Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Han Kyung Il - Even If it's Hurts, it's Love (아파도 사랑이니까)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Aku tahu ini adalah cinta, meskipun itu menyakitkan
Hatiku yang tengah memandangmu, itu terasa hangat adanya
Waktu berlalu dan saat aku melihatnya lagi
Sekarang, pada saat ini kita akan baik-baik saja

Meskipun menyakitkan, karena ini adalah cinta, maka aku akan bertahan
Itu terasa sakit sampai kian menusuk
Saat waktu berlalu, hari yang penuh senyuman akan datang
Karena kita masih saling menatap satu sama lain

Mengapa air mata menetes seperti ini?
Saat aku hanya memikirkan dirimu, selalu seperti itu
Kau yang lebih berharga dibandingkan apapun
Aku akan terus menjagamu di sisiku

Meskipun menyakitkan, karena ini adalah cinta, maka aku akan bertahan
Itu terasa sakit sampai kian menusuk
Saat waktu berlalu, hari yang penuh senyuman akan datang
Karena kita masih saling menatap satu sama lain

Saat aku bersamamu, semuanya akan baik-baik saja
Janganlah kau merasa khawatir, janganlah kau menangis seperti itu

Meskipun menyakitkan, karena ini adalah cinta, maka aku akan bertahan
Itu terasa sakit sampai kian menusuk
Saat waktu berlalu, hari yang penuh senyuman akan datang
Karena kita masih saling menatap satu sama lain

Romanized
apado sarangin geol arayo. 
geudaereul boneun mami ttatteuthae
sigangago doedorabomyeon 
jigeum isigan gwaenchaneulgeoya

apado saranginikka gyeondyeonaelgeyo. 
siridorok apaojiman
siganjinamyeon useul nal ogetjyo 
uri ajik seoromaneul barabonikka

waeiri nunmullaneun geolkkayo 
geudaeman saenggakamyeon nan geurae
mueotboda sojunghan geudae 
jikyeojulgeyo geudae gyeoteseo

apado saranginikka gyeondyeonaelgeyo. 
siridorok apaojiman
siganjinamyeon useul nal ogetjyo 
uri ajik seoromaneul barabonikka

geudaewa hamkkeramyeon gwaenchana 
geudae geokjeongmarayo geureoke uljimarayo

apado saranginikka gyeondyeonaelgeyo. 
siridorok apaojiman
siganjinamyeon useul nal ogetjyo 
uri ajik seoromaneul barabonikka

Hangul
아파도 사랑인 걸 알아요. 
그대를 보는 맘이 따뜻해
시간가고 되돌아보면 
지금 이시간 괜찮을거야

아파도 사랑이니까 견뎌낼게요. 
시리도록 아파오지만
시간지나면 웃을 날 오겠죠 
우리 아직 서로만을 바라보니까

왜이리 눈물나는 걸까요 
그대만 생각하면 난 그래
무엇보다 소중한 그대 
지켜줄게요 그대 곁에서

아파도 사랑이니까 견뎌낼게요. 
시리도록 아파오지만
시간지나면 웃을 날 오겠죠 
우리 아직 서로만을 바라보니까

그대와 함께라면 괜찮아 
그대 걱정말아요 그렇게 울지말아요

아파도 사랑이니까 견뎌낼게요. 
시리도록 아파오지만
시간지나면 웃을 날 오겠죠 
우리 아직 서로만을 바라보니까

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ways - Love Letter (아픈편지)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Tiba-tiba aku mencoba tuk melihat-lihat album foto ini
Dalam wajahmu yang begitu ceria itu
Kau seolah berbicara dengan senyuman nan pahit

Sebuah kenangan yang aku pikirkan tepat seperti saat ini
Aku tak akan melupakannya
Aku menuliskannya dengan sebuah huruf dalam selembar kertas

Karena itu mendantangiku dengan begitu tiba-tiba seperti ini
Itu terus mengoyak hatiku tanpa terduga
Aku akan selalu mengingatnya

Aku menulis surat cinta yang menyedihkan ini
Untuk menuliskannya aku bahkan menghabiskan hariku tanpa terkecuali
Kenangan yang akan segera terbang jauh dan dilupakan
Aku sungguh menyayangkannya
Bahkan hari ini aku kembali menuliskan surat yang menyakitkan ini

Pilek yang datang tepat di saat seperti ini
Apakah kau tengah sakit kembali?
Saat malam aku tak bisa tidur karena mengkhawatirkanmu

Orang seperti apakah dirimu bagiku?
Aku mengungkapkannya satu persatu dengan begitu teliti
Aku mencoba tuk menuliskannya

Aku menulis surat cinta yang menyedihkan ini
Untuk menuliskannya aku bahkan menghabiskan hariku tanpa terkecuali
Kenangan yang akan segera terbang jauh dan dilupakan
Aku sungguh menyayangkannya
Bahkan hari ini aku kembali menuliskan surat yang menyakitkan ini

Sebuah surat yang bagaimanapun tak bisa aku kirimkan
Mengapa aku seperti ini?
Mengapa kau kembali memegangiku?
Dan karena cintamu itu
Aku berjalan selangkah lebih lambat

Bahkan hari ini, aku kembali menuliskan surat yang sudah terlambat ini
Sepanjang hari aku terus seperti ini, terus membayangkan dirimu
Sekarang kau tak akan bisa kembali lagi
Meski aku mengetahuinya
Bahkan hari ini aku kembali menuliskannya
Surat yang menyakitkan ini

Romanized
mundeuk sajincheobeul huleoboda
haemalgeun ne eolgure
sseun misoro gwaensiri mareul geonda

kkok imamttaejjeum saenggangnaneun gieok
ijeobeoriji aneuryeo
han geuljassik jongie olginda

gapjagi ireoke nal chajawaseo
mujakjeong nae mameul hejipgo
gieokara handa

ireoke apeun pyeonjireul jeongneunda
dan harudo ppajimeopsi tto sseunda
geumbang naraga ichyeojil chueogi
nan aswiwo
oneuldo tto sseunda i apeun pyeonjireul

kkok imamttaejjeum geollyeooneun gamgi
tto alko itjin anneunji
ne geokjeonge jam mot iruneun bam

neon naege eotteon saramiyeonneunji
kkomkkomhi hanassik kkeonaeeo 
jeogeoboryeo handa

ireoke apeun pyeonjireul jeongneunda
dan harudo ppajimeopsi tto sseunda
geumbang naraga ichyeojil chueogi
nan aswiwo
oneuldo tto sseunda i apeun pyeonjireul

eochapi bonaejido mothal pyeonji
wae nan ireoke 
wae tto butjapgo
neoui sarange 
han baljjak neurinji

oneuldo neujeun pyeonjireul jeongneunda
nan tto harureul ireoke neol geurinda
ije dasineun dollil su eopdan geol 
nan arado
oneuldo tto sseunda
i apeun pyeonjireul

Hangul
문득 사진첩을 훑어보다
해맑은 네 얼굴에
쓴 미소로 괜시리 말을 건다

꼭 이맘때쯤 생각나는 기억
잊어버리지 않으려
한 글자씩 종이에 옮긴다

갑자기 이렇게 날 찾아와서
무작정 내 맘을 헤집고
기억하라 한다

이렇게 아픈 편지를 적는다
단 하루도 빠짐없이 또 쓴다
금방 날아가 잊혀질 추억이
난 아쉬워
오늘도 또 쓴다 이 아픈 편지를

꼭 이맘때쯤 걸려오는 감기
또 앓고 있진 않는지
네 걱정에 잠 못 이루는 밤

넌 내게 어떤 사람이였는지
꼼꼼히 하나씩 꺼내어 
적어보려 한다

이렇게 아픈 편지를 적는다
단 하루도 빠짐없이 또 쓴다
금방 날아가 잊혀질 추억이
난 아쉬워
오늘도 또 쓴다 이 아픈 편지를

어차피 보내지도 못할 편지
왜 난 이렇게 
왜 또 붙잡고
너의 사랑에 
한 발짝 느린지

오늘도 늦은 편지를 적는다
난 또 하루를 이렇게 널 그린다
이제 다시는 돌릴 수 없단 걸 
난 알아도
오늘도 또 쓴다
이 아픈 편지를

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yezi - My Gravity

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Karena perasaanku yang seolah sedang tersesat
Aku hanya berdiri terdiam
Bahkan tak ada yang mengetahuinya
(Just Feelin)

Di penghujung pengembaraan yang begitu panjang
Tanpa sadar, semua hal yang telah aku lalui
Satu per satu itu mulai menampakkan diri

Sejak kapankah ini terjadi?
Jawaban yang tengah kau cari, itu bahkan tak ada di manapun
Aku menghela nafas yang sudah aku tahan
Carilah diriku yang tengah tersesat ini
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I Believe
Gravity

Tepat pada fokus yang kian memudar
Aku mencoba memandangnya
Sepertinya aku merasa nyaman karnanya

Karena perasaan yang rumit ini
Bahkan jika aku hanya berjalan di tempat aku berada
Now I Know
Now I Know
Now I Know
I'll Still Carry On

Sejak kapankah ini terjadi?
Jawaban yang tengah kau cari, itu bahkan tak ada di manapun
Aku menghela nafas yang sudah aku tahan
Carilah diriku yang tengah tersesat ini
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

(Gravity Gravity Gravity)
(Gravity Gravity)

I Need You

Aku tak bisa melihatnya
Hari-hari yang beranjak pergi
Aku semakin tertinggal, Slowly Away

Diriku yang tenagh tersesat ini
Bisakah kau mengingatnya?
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I'll Fly Out Of My Gravity

I Need You

Romanized
gireul ileun deuthan gibune
meomchwo seoisseo
amudo moreuge
(Just Feelin) 

gireotdeon banghwangui kkeute
musimko jinachin modeun geotdeureul
hana dulssik bichyeojwo

eonjebuteoilkka
eodiedo eomneun jeongdabeul chatgo isseumeul
chamatdeon hansumeul naeswieo
ileobeoryeosseotdeon nareul chaja
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I Believe
Gravity

heurithaejin chojeome matchwo
baraboneun ge
pyeonhaejin geot gata

eojireoun maeume
jejarireul geonneundaedo  
Now I Know
Now I Know
Now I Know
I'll Still Carry On

eonjebuteoilkka
eodiedo eomneun jeongdabeul chatgo isseumeul
chamatdeon hansumeul naeswieo
ileobeoryeosseotdeon nareul chaja
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

(Gravity Gravity Gravity)
(Gravity Gravity)

I Need You

boiji ana
sarajyeobeorin nareul 
dwirohan chae deo Slowly Away

ileotdeon nareul
gieokal su itge
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I'll Fly Out Of My Gravity

I Need You

Hangul
길을 잃은 듯한 기분에
멈춰 서있어
아무도 모르게
(Just Feelin) 

길었던 방황의 끝에
무심코 지나친 모든 것들을
하나 둘씩 비쳐줘

언제부터일까
어디에도 없는 정답을 찾고 있음을
참았던 한숨을 내쉬어
잃어버렸었던 나를 찾아
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I Believe
Gravity

흐릿해진 초점에 맞춰
바라보는 게
편해진 것 같아

어지러운 마음에
제자리를 걷는대도  
Now I Know
Now I Know
Now I Know
I'll Still Carry On

언제부터일까
어디에도 없는 정답을 찾고 있음을
참았던 한숨을 내쉬어
잃어버렸었던 나를 찾아
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

(Gravity Gravity Gravity)
(Gravity Gravity)

I Need You

보이지 않아
사라져버린 날을 
뒤로한 채 더 Slowly Away

잃었던 나를
기억할 수 있게
I Believe

I'll Fly Out Of My Gravity
I'll Fly Out Of My Gravity

I'll Fly Out Of My Gravity

I Need You

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Golden Child - Without You

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



ho Am I?
Who Am I?
Who Am I? 
Aku kehilangan diriku sendiri
Hold Ma Hand Take My Hand, dimanapun itu
Dihadapanku begitu buram adanya, pegangilah aku

I Feel So Empty Now, hatiku begitu hampa
Apakah itu mimpi? Setiap hari aku membayangkanmu
Hari-hari yang telah ku lalui,
Itu seperti kenangan yang memudar

Woo, aroma itu menyelimutiku
Sekarang, di dalam kenangan ini, dimanakah kau berada?

Woo, kehangatanmu kian mendekapku
Aku tak bisa menghentikannya
Aku berkeliaran mencarimu

Aku kembali ke tempat ini lagi

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Tanpamu, tanpamu, tanpamu
Seharipun aku tak bisa bertahan Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Semuanya telah berhenti
Aku sudah kehilangan semuanya yeah
Meski aku mencoba berlari tuk waktu yang lama, 
Aku kembali ke tempat ini lagi

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida 

Yeah Eh Eh 
Aku tengah berada dalam jejakku yang kian memutih
Disana-sini waktu terus kian menyeretku
Aku meraba-raba kenangan ini, aku mencoba tuk mencarimu
Meski aku berteriak, itu hanya menjadi sebuah gema belaka

Aku berlari ke arahmu
Meski begitu, aku kembali berlari
Aku berlari ke semua tempat meskipun akhirnya sudah begitu jelas

Jalanan tanpa cahaya
Jalanan tanpa ujung
Aku hanya kembali berjalan
Without Without Without You 

A I’m Trapped In My Mind
Aku ingin membawa kembali hatiku yang berantakan ini
Meski aku berteriak, itu hanya kembali menelanku
Who Am I, di dalam cermin, Drip Drop

Apakah gerangan yang menyebabkan rasa sakit, penderitaan dan kesedihanku ini?
Hatiku menjadi hancur berkeping-keping karenanya
Jangan pegangi diriku ini, pergilah
Kau bisa berdiri di kejauhan dan menyaksikan penderitaanku ini
Without Me

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Tanpamu, tanpamu, tanpamu
Seharipun aku tak bisa bertahan Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Semuanya telah berhenti
Aku sudah kehilangan semuanya yeah
Meski aku mencoba berlari tuk waktu yang lama, 
Aku kembali ke tempat ini lagi

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida 

Romanized
ho Am I?
Who Am I?
Who Am I? 
nan nal ileobeoryeosseo
Hold Ma Hand Take My Hand eodie
nun api heuryeo nal jom jabajwo 

I Feel So Empty Now teong bieo beorin mam
geujeo kkumiyeonna neol geurideon maeil 
‘isseotdeon’ ‘haesseotdeon’ jinachyeogan nal
bit baraen gieokcheoreom

Woo geu hyanggiga nal gamssa
ijen gieok soge neon jigeum eodie

Woo ne ongiga nal ana
meomchul suneun eopseo
chaja hemeida

dasi tto jejariya

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
neo eopsin neo eopsin neo eopsin
dan harudo andoeneunde Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
da meomchwobeoryeosseo
modu ilko naseo Yeah
hanchameul dallyeobwado 
dasi tto je jariya

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida 

Yeah Eh Eh 
hayake baran nae heunjeokdeul soge na
siganeun jakku irijeori nal kkeulgo ga
gieogeul deodeumeo neol chajabwa
oechyeobwado mearippuniya

neol hyanghae dallyeo
geurae tto dallyeo
eochapi ppeonhan Endingeul ango eodideun dallyeo

bichi eomneun gil 
kkeuchi eomneun gil
dasi georeul ppuniya 
Without Without Without You 

A I’m Trapped In My Mind
eongkyeobeorin nae mammaneul gatgo sipeo deo
bulleobwado nal samkyeobeoryeo
Who Am I geoul sok Drip Drop

i apeumgwa gotonggwa seulpeum wonineun mwolkka
doenoeida nae mami doryeojyeo ganda
butjaba juji malgo garaga 
neon meolli seoseo nae gotongeul jikyeobomyeon dwae 
Without Me

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
neo eopsin neo eopsin neo eopsin
dan harudo andoeneunde Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
da meomchwobeoryeosseo
modu ilko naseo Yeah
hanchameul dallyeobwado
dasi tto je jariya

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida

Hangul
ho Am I?
Who Am I?
Who Am I? 
난 날 잃어버렸어
Hold Ma Hand Take My Hand 어디에
눈 앞이 흐려 날 좀 잡아줘 

I Feel So Empty Now 텅 비어 버린 맘
그저 꿈이였나 널 그리던 매일 
‘있었던’ ‘했었던’ 지나쳐간 날
빛 바랜 기억처럼

Woo 그 향기가 날 감싸
이젠 기억 속에 넌 지금 어디에

Woo 네 온기가 날 안아
멈출 수는 없어
찾아 헤메이다

다시 또 제자리야

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
너 없인 너 없인 너 없인
단 하루도 안되는데 Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
다 멈춰버렸어
모두 잃고 나서 Yeah
한참을 달려봐도 
다시 또 제 자리야

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida 

Yeah Eh Eh 
하얗게 바란 내 흔적들 속에 나
시간은 자꾸 이리저리 날 끌고 가
기억을 더듬어 널 찾아봐
외쳐봐도 메아리뿐이야

널 향해 달려
그래 또 달려
어차피 뻔한 Ending을 안고 어디든 달려

빛이 없는 길 
끝이 없는 길
다시 걸을 뿐이야 
Without Without Without You 

A I’m Trapped In My Mind
엉켜버린 내 맘만을 갖고 싶어 더
불러봐도 날 삼켜버려
Who Am I 거울 속 Drip Drop

이 아픔과 고통과 슬픔 원인은 뭘까
되뇌이다 내 맘이 도려져 간다
붙잡아 주지 말고 가라가 
넌 멀리 서서 내 고통을 지켜보면 돼 
Without Me

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
너 없인 너 없인 너 없인
단 하루도 안되는데 Eh Eh

Without You Woo Woo Woo Woo Woo
Without You Woo Woo Woo Woo Woo
다 멈춰버렸어
모두 잃고 나서 Yeah
한참을 달려봐도
다시 또 제 자리야

Wida Wida Wida Wida
Wida Wida Wida Wida

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Seung Hwan ft. Ailee - Parting Story (이별이야기) (Live Ver.)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Seperti inilah kita harus berpisah
Kita tak bisa berbicara pada satu sama lain
Dalam secangkir teh terakhir ini, itu dipenuhi dengan aroma satu sama lain
Menyisakan kenangan kita yang begitu dalam

Janganlah kita saling meneteskan air mata
Bahkan kita saling mengatakan hal yang sama
Aku tak akan pernah menyesalinya, namun sosok dirimu
Itu membuat hatiku terasa begitu sakit
Kau tak bisa mengatakannya padaku
Kata-kata terakhirmu yang kau tuliskan di atas meja itu
Aku begitu sedih karnanya, aku hanya menangis

Sayangku, kini selamat tinggal

Janganlah kita saling meneteskan air mata
Bahkan kita saling mengatakan hal yang sama
Aku tak akan pernah menyesalinya, namun sosok dirimu
Itu membuat hatiku terasa begitu sakit
Kau tak bisa mengatakannya padaku
Kata-kata terakhirmu yang kau tuliskan di atas meja itu
Aku begitu sedih karnanya, aku hanya menangis

Sayangku, kini selamat tinggal
Sayangku, kini selamat tinggal

Romanized
ireoke urin heeojyeoya haneun geol 
seoroga mareul mothago 
majimak chatjan soge seoroui hyanggiga doeeo 
jinhan chueogeul namgigo pa

urineun seoro nunmul heulliji mayo 
seoroga mareun gatado 
huhoeneun aneulgeoya hajiman geudae moseubeun 
naui maeumeul apeuge hae 
geudae naege malloneun mothago 
takja wie nulleo sseusin majimak geu hanmadi 
seoreowo ireoke nunmulman 

geudaeyeo ijen annyeong 

urineun seoro nunmul heulliji mayo 
seoroga mareun gatado
huhoeneun aneulgeoya hajiman geudae moseubeun 
naui maeumeul apeuge hae 
geudae naege malloneun mothago 
takja wie nulleo sseusin majimak geu hanmadi 
seoreowo ireoke nunmulman

geudaeyeo ijen annyeong 
geudaeyeo ijen annyeong

Hangul
이렇게 우린 헤어져야 하는 걸 
서로가 말을 못하고 
마지막 찻잔 속에 서로의 향기가 되어 
진한 추억을 남기고 파

우리는 서로 눈물 흘리지 마요 
서로가 말은 같아도 
후회는 않을거야 하지만 그대 모습은 
나의 마음을 아프게 해 
그대 내게 말로는 못하고 
탁자 위에 눌러 쓰신 마지막 그 한마디 
서러워 이렇게 눈물만 

그대여 이젠 안녕 

우리는 서로 눈물 흘리지 마요 
서로가 말은 같아도
후회는 않을거야 하지만 그대 모습은 
나의 마음을 아프게 해 
그대 내게 말로는 못하고 
탁자 위에 눌러 쓰신 마지막 그 한마디 
서러워 이렇게 눈물만

그대여 이젠 안녕 
그대여 이젠 안녕

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ha Jin - Dawn (새벽)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Bagimu, aku adalah seberkas fajar
Aku ingin tahu seperti apakah artinya itu hari ini
Itu begitu sepi dan juga gelap
Bahkan di saat malam
Tak apa-apa, aku akan bersinar lebih terang dari siapapun
Pagi yang cerah akan segera datang
Aku meminta maaf padamu
Karena aku bahkan tak bisa menjadi segenggam cahayapun bagimu
Kau meninggalkanku
Tak apa-apa, aku memberitahumu
Karena ini adalah penghujung dari hari yang begitu sulit
Fajar mulai menyingsing
Aku meminta maaf padamu
Karena aku tak bisa menjadi seberkas cahaya yang bahkan menyerupai butiran debu
Kau meninggalkanku

Romanized
geudaeege naran saebyeogeun 
haruui eotteon uimiinji gunggeumhaeyo
gajang eodupgo oeropgiman han 
bamirago haedo
gwaenchanayo nuguboda binnago 
challanhan achimi ol geoyeyo
mianhaeyo geudaeege 
bit han jumirado doejil mothaeseo
nal tteonayo
gwaenchanayo nan geudaeege 
cham himdeureotdeon haruui kkeuchinikkayo
achimi balgawayo
mianhaeyo geudaeege 
jeongmal tikkeul gateun bit han jumirado doejil mothaeseo
nal tteonayo

Hangul
그대에게 나란 새벽은 
하루의 어떤 의미인지 궁금해요
가장 어둡고 외롭기만 한 
밤이라고 해도
괜찮아요 누구보다 빛나고 
찬란한 아침이 올 거예요
미안해요 그대에게 
빛 한 줌이라도 되질 못해서
날 떠나요
괜찮아요 난 그대에게 
참 힘들었던 하루의 끝이니까요
아침이 밝아와요
미안해요 그대에게 
정말 티끌 같은 빛 한 줌이라도 되질 못해서 
날 떠나요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Siyeon - Paradise

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Tempat dimana kau bisa bernapas
Dimanakah itu?, sebuah tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Tak ada yang tahu
Close your eyes 
Di penghujung kenangan yang mulai tampak samar

Aku tahu, selalu di balik senyumanmu itu
Kau menyembunyikan hatimu itu

Bahkan jika kau menutup telingamu
Kebisingan yang menyebar
Tak ada yang menghentikannya

Ada begitu banyak warna
Seperti campuran cat
Hari yang tak dikenal terus berulang
Dengan orang-orang yang mencoba mengubahmu
Di dalam sana, itu mulai terasa mati rasa
Saat aku mencoba melihatmu

Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Broken heart, seiring berjalannya waktu
Close your eyes 
Di depan matamu, perlahan-lahan itu mulai terlihat samar
Paradise
Paradise

Apakah akan ada akhirnya?
Sebuah tempat untukmu oh
Bahkan dalam mimpimu, kau tak bisa menemukan jawabannya
Seperti itu, begitu menyakitkan
Untuk waktu yang begitu lama

