Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YOONWON - Comeback To Me (그러니깐 말야) Love Naggers 2023 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Malam yang disinari cahaya bintang, aku sungguh menyukainya
Bahkan hari ini aku memikirkan tentang dirimu seorang diri sambil termangu
Aku merasa malam ini lebih panjang daripada biasanya
Aku teringat akan kenangan bersamamu yang begitu berharga
Di jalan ini dimana tak ada satu hal pun yang berubah, disini, di tempat ini
Semua kata-kata yang tak bisa aku ucapkan
Itu masih tetap seperti itu adanya

Andai mungkin kita bisa kembali ke masa-masa itu, akankah itu menjadi sedikit berbeda?
Akankah kita bahkan takkan berpisah atau bahkan merasa terluka karnanya?
Sejak hari pertama aku berjumpa denganmu
Bahkan sampai sekarang
Kau masihlah satu-satunya untukku
Karena seperti itulah adanya
Aku mohon kembalilah kepadaku

Di jalan ini dimana tak ada satu hal pun yang berubah, disini, di tempat ini
Semua kata-kata yang tak bisa aku ucapkan
Itu masih tetap seperti itu adanya

Andai mungkin kita bisa kembali ke masa-masa itu, akankah itu menjadi sedikit berbeda?
Akankah kita bahkan takkan berpisah atau bahkan merasa terluka karnanya?
Sejak hari pertama aku berjumpa denganmu
Bahkan sampai sekarang
Kau masihlah satu-satunya untukku
Karena seperti itulah adanya
Aku mohon kembalilah kepadaku

Meskipun aku tahu betul bahwa itu tidaklah benar adanya
Aku tahu bahwa aku tak bisa melepaskanmu

Andai mungkin kita bisa kembali ke masa-masa itu, akankah itu menjadi sedikit berbeda?
Akankah kita bahkan takkan berpisah atau bahkan merasa terluka karnanya?
Sejak hari pertama aku berjumpa denganmu
Bahkan sampai sekarang
Kau masihlah satu-satunya untukku
Karena seperti itulah adanya
Aku mohon kembalilah kepadaku
Aku mohon kembalilah kepadaku

Romanized
byeolbichi bichyeojuneun bami cham joaseo
oneuldo nan neoui saenggageul udukeoni honja hagon hae
oneul bameun yunanhi gil geonman gata
neomu sojunghaetdeon neowaui gieogi tteoollaseo
byeonhan ge hana eomneun i geori yeogi igosen
da haji mothan maldeuri
geudaero namaseo

manyage uriga geuttaero dasi doragandamyeon jogeumeun dareulkka
neowa nan heeojijido apahaneun geotdo hajineun aneulkka
neoreul cheoeum mannan nalbuteo
jigeumkkajido nan
yeojeonhi neo hanappuniya
geureonikkan mallya
naegero dasi dorawa jwo

byeonhan ge hana eomneun i geori yeogi igosen
da haji mothan maldeuri
geudaero namaseo

manyage uriga geuttaero dasi doragandamyeon jogeumeun dareulkka
neowa nan heeojijido apahaneun geotdo hajineun aneulkka
neoreul cheoeum mannan nalbuteo
jigeumkkajido nan
yeojeonhi neo hanappuniya
geureonikkan mallya
naegero dasi dorawa jwo

aniran geol jal algo isseumyeonseo
neoreul nochi mothaneun naran geol aljana

manyage uriga geuttaero dasi doragandamyeon jogeumeun dareulkka
neowa nan heeojijido apahaneun geotdo hajineun aneulkka
neoreul cheoeum mannan nalbuteo
jigeumkkajido nan yeojeonhi neo hanappuniya
geureonikkan mallya
naegero dasi dorawa jwo
naegero dasi dorawa jwo

Hangul
별빛이 비쳐주는 밤이 참 좋아서
오늘도 난 너의 생각을 우두커니 혼자 하곤 해
오늘 밤은 유난히 길 것만 같아
너무 소중했던 너와의 기억이 떠올라서
변한 게 하나 없는 이 거리 여기 이곳엔
다 하지 못한 말들이
그대로 남아서

