Dalam pemandangan yang indah

Angin yang hangat

Hari istimewa yang memelukku dengan lembut

Tangan kita bertautan

Kita naik bersama mengikuti alunan musik

Rasa malu mulai memerah di pipiku

Langkah demi langkah kita seirama

Berputar-putar lalu saling memandang

Tanpa latihan

Kita langsung saja naik ke panggung

Hati kita berdebar

Kita menari bersama-sama

Dalam irama yang sedikit berbeda

Di antara perbedaan itu

Saat-saat kita terasa sempurna

Dalam kehangatan yang terasa

Meski aku berusaha menyembunyikan debaran hatiku

Rasa malu mulai memerah pipiku

Langkah demi langkah kita seirama

Berputar-putar lalu saling memandang

Tanpa latihan

Kita langsung saja naik ke panggung

Hati kita berdebar

Kita menari bersama-sama

Langkah demi langkah kita seirama

Berputar-putar lalu berciuman

Di akhir kisah dongeng itu

Ada kita di dalamnya

Bersinar bersinar bersinar

Kita menari bersama-sama

English

In a beautiful landscape,  

A warm breeze  

Gently wraps around us on this special day.  

Holding hands together,  

We rise together on the melody,  

A shy heart glowing on both cheeks.  

One step, two steps, we move in sync,  

Turning and turning, facing each other,  

Without any rehearsal,  

We step right onto the stage,  

In time with the beat of our hearts,  

We dance together.  

In the rhythm that's a bit different,  

In those moments where we miss a step,  

Our unique moments are completed.  

Even if I try to hide the fluttering feeling,  

A shy heart glows on both cheeks.  

One step, two steps, we move in sync,  

Turning and turning, facing each other,  

Without any rehearsal,  

We step right onto the stage,  

In time with the beat of our hearts,  

We dance together.  

One step, two steps, we move in sync,  

Turning and turning, and then we kiss,  

In the fairytale ending,  

The two of us inside,  

Sparkling, sparkling, sparkling,  

We dance together.  

Romanized

areumdaun punggyeong sok

ttaseuhan barami 

pogeunhage gamssaanneun special day

du son maju japgo

seonyul wiro hamkke ollagayo

sujubeun mam du bol wiro bichine

hanbal dubal matchwo bone

dolgo dora maju bone

yeonseupdo eopsi

baro ollaseon mudae

simjang soril matchwo

uri hamkke chumeul chune

jogeum dareun rideumui

geu eotgallim sogeseo

wanseongdoeneun urimanui sungandeul

jeonhaejineun ongie

seolleineun gibun sumgyeobwado

sujubeun mam du bol wiro bichine

hanbal dubal matchwo bone

dolgo dora majuhane

yeonseupdo eopsi

baro ollaseon mudae

simjang soril matchwo

uri hamkke chumeul chune

hanbal dubal matchwo bone

dolgo dora ip matchune

donghwa sok ending

geu ane inneun uri

banjjak banjjak banjjak 

uri hamkke chumeul chune

Hangul

아름다운 풍경 속

따스한 바람이 

포근하게 감싸안는 special day

두 손 마주 잡고

선율 위로 함께 올라가요

수줍은 맘 두 볼 위로 비치네

한발 두발 맞춰 보네

돌고 돌아 마주 보네

연습도 없이

바로 올라선 무대

심장 소릴 맞춰

우리 함께 춤을 추네

조금 다른 리듬의

그 엇갈림 속에서

완성되는 우리만의 순간들

전해지는 온기에

설레이는 기분 숨겨봐도

수줍은 맘 두 볼 위로 비치네

한발 두발 맞춰 보네

돌고 돌아 마주하네

연습도 없이

바로 올라선 무대

심장 소릴 맞춰

우리 함께 춤을 추네

한발 두발 맞춰 보네

돌고 돌아 입 맞추네

동화 속 엔딩

그 안에 있는 우리

반짝 반짝 반짝 

우리 함께 춤을 추네

 