Ada begitu banyak warna
Seperti campuran cat
Hari yang tak dikenal terus berulang
Dengan orang-orang yang mencoba mengubahmu
Di dalam sana, itu mulai terasa mati rasa
Saat aku mencoba melihatmu

Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
Broken heart, seiring berjalannya waktu
Close your eyes 
Di depan matamu, perlahan-lahan itu mulai terlihat samar

Sekarang bukalah matamu yang tertutup itu
You’re not alone not alone not alone
Now
Kau tak perlu bersedih lagi
You’re always in my heart

Run away, ke tempat di mana kau bisa bernapas
(Ah tempat di mana kau bisa bernapas)
Run away, ke suatu tempat tanpa air mata yang menyakitkan
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away, begitu jauh
Open your eyes (open your eyes) 
Malam nan panjang yang terhampar di depan matamu
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise

Romanized
eodinga sum swil su inneun got
eodilkka apeun nunmul eomneun got
amudo geu amudo moreuge
Close your eyes 
meoreojyeoman ganeun gieok geu kkeute

ara eonjena neon miso dwitpyeoneuro
mameul garyeo supeul mandeureo

aesseo sumeuryeo du gwireul magado
beonjineun Noise
mageul sudo eomneungeol

neomudo maneun saekdeuri
dwiseokkyeo beorin mulgamcheoreom
al su eopseojyeo banbokdoeneun haru
neol bakkuryeo haneun saramdeulgwa
geu aneseo mudyeojyeo ganeun
neoreul bondamyeon

Run away sumswil su inneun got
Run away apeun nunmul eomneun got
Broken heart sigani deo galsurok
Close your eyes 
jeomjeom heuryeojineun neoui nun ape
Paradise
Paradise

kkeuchi isseulkka
neoreul wihan goseun oh
kkumeseodo dabeul mot chajeun chae neon
geureoke geureoke apeunde
itorok ginagin sigan dongan

neomudo maneun saekdeuri
dwiseokkyeo beorin mulgamcheoreom
al su eopseojyeo banbokdoeneun haru
neol bakkuryeo haneun saramdeulgwa
geu aneseo mudyeojyeo ganeun
neoreul bondamyeon

Run away sumswil su inneun got
Run away apeun nunmul eomneun got
Broken heart sigani deo galsurok
Close your eyes 
jeomjeom heuryeojineun neoui nun ape

ije gamatdeon nuneul tteo
You’re not alone not alone not alone
Now
deo isang seulpeohaji anado dwae
You’re always in my heart

Run away sumswil su inneun got 
(ah sumswil su inneun got)
Run away apeun nunmul eomneun got 
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away aju meolli
Open your eyes (open your eyes) 
gin bameul geonneo nun ape pyeolchyeojil
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise

Hangul
어딘가 숨 쉴 수 있는 곳
어딜까 아픈 눈물 없는 곳
아무도 그 아무도 모르게
Close your eyes 
멀어져만 가는 기억 그 끝에

알아 언제나 넌 미소 뒷편으로
맘을 가려 숲을 만들어

애써 숨으려 두 귀를 막아도
번지는 Noise
막을 수도 없는걸

너무도 많은 색들이
뒤섞여 버린 물감처럼
알 수 없어져 반복되는 하루
널 바꾸려 하는 사람들과
그 안에서 무뎌져 가는
너를 본다면

Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away 아픈 눈물 없는 곳
Broken heart 시간이 더 갈수록
Close your eyes 
점점 흐려지는 너의 눈 앞에
Paradise
Paradise

끝이 있을까
너를 위한 곳은 oh
꿈에서도 답을 못 찾은 채 넌
그렇게 그렇게 아픈데
이토록 기나긴 시간 동안

너무도 많은 색들이
뒤섞여 버린 물감처럼
알 수 없어져 반복되는 하루
널 바꾸려 하는 사람들과
그 안에서 무뎌져 가는
너를 본다면

Run away 숨쉴 수 있는 곳
Run away 아픈 눈물 없는 곳
Broken heart 시간이 더 갈수록
Close your eyes 
점점 흐려지는 너의 눈 앞에

이제 감았던 눈을 떠
You’re not alone not alone not alone
Now
더 이상 슬퍼하지 않아도 돼
You’re always in my heart

Run away 숨쉴 수 있는 곳 
(ah 숨쉴 수 있는 곳)
Run away 아픈 눈물 없는 곳 
(Don’t you cry no more oh wah)
Far away Far away 아주 멀리
Open your eyes (open your eyes) 
긴 밤을 건너 눈 앞에 펼쳐질
Paradise
(I’ll never leave you alone)
Paradise
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
(I’ll never leave you)
Paradise

1 Komentar

1 comment:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Hae Ri (Davichi) - Just Cry (우는 법을 잊어버렸나요)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Kau menggelengkan kepala dengan tak berdaya, punggungmu yang tampak terasa sakit 
Itu membuatku merasakan semua hari-harimu yang begitu sulit itu, namun
Karena kedua tanganmu yang gemetar itu, karena hatimu yang tampak begitu marah itu
Sepertinya aku sedikit mengetahui sebuah kisah yang tengah kau tahan

Seolah tak ada yang terjadi, kau menyembunyikan hatimu yang terluka itu
Kau tersenyum sambil mengataka bahwa semuanya baik-baik saja

Apakah kau sudah lupa bagaimana caranya tuk menangis?
Rasa sakitmu yang begitu berat itu
Aku harap itu kan berubah menjadi sedikit lebih ringan dengan adanya air mata
Bagaimana jika kau bilang tidak?
Bagaimana jika aku tak menerima cinta darimu?
Seseorang yang paling berharga di dunia ini
Itu adalah dirimu, bukankah kaupun tahu akan semua hal itu?

Tumpukan luka ini, bahkan perlahan-lahan itu akan memenuhi hatimu
Hatimu yang begitu frustasi itu, janganlah kau mengusiknya lagi

Seolah tak terjadi apa-apa
Dirimu yang tengah tersenyum itu
Apakah kau tahu bahwa kau terlihat begitu menyedihkan?