만약에 우리가 그때로 다시 돌아간다면 조금은 다를까
너와 난 헤어지지도 아파하는 것도 하지는 않을까
너를 처음 만난 날부터
지금까지도 난
여전히 너 하나뿐이야
그러니깐 말야
내게로 다시 돌아와 줘

변한 게 하나 없는 이 거리 여기 이곳엔
다 하지 못한 말들이
그대로 남아서

만약에 우리가 그때로 다시 돌아간다면 조금은 다를까
너와 난 헤어지지도 아파하는 것도 하지는 않을까
너를 처음 만난 날부터
지금까지도 난
여전히 너 하나뿐이야
그러니깐 말야
내게로 다시 돌아와 줘

아니란 걸 잘 알고 있으면서
너를 놓지 못하는 나란 걸 알잖아

만약에 우리가 그때로 다시 돌아간다면 조금은 다를까
너와 난 헤어지지도 아파하는 것도 하지는 않을까
너를 처음 만난 날부터
지금까지도 난 여전히 너 하나뿐이야
그러니깐 말야
내게로 다시 돌아와 줘
내게로 다시 돌아와 줘


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YOONWON - I Love U Forever (Love Naggers 2022 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Aku teringat akan hari itu, di saat pertama kali aku menggenggam tanganmu
Di tempat yang terdalam dari hatiku ini
Kenangan tak terlupakan yang diwarnai dengan perasaan yang medebarkan
Saat kau datang mendekat kepadaku

I Love U Forever, aku akan menunggumu
Aku tahu sudah sangat terlambat adanya, namun
Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya di saat aku tak melakukannya dengan baik
Mengapa aku hanya terus memikirkannya?
Good bye
Good bye

Di tempat yang terdalam dari hatiku ini
Kenangan tak terlupakan yang diwarnai dengan perasaan yang medebarkan
Saat kau datang mendekat kepadaku

I Love U Forever, aku akan menunggumu
Aku tahu sudah sangat terlambat adanya, namun
Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya di saat aku tak melakukannya dengan baik
Mengapa aku hanya terus memikirkannya?
Good bye
Good bye

Malam itu, di saat kita berpisah
Aku tak bisa berbuat apa-apa karnanya
Itu hanya membuatku termangu sambil melihatmu
Itu menjadi tampilan terakhir dari kita

I Love U Forever, aku akan menunggumu
Aku tahu sudah sangat terlambat adanya, namun
Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya di saat aku tak melakukannya dengan baik
Mengapa aku hanya terus memikirkannya?
Good bye
Bahkan hari ini, kau dan aku


Romanized
cheoeum ne soneul jabatdeon geunareul gieokago isseoyo
nae mam gajang gipeun goseseo
seolleneun mameuro muldeureogadeon itji mothal chueokdeuri
naegero dagaondamyeon

I Love U Forever neol gidarilge
mani neujeun geol jal aljiman
jalhaejuji mothaetdeon maneun naldeuri
wae jakkuman saenggangnaneunji
Good bye
Good bye

nae mam gajang gipeun goseseo
seolleneun mameuro muldeureogadeon itji mothal chueokdeuri
naegero dagaondamyeon

I Love U Forever neol gidarilge
mani neujeun geol jal aljiman
jalhaejuji mothaetdeon maneun naldeuri
wae jakkuman saenggangnaneunji
Good bye

heeojideon geu bame
amugeotdo hal su eopseosseo
geujeo meonghani neol baraboneun ge
majimak uri moseubieosseo

I Love U Forever neol gidarilge
mani neujeun geol jal aljiman
jalhaejuji mothaetdeon maneun naldeuri
wae jakkuman saenggangnaneunji
Good bye
oneul bamdo naneun neol


Hangul
처음 네 손을 잡았던 그날을 기억하고 있어요
내 맘 가장 깊은 곳에서
설레는 맘으로 물들어가던 잊지 못할 추억들이
나에게로 다가온다면

I Love U Forever 널 기다릴게
많이 늦은 걸 잘 알지만
잘해주지 못했던 많은 날들이
왜 자꾸만 생각나는지
Good bye
Good bye

