Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] ZHOUMI & Shin Ye Young - And (그리고,)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku kembali memikirkanmu untuk waktu yang lama
Perasaanku yang semakin besar padamu, itu membuatku merasa takut
Hanya aku yang bisa mengetahuinya
Karena perasaan-perasaan ini pasti akan memberatkanmu

Um, aku hanya mengucapkan sesuatu tanpa arti
Ada kata-kata yang tertinggal di baliknya

Lalu aku bilang bahwa aku mencintaimu, dan aku sangat menyayangimu
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan (kata-kata yang tak bisa kuucapkan)
Hati ini dipenuhi penyesalan
Lalu aku bilang aku merindukanmu, aku selalu menunggumu
Aku sudah menahannya selama waktu yang lama, aku akan mengatakannya seperti dalam khayalanku

Aku tak bisa melakukan apa-apa
Perasaanku yang sudah kutahan berkali-kali, aku merasa frustasi karnanya
Aku bisa mengatakan semuanya (mengatakannya)
Semua perasaanku padamu
Aku harus mengatakannya

Um, aku hanya mengucapkan sesuatu tanpa arti
Ada kata-kata yang tertinggal di baliknya

Lalu aku bilang bahwa aku mencintaimu, dan aku sangat menyayangimu
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan (kata-kata yang tak bisa kuucapkan)
Hati ini dipenuhi penyesalan
Lalu aku bilang aku merindukanmu, aku selalu menunggumu
Aku sudah menahannya selama waktu yang lama, aku akan mengatakannya seperti dalam khayalanku
Ya, seperti dalam khayalanku

Sekarang, kepadamu
Sekarang aku akan pergi kepadamu

Lalu aku bilang bahwa aku mencintaimu, dan aku sangat menyayangimu
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan (kata-kata yang tak bisa kuucapkan)
Aku menyesalinya (Woo)
Lalu aku bilang aku merindukanmu, aku selalu menunggumu
Aku sudah menahannya selama waktu yang lama, aku akan mengatakannya seperti dalam khayalanku

Romanized
tto hanchameul saenggakae
neol hyanghae keojineun naui maeum geuge duryeoun na
da, da naman almyeon dwae
ireon maeumdeureun neoege budamil tenikka

Um amureon uimi eopsi neureononneun geol
geu dwien namgyeojin geu mal

geurigo saranghandago tto neol cham akkindago
hajido mothal mal (hajido mothal mal)
huhoe gadeukan i maeum
geurigo bogo sipdago naenae neol gidaryeotdago
geu gin sigan dongan chamawatdago sangsangcheoreom malhalge

tto amugeotdo mothae
susip beondo samkin naui maeum nado dapdapan na
da, da yaegihamyeon dwae (yaegihamyeon dwae)
neoreul hyanghan naui maeum da
modu malhamyeon dwae

Um amureon uimi eopsi neureononneun geol
geu dwien namgyeojin geu mal

geurigo saranghandago tto neol cham akkindago
hajido mothal mal (hajido mothal mal)
huhoe gadeukan i maeum
geurigo bogo sipdago naenae neol gidaryeotdago
geu gin sigan dongan chamawatdago sangsangcheoreom 
geurae sangsangcheoreom malhalge 

jigeum neoege
na jigeum neoege galge

geurigo saranghandago tto neol cham akkindago
hajido mothal mal (hajido mothal mal)
huhoehago inneun na (Woo) 
geurigo bogo sipdago naenae neol gidaryeotdago
geu gin sigan dongan chamawatdago sangsangcheoreom malhalge

Hangul
또 한참을 생각해
널 향해 커지는 나의 마음 그게 두려운 나
다, 다 나만 알면 돼
이런 마음들은 너에게 부담일 테니까

Um 아무런 의미 없이 늘어놓는 걸
그 뒤엔 남겨진 그 말

그리고 사랑한다고 또 널 참 아낀다고
하지도 못할 말 (하지도 못할 말)
후회 가득한 이 마음
그리고 보고 싶다고 내내 널 기다렸다고
그 긴 시간 동안 참아왔다고 상상처럼 말할게

