 멀리 never back to me
X, Oh Why?
    
sigeobeorin geon nugu tatdo aniji
cheoeumbuteo hanadulssik alge moreuge
gyeolgugen kkeuteul hyanghae dallyeowatdeon days
eoneusae dochakan i heunhae ppajin end
gochyeo mae bwado ttodasi pullineun maeum
seororeul ttokbaro bwado boiji anneun geudaeum
dasin banbokdoeji anke maeumeul georeo jamga
naega jalmotdoen geolkka?

x, oh why? (oh why)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh my)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why? (oh why)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh my)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why?

deoneun binnaji ana neoui nunbichi
saranghandago mareun hajiman
mianhadago haneun geot gata
tto siganman tic and toc
seulpeun noryeokdo oneuri majimak
gyeolguk sarangeun gakjaui honjanmal
just say goodbye

haengbogeun fiction geoteuro sseudaga man
jemokdo eopsi beoryeojyeo dasin ilkiji mothal
chueogiral geotdo eopseo gabyeopge tteonamyeon dwae
naega jalmotdoen geolkka?

x, oh why? (oh why)
deo isang jul sangcheodo eopseo nan (oh my)
dwidorabol geotdo eopseo jal ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why? (oh why)
geureoke seulpeun pyojeong hajin ma (oh my)
mianhaehal geo eopseo geunyang ga (more night)
seoroui gireul ga
just without me find your wonderful life
x, oh why?

get away, get away, get away, get away
tteona jeo meolli
na eopsi, na eopsi, na eopsi, na eopsi
never back to me
get away, get away, get away, get away
tteona jeo meolli never back to me
x, oh why?
    
Perasaan yang mendingin ini bukan salah siapa pun
Sejak awal, satu per satu, tanpa disadari
Pada akhirnya kita berlari menuju hari-hari terakhir
Tanpa terasa kita sampai di akhir yang biasa terjadi ini
Meski mencoba mengikatnya lagi, hati ini terus terlepas
Meski saling menatap lurus, kelanjutannya tak lagi terlihat
Agar tak terulang lagi, aku mengunci rapat hatiku
Apakah aku yang salah?

X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Tak ada lagi luka yang bisa kuberikan (oh ampun)
Tak ada lagi alasan untuk menoleh ke belakang, selamat tinggal (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Jangan tunjukkan wajah sedih seperti itu (oh ampun)
Tak perlu merasa bersalah, pergilah saja (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa?

Tatap matamu tak lagi bersinar
Meski kau bilang kau mencintaiku
Sepertinya kau sedang berucap maaf
Lagi-lagi waktu terus berdetak tik dan tok
Upaya yang menyedihkan ini pun berakhir hari ini
Pada akhirnya cinta hanyalah monolog masing-masing
Ucapkan saja selamat tinggal

Kebahagiaan hanyalah fiksi yang ditulis di permukaan
Dibuang tanpa judul dan takkan pernah terbaca lagi
Bahkan tak ada yang bisa disebut kenangan, pergilah saja dengan ringan
Apakah aku yang salah?

X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Tak ada lagi luka yang bisa kuberikan (oh ampun)
Tak ada lagi alasan untuk menoleh ke belakang, selamat tinggal (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa? (oh kenapa)
Jangan tunjukkan wajah sedih seperti itu (oh ampun)
Tak perlu merasa bersalah, pergilah saja (malam yang lain)
Mari jalani jalan masing-masing
Cukup temukan hidupmu yang indah tanpaku
X, Oh Kenapa?

Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Pergilah jauh sana
Tanpaku, tanpaku, tanpaku, tanpaku
Jangan pernah kembali padaku
Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Pergilah jauh sana, jangan pernah kembali padaku
X, Oh Kenapa?
    
It’s no one's fault that things have cooled down
From the start, one by one, without us knowing
In the end, these days have raced toward the finish
We’ve suddenly arrived at this common end
Even if I try to tie it tight again, my heart unravels
Even when we look straight at each other, we can't see what's next
Lock your heart tight so this never repeats
Was I the one who was wrong?