내 맘 가장 깊은 곳에서
설레는 맘으로 물들어가던 잊지 못할 추억들이
나에게로 다가온다면

I Love U Forever 널 기다릴게
많이 늦은 걸 잘 알지만
잘해주지 못했던 많은 날들이
왜 자꾸만 생각나는지
Good bye

헤어지던 그 밤에
아무것도 할 수 없었어
그저 멍하니 널 바라보는 게
마지막 우리 모습이었어

I Love U Forever 널 기다릴게
많이 늦은 걸 잘 알지만
잘해주지 못했던 많은 날들이
왜 자꾸만 생각나는지
Good bye
오늘 밤도 나는 널


 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoonwon - I Loved You More (더 사랑했던 거야) Love Naggers 2021 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Sambil melihat langit dengan matahari terbenam
Aku berharap perasaanku yang seperti ini kan sampai padamu

Semua waktu di saat kita saling mencinta itu
Karena semua itu cukup indah adanya

Bagaimana kau bisa melupakan cinta itu dengan begitu mudahnya?
Itu mulai berubah dari perasaan yang sama menjadi perasaan yang berbeda

Sejauh jarak diantara kita
Tidak, itu lebih menyakitkan adanya
Karena aku tak bisa melupakanmu

Sebenarnya aku lebih mencintai dirimu
Setiap malam aku tak bisa melupakanmu, aku merindukanmu

Bahkan hari ini, hatiku ini dipenuhi dengan dirimu
Kita yang saling mencinta, kini sudah tiada lagi

Bagaimana kau bisa melupakan cinta itu dengan begitu mudahnya?
Itu mulai berubah dari perasaan yang sama menjadi perasaan yang berbeda

Sejauh jarak diantara kita
Tidak, itu lebih menyakitkan adanya
Karena aku tak bisa melupakanmu

Sebenarnya aku lebih mencintai dirimu
Setiap malam aku tak bisa melupakanmu, aku merindukanmu

Bahkan hari ini, hatiku ini dipenuhi dengan dirimu
Kita yang saling mencinta, kini sudah tiada lagi

Apakah mungkin kau mengingat saat itu?
Ada begitu banyak yang ingin ku katakan
Seharusnya aku tak membiarkanmu pergi seperti itu

Aku bahkan masih mencintaimu
Apakah mungkin kau akan kembali? Aku menunggumu

Bahkan malam ini aku dipenuhi dengan dirimu
Kapanpun itu, aku mohon kembalilah lagi
Karena kapanpun itu, aku tetap menyukaimu

Romanized
noeul jin haneureul barabomyeo
ireon nae mami neoege dakireul

uri saranghaetdeon geunaldeuri 
chungbunhi areumdawosseosseunikka

eotteoke sarangiran ge swipge ijeul su isseulkka 
gateun maeumeseo dareun maeumeuro byeonhaega 

meoreojin sai geumankeum
ani geuboda apa
naneun neol ijeul su eopseo

sasil naega deo saranghaetdeon geoya
maeil bameul neol itji mothae geuriwohago

oneuldo nae mamsok neoro gadeukande
saranghaneun urin eomneun geoya

eotteoke sarangiran ge swipge ijeul su isseulkka 
gateun maeumeseo dareun maeumeuro byeonhaega

meoreojin sai geumankeum
ani geuboda apa
naneun neol ijeul su eopseo

sasil naega deo saranghaetdeon geoya
maeil bameul neol itji mothae geuriwohago

oneuldo nae mamsok neoro gadeukande
saranghaneun urin eomneun geoya

hoksi geunal gieokani
hago sipeun mari mana 
geureoke neol bonaeneun ge anyeonneunde

ajikdo nan neol saranghaneun geoya
hoksi nega doraolkka bwa gidarimyeonseo

oneul bamdo naneun neoro gadeukande
eonjerado dasi dorawa jwo 
eonjerado naneun joeunikka

