Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Boi B - Brass Knuckle (브레스너클) Weak Hero Class 1 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak akan menjelaskannya, baik itu tentang fashion maupun instagram
Aku mengatakan arti dari namaku di setiap wawancara
Sebuah gaya yang tak bisa diikuti oleh sang tuan muda
Seekor singa jantan, ini adalah perbedaan yang mendasar
Seorang Hyeong yang memendekkan celana seragam sekolahnya
Kau tak pernah mengetahuinya, rasa dari lingkungan ini
Pemberontakan tanpa alasan, lepaskan tanganmu itu
Jika bukan sepasang borgol, itu berarti jam Rolex
Martin Ödegaard, bola melayang di atas kepala mereka
Berikutnya giliran Marseille, itu jauh lebih sederhana dari yang aku kira, aturan di lapangan
Jika kau tak ingin diinjak, tunjukkan semuanya dan naiklah
Naiklah ke atap, knock knock, bagian bawah pinggangku terasa berderak
Output yang tak terduga untuk seorang backpacker
Aku memainkan bluemarble di wilayah kekuasaanmu 
Terlalu jelas untuk ditendang, tak ada ruang untuk selebihnya

brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
Sekarang itu adalah sebuah sikap yang menjadi mimpi buruk bagi sebagian orang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
Good boi gone bad

Aku sudah membaca semua lirikmu, saatnya untuk bertanggung jawab
Menembakan 10 butir peluru sekaligus, i got k2 in my mouth
Putuskanlah dimana kau harus berdiri sebelum kau menjadi sarang lebah
Thumbanil yang tak tertahankan
Jika kau tak ingin itu menggigit lehermu, robeklah itu
Break ya fuckin neck, mereka menganggukan kepalanya
Larangan akses, disini sungguh panas adanya
Bawa semuanya dan taruh itu di kamera
Baunya seperti semangat remaja
Mata untuk mata, rambut ini sedingin es
Mata yang tersayat, kulit berwarna kuning, namun apakah kau tahu itu?
Siapa yang pantas kau ludahi itu?
Temuchin melewati kick snare baseline 
brassknuckle, panggil aku setiap kali kau berkelahi
Shawn Micheals, royal rumble no. 1
Sebuah musik manis di atas tali
Ini adalah apa yang aku lakukan setiap hari
Namun kau tak pernah mendengarkanku

Romanized
seolmyeonganhalkkeoya paesyeone daehae inseutae daehae
inteobyumada nae ireumui tteuse daehae
doryeonnimdeulkkeseo mot ttarahaneun seutail
sutsaja sit igeon geunbonui chai
yukban gyobokbajireul jurideon hyeong
You never know idongnemanui flavor
iyu eomneun banhang son ppae
seontaekjin dugae sugabi animyeon rollekseu 
matinoedegoreu ball gyaenemeoriwie tteun
daeum mareuseyuteon saenggakboda kkwae gandanhageodeun ibadagui rules
balpigi sileumyeon da boyeojugo ollaga
ga jibungwireul knock knock araetdori ttakttak 
baekpaek-keo chigo uioein autput
nan ni yeongyeogeseo burumabeul haneun jung
chain neomu ppeonhago deo kkil jarin eopseo 

brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
nugungaegeneun angmongin seutaenseu now
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
Good boi gone bad

nigasa da bwasseo chaegimjyeobol taim
usangtan yeolbal i got k2 in my mouth
beoljibi dwaegi jeone eodi seolji jeonghae
chamgieoryeowojil sseomneil 
mogeul mureo tteutgigi sileumyeon tteudeo
Break ya fuckin neck jyaene gogaeneun kkeudeok
jeopgeungeumji yeogin hot tteugeotteugeo
da deryeoondaeum kamerae dameo
Smells like teen spirit 
nuneneun nun ie i meorineun icy 
jjijeojin nun noran pibu jiman alji
neon nuga jedaero baenneunji
kik seuneeo beiseurain wie temuchin
brassknuckle ssaulttaemada georeo jeonbul  
syonmaikeulseu 1beonin royal reombeul
tamnopeu wiro seuwitchinmyujik
igeon naega maeil haneun il 
But you don’t hear me though