또 아무것도 못해
수십 번도 삼킨 나의 마음 나도 답답한 나
다, 다 얘기하면 돼 (얘기하면 돼)
너를 향한 나의 마음 다
모두 말하면 돼

Um 아무런 의미 없이 늘어놓는 걸
그 뒤엔 남겨진 그 말

그리고 사랑한다고 또 널 참 아낀다고
하지도 못할 말 (하지도 못할 말)
후회 가득한 이 마음
그리고 보고 싶다고 내내 널 기다렸다고
그 긴 시간 동안 참아왔다고 상상처럼 
그래 상상처럼 말할게 

지금 너에게
나 지금 너에게 갈게

그리고 사랑한다고 또 널 참 아낀다고
하지도 못할 말 (하지도 못할 말)
후회하고 있는 나 (Woo) 
그리고 보고 싶다고 내내 널 기다렸다고
그 긴 시간 동안 참아왔다고 상상처럼 말할게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] ZHOUMI - Mañana (Our Drama) (Feat. Eunhyuk)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Setiap adegan yang istimewa
Setiap hari sudah pasti, meski itu kekanak-kanakkan
Batas waktu yng dinamakan cinta
Seolah itu tak bermakna
Jarak yang tiba-tiba aku rasakan itu
Itu butuh sebuah interpretasi
Perasaanmu yang salah ku pahami itu
Kalimat yang tak dimengerti
Itu kembali mencekikku
Akhirnya, pada akhirnya
It akan sampai di akhir
Seperti sebuah drama yang sudah terprediksi

Dalam perasaan aneh yang tak bisa ku ketahui
Kita saling tak cocok karnanya, usaha saja tak cukup
Akankah aku bisa mengembalikanmu seperti saat pertama kali?

Drama kita yang hanya menyisakkan sebuah akhir
Cinta yang dulu kita percaya begitu sempurna
Sebuah alur yang sudah ditentukan pada akhirnya
Tadi malam, bahkan tanpa ku sadari, di saat aku menyembunyikan kebanaran
Setiap adegan sepertinya memiliki kekurangan
Mengikuti waktu yang tersisa
Akhirnya, drama kita akan berakhir
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

Pelan-pelan saja
Setiap hari dipenuhi dengan tanda tanya
Semakin aku mencoba membalikannya, aku malah semakin terpuruk
Kita terus terjebak dan berputar-putar di depan perpisahan
Bukan dirimu, tapi aku yang menjadi prioritas utamaku
Topik yang tak kita bahas satu sama lain
Mungkin saja aku sudah mengetahuinya, meski aku mencobanya
Itu malah semakin menjauh

Tangan yang coba ku genggam sekuat tenaga dalam kebetulan yang berlalu itu
Apakah kau kau ingin percaya bahwa itu adalah takdir?
Alasan kita saling mencintai, sekarang itu membuat kita berpisah

Drama kita yang hanya menyisakkan sebuah akhir
Cinta yang dulu kita percaya begitu sempurna
Sebuah alur yang sudah ditentukan pada akhirnya
Tadi malam, bahkan tanpa ku sadari, di saat aku menyembunyikan kebanaran
Setiap adegan sepertinya memiliki kekurangan
Mengikuti waktu yang tersisa
Akhirnya, drama kita akan berakhir
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

Krisis yang tak berkesudahan
Akhir yang selalu dijanjikan
Itu menelan hari-hari yang indah
Waktu kita sudah habis
Kisah yang panjang ini
Itu tengah menuju akhir

Drama kita yang hanya menyisakkan sebuah akhir
Cinta yang dulu kita percaya begitu sempurna
Sebuah alur yang sudah ditentukan pada akhirnya
Apakah kita akan berbeda jika kita jujur pada diri kita sendiri?
Setiap adegan tersisa sebagai sebuah penyesalan
Mengikuti potongan-potongan adegan yang hancur
Drama kita sudah mulai semakin hancur adanya
Mañana Mañana

Mañana na na na
Mañana na na na

Romanized
Teukbyeolhaetdeon mae Scene
Yuchihadaedo bunmyeonghaetdeon maeil
Sarangiran Deadline
Uimi eomneun deut
Mundeuk neukkin Distance
Haeseogi pillyohan
Ne gamjeong Misread
Tteuseul moreul Sentence
Tto sumi makigo
Gyeolguk majimage
Dochakan geoya
Ppeonhan gwajeong soge
Kkeunnal deuramacheoreom