Hangul
노을 진 하늘을 바라보며
이런 내 맘이 너에게 닿기를

우리 사랑했던 그날들이 
충분히 아름다웠었으니까

어떻게 사랑이란 게 쉽게 잊을 수 있을까 
같은 마음에서 다른 마음으로 변해가 

멀어진 사이 그만큼
아니 그보다 아파
나는 널 잊을 수 없어

사실 내가 더 사랑했던 거야
매일 밤을 널 잊지 못해 그리워하고

오늘도 내 맘속 너로 가득한데
사랑하는 우린 없는 거야

어떻게 사랑이란 게 쉽게 잊을 수 있을까 
같은 마음에서 다른 마음으로 변해가

멀어진 사이 그만큼
아니 그보다 아파
나는 널 잊을 수 없어

사실 내가 더 사랑했던 거야
매일 밤을 널 잊지 못해 그리워하고

오늘도 내 맘속 너로 가득한데
사랑하는 우린 없는 거야

혹시 그날 기억하니
하고 싶은 말이 많아 
그렇게 널 보내는 게 아녔는데

아직도 난 널 사랑하는 거야
혹시 네가 돌아올까 봐 기다리면서

오늘 밤도 나는 너로 가득한데
언제라도 다시 돌아와 줘 
언제라도 나는 좋으니까




 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoonwon - Breakups are Painful (이별은 아픈 거겠죠) Love Naggers 3 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku merasa gelisah di dalam tidurku

Aku merasa kau ada disini

Saat aku mencoba terbangun, aku sendirian di kamar kosong ini

Saat aku mencoba memanggil namamu, akankah kau kembali? um


Sepertinya aku takkan bisa melihatmu lagi

Aku disini seorang diri

Saat- hari-hari yang tak berarti berlalu

Saat itu, akankah aku bisa berjumpa denganmu?


Perpisahan itu sungguh menyakitkan

Air mata menetes kian tersedu

Hari-hari tanpamu, itu sungguh tiada berarti


Sekarang aku tak lagi bisa melihatmu

Cinta telah pergi meninggalkanku um

Bahkan hari ini aku menjalani hidup tanpa dirimu


Perpisahan itu sungguh menyakitkan

Air mata menetes kian tersedu

Hari-hari tanpamu, itu sungguh tiada berarti


Sekarang aku tak lagi bisa melihatmu

Cinta telah pergi meninggalkanku um

Bahkan hari ini aku menjalani hidup tanpa dirimu


Aku merindukanmu

Hatiku terasa teramat sakit karnanya

Aku harus menghabiskan hari-hariku tanpa dirimu


Sekarang aku tak lagi bisa melihatmu

Saat malam ini berlalu um


Setiap hari aku menjalani hidup sambil melukiskanmu


Romanized

jameseo dwicheogidaga

nega inneun geot gata

kkaeeobomyeon teong bin bangane honja nama

neoui ireumeul bulleobomyeon dasi doraolkka bwa um


dasineun neoreul mot bol geot gata

hollo namgyeojin chae

uimi eomneun naldeuri jinagamyeon

geuttae dasi neoreul mannal su isseulkka


ibyeoreun apeun geogetjyo

nunmuri jureuk heureujyo

neo eomneun haruga uimiga eomneungeol


ijeneun bol su eomnayo

sarangi tteonaganeyo um

oneuldo neo eomneun harul saragajyo


ibyeoreun apeun geogetjyo

nunmuri jureuk heureujyo

neo eomneun haruga uimiga eomneungeol


ijeneun bol su eomnayo

sarangi tteonaganeyo um

oneuldo neo eomneun harul saragajyo


bogo sipgetjyo

maeumi apaoneyo

neo eopsi harureul jinaeyaman haneun geol


ijeneun bol su eomnayo

i bami jinago namyeon um


maeil neoreul geurimyeo saragajyo


Hangul

잠에서 뒤척이다가

네가 있는 것 같아

깨어보면 텅 빈 방안에 혼자 남아

너의 이름을 불러보면 다시 돌아올까 봐 um


다시는 너를 못 볼 것 같아

홀로 남겨진 채

의미 없는 날들이 지나가면

그때 다시 너를 만날 수 있을까


이별은 아픈 거겠죠

눈물이 주륵 흐르죠

너 없는 하루가 의미가 없는걸


이제는 볼 수 없나요

사랑이 떠나가네요 um

오늘도 너 없는 하룰 살아가죠


이별은 아픈 거겠죠

눈물이 주륵 흐르죠

너 없는 하루가 의미가 없는걸


이제는 볼 수 없나요

사랑이 떠나가네요 um

오늘도 너 없는 하룰 살아가죠


보고 싶겠죠

마음이 아파오네요

너 없이 하루를 지내야만 하는 걸


이제는 볼 수 없나요

이 밤이 지나고 나면 um


매일 너를 그리며 살아가죠

0 Komentar

No comments:

Post a Comment