Apakah kau sudah lupa bagaimana caranya tuk menangis?
Rasa sakitmu yang begitu berat itu
Aku harap itu kan berubah menjadi sedikit lebih ringan dengan adanya air mata
Bagaimana jika kau bilang tidak?
Bagaimana jika aku tak menerima cinta darimu?
Seseorang yang paling berharga di dunia ini
Itu adalah dirimu, bukankah kaupun tahu akan semua hal itu?

Kau bahkan bisa menangis, tertawa dan berbicara sesuka hatimu
Kekasihku yang begitu berharga

Apakah kau sudah lupa bagaimana caranya tuk menangis?
Rasa sakitmu yang begitu berat itu
Aku harap itu kan berubah menjadi sedikit lebih ringan dengan adanya air mata
Bagaimana jika kau bilang tidak?
Bagaimana jika aku tak menerima cinta darimu?
Seseorang yang paling berharga di dunia ini
Itu adalah dirimu, bukankah kaupun tahu akan semua hal itu?

Romanized
himeopsi gogaereul tteolgun apeun geudae dwinmoseubi
godoen geudae harureul da neukkyeojige haneunde
tteollineun geudae du sone hwanan geudaeui maeumeul
meogeumeun iyagireul jogeum al geonman gateunde

amureochi aneun deusi apeun mam sumgigo geudaen
gwaenchanta hamyeo miso jitjyo

uneun beobeul ijeobeoryeonnayo 
mugeoun geudaeui apeumeul
nunmullo bakkwo jom deo gabyeowojimyeon jokesseo
siltago malhamyeon eottaeyo 
sarangbatji mothamyeon eottaeyo
sesang gajang sojunghan sarami
geudaeraneun geoseul geudaega da algo itjanayo

sangcheotuseongi maeumdo hanadulssik ssail tende
dapdapan geudae mameul deo goeropijin marayo

amureochi aneun deusi
unneun geudae moseubi 
deo seulpeo boindan geol anayo

uneun beobeul ijeobeoryeonnayo
mugeoun geudaeui apeumeul
nunmullo bakkwo jom deo gabyeowojimyeon jokesseo
siltago malhamyeon eottaeyo 
sarangbatji mothamyeon eottaeyo
sesang gajang sojunghan sarami
geudaeraneun geoseul geudaega da algo itjanayo

geudaega wonhaneun daero ulgo utgo malhaedo dwaeyo
sojunghan geudaeyeo 

uneun beobeul ijeobeoryeonnayo 
mugeoun geudaeui apeumeul
nunmullo bakkwo jom deo gabyeowojimyeon jokesseo
siltago jom hamyeon eottaeyo 
sarangbatji mothamyeon eottaeyo
sesang gajang sojunghan sarami
geudaeraneun geoseul geudaega da algo itjanayo

Hangul
힘없이 고개를 떨군 아픈 그대 뒷모습이
고된 그대 하루를 다 느껴지게 하는데
떨리는 그대 두 손에 화난 그대의 마음을
머금은 이야기를 조금 알 것만 같은데

아무렇지 않은 듯이 아픈 맘 숨기고 그댄
괜찮다 하며 미소 짓죠

우는 법을 잊어버렸나요 
무거운 그대의 아픔을
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
싫다고 말하면 어때요 
사랑받지 못하면 어때요
세상 가장 소중한 사람이
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요

상처투성이 마음도 하나둘씩 쌓일 텐데
답답한 그대 맘을 더 괴롭히진 말아요

아무렇지 않은 듯이
웃는 그대 모습이 
더 슬퍼 보인단 걸 아나요

우는 법을 잊어버렸나요
무거운 그대의 아픔을
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
싫다고 말하면 어때요 
사랑받지 못하면 어때요
세상 가장 소중한 사람이
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요

그대가 원하는 대로 울고 웃고 말해도 돼요
소중한 그대여 

우는 법을 잊어버렸나요 
무거운 그대의 아픔을
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
싫다고 좀 하면 어때요 
사랑받지 못하면 어때요
세상 가장 소중한 사람이
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hong Kyung Min ft. Mazy - Like That Day (그날처럼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Saat itu cuacanya tampak begitu bagus
Hari di saat pertamakali aku melihatmu
Sebenarnya, aku menatap dirimu
Aku tak bisa memikirkan hal lain

Semua kata yang kau ucapkan
Raut wajah yang kau tunjukkan itu
Satupun, aku tak akan pernah melepaskannya

Di mataku, hanyalah ada dirimu seorang
Di hatiku, hanyalah ada kita berdua
Cinta yang datang padaku seperti itu
Aku tak tahu apakah itu akan menghilang saat aku membuka mataku?
Seperti hari itu, hari ini terasa seperti mimpi

Terkadang aku hanya membayangkan satu hal
Bahwa sekarang kau akan datang padaku

Di mataku, di wajahmu
Kehangatanmu dalam dekapanku
Aku tak membutuhkan hal yang lainnya lagi

Di mataku, hanyalah ada dirimu seorang
Di hatiku, hanyalah ada kita berdua
Cinta yang datang padaku seperti itu
Aku tak tahu apakah itu akan menghilang saat aku membuka mataku?
Seperti hari itu, saat ini, itu terasa seperti sebuah keajaiban adanya

Seperti hari itu, aku hanya akan memandangmu

Cinta yang akan tetap bersamaku sampai akhir hidupku
Sekarang, saat ini, aku takkan pernah bisa melupakannya
Hari ini adalah hari yang lebih indah daripada saat itu

Romanized
ama nari cham joasseulgeoya 
neoreul cheoeum bwatdeon nal
sasil ne moseup barabodaga 
dareun saenggageul jal mothaesseo

museun mareul haneunji 
eotteon pyojeongeul jinneunji
hanado nochigo sipji ana

nae nunen ojik neoraneun saram
nae mamen ojik uri du saram
geureoke naege chajaon sarang
nun tteugo namyeon sarajineun geon aninji
geunalcheoreom kkumgateun oneul

gakkeum sangsangman haetdeon ildeuri
naege jigeum chajaon geoya

nae nunen ne eolguri 
nae paren neoui ongiga
geu eotteon geotdo deoneun pillyochiga ana

nae nunen ojik neoraneun saram
nae mamen ojik uri du saram
geureoke naege chajaon sarang
nun tteugo namyeon sarajineun geon aninji
geunalcheoreom gijeokgwado gateun i sunganiya

iboda deo joeul sudo eopgo 
sojunghal sudo eopseumyeo
iboda deo saranghal su eopseumeul ireoke

geunalcheoreom neol barabol geoya

salui kkeutkkaji hamkke hal sarang
jigeum i sungan ijeul suneun eopseul geoya
geunalboda areumdaun nal oneul