Meski ku lihat dari jauh itu adalah dirimu, jantungku langsung berdebar karnanya

Aku tak bisa menahannya sedikitpun, aku menghampiri dan menciummu

Sungguh aneh, rasanya seperti aku menjadi orang bodoh

Aku tak bisa berhenti memikirkanmu

Ini sungguh menyenangkan, aku harus bagaimana? Aku tak peduli apa kata orang

Aku mencintaimu, hanya dirimu selamanya, aku mencintaimu, ingin selalu bersamamu

Bahkan saat kadang aku merasa lelah sekalipun, bersamamu

Kau selalu tersenyum seolah tak ada masalah

Kau mengubahku, aku menciummu

Tak perlu aegyo yang imut

Hanya dengan menatap wajahmu saja

Aku langsung meleleh

Aku tak bisa mengendalikan diri

Ini sungguh menyenangkan, aku harus bagaimana? Aku tak peduli apa kata orang

Aku mencintaimu, hanya dirimu selamanya, aku mencintaimu, ingin selalu bersamamu

Apapun yang terjadi

Denganmu, semuanya akan baik-baik saja

Ak tak akan rugi, aku akan memberikan segalanya untukmu

Ini sungguh menyenangkan, aku harus bagaimana? Aku tak peduli apa kata orang

Aku mencintaimu, hanya dirimu selamanya, aku mencintaimu, ingin selalu bersamamu

English

Even from far away, it’s you—my heart starts racing first.  

I can’t wait even for a moment; I rush over and hug you, kiss you.  

No matter how much I think about it, it’s strange, like I suddenly became a fool.  

I can’t stop myself from only thinking about you.  

It’s really wonderful—what should I do? I don’t care what anyone says.  

I like you, only you, forever. Love you, I want to be with you.

Even when times are tough sometimes, with you,  

It’s like nothing’s wrong.  

You smile like this,  

And you change me, kiss you.  

You don’t even need to be cute or playful.  

Just looking at your face,  

I melt away completely.  

I can’t stop myself.

It’s really wonderful—what should I do? I don’t care what anyone says.  

I like you, only you, forever. Love you, I want to be with you.

No matter what happens,  

As long as it’s with you, I’m okay.  

I don’t regret anything—I want to give you all of me.

It’s really wonderful—what should I do? I don’t care what anyone says.  

I like you, only you, forever. Love you, I want to be with you.