X, Oh Why? (oh why)
I have no more wounds left to give (oh my)
There is nothing to look back on, so goodbye (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
Don't make such a sad face (oh my)
There’s no need to be sorry, just go (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Your eyes don't shine anymore
Even though you say you love me
It feels like you’re saying you’re sorry
Again, time just goes tic and toc
This sad effort ends today
In the end, love is just a monologue from each of us
Just say goodbye

Happiness is a fiction that was started but left unfinished
Abandoned without a title, never to be read again
There aren't even memories to speak of, you can just leave lightly
Was I the one who was wrong?

X, Oh Why? (oh why)
I have no more wounds left to give (oh my)
There is nothing to look back on, so goodbye (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why? (oh why)
Don't make such a sad face (oh my)
There’s no need to be sorry, just go (more night)
Let’s go our separate ways
Just without me find your wonderful life
X, Oh Why?

Get away, get away, get away, get away
Leave for somewhere far away
Without me, without me, without me, without me
Never back to me
Get away, get away, get away, get away
Leave for somewhere far away never back to me
X, Oh Why?
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] ONEW - Lie

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

ONEW - Lie
Album: Tough Love
Rilis: 09/03/2026

Lagu ini menggambarkan penderitaan seseorang yang terjebak dalam hubungan beracun (toxic relationship) yang penuh dengan kebohongan dan manipulasi. Sang penulis merasa dirinya tidak berarti dan hanya menjadi "figuran" dalam hidup pasangannya yang narsistik, dimana segala sesuatunya harus berputar pada kepentingan si pasangan saja. Rasa sakit tersebut digambarkan sebagai trauma besar yang menghancurkan jiwa, hingga akhirnya ia sampai pada titik kepasrahan dan memohon bantuan Tuhan untuk menyembuhkan luka hatinya serta menyelamatkannya dari kegelapan hubungan tersebut.
Rating:
A lie
또 중요한 건 너뿐야
내 말은 듣지 않았지
점점 깊어진 너의 착각 속
I'm dry
나까지 피폐해져 매일
내게 남은 big trauma trauma, big trauma trauma
고개를 떨궈 한 치 앞도 못 봐

Got me hypnotized
You said I'm nothing
Can't live without me
난 바보같이 네게 속았지

Lie-ie-ie lies
거만한 네 눈빛 yeah
Lie-ie-ie lies
사탕발린 말, treat me like a toy
You break me, you hurt me
속없이 더 나은 미래를 원해
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

I'm just extra in your drama
대사 한 줄 없는 그저 one of them
오직 너만 비춘 light
네가 밝아질수록 난 빛을 잃어
Day, night 계속되는 scene
네가 쓴 scenario
네 손끝에 달렸어
I'm trapped in your monodrama

정적, 혼잣말
You said I'm nothing
익숙해 이젠
멍하니 기대 그저 기다려

Lie-ie-ie lies
거만한 네 눈빛 yeah
Lie-ie-ie lies
사탕발린 말, treat me like a toy
You break me, you hurt me
속없이 더 나은 미래를 원해
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

넌 눈부신 구원의 빛
이제는 내 심장에
날카로운 비수가 돼
Why you pierce me
Oh I can't breathe
I ain't trying to not breathe
끝없는 이 공허함

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도

God 나를 구원해 줄 당신께
God 손을 모아 다시 기도해
God 상처받은 나를 치유해
마음을 위한 기도
    
a lie
tto jungyohan geon neoppunya
nae mareun deudji anatji
jeomjeom gipeojin neoui chakgak sok
i'm dry
nakkaji pipyehaejyeo maeil
naege nameun big trauma trauma, big trauma trauma
gogaereul tteolgwo han chi apdo mot bwa

got me hypnotized
you said i'm nothing
can't live without me
nan babogachi nege sogatji

lie-ie-ie lies
geomanhan ne nunbit yeah
lie-ie-ie lies
satangballin mal, treat me like a toy
you break me, you hurt me
sogeopsi deo naeun miraereul wonhae
lie-ie-ie lies
real not fiction

i'm just extra in your drama
daesa han jul eomneun geujeo one of them
ojik neoman bichun light
nega balgajilsurok nan bicheul ileo
day, night gyesokdoeneun scene
nega sseun scenario
ne sonkkeute dallyeosseo
i'm trapped in your monodrama

jeongjeok, honjanmal
you said i'm nothing
iksukae ijen
meonghani gidae geujeo gidaryeo

lie-ie-ie lies
geomanhan ne nunbit yeah
lie-ie-ie lies
satangballin mal, treat me like a toy
you break me, you hurt me
sogeopsi deo naeun miraereul wonhae
lie-ie-ie lies
real not fiction