Hangul
아마 날이 참 좋았을거야 
너를 처음 봤던 날
사실 네 모습 바라보다가 
다른 생각을 잘 못했어

무슨 말을 하는지 
어떤 표정을 짓는지
하나도 놓치고 싶지 않아

내 눈엔 오직 너라는 사람
내 맘엔 오직 우리 두 사람
그렇게 내게 찾아온 사랑
눈 뜨고 나면 사라지는 건 아닌지
그날처럼 꿈같은 오늘

가끔 상상만 했던 일들이
내게 지금 찾아온 거야

내 눈엔 네 얼굴이 
내 팔엔 너의 온기가
그 어떤 것도 더는 필요치가 않아

내 눈엔 오직 너라는 사람
내 맘엔 오직 우리 두 사람
그렇게 내게 찾아온 사랑
눈 뜨고 나면 사라지는 건 아닌지
그날처럼 기적과도 같은 이 순간이야

이보다 더 좋을 수도 없고 
소중할 수도 없으며
이보다 더 사랑할 수 없음을 이렇게

그날처럼 널 바라볼 거야

삶의 끝까지 함께 할 사랑
지금 이 순간 잊을 수는 없을 거야
그날보다 아름다운 날 오늘

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Joo Young ft. Jo Hyun Ah (Urban Zakapa) - Door (ft. Beenzino)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Seolah aku tengah tersesat
Sejak kapankah itu dimulai?
Semuanya terasa begitu asing

Cahaya yang bahkan tak terlihat
Sebuah akhir yang tak bisa ku ketahui
Aku bahkan tak bisa mengingatnya

Who am I 
Hanya kunci yang tak ku ketahui yang ada di atas meja ini
Kepalaku ini terasa sedikit sakit adanya

I don’t know, pintu mana yang harus ku masuki
Akankah aku menemukan kembali diriku sendiri?

Take me home
Tidak, Just let me fly away
Sekarang, aku sungguh tak menyukai diriku yang berdiri tak berdaya disini

Take me home
Diantara pintu yang tak terhitung jumlahnya
Pintu mana yang bisa membutku bertemu dengan diriku sendiri?
Let me know

Knocking on the door like a psycho
Di dalam roh jahatku yang tengah tersenyum
Disana ada cokelat hitam busuk nan pahit
Dimata orang-orang aku adalah yogurt tawar
Big spoons little spoons
Aku kehilangan waktu hanya dengan termenung
Aku tak seperti ini, saat aku di sekolah menengah
Sekarang aku harus menulisnya, catatan hidupku ini
Aku mengerti, boom!
Aku terjebak dalam sebuah labirin
Ban yang terus berputar akan mulai aus
Kehidupan yang tak tergantikan
Snow chains ya ha !
Haha
I don’t know if I should quit

Akupun sama saja
Ada begitu banyak pintu yang terpampang di hadapanku
Semua itu seolah tengah mengurungku

Aku akan menghentikan langkahku
Mungkin semua itu terjadi bagi diriku yang tengah berada dalam kebingungan

Take me home
Tidak, Just let me fly away
Diriku yang sekarang tercermin di tempat ini, aku sungguh membencinya

Take me home
Aku sama sekali tak tahu kemana jalan untuk kembali
Pintu manakah jawabannya?

Bagaimanapun itu, aku tak bisa membuangnya
Ini juga merupakan sebuah ornamen dalam hidupku ini
Aku tak tahu harus dimana menyimpannya
I feel it in my stomach
Bagaimanapun itu, aku tak bisa membuangnya
Ini juga merupakan jalan hidupku ini
It's sleeping in my bed 
And I'm like a ya a ya

I’m ok 
Take care of yourself
I’m ok 
Take care

I’m ok 
Take care of yourself
Oh god 
Take care

Oh my god

Romanized
gireul ileun geot gata
eonjebuteoyeonneunji
modeun geosi natseoreo

boijido anneun bit
kkeuteul al sudo eopseo
gieokdo najil ana

Who am I 
i teibeul wien al su eomneun  kideulman namgyeojyeo
meoriga jom apa

I don’t know eotteon muneul deureogaya 
naneun nareul doechajeulkka

Take me home
anim Just let me fly away
jigeum yeogi seon mugiryeokan naega siltan mallya

Take me home
sumaneun munjunge
eotteon muni naega nal mannal su inneunji
Let me know

Knocking on the door like a psycho
utgo inneun nae sal sok
sseogeoseo sseudisseun dakeu chokollet
saramdeul nune nan Plain yogurt
Big spoons little spoons 
meonghani siganeul ileul ppun
ireoji anasseo junghakgyo ttaen
naega sseoya dwae ije nae saenghwal girokbun
geureokun kung !
gatyeosseo naneun miroe 
dallideon taieoneun mamo doem
garakkilsu eomneun insaeng
Snow chains ya ha !   
heueoeong 
I don’t know if I should quit

nado yeoksi ttokgata
ape noin sumaneun mundeureun ohiryeo 
nal gaduneun geonman gata

georeumeul meomchuneun ge
hollan sogeseo nal wihan irilji molla

Take me home
anim Just let me fly away
jigeum igose bichin nae moseup nado sileun geol

Take me home
dojeohi nan doragal gireul moreugenneun geol
eotteon muni dabinji

eochapi beoriji mothae   
igeot ttohan nae salui jangsik
eodi dulji molla ildan 
I feel it in my stomach 
eochapi beoriji mothae   
igeot ttohan nae salui bangsik
It's sleeping in my bed 
And I'm like aya aya 