Romanized

meolliseo barabwado it’s you simjangi meonjeo ttwijana

jamsido chamji mothago warak angyeo kiss you

amuri saenggakaedo isanghae gapjagi babo doen geotcheoreom

ni saenggakbakke mot haneun nareul mot malligesseo

jeongmal joeun geol na eotteokae nuga mworadeun sanggwaneopseo

joahae neomaneul yeongwontorok Love you neowa hamkkehallae

gakkeumssik himdeul ttaedo with you

amu il anin geot cheoreom

utjana neoneun ireoke

nareul bakkwo kiss you

gwiyeoun aegyodo pillyo eopseo

eolgulman chyeodabomyeon geurae

sareureu noganaerineun

nareul mot malligesseo

jeongmal joeun geol na eotteokae nuga mworadeun sanggwaneopseo

joahae neomaneul yeongwontorok Love you neowa hamkkehallae

eotteon iri itda haedo

neoramyeon gwaenchaneun geol

akkapji ana nae modeun geol nege jullae

jeongmal joeun geol na eotteokae nuga mworadeun sanggwaneopseo

joahae neomaneul yeongwontorok Love you neowa hamkkehallae

Hangul

멀리서 바라봐도 it’s you 심장이 먼저 뛰잖아

잠시도 참지 못하고 와락 안겨 kiss you

아무리 생각해도 이상해 갑자기 바보 된 것처럼

니 생각밖에 못 하는 나를 못 말리겠어

정말 좋은 걸 나 어떡해 누가 뭐라든 상관없어

좋아해 너만을 영원토록 Love you 너와 함께할래

가끔씩 힘들 때도 with you

아무 일 아닌 것 처럼

웃잖아 너는 이렇게

나를 바꿔 kiss you

귀여운 애교도 필요 없어

얼굴만 쳐다보면 그래

사르르 녹아내리는

나를 못 말리겠어

정말 좋은 걸 나 어떡해 누가 뭐라든 상관없어

좋아해 너만을 영원토록 Love you 너와 함께할래

어떤 일이 있다 해도

너라면 괜찮은 걸

아깝지 않아 내 모든 걸 네게 줄래

정말 좋은 걸 나 어떡해 누가 뭐라든 상관없어

좋아해 너만을 영원토록 Love you 너와 함께할래

 

Di malam yang hanya dipenuhi cahaya ini

Aku hanya duduk berdua bersamamu

Aku hanya mencoba tuk memandangi wajahmu itu

Di kedua matamu yang indah itu

Ada setitik air mata kesedihan mengalir disana

Itu membuat hatiku ini terluka karenanya, namun

Sekali lagi, kita harus kembali berpisah saat malam ini berlalu

Tanpa sepatah katapun, seperti ini

Aku hanya mencoba tuk merelakanmu

Di malam yang hanya dipenuhi cahaya ini

perpisahan yang menyedihkan mulai mendekat, namun

Aku mencintai ssosok dirimu yang begitu cantik yang ada dalam ingatan masa laluku

Janganlah kau katakan selamat tinggal

Aku ingin merasakan cintamu itu

Masih ada banyak hal yang ingin aku katakan padamu, namun

Sekali lagi, kita harus kembali berpisah

Tanpa sepatah katapun, seperti ini

Aku hanya mencoba tuk merelakanmu

Sekali lagi, kita harus kembali berpisah saat malam ini berlalu

Tanpa sepatah katapun, seperti ini

Aku hanya mencoba tuk merelakanmu

Hari ini, saat malam ini berlalu

Romanized

bulbinmani gadeukan i bam

geudaewa dan duri anjaseo

geudae moseubeul barabogoman inne

sarangseureon geudae nungae

seulpeun han julgi nunmuri heulleo

naui maeumeul apeugeman haneunde

i bami jinamyeon urin tto dasi heeojyeoya haneunde

amureon mareopsi idaero

geudael tteonabonaeyaman hana

 

bulbinmani gadeukan i bam

seulpeun ibyeoreun dagaojiman

jinan chueoge areumdawotdeon geudae moseup saranghae

ibyeoriran mareun haji ma

geudae sarangeul neukkigo sipeo

naneun ajikdo hagopeun mal maneunde

i bami jinamyeon urin

tto dasi heeojyeoya haneunde

amureon mareopsi idaero

geudael tteonabonaeyaman hana

 

i bami jinamyeon urin tto dasi heeojyeoya haneunde

amureon mareopsi idaero

geudael tteonabonaeyaman hana

 

oneul i bami jinamyeon

Hangul

불빛만이 가득한 이 밤

그대와 단 둘이 앉아서

그대 모습을 바라보고만 있네

사랑스런 그대 눈가에

슬픈 한 줄기 눈물이 흘러

나의 마음을 아프게만 하는데

이 밤이 지나면 우린 또 다시 헤어져야 하는데

아무런 말없이 이대로

그댈 떠나보내야만 하나

 

불빛만이 가득한 이 밤

슬픈 이별은 다가오지만

지난 추억에 아름다웠던 그대 모습 사랑해

이별이란 말은 하지 마

그대 사랑을 느끼고 싶어

나는 아직도 하고픈 말 많은데

이 밤이 지나면 우린

또 다시 헤어져야 하는데

아무런 말없이 이대로

그댈 떠나보내야만 하나

 

이 밤이 지나면 우린 또 다시 헤어져야 하는데

아무런 말없이 이대로

그댈 떠나보내야만 하나

 

오늘 이 밤이 지나면