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

neon nunbusin guwonui bit
ijeneun nae simjange
nalkaroun bisuga dwae
why you pierce me
oh i can't breathe
i ain't trying to not breathe
kkeuteomneun i gongheoham

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido

god nareul guwonhae jul dangsinkke
god soneul moa dasi gidohae
god sangcheobadeun nareul chiyuhae
maeumeul wihan gido
    
Sebuah kebohongan
Lagi-lagi yang penting bagimu hanyalah dirimu sendiri
Kau tak pernah mendengarkan ucapanku
Di dalam khayalanmu yang kian mendalam
Aku kekeringan
Bahkan aku pun ikut hancur setiap hari
Meninggalkan trauma besar bagiku, trauma besar bagiku
Menundukkan kepala, aku tak bisa melihat meski hanya selangkah ke depan

Kau membuatku terhipnotis
Kau bilang aku bukan apa-apa
Tapi tak bisa hidup tanpaku
Aku tertipu olehmu seperti orang bodoh

Kebohongan, bohong, bohong
Tatap matamu yang sombong yeah
Kebohongan, bohong, bohong
Kata-kata manis, memperlakukanku seperti mainan
Kau menghancurkanku, kau menyakitiku
Tanpa perasaan kau menginginkan masa depan yang lebih baik
Kebohongan, bohong, bohong
Nyata, bukan fiksi

Aku hanyalah figuran dalam dramamu
Hanya salah satu dari mereka tanpa satu baris dialog pun
Cahaya yang hanya menyinari dirimu
Semakin kau terang, aku semakin kehilangan cahaya
Siang, malam, adegan yang terus berlanjut
Skenario yang kau tulis
Semua tergantung pada ujung jarimu
Aku terjebak dalam monodramamu

Keheningan, bicara sendiri
Kau bilang aku bukan apa-apa
Kini aku sudah terbiasa
Bersandar hampa, aku hanya menunggu

Kebohongan, bohong, bohong
Tatap matamu yang sombong yeah
Kebohongan, bohong, bohong
Kata-kata manis, memperlakukanku seperti mainan
Kau menghancurkanku, kau menyakitiku
Tanpa perasaan kau menginginkan masa depan yang lebih baik
Kebohongan, bohong, bohong
Nyata, bukan fiksi

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Kau adalah cahaya keselamatan yang menyilaukan
Kini di dalam jantungku
Kau menjadi belati yang tajam
Mengapa kau menusukku?
Oh aku tak bisa bernapas
Aku tak mencoba untuk berhenti bernapas
Kehampaan yang tanpa akhir ini

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku

Tuhan, kepada-Mu yang akan menyelamatkanku
Tuhan, aku menangkupkan tangan dan berdoa lagi
Tuhan, sembuhkanlah aku yang terluka ini
Doa untuk hatiku
    
A lie
Again, the only thing that matters is you
You never listened to what I had to say
Inside your deepening delusion
I'm dry
I’m becoming devastated every day
The big trauma trauma left in me, big trauma trauma
I hang my head, unable to see even an inch ahead

Got me hypnotized
You said I'm nothing
Can't live without me
Like a fool, I was deceived by you

Lie-ie-ie lies
Your arrogant gaze yeah
Lie-ie-ie lies
Sugar-coated words, treat me like a toy
You break me, you hurt me
Mindlessly wishing for a better future
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

I'm just extra in your drama
Just one of them without a single line
The light that only shines on you
The brighter you get, the more I lose my light
Day, night, the scenes continue
The scenario you wrote
It all depends on your fingertips
I'm trapped in your monodrama

Silence, talking to myself
You said I'm nothing
I'm used to it now
I lean blankly and just wait

Lie-ie-ie lies
Your arrogant gaze yeah
Lie-ie-ie lies
Sugar-coated words, treat me like a toy
You break me, you hurt me
Mindlessly wishing for a better future
Lie-ie-ie lies
Real not fiction

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

You are the dazzling light of salvation
Now in my heart
You become a sharp dagger
Why you pierce me
Oh I can't breathe
I ain't trying to not breathe
This endless emptiness

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart

God, to you who will save me
God, I fold my hands and pray again
God, heal my wounded self
A prayer for my heart
    

0 Komentar

No comments:

Post a Comment