Hangul
설명안할꺼야 패션에 대해 인스타에 대해
인터뷰마다 내 이름의 뜻에 대해
도련님들께서 못 따라하는 스타일
숫사자 싵 이건 근본의 차이
육반 교복바지를 줄이던 형
You never know 이동네만의 flavor
이유 없는 반항 손 빼
선택진 두개 수갑이 아니면 롤렉스 
마틴외데고르 ball 걔네머리위에 뜬
다음 마르세유턴 생각보다 꽤 간단하거든 이바닥의 rules
밟히기 싫으면 다 보여주고 올라가
가 지붕위를 knock knock 아랫도리 딱딱 
백팩커 치고 의외인 아웃풋
난 니 영역에서 부루마블 하는 중
차인 너무 뻔하고 더 낄 자린 없어 

brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
누군가에게는 악몽인 스탠스 now
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
brassknuckle Do the damn thang
Good boi gone bad

니가사 다 봤어 책임져볼 타임
우상탄 열발 i got k2 in my mouth
벌집이 돼기 전에 어디 설지 정해
참기어려워질 썸네일 
목을 물어 뜯기기 싫으면 뜯어
Break ya fuckin neck 쟤네 고개는 끄덕
접근금지 여긴 hot 뜨거뜨거
다 데려온다음 카메라에 담어
Smells like teen spirit 
눈에는 눈 이에 이 머리는 icy 
찢어진 눈 노란 피부 지만 알지
넌 누가 제대로 뱉는지
킥 스네어 베이스라인 위에 테무친
brassknuckle 싸울때마다 걸어 전불  
숀마이클스 1번인 로얄 럼블
탑로프 위로 스윗친뮤직
이건 내가 매일 하는 일 
But you don’t hear me though


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Meego - Hero (Prod. by Primary) Weak Hero Class 1 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Perasaan yang muncul dan berlalu
Itu adalah penyesalan yang usang
Itu adalah waktu yang sudah sangat terlambat

Kata yang tak ingin aku dengar
Wajah yang aku tutupi dengan tanganku
Aku tak pernah berpikir akan merindukannya

Aku menyesalinya, sekarang janganlah kita menangis karenanya
Bernafaslah, janganlah kau bersembunyi karnanya, aku mohon

Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku
Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku

Aku akan melupakannya
Kata-kata yang pernah aku pegang dan aku ucapkan itu
Itu adalah janji dari saat itu
Bernafaslah, sembunyilah
Aku akan merasa malu saat aku melangkah pergi

Aku menyesalinya, sekarang janganlah kita menangis karenanya
Bernafaslah, janganlah kau bersembunyi karnanya, aku mohon

Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku
Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku

Perasaan menyesal jang jelas
Kata-kata yang tersimpan di dalamnya
Perasaan menyesal jang jelas
Perasaan yang berinar di dalamnya
(Kata yang ada di dalamnya)

Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku
Kau adalah pahlawanku
Pahlawan kecilku

Romanized
jinago kkeonaeneun maeum
oraedoen huhoeya
imi dwi neujeun ttaeya

deutgi sileosseotdeon mal
soneuro garyeotdeon nat
geuriwojil juriya

huhoeya ijen uljimalja geunyang
hansuma sumeo bojimalja jebal

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero

ijeun geoya 
han ttae butjapgoseo baeteun mal
‘geuttae’ ui yaksogiya
hansuma sumeo 
nan bukkeureoungeoya naseol ttaeneun

huhoeya ijen uljimalja geunyang
hansuma sumeo bojimalja jebal

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero

ppeonhan aswiun maeum
soge damaduneun mal
ppeonhan aswiun maeum
sogeul da bichuneun maeum
(damaduneun mal)

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero

Hangul
지나고 꺼내는 마음
오래된 후회야
이미 뒤 늦은 때야

듣기 싫었었던 말
손으로 가렸던 낯
그리워질 줄이야

후회야 이젠 울지말자 그냥
한숨아 숨어 보지말자 제발

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero

잊은 거야 
한 때 붙잡고서 뱉은 말
‘그때’ 의 약속이야
한숨아 숨어 
난 부끄러운거야 나설 때는

후회야 이젠 울지말자 그냥
한숨아 숨어 보지말자 제발

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero

뻔한 아쉬운 마음
속에 담아두는 말
뻔한 아쉬운 마음
속을 다 비추는 마음
(담아두는 말)

You’re my hero
My little hero
You’re my hero
My little hero


2 Komentar

2 comments:

Post a Comment