Al su eomneun sok myohan gamjeong sok
Eogeunna noryeongmaneuron bujokaetdeon sai
Cheoeumcheoreom neoreul dasi doedollil su isseulkka

Endingmaneul namgin Our Drama
Wanbyeokada mideotdeon sarang
Jeonghaejin jeongae sok gyeolguk gyeolmal
Nado mollae jinsireul sumgyeotdeon jinan natbam
Mae Scene heumi nasseonna bwa
Namgyeojin sigan ttara
Kkeunnae mageul naeril Our Drama
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

Slow it down
Maeil bwado neomchyeonan Question marks
Dorikiryeo halsurok Falling down
Ibyeol ap We keep round & round
Neo anin naega Top on my list
Seororeul damji anneun Topic
Eojjeomyeon I knew it aereul sseodo
Meoreojyeo gago

Seuchil uyeon sok himkkeot jabeun son aesseo na
Unmyeongirago mitgo sipeonna
Saranghaetdeon iyu ije heeojimeul mandeunda

Endingmaneul namgin Our Drama
Wanbyeokada mideotdeon sarang
Jeonghaejin jeongae sok gyeolguk gyeolmal
Nado mollae jinsireul sumgyeotdeon jinan natbam
Mae Scene heumi nasseonna bwa
Namgyeojin sigan ttara
Kkeunnae mageul naeril Our Drama
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

Cham kkeuteomneun wigi
Neul yegodoen kkeuchi
Areumdapdeon nareul samkyeo
Time is up uri
I ginagin iyagin
Kkeuteul hyanghaega

Endingmaneul namgin Our Drama
Wanbyeokada mideotdeon sarang
Jeonghaejin jeongae sok gyeolguk gyeolmal
Uril wihae soljikaejyeotdamyeon dallasseulkka
Mae Scene huhoedeullo nama
Jogangnan jangmyeon ttara
Buseojyeoman ganeun Our Drama
Mañana Mañana

Mañana na na na
Mañana na na na

Hangul
특별했던 매 Scene
유치하대도 분명했던 매일
사랑이란 Deadline
의미 없는 듯
문득 느낀 Distance
해석이 필요한
네 감정 Misread
뜻을 모를 Sentence
또 숨이 막히고
결국 마지막에
도착한 거야
뻔한 과정 속에
끝날 드라마처럼

알 수 없는 속 묘한 감정 속
어긋나 노력만으론 부족했던 사이
처음처럼 너를 다시 되돌릴 수 있을까

Ending만을 남긴 Our Drama
완벽하다 믿었던 사랑
정해진 전개 속 결국 결말
나도 몰래 진실을 숨겼던 지난 낮밤
매 Scene 흠이 났었나 봐
남겨진 시간 따라
끝내 막을 내릴 Our Drama
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

Slow it down
매일 봐도 넘쳐난 Question marks
돌이키려 할수록 Falling down
이별 앞 We keep round & round
너 아닌 내가 Top on my list
서로를 담지 않는 Topic
어쩌면 I knew it 애를 써도
멀어져 가고

스칠 우연 속 힘껏 잡은 손 애써 나
운명이라고 믿고 싶었나
사랑했던 이유 이제 헤어짐을 만든다

Ending만을 남긴 Our Drama
완벽하다 믿었던 사랑
정해진 전개 속 결국 결말
나도 몰래 진실을 숨겼던 지난 낮밤
매 Scene 흠이 났었나 봐
남겨진 시간 따라
끝내 막을 내릴 Our Drama
Mañana Oh

Mañana na na na
Mañana na na na

참 끝없는 위기
늘 예고된 끝이
아름답던 날을 삼켜
Time is up 우리
이 기나긴 이야긴
끝을 향해가

Ending만을 남긴 Our Drama
완벽하다 믿었던 사랑
정해진 전개 속 결국 결말
우릴 위해 솔직해졌다면 달랐을까
매 Scene 후회들로 남아
조각난 장면 따라
부서져만 가는 Our Drama
Mañana Mañana

Mañana na na na
Mañana na na na


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Zhoumi (ft. Ryeowook) - Starry Night

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi dan meninggalkanku disini
Jangan, jangan, jangan katakan bahwa kau akan pergi

Aku memberimu segalanya, aku sudah memberimu segalanya
Bahkan sampai aku menghilang seperti tumpukan abu
Malam yang sepi saat kau berada di sini
Itu dipenuhi dengan bintang-bintang

Jangan katakan apapun, dirimu
Sebelum malam ini berakhir
Aku mohon, jangan tinggalkan aku
Aku tak akan berubah, You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Ini adalah malamku

Meski aku mencoba mengosongkannya, malam nan sepi yang menyeruak ini
Entah bagaimana, itu memenuhi kamarku seperti ini

Suaramu yang begitu lirih
Perlahan-lahan itu semakin menjauh dariku
Tanpa dirimu, aku jadi seperti ini
Aku menghilang ditelan kegelapan

Jangan katakan apapun, dirimu
Sebelum malam ini berakhir
Aku mohon, jangan tinggalkan aku
Aku tak akan berubah, You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Ini adalah malamku

Janganlah kau meninggalkanku seperti ini dan pergi bersama angin
Karena hatiku yang sakit ini akan mengambil alih segalanya

Jangan katakan apapun, dirimu
Sebelum malam ini berakhir
Aku mohon, jangan tinggalkan aku
Aku tak akan berubah, You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Ini adalah malamku

Jangan katakan apapun, dirimu
Sebelum malam ini berakhir
Aku mohon, jangan tinggalkan aku
Aku tak akan berubah, You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Ini adalah malamku
Ini adalah malamku
Woo

Romanized
gajima gajima nareul yeogi dugo gajima
hajima hajima tteonandaneun geu mal

modeun geol jwosseo nareul da jwosseo
jaega doedorok naneun sarajyeo
nega isseoya oeroun bami
byeolbicheuro gadeukande

amu mal haji mayo geudae
i bami gagi jeonen
nal tteonaji mayo jebal 
byeonhaji anayo You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
naui bamiyeo

biugo biwodo millyeooneun godokan bami
eoneusae ireoke bang hangadeuk chaewo

adeukaejineun neoui moksori
neoneun naegeseo jeomjeom meoreojyeo
nega eopseumyeon naneun ireoke
eodum sogeuro sarajyeo

amu mal haji mayo geudae
i bami gagi jeonen
nal tteonaji mayo jebal
byeonhaji anayo You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
naui bamiyeo

barame sillyeo ireoke nal dugo gaji mayo
sirin maeumi nae modeun geol gamssanikka

amu mal haji mayo geudae
i bami gagi jeonen
nal tteonaji mayo jebal
byeonhaji anayo You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
naui bamiyeo

amu mal haji mayo geudae
i bami gagi jeonen
nal tteonaji mayo jebal
byeonhaji anayo You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
naui bamiyeo
naui bamiyeo
Woo

Hangul
가지마 가지마 나를 여기 두고 가지마
하지마 하지마 떠난다는 그 말

모든 걸 줬어 나를 다 줬어
재가 되도록 나는 사라져
네가 있어야 외로운 밤이
별빛으로 가득한데

아무 말 하지 마요 그대
이 밤이 가기 전엔
날 떠나지 마요 제발 
변하지 않아요 You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
나의 밤이여

비우고 비워도 밀려오는 고독한 밤이
어느새 이렇게 방 한가득 채워

아득해지는 너의 목소리
너는 내게서 점점 멀어져
네가 없으면 나는 이렇게
어둠 속으로 사라져

아무 말 하지 마요 그대
이 밤이 가기 전엔
날 떠나지 마요 제발
변하지 않아요 You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
나의 밤이여

바람에 실려 이렇게 날 두고 가지 마요
시린 마음이 내 모든 걸 감싸니까

아무 말 하지 마요 그대
이 밤이 가기 전엔
날 떠나지 마요 제발
변하지 않아요 You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
나의 밤이여

아무 말 하지 마요 그대
이 밤이 가기 전엔
날 떠나지 마요 제발
변하지 않아요 You're my
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
Starry Night Night Night
나의 밤이여
나의 밤이여
Woo

0 Komentar

No comments:

Post a Comment