Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Stray Kids, Young Miko, Tom Morello, Arcane & League of Legends - Come Play

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau tak sendirian,  
Lihat bayanganku, aku di belakangmu seperti hantu.  
Misi “Mati sebagai legenda” siap dijalankan,  
Aliranku lancar, tembakkan semua peluru,  
Mendaratkan tembakan bebas, mode binatang.  
Mata ular ganda, mengubah semua jadi batu.  

Dan kau adalah murid perang,  
Saat aku membalas,  
Akan kubuat kau ingin lebih lagi.  
Terasa sampai tulangmu,  
Begitu kau buka pintu itu,  
Tak ada lagi permainan.  
Tak ada jawaban lain.  
Pemandangan yang baru pertama kali kau lihat.  

Cobalah, aku tantang kau untuk mencoba.  
Memakan waktu, tapi akhirnya aku sampai di sini,  
Datang seperti kilat,  
Aku mengambil kembali apa yang jadi milikku.  
Itu hanya soal waktu.  

Kalau kau ingin ikut bermain,  
Kau harus mulai denganku.  
Dan monster-monster di kepalaku,  
Di dalam kepalaku.  
Ada darah di tanganku,  
Dan kau adalah pembalasanku.  
Kau mendorongku sampai ke tepi,  
Tepi jurang.  
Apa kau mau ikut bermain?  

Kau berpura-pura hidup,  
Padahal tak percaya padaku.  
Kami datang dengan tim yang siap,  
Membuat rusuh dan mengguncang segalanya.  
Hati-hati, aku punya sumbu pendek,  
Bisa saja aku membuatmu terbakar.  
Nyalakan api, bakar habis semua barangmu.  
Lebih baik minta maaf daripada minta izin.  
Aku spontan,  
Dan kubuat semua ini jatuh terkapar.  
Kalau mereka mau uji kekuatan,  
Aku memberi peringatan:  
Aku kurang beruntung dengan gadis yang menembak tepat sasaran.  

Cobalah, aku tantang kau untuk mencoba.  
Memakan waktu, tapi akhirnya aku sampai di sini,  
Datang seperti kilat,  
Aku mengambil kembali apa yang jadi milikku.  
Itu hanya soal waktu.  

Kalau kau ingin ikut bermain,  
Kau harus mulai denganku.  
Dan monster-monster di kepalaku,  
Di dalam kepalaku.  
Ada darah di tanganku,  
Dan kau adalah pembalasanku.  
Kau mendorongku sampai ke tepi,  
Tepi jurang.  
Apa kau mau ikut bermain?  
Apa kau mau ikut bermain?  

Kalau kau ingin ikut bermain,  
Kau harus mulai denganku.  
Dan monster-monster di kepalaku,  
Di dalam kepalaku.  
Ada darah di tanganku,  
Dan kau adalah pembalasanku.  
Kau mendorongku sampai ke tepi,  
Tepi jurang.  
Apa kau mau ikut bermain?

Romanized
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone

And you’re a student of war
naega doegapeul ttaemyeon
I’ll leave you begging for more
ppyeotsok gipi neukkyeo neon
geu muneul yeoneun sungan
deoisang Gameeun eopseo
byeoldareun haedabeun None
cheoeum matboneun gwanggyeong

Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?

Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo' con el combo ready
Pa' hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mala suerte con la nena Q dispara y preciso

Try me I dare you to try me
Took me long but I'm here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Do you wanna come play?

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?

Hangul
You’re not alone
Look at my shadow, I’m behind you like a ghost
Mission “Die a legend” is a go
The way I flow, taking all the shots
Landing free throws, beast mode
Double snake eyes, Turn ‘em all to stone

And you’re a student of war
내가 되갚을 때면
I’ll leave you begging for more
뼛속 깊이 느껴 넌
그 문을 여는 순간
더이상 Game은 없어
별다른 해답은 None
처음 맛보는 광경

Try me I dare you to try me
Took me long but I’m here
Coming down like lightning
Taking back what’s mine
It was a matter of time

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?

Te la viviste
Si en mi no creías
Llegamo' con el combo ready
Pa' hacerles una avería
ía
Cuidao que tengo mecha corta
Y puede que te explote la encía
Prendo fuego y te quemo toa la mercancía
Mejor pedir perdon que pedir permiso
Me la improviso
Y a toa esta gente le doy contra el piso
Si quieren medir fuerza
Les tengo un aviso:
Mas mala suerte con la nena Q dispara y preciso

Try me I dare you to try me
Took me long but I'm here
Coming down like lightning
Taking back whats mine
It was a matter of time

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?
Do you wanna come play?

If you wanna come play
You gotta start with me
And the monsters in my head
In my head
Got blood on my hands
And you’re my revenge
You pushed me to the edge
The edge
Do you wanna come play?


0 Komentar

No comments:

Post a Comment