I’m ok 
Take care of yourself
I’m ok 
Take care

I’m ok 
Take care of yourself
Oh god 
Take care

Oh my god

Hangul
길을 잃은 것 같아
언제부터였는지
모든 것이 낯설어

보이지도 않는 빛
끝을 알 수도 없어
기억도 나질 않아

Who am I 
이 테이블 위엔 알 수 없는  키들만 남겨져
머리가 좀 아파

I don’t know 어떤 문을 들어가야 
나는 나를 되찾을까

Take me home
아님 Just let me fly away
지금 여기 선 무기력한 내가 싫단 말야

Take me home
수많은 문중에
어떤 문이 내가 날 만날 수 있는지
Let me know

Knocking on the door like a psycho
웃고 있는 내 살 속
썩어서 쓰디쓴 다크 초콜렛
사람들 눈에 난 Plain yogurt
Big spoons little spoons 
멍하니 시간을 잃을 뿐
이러지 않았어 중학교 땐
내가 써야 돼 이제 내 생활 기록분
그렇군 쿵 !
갇혔어 나는 미로에 
달리던 타이어는 마모 됨
갈아낄수 없는 인생
Snow chains ya ha !   
흐어엉 
I don’t know if I should quit

나도 역시 똑같아
앞에 놓인 수많은 문들은 오히려 
날 가두는 것만 같아

걸음을 멈추는 게
혼란 속에서 날 위한 일일지 몰라

Take me home
아님 Just let me fly away
지금 이곳에 비친 내 모습 나도 싫은 걸

Take me home
도저히 난 돌아갈 길을 모르겠는 걸
어떤 문이 답인지

어차피 버리지 못해   
이것 또한 내 삶의 장식
어디 둘지 몰라 일단 
I feel it in my stomach 
어차피 버리지 못해   
이것 또한 내 삶의 방식
It's sleeping in my bed 
And I'm like 아야 아야 

I’m ok 
Take care of yourself
I’m ok 
Take care

I’m ok 
Take care of yourself
Oh god 
Take care

Oh my god

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Minseo - Love Yourself (너에게 말해줘) Black Dog OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya, aku masih belum bisa menjawabnya
Angin yang menyeka air mataku, aku bahkan tak bisa menjaga diriku sendiri
Penampilanku yang seperti itu, entah bagaimana itu terjadi
Setiap kali aku terlihat begitu menyedihkan
Saat aku merasa tak ada siapa-siapa sisiku ini

Katakanlah padaku, berteriaklah sekuat tenagamu
Katakanlah bahwa aku percaya pada diriku sendiri melebihi siapapun di dunia ini
Tunjukkanlah pada dunia, meskipun lukanya tak jua kunjung membaik
Janganlah takut, seperti sekarang, seperti saat ini
Cintailah dirimu sendiri

Mimpi yang ada dalam genggaman tanganku, itu ada di dalam laci yang kian memudar
Entah bagaimana, bahkan diriku yang asing ini, itu berpaling dari diriku sendiri
Penampilanku yang seperti itu, entah bagaimana itu terjadi
Setiap kali aku terlihat begitu menyedihkan
Saat aku merasa tak ada siapa-siapa sisiku ini

Katakanlah padaku, berteriaklah sekuat tenagamu
Katakanlah bahwa aku percaya pada diriku sendiri melebihi siapapun di dunia ini
Tunjukkanlah pada dunia, meskipun lukanya tak jua kunjung membaik
Janganlah takut, seperti sekarang, seperti saat ini
Aku mencintai diriku sendiri

Katakanlah padaku, berteriaklah sekuat tenagamu
Katakanlah bahwa aku percaya pada diriku sendiri melebihi siapapun di dunia ini
Tunjukkanlah pada dunia, meskipun lukanya tak jua kunjung membaik
Janganlah takut, seperti sekarang, seperti saat ini
Cintailah dirimu sendiri

Romanized
sumaneun mureum soge yeojeonhi dabeul naeriji mot hae
humchideon nunmul baram na jocha nal jikil su eopseotdeon
inneun geudaeroui nae moseubi waenji
haneopsi chorahae boil ttae 
amudo ne gyeote eopda neukkyeojil ttae

neoege malhaejwo inneun himkkeot sorichyeojwo
i sesang nuguboda nan nareul mitgo itdago
sesange boyeojwo sangcheoga amul teumi eopseodo
duryeopji ana jigeum idaero jigeum i sungan
Love yourself 

du sone jwigo itdeon kkumdeureun baraen seorap guseoge
eoneusae natseoreojin najocha nal oemyeon haebeorideon
inneun geudaeroui nae moseubi waenji 
haneopsi chorahae boil ttae
amudo ne gyeote eopda neukkyeojil ttae

neoege malhaejwo inneun himkkeot sorichyeojwo
i sesang nuguboda nan nareul mitgo itdago
sesange boyeojwo sangcheoga amul teumi eopseodo
duryeopji ana jigeum idaero jigeum i sungan
nan nal saranghae

neoege malhaejwo inneun himkkeot sorichyeojwo
i sesang nuguboda nan nareul mitgo itdago
sesange boyeojwo sangcheoga amul teumi eopseodo
duryeopji ana jigeum idaero jigeum i sungan
Love yourself

Hangul
수많은 물음 속에 여전히 답을 내리지 못 해
훔치던 눈물 바람 나 조차 날 지킬 수 없었던
있는 그대로의 내 모습이 왠지
한없이 초라해 보일 때 
아무도 네 곁에 없다 느껴질 때

너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘
이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고
세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도
두렵지 않아 지금 이대로 지금 이 순간
Love yourself 

두 손에 쥐고 있던 꿈들은 바랜 서랍 구석에
어느새 낯설어진 나조차 날 외면 해버리던
있는 그대로의 내 모습이 왠지 
한없이 초라해 보일 때
아무도 네 곁에 없다 느껴질 때

너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘
이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고
세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도
두렵지 않아 지금 이대로 지금 이 순간
난 날 사랑해

너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘
이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고
세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도
두렵지 않아 지금 이대로 지금 이 순간
Love yourself

0 Komentar

No comments:

Post a Comment