Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] U ri - 이렇게 손을 뻗으면 (Full Ver.) (A Modest Man and a Macho Woman OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Pada hari di saat hujan turun seperti kelopak bunga
Pertemuan kau dan aku yang dulu terasa seperti sebuah takdir
Itu membuat keheningan menjadi semakin dalam
Kita berdua yang tengah menangis ada di dalamnya

Saat aku mengulurkan tangan seperti ini
Karena sosok dirimu yang selalu ada di sisiku
Lebih dari rasa sakit yang harus kulepaskan
Seseorang yang seharusnya tak boleh ku temui
Cintaku yang menyakitkan, cinta yang tak bisa kulepaskan
Apakah aku harus membiarkannya hanya di dalam hatiku sejak awal?
Haruskah aku melakukannya?

Di atas bangku tempat aku menunggumu, hanya ada debu yang tersisa
Bayanganmu yang panjang itu, sekarang aku harus melupakannya
Aku mencoba untuk meredakan hatiku yang gelisah ini
Akankah itu membuatku merasa lebih nyaman? Akankah itu membuatku lebih nyaman?

Saat aku mengulurkan tangan seperti ini
Karena sosok dirimu yang selalu ada di sisiku
Lebih dari rasa sakit yang harus kulepaskan
Seseorang yang seharusnya tak boleh ku temui
Cintaku yang menyakitkan, cinta yang tak bisa kulepaskan

Saat aku mengulurkan tangan seperti ini
Saat aku mengulurkan tangan seperti ini
Cintaku yang menyakitkan, cinta yang tak bisa kulepaskan
Apakah aku harus membiarkannya hanya di dalam hatiku sejak awal?

Romanized
Kkochipcheoreom biga naerideon nal
Unmyeonggatatdeon neowanaui mannameun
Chimmungman gipeojigo
Geu sogeseo ulgo inneun uriga uriga

Ireoke soneul ppeodeumyeon
Hangsang yeope inneun nemoseube
Noaya haneun apeumboda
Mannaseon andoel geureon saram
Nae apeun sarang nochimothal sarang
Cheoeumbuteo mameman dueoyaman haesseulkka
Haesseulkka

Neol gidarideon benchiwien meonjimani
Ijen ijeoya hal jeo meon ne geurimja
Dapdapan gaseumhanbeon sseureonaerindago
Mami pyeonhaejilkkayo deo pyeonhaejilkkayo

Ireoke soneul ppeodeumyeon
Hangsang yeope inneun nemoseube
Noaya haneun apeumboda
Mannaseon andoel geureonsaram
Nae apeun sarang nochimothal sarang

Ireoke soneul ppeodeumyeon
Ireoke soneul ppeodeumyeon
Nae apeun sarang nochimothal sarang
Cheoeumbuteo maeumeman dueoyaman haesseulkka

Hangul
꽃잎처럼 비가 내리던 날
운명같았던 너와나의 만남은
침묵만 깊어지고
그 속에서 울고 있는 우리가 우리가

이렇게 손을 뻗으면
항상 옆에 있는 네모습에
놓아야 하는 아픔보다
만나선 안될 그런 사람
내 아픈 사랑 놓지못할 사랑
처음부터 맘에만 두어야만 했을까
했을까

널 기다리던 벤치위엔 먼지만이
이젠 잊어야 할 저 먼 네 그림자
답답한 가슴한번 쓸어내린다고
맘이 편해질까요 더 편해질까요

이렇게 손을 뻗으면
항상 옆에 있는 네모습에
놓아야 하는 아픔보다
만나선 안될 그런사람
내 아픈 사랑 놓지못할 사랑

이렇게 손을 뻗으면
이렇게 손을 뻗으면
내 아픈 사랑 놓지못할 사랑
처음부터 마음에만 두어야만 했을까


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] U Ri - Fall'in (Love Class OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Sedikit demi seidkit, dengan perlahan-lahan
Saat aku melihatnya dari kejauhan
Kita menjadi mekar dengan lebih dalam lagi

Duniaku yang seperti sebuah labirin
Itu terisi setengahnya karena ada dirimu
Aku tak akan melepaskanmu lagi

fall'in, langkah rahasia kita
fall'in, malam yang dalam tengah menunggu cahayanya
fall'in, saat sang fajar membangunkanku
fall'in fall'in, aku mulai mencarimu

Kamarku tanpa dirimu, itu terasa sepi lebih daripada apapun
Aku memjamkan mataku dan melukiskanmu

fall'in, langkah rahasia kita
fall'in, malam yang dalam tengah menunggu cahayanya
fall'in, saat sang fajar membangunkanku
fall'in fall'in, aku mulai mencarimu

Kita bersinar sepertihalnya bintang itu
janganlah kau merasa takut
janganlah tersesat karnanya
Aku mohon cintailah aku

fall'in, langkah rahasia kita
fall'in, malam yang dalam tengah menunggu cahayanya
fall'in, saat sang fajar membangunkanku
fall'in fall'in, aku mulai mencarimu


Romanized
jogeumssik deo cheoncheonhi 
meolliseo barabolttae
deo gipi urin pieona

mirogatdeon nae sesangeun
niga isseo baneul chaewosseo
deoneun neol nochi aneulge

fall'in urimanui secret move
fall'in gipeun bameun bicheul gidarigo 
fall'in saebyeogi nal kkaeulttae
fall'in fall'in neoreul chajaga 

nigaeomneun nae bangeun geu eoneuttaeboda goyohae
nuneulgamgo neoreul geuryeobwa 

fall'in urimanui secret move
fall'in gipeun bameun bicheul gidarigo 
fall'in saebyeogi nal kkaeulttae
fall'in fall'in neoreul chajaga 

jeo byeoldeulcheoreom binnal uri
geomnaejima
hemaejima
nal saranghaejwo

fall'in urimanui secret move
fall'in gipeun bameun bicheul gidarigo 
fall'in saebyeogi nal kkaeulttae
fall'in fall'in neoreul chajaga


Hangul
조금씩 더 천천히 
멀리서 바라볼때
더 깊이 우린 피어나

미로같던 내 세상은
니가 있어 반을 채웠어
더는 널 놓지 않을게

fall'in 우리만의 secret move
fall'in 깊은 밤은 빛을 기다리고 
fall'in 새벽이 날 깨울때
fall'in fall'in 너를 찾아가 

니가없는 내 방은 그 어느때보다 고요해
눈을감고 너를 그려봐 

fall'in 우리만의 secret move
fall'in 깊은 밤은 빛을 기다리고 
fall'in 새벽이 날 깨울때
fall'in fall'in 너를 찾아가 

저 별들처럼 빛날 우리
겁내지마
헤매지마
날 사랑해줘

fall'in 우리만의 secret move
fall'in 깊은 밤은 빛을 기다리고 
fall'in 새벽이 날 깨울때
fall'in fall'in 너를 찾아가


 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment