Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Seung Gi, TAEMIN, BAEKHYUN, CHEN, XIUMIN, Ha Sung Woon, VIVIZ, Lee Mujin, BE'O, BADVILLAIN - The Last Christmas

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Malam ini adalah malamnya,

Malam yang begitu tenang,

Tapi itu takkan menghentikanku malam ini.

Kita tak lagi harus sendirian, setidaknya untuk malam ini saja,

Janji untuk tak saling melupakan.

Natal terakhir ini untuk kita.

Cinta yang selalu tersenyum,

Namun tak lagi bisa kugapai,

Natal terakhir yang takkan ada lagi, yeah.

Aku di sini, menunggumu di sisiku,

Menghitung bintang di langit malam yang tak terhitung jumlahnya.

Karena cinta darimu, Natal terakhir ini takkan terulang.

Salju putih, malam yang putih, kata "aku mencintaimu."

Musim dingin yang kutahu, kau ada dalam doaku.

Dunia ini sungguh ironi,

Bahagia sering terlewatkan, pandangan menjadi kabur.

Bahkan di saat ini, di momen singkat ini,

Kita lupa pada kebahagiaan yang ada di depan mata.

Lupakan semuanya, kosongkan saja,

Malam ini aku akan pergi lebih dulu,

Tenggelam dalam salju yang begitu dalam,

Karena merasa lelah, ke dalam salju putih yang menumpuk dan melimpah itu

Hempaskanlah dirimu sepenuhnya

Tuhan pasti sedang tertidur di malam ini,

Sambil memintaku menebus semua cobaan yang diberikan.

Kisah besar dengan tanda kutip yang lebar,

Tanpa ada kelanjutan cerita di bab berikutnya.

Musim dingin tiba, tanpa ada kejadian istimewa.

Tic Tac Toe, malam ini seperti film popcorn, musim dingin ini.

OxO, manusia salju tanpa mulut.

Tic Tac Toe, malam ini seperti film popcorn, musim dingin ini.

OxO, es yang membeku lebih awal.

Bahkan jika malam ini adalah yang terakhir,

Selama aku bersamamu, Natal terakhir ini terasa cukup.

Natal terakhir yang takkan pernah ada lagi, oh.

Aku di sini, menunggumu di sisiku,

Menghitung bintang di langit malam yang tak terhitung jumlahnya.

Karena cinta darimu, Natal terakhir ini takkan terulang.

Salju putih, malam yang putih, kata "aku mencintaimu."

Musim dingin yang kutahu, kau ada dalam doaku.

Hanya kau dan aku, di bawah mistletoe ini.

Sebelum semuanya berakhir, aku harus memberitahumu,

Aku sudah lama ingin mengungkapkan,

Apa yang selama ini tersembunyi di dalam pikiranku.

Aku di sini, menunggumu di sisiku,

Menghitung bintang di langit malam yang tak terhitung jumlahnya.

Karena cinta darimu, Natal terakhir ini takkan terulang.

Salju putih, malam yang putih, kata "aku mencintaimu."

Musim dingin yang kutahu, kau ada dalam doaku.

Na Na Na Na Na,

Karena cinta darimu, Natal terakhir ini takkan terulang.

Na Na Na Na Na,

Musim dingin yang kutahu, kau ada dalam doaku.

Romanized

Tonight is the night

itorok goyohan bam

But that’s not stopping me tonight

uri deo isang honjaideorado oneulmaneun

seoro itji ankiro hae

This last Christmas is for us

hangsang miso jitdeon sarang

balkkeuchi dachi aneul

dasin eopseul Last Christmas yeah

By my side yeogiseo neol gidarigo isseo

sueomneun bamhaneul byeol sego isseo

nega saranghameuro dasi mot ol Last Christmas

hayan nun hayan bam saranghandaneun geu mal

naui gido soge nega isseumeul aneun gyeoul

sesangeun neomuna aireoni

haengbogeul nochimyeo nunapeul garyeo

jigeum i sunganui challaedo

nunape haengbok geugeol itgo

dwaetgo jeonbu biwonae

oneul bam ane nan meonjeo deo dwie ga isseulge

aju gipeun nune ppajigo

jichil tenikka neon jom deo hayako subugi ssain nune

wanjeonhi deo deonjyeonwa neol

yeoksi sineun jameul jago isseul georamyeonseo

ttodasi naege siryeoneul hoegaeharamyeonseo

aju keun ttaompyoe ttaompyo

munjangi eomneun daeum pyeon

haepeuning eomneun haepeuning gyeoul majeumyeonseo

Tic Tac Toe papkongagiya i gyeoul

OxO ibi eomneun nunsaram

Tic Tac Toe papkongagiya i gyeoul

OxO iljjik eoreobeorin godeureum

jeongmal oneuri majimagirado neowa

hamkkeramyeon Last Christmas

dasin eopseul Last Christmas oh

By my side yeogiseo neol gidarigo isseo

sueomneun bamhaneul byeol sego isseo

nega saranghameuro dasi mot ol Last Christmas

hayan nun hayan bam saranghandaneun geu mal

naui gido soge nega isseumeul aneun gyeoul

Just me and you under the mistletoe

Before it ends I gotta let you know

I’ve been dying to tell you all this time

What’s been hiding inside of my mind

By my side yeogiseo neol gidarigo isseo

sueomneun bamhaneul byeol sego isseo

nega saranghameuro dasi mot ol Last Christmas

hayan nun hayan bam saranghandaneun geu mal

naui gido soge nega isseumeul aneun gyeoul

Na Na Na Na Na

nega saranghameuro dasi mot ol Last Christmas

Na Na Na Na Na

naui gido soge nega isseumeul aneun gyeoul

Hangul

Tonight is the night

이토록 고요한 밤

But that’s not stopping me tonight

우리 더 이상 혼자이더라도 오늘만은

서로 잊지 않기로 해

This last Christmas is for us

항상 미소 짓던 사랑

발끝이 닿지 않을

다신 없을 Last Christmas yeah

By my side 여기서 널 기다리고 있어

수없는 밤하늘 별 세고 있어

네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

세상은 너무나 아이러니

행복을 놓치며 눈앞을 가려

지금 이 순간의 찰나에도

눈앞에 행복 그걸 잊고

됐고 전부 비워내

오늘 밤 안에 난 먼저 더 뒤에 가 있을게

아주 깊은 눈에 빠지고

지칠 테니까 넌 좀 더 하얗고 수북이 쌓인 눈에

완전히 더 던져놔 널

역시 신은 잠을 자고 있을 거라면서

또다시 나에게 시련을 회개하라면서

아주 큰 따옴표에 따옴표

문장이 없는 다음 편

해프닝 없는 해프닝 겨울 맞으면서

Tic Tac Toe 팝콘각이야 이 겨울

OxO 입이 없는 눈사람

Tic Tac Toe 팝콘각이야 이 겨울

OxO 일찍 얼어버린 고드름

정말 오늘이 마지막이라도 너와

함께라면 Last Christmas

다신 없을 Last Christmas oh

By my side 여기서 널 기다리고 있어

수없는 밤하늘 별 세고 있어

네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

Just me and you under the mistletoe

Before it ends I gotta let you know

I’ve been dying to tell you all this time

What’s been hiding inside of my mind

By my side 여기서 널 기다리고 있어

수없는 밤하늘 별 세고 있어

네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

하얀 눈 하얀 밤 사랑한다는 그 말

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

Na Na Na Na Na

네가 사랑하므로 다시 못 올 Last Christmas

Na Na Na Na Na

나의 기도 속에 네가 있음을 아는 겨울

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VIVIZ - Shhh!

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Boy, diamlah, yeah

Boy, aku mohon diamlah

Aku tahu kau tertarik, namun

Diamlah

Lebih mnegkhawatirkan, yeah, rasanya tepat

Manis seperti gula, menetes dengan perlahan

Kau tertarik padaku, tanpa henti

Lebih baik kau diam

(Ah) Kau membuatku berkata

Hanya suara detak jantung yang keras

(Ah) Sayang, jangan panik

Rasakanlah aku dalam-dalam

(Ah) Tak peduli sebanyak apapun itu

Jika kau mau, tahanlah

Kau bisa berbuat sesukamu

Tidak saja, aku takkan peduli padamu

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu berpikir, cium aku sekarang

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu bicara, rasakan aku saja

Darahmu sudah mendidih di dalam

Aku mengaduknya, lembut dan halus

Hanya perasaan ini yang nyata, buang kebingunganmu

Meski pedih, telan saja racunku, ah

Ya, mendekatlah, boy, diamlah

Jangan menerka-nerka, rasakan saja

Percayakan seluruh sistemmu padaku, itu lebih baik

Diamlah

(Ah) Kau membuatku berkata

Di dalam kepalaku semakin gaduh

(Ah) Bukan sebuah fantasi

Aku membangunkan seluruh inderamu

(Ah) Apa pun yang kau lakukan

Kau takkan bisa melewatiku

Aku tak bisa kau kendalikan sesuka hatimu

Aku tak pernah peduli padamu

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu berpikir, cium aku sekarang

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu bicara, rasakan aku saja

Aku terlahir manis

Perlahan-lahan, aku akan membunuhmu

Seperti gula, kau semakin kecanduan akan diriku

Aku terlahir manis

Kau tertarik tanpa henti

Aku terlahir manis

Diamlah

Saat jari-jariku menyentuhmu

Diamlah

Kita lupa waktu, terhanyut bersama

Dalam keadaan meleleh dan memusingkan

Bahaya mulai menelanku

Diam

Aku menghancurkanmu dengan mudah, ini saatku

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu berpikir, cium aku sekarang

Bo-bo-bo-bo-boy, boy, diamlah

Tak perlu bicara, rasakan aku saja

Aku terlahir manis

Perlahan-lahan, aku akan membunuhmu

Seperti gula, kau semakin kecanduan akan diriku

Aku terlahir manis

Kau terus tertarik tanpa henti

Aku terlahir manis

Romanized

Boy swit, Yeah

Boy just hu-uh-uh-uh-hush

ikkeullindan geon aljiman

Hu-uh-uh-uh-hush

aetaewo deo Yeah it feels right

Sugar sweet han bangulssik Drip

ikkeullyeo naege No quit

You'd better hush

You'd better hu-uh-uh-uh-hush

(Ah) You got me saying

simjang sorimani Loud

(Ah) Baby Don’t panic

geujeo gipi neukkyeo nal

(Ah) eolmadeunji

wonhandamyeon gyeondyeobwa

ne meotdaero haedo nan

No, I never care ‘bout you

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Speak no more just feel me, ya

imi daraoreun ne anui Blood

hwijeoeo Silky silky smooth

i neukkimmani Real real jiwo Confused

sseuryeodo samkyeo My toxic ah

geurae iriiri Boy boy swit

ganeumhaji ma Just feel it

matgyeobwa ne modeun System better

Hu-uh-uh-uh-hush

(Ah) You got me saying

meoritsogeun jom deo Loud

(Ah) Not a fantasy

gamgakdeureul kkaewo nan

(Ah) mwol hadeunji

neomeoseol su eopji nal

ne mamdaero andwae nan

No, I never care ‘bout you

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Speak no more just feel me, ya

I’m born sweet

cheoncheonhi I’m killin’ it

Sugary jungdokdwae neon gipsugi

I’m born sweet

kkeuteopsi ikkeulliji

Bo-bo-bo-bo-bo-born sweet

Hu-uh-uh-uh-hush

sonkkeuchi daeun geu sungan

Hu-uh-uh-uh-hush

sigando itgo ppajyeoga

eojireopge nogadeun chae

neoreul samkin Danger

Hush

nan swipge Kill you, It’s my time

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy swit

Speak no more just feel me, ya

I’m born sweet

cheoncheonhi I’m killin’ it

Sugary jungdokdwae neon gipsugi

I’m born sweet

kkeuteopsi ikkeulliji

Bo-bo-bo-bo-bo-born sweet

Hangul

Boy 쉿, Yeah

Boy just hu-uh-uh-uh-hush

이끌린단 건 알지만

Hu-uh-uh-uh-hush

애태워 더 Yeah it feels right

Sugar sweet 한 방울씩 Drip

이끌려 내게 No quit

You'd better hush

You'd better hu-uh-uh-uh-hush

(Ah) You got me saying

심장 소리만이 Loud

(Ah) Baby Don’t panic

그저 깊이 느껴 날

(Ah) 얼마든지

원한다면 견뎌봐

네 멋대로 해도 난

No, I never care ‘bout you

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Speak no more just feel me, ya

이미 달아오른 네 안의 Blood

휘저어 Silky silky smooth

이 느낌만이 Real real 지워 Confused

쓰려도 삼켜 My toxic ah

그래 이리이리 Boy boy 쉿

가늠하지 마 Just feel it

맡겨봐 네 모든 System better

Hu-uh-uh-uh-hush

(Ah) You got me saying

머릿속은 좀 더 Loud

(Ah) Not a fantasy

감각들을 깨워 난

(Ah) 뭘 하든지

넘어설 수 없지 날

네 맘대로 안돼 난

No, I never care ‘bout you

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Speak no more just feel me, ya

I’m born sweet

천천히 I’m killin’ it

Sugary 중독돼 넌 깊숙이

I’m born sweet

끝없이 이끌리지

Bo-bo-bo-bo-bo-born sweet

Hu-uh-uh-uh-hush

손끝이 닿은 그 순간

Hu-uh-uh-uh-hush

시간도 잊고 빠져가

어지럽게 녹아든 채

너를 삼킨 Danger

Hush

난 쉽게 Kill you, It’s my time

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Think no more and kiss me now

Bo-bo-bo-bo-boy, boy 쉿

Speak no more just feel me, ya

I’m born sweet

천천히 I’m killin’ it

Sugary 중독돼 넌 깊숙이

I’m born sweet

끝없이 이끌리지

Bo-bo-bo-bo-bo-born sweet

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VIVIZ - MANIAC

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Aku membuang bunga mawar dengan sekuat tenaga

Kata-kata tak bisa digunakan, bagaimana bisa segala sesuatunya tak pernah berubah?

Kedengarannya itu seperti sebuah pengakuan

Itu berakhir di titik ini, lepaskan, kesabaranku sudah habis

Karpet merah yang ternoda, itu kembali memudar begitu saja

Bersihkan wajah yang berbekas luka itu, aku memperdulikannya sampai akhir huh

Cinta ini gila gila gila

Namun aku tak bisa membunuhnya membunuhnya membunuhnya

Melo yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata lain selain cinta

Ini gila gila gila

Tarikan yang memikat, orbit yang menjadi kejam

Fobia cinta yang membosankan, yeah

Ya, mari kita jujur, saat ini kau hanya bersenang-senang

Kau melemparkan kata-kata tajam seperti es yang akan pecah

Itu menusuk hatiku dan melelehkanku

Itu benar-benar klise, tak lucu sama sekali

Magnet yang berbalik tanpa ragu

Permainan zero-sum tanpa jawaban, apa masalahnya?

Pada akhirnya itu kembali ditunda, ini juga sebuah bakat, sungguh sempurna

Cinta ini gila gila gila

Namun aku tak bisa membunuhnya membunuhnya membunuhnya

Melo yang tak bisa dijelaskan dengan kata-kata lain selain cinta

Ini gila gila gila

Kita berdiri di bawah pencahayaan yang terfragmentasi seperti kristal

Menjalani hidup dalam kebenaran berdarah yang hanya sekejap

Bunga mawar yang hancur dan diwarnai, topeng yang pada akhirnya dilepaskan

Katakan apa yang kau ingin lakukan, woo woo ah

Cinta ini gila gila gila

Dan aku baik-baik saja dengan itu, baik-baik saja dengan itu, baik-baik saja dengan itu

Melo yang bahkan pada akhirnya tak bisa kita berdua mengerti

Ini gila gila gila

Tragedi yang indah ini, apakah ini benar cinta?

Pemandangan yang abadi yeah

Ya, mari kita jujur, kita akan bersenang-senang

Tak pernah terjadi sebelumnya

Itu datang, itu datang

Itu datang

Sungguh gila

Yeah yeah woo woo woo

Romanized

himkkeot naepaenggaechin Roses

mallon an tonghaji yeoksi eojjeom iri an byeonhae

injeong gateun sorin dwaetgo

ijjeumeseo kkeunnae Let go innaesimdo Out of space

eollukjineun Red carpet geureoke tto Fade away

chiwojwo Scarred face kkeutkkaji singyeong sseuyeo Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello

It’s maniac maniac maniac

jageukjeok ikkeullim janinhaejin Orbit

jigyeoun Love-phobic yeah

geurae soljikaja neon jigeum jeulgin geoya

eoreumcheoreom nal seon mal buseojil deut deonjyeo mak

simjangeul puk jjireugo tto Melted

wanbyeokage Cliche utgijido anneun kkol

galpi eopsi dwijipineun Magnet

dabi eomneun Zero-sum game mwoga munjeyeotdeon geonde

gyeolguk tto mirwojin End igeotdo jaejuya Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

sarang malgo dareun mallon seolmyeonghal su eomneun mello

It’s maniac maniac

Crystalcheoreom jogangnan Lighting geu arae seon urin

Living in a moment Bloody truth

jisigyeojyeo muldeun Rose gyeolguk beoseodeonjin Mask

malhae What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

kkeunnae neowa namajeodo ihaehal su eomneun mello

It’s maniac maniac maniac

hwaryeohan i Tragic igeo sarang matji

yeongwonhal Scenery yeah

geurae soljikaja urineun jeulgin geoya

Never ever

It’s coming down It’s coming down

It’s coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

Hangul

힘껏 내팽개친 Roses

말론 안 통하지 역시 어쩜 이리 안 변해

인정 같은 소린 됐고

이쯤에서 끝내 Let go 인내심도 Out of space

얼룩지는 Red carpet 그렇게 또 Fade away

치워줘 Scarred face 끝까지 신경 쓰여 Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로

It’s maniac maniac maniac

자극적 이끌림 잔인해진 Orbit

지겨운 Love-phobic yeah

그래 솔직하자 넌 지금 즐긴 거야

얼음처럼 날 선 말 부서질 듯 던져 막

심장을 푹 찌르고 또 Melted

완벽하게 Cliche 웃기지도 않는 꼴

갈피 없이 뒤집히는 Magnet

답이 없는 Zero-sum game 뭐가 문제였던 건데

결국 또 미뤄진 End 이것도 재주야 Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

사랑 말고 다른 말론 설명할 수 없는 멜로

It’s maniac maniac

Crystal처럼 조각난 Lighting 그 아래 선 우린

Living in a moment Bloody truth

짓이겨져 물든 Rose 결국 벗어던진 Mask

말해 What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

끝내 너와 나마저도 이해할 수 없는 멜로

It’s maniac maniac maniac

화려한 이 Tragic 이거 사랑 맞지

영원할 Scenery yeah

그래 솔직하자 우리는 즐긴 거야

Never ever

It’s coming down It’s coming down

It’s coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VIVIZ - Spoiler (My Lovely Liar OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Oh, semua hal tentangmu seperti sebuah Spoiler

Dimana kau berada, mimpiku hampir hancur

Bagaimana bisa bisa melihatnya di mataku, di mataku

Kau pasti tak mengetahuinya, aku sudah tahu semuanya

Semua kebohongan yang pernah kau katakan padaku

Cinta memang seperti itu, semua orang tahu itu dan tetap bertahan

Aku memejamkan mata seperti orang bodoh dan tetap bertahan

Bahkan semua kebenaranpun telah terkubur

Aku akan menjaga cintaku ini

Hei, dimana kau berada, semua hal ini seperti sebuah Spoiler

Hatiku semakin sedih, itu terasa begitu menyakitkan

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, semua hal tentangmu

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali (sekarang)

Hei, dimana kau berada, semua hal ini seperti sebuah Spoiler

Hatiku semakin sedih, itu terasa begitu menyakitkan

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, semua hal tentangmu

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali

Semua ini adalah Spoiler

Kau mengacaukan semuanya

Kau, kau telah mengacaukan hidupku

Jangan salah paham

Ini adalah Spoiler yang sudah kulihat sebelumnya

Aku jadi pecundang karna aku mencintaimu, itulah yang disebut seorang kekasih

Semua Spoiler yang pernah kau buat

Aku mempertaruhkan semuanya meskipun sadar akan resikonya

Cinta, aku tahu, aku tahu, aku tahu

Cinta memang seperti itu, semua orang tahu itu dan tetap bertahan

Aku memejamkan mata seperti orang bodoh dan tetap bertahan

Bahkan semua kebenaranpun telah terkubur

Aku akan menjaga cintaku ini

Hei, dimana kau berada, semua hal ini seperti sebuah Spoiler

Hatiku semakin sedih, itu terasa begitu menyakitkan

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, semua hal tentangmu

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali (sekarang)

Hei, dimana kau berada, semua hal ini seperti sebuah Spoiler

Hatiku semakin sedih, itu terasa begitu menyakitkan

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, semua hal tentangmu

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali

Semua ini adalah Spoiler

Oh, akhir ceritanya sudah jelas, aku sudah tahu semuanya

Namun hatiku masih tetap berdebar, semuanya (pikiranku)

Mengapa aku tetap tertipu meski aku sudah mengetahuinya?

Kenapa air mata terus mengalir?

Kemana cintaku pergi?

Hei, dimana kau berada, semua hal ini seperti sebuah Spoiler

Hatiku semakin sedih, itu terasa begitu menyakitkan

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r, semua hal tentangmu

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali (sekarang)

Katakan padaku sekarang

Semuanya adalah Spoiler

Semua hal tentangmu adalah Spoiler

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali (oh cintaku)

Semuanya adalah Spoiler

Semua hal tentangmu adalah Spoiler

Ini adalah Spoiler yang tak bisa diulang kembali

Semua ini adalah Spoiler

Romanized

Oh, ne modeun ge Spoiler

Where are you at, kkumi manggajiryeo hae

Eotteoke nae nuneneun boyeo on my eyes

Neon mollasseulgeoya da algo isseosseo

Niga naege haetdeon geojinmaldeul all your lies

Sarangiran geureongeora modu algo chamneungeora

Nan babocheoreom nuneul gamgo chamasseo

Jinsilmajeo modu mudeobeorigoseo

Nae sarangeul jikingeoya

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo

Deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam mani apa

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

Dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Where are you at, modeun ge seupoilleo

Seulpeojineun nae mam nae mam nae mam mani apa

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

Dorikil su eomneun seupoilleo

Modeun ge Spoiler

Niga da mangchingeoya

You, you messed up my life

Don't get me wrong

Imi da bon spoiler

Saranghaeseo loser geuge baro lover

Niga haetdeon modeun spoiler

Sonhaebol saenggakago jeojilleosseo

Love, I know I know I know

Sarangiran geureongeora modu algo chamneungeora

Nan babocheoreom nuneul gamgo chamasseo

Jinsilmajeo modu mudeobeorigoseo

Nae sarangeul jikingeoya

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo

Deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam mani apa

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

Dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Where are you at modeun ge seupoilleo

Seulpeojineun nae mam nae mam nae mam mani apa

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

Dorikil su eomneun seupoilleo

Modeun ge Spoiler

Oh ppeonhan gyeolmal Oh da algo isseotjiman

Nae maeumi neom dugeungeoryeo da (my mind)

Almyeonseodo sogasseonneunde wae

Nunmuri wae jakkuman heureuneungeonji

Nae sarangeun eodi gasseo

Hey where are you at, modeun ge seupoilleo

Deo seulpeojineun nae mam nae mam nae mam mani apa

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r ne modeun ge

Dorikil su eomneun seupoilleo (right now)

Tell me now

Modeun ge spoilerya

Ne modeun ge spoilerya

Dorikil su eomneun seupoilleo (oh my love)

Modeun ge spoilerya

Ne modeun ge spoilerya

Dorikil su eomneun seupoilleo

Modeun ge Spoiler

Hangul

Oh, 네 모든 게 Spoiler

Where are you at, 꿈이 망가지려 해

어떻게 내 눈에는 보여 on my eyes

넌 몰랐을거야 다 알고 있었어

니가 내게 했던 거짓말들 all your lies

사랑이란 그런거라 모두 알고 참는거라

난 바보처럼 눈을 감고 참았어

진실마저 모두 묻어버리고서

내 사랑을 지킨거야

Hey where are you at, 모든 게 스포일러

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

Where are you at, 모든 게 스포일러

슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

돌이킬 수 없는 스포일러

모든 게 Spoiler

니가 다 망친거야

You, you messed up my life

Don't get me wrong

이미 다 본 spoiler

사랑해서 loser 그게 바로 lover

니가 했던 모든 spoiler

손해볼 생각하고 저질렀어

love, I know I know I know

사랑이란 그런거라 모두 알고 참는거라

난 바보처럼 눈을 감고 참았어

진실마저 모두 묻어버리고서

내 사랑을 지킨거야

Hey where are you at, 모든 게 스포일러

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

Where are you at 모든 게 스포일러

슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

돌이킬 수 없는 스포일러

모든 게 Spoiler

Oh 뻔한 결말 Oh 다 알고 있었지만

내 마음이 넘 두근거려 다 (my mind)

알면서도 속았었는데 왜

눈물이 왜 자꾸만 흐르는건지

내 사랑은 어디 갔어

hey where are you at, 모든 게 스포일러

더 슬퍼지는 내 맘 내 맘 내 맘 많이 아파

S.po.i.l.e.r s.po.i.l.e.r 네 모든 게

돌이킬 수 없는 스포일러 (right now)

Tell me now

모든 게 spoiler야

네 모든 게 spoiler야

돌이킬 수 없는 스포일러 (oh my love)

모든 게 spoiler야

네 모든 게 spoiler야

돌이킬 수 없는 스포일러

모든 게 Spoiler

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VIVIZ - Make Me Love U (Bo Ra! Deborah OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Mengapa matamu tempat aku berada itu bersinar begitu terang?

Kau membuatku bermimpi dengan kata-kata yang selalu membuatku berdebar

Kau mengguncang hatiku yang dulu tertutup rapat dengan begitu mudahnya

Dan perlahan-lahan kau mulai meresap ke dalam seluruh duniaku ini

Hari esok yang ingin aku habiskan bersama

Perasaan yang tak ku benci, mungkin itu adalah dirimu

Aku merasa itu seakan tumbuh semakin besar

Aku akan mencoba menggenggam tangan yang kau ulurkan padaku itu dengan lembut

Oh yeah, aku akan bersamamu

Membuatku mencintaimu

Itu satu langkah tengah tertuju ke arahmu

Hatiku yang berdesir ini

Ya, entah bagaimana sepertinya aku hanya melukiskan tentang kita

Kau membuatku mencintaimu, diriku

Setiap hari, aku jatuh cinta kepadamu

Siang dan malam

Seperti ini aku terus tertuju kepadamu, woo

Selangkah lebih dekat

Hanya sedikit lagi

Karna dirimu, semuanya menjadi bersinar

Kau membuatku mencintaimu, diriku

Getaran ini menyebar begitu dalam

Semua perasaan yang terasa berbeda

Itu kembali bermekaran di dalam diriku

Yeah yeah yeah

Pertanyaan yang terus terlintas di kepalaku sepanjang hari

Alasan dari perasaanku yang entah mengapa terus menggelitikku

Perasaan asing yang memenuhi diriku ini

Itu membuatku bersinar

Hari esok di saat kita memimpikan mimpi yang sama

Kau ada di sampingku, membuatku merasa bernafas

Kau membuatku menjadi istimewa

Aku akan mencoba untuk mempercayai kata-kata yang kau berikan padaku dengan begitu hangat itu

Oh yeah, aku akan bersamamu

Membuatku mencintaimu

Itu satu langkah tengah tertuju ke arahmu

Hatiku yang berdesir ini

Ya, entah bagaimana sepertinya aku hanya melukiskan tentang kita

Kau membuatku mencintaimu, diriku

Seolah aku mengetahuinya bahwa itu adalah dirimu sejak pertama kali aku melihatmu

Deja vu ini terasa seperti sebuah takdir

Aku mohon tariklah aku sedikit lebih dekat lagi

Berikanlah kepastian padaku, oh dirimu

Membuatku mencintaimu

Itu satu langkah tengah berlari ke arahmu (menuju ke arahmu)

Hatiku yang berdesir ini, woo

Ya, entah bagaimana sepertinya aku hanya melukiskan tentang kita (aku, kita)

Kau membuatku mencintaimu, diriku woo

Setiap hari, aku jatuh cinta kepadamu

Siang dan malam

Seperti ini aku terus tertuju kepadamu, woo

Selangkah lebih dekat

Hanya sedikit lagi

Karna dirimu, semuanya menjadi bersinar

Kau membuatku mencintaimu, diriku

Romanized

Wae ne nuneun nal damgo geureokena binna

Neul seolleneun maldeullo kkumeul kkuge mandeureo

Kkok dada noeun nae mameul gabyeopge heundeureo neoneun

Jeomjeom nae sesang gotgose seumyeodeureowa inneunde

Hamkkehago sipeun tomorrow

Silchi aneun gibun amado nega

Keojyeogago inneun deuthae

Budeureopge naege geonnen geu soneul jaba bollae

Oh yeah, i will be with you

Make me love you

Han georeum nege ganeun jung

Illeongineun nae maeum

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul

Make me love you neon nareul

Haruharu neoegero ppajyeodeureo

Day and night

Idaero deo neoegero woo

Han georeum deo gakkawojyeo

Just a little

Neoro inhae ontong binna

Make me love you neon nareul

Tteollimi beonjyeo gipi

Dallajin gamjeongdeuri

Nae aneseo saeropge pieona

Yeah yeah yeah

Onjongil meoritsogeul tteodoneun question

Waenji ganjireoun nae mamui reason

Nareul gadeuk chaeun natseon neukkimi

Nal binnage hae

Gateun kkumeul kkuneun tomorrow

Sumeul swineun gibun nae yeope nega

Teukbyeolhaejyeo ganeun deuthae

Ttatteuthage naege geonnen ne mareul mideo bollae

Oh yeah, i will be with you

Make me love you

Han georeum nege ganeun jung

Illeongineun nae maeum

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul

Make me love you neon nareul

Nan cheonnune neoran geol arabon deut hae

Unmyeong gateun i déjà vu

Ajik jogeum deo nareul danggyeojwo

Hwaksineul jwo oh you

Make me love you han georeum

Nege dallyeoganeun jung (nege ganeun jung)

Illeongineun nae maeum woo

Geurae eoneu saenga jakkuman nan geuryeo bwa urireul (nan urireul)

Make me love you neon nareul woo

Haruharu neoegero ppajyeodeureo

Day and night

Idaero deo neoegero woo

Han georeum deo gakkawojyeo

Just a little

Neoro inhae ontong binna

Make me love you neon nareul

Hangul

왜 네 눈은 날 담고 그렇게나 빛나

늘 설레는 말들로 꿈을 꾸게 만들어

꼭 닫아 놓은 내 맘을 가볍게 흔들어 너는

점점 내 세상 곳곳에 스며들어와 있는데

함께하고 싶은 Tomorrow

싫지 않은 기분 아마도 네가

커져가고 있는 듯해

부드럽게 내게 건넨 그 손을 잡아 볼래

Oh yeah, I will be with you

Make me love you

한 걸음 네게 가는 중

일렁이는 내 마음

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를

Make me love you 넌 나를

하루하루 너에게로 빠져들어

Day and night

이대로 더 너에게로 Woo

한 걸음 더 가까워져

Just a little

너로 인해 온통 빛나

Make me love you 넌 나를

떨림이 번져 깊이

달라진 감정들이

내 안에서 새롭게 피어나

Yeah yeah yeah

온종일 머릿속을 떠도는 Question

왠지 간지러운 내 맘의 Reason

나를 가득 채운 낯선 느낌이

날 빛나게 해

같은 꿈을 꾸는 Tomorrow

숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가

특별해져 가는 듯해

따뜻하게 내게 건넨 네 말을 믿어 볼래

Oh yeah, I will be with you

Make me love you

한 걸음 네게 가는 중

일렁이는 내 마음

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를

Make me love you 넌 나를

난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해

운명 같은 이 Déjà vu

아직 조금 더 나를 당겨줘

확신을 줘 Oh you

Make me love you 한 걸음

네게 달려가는 중 (네게 가는 중)

일렁이는 내 마음 Woo

그래 어느 샌가 자꾸만 난 그려 봐 우리를 (난 우리를)

Make me love you 넌 나를 woo

하루하루 너에게로 빠져들어

Day and night

이대로 더 너에게로 Woo

한 걸음 더 가까워져

Just a little

너로 인해 온통 빛나

Make me love you 넌 나를

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VIVIZ - PULL UP

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Berhentilah membicarakanku, aku sudah muak dengan kebohonganmu

Kau mengenalku, kau tahu semua tentangku, aku tak peduli

Kau terus saja memastikan hatimu itu dengan lucu

Kau sungguh bodoh, lakukan saja hal bodoh itu sendiri

Jadi apa yang ingin kau lakukan, reaksi seperti apa yang akan kau berikan padaku?

Apa yang sedang kau bicarakan itu? Oh, aku akan melangkah pergi

Apa kau mengerti? Apa kau bersedia untuk berhenti?

Kenapa kau tak mundur saja

Karna itu, berhentilah, jangan mengharapkan apapun, mundurlah

Yeah, aku bilang pergilah

Aku tak ingin tahu soal perasaanmu itu, yeah

Cukup sampai di situ, aku sudah mengatakannya dengan jelas

Lepaskanlah aku dari imajinasimu yang tak berguna itu

Aku berbeda denganmu, aku sedikit sibuk

Kau memprediksiku sesuka hatimu, berhentilah bersikap sok tahu

Dari 1 sampai 10, kita tak cocok untuk semuanya

Sungguh tak tahu malu, kau bilang bahwa kau mengkhawatirkanku

Maaf, tapi siapa dirimu itu?

Tarik saja itu, jangan mengharapkan apapun, mundurlah

Yeah, aku bilang pergilah

Aku tak ingin tahu soal perasaanmu itu, yeah

Cukup sampai di situ, aku sudah mengatakannya dengan jelas

Lepaskanlah aku dari imajinasimu yang tak berguna itu

Aku berbeda denganmu, aku sedikit sibuk

Ya, kau berhenti di hari itu dengan berbicara sendirian sepanjang malam

Sandiwaranya sudah berakhir, pergilah, hentikan semuanya, hentikanlah

Omong kosong apa yang kau bicarakan itu? Sungguh berisik, beep beep, diamlah

Ya, lakukan saja dalam batas wajar

Ini adalah sebuah saran untuk kau pahami

Hentikan, hentikan semuanya

Baiklah, apa kau ingin aku menjelaskannya? Jarak yang jauh sudah mulai terbuka

Cerita yang berulang ini, sekarang itu sudah tak menyenangkan lagi

Sekarang diamlah, kau sama sekali tak ada dalam hatiku ini

Apa lagi yang kau tunggu

Karna itu, berhentilah, jangan menyelaku dengan tak tahu malu

Yeah, aku bilang pergilah

Aku sudah tak lagi punya penyesalan, sayang

Pembicaraan ini sudah sangat jelas, taka da yang istimewa

Kau, cukup sampai di situ saja, tidak seorangpun

Kau tahu, aku sedikit sibuk

Ya, kau berhenti di hari itu dengan berbicara sendirian sepanjang malam

Sandiwaranya sudah berakhir, pergilah, hentikan semuanya, hentikanlah

Omong kosong apa yang kau bicarakan itu? Sungguh berisik, beep beep, diamlah

Ya, lakukan saja dalam batas wajar

Ini adalah sebuah saran untuk kau pahami

Hentikan, hentikan semuanya

Romanized

nae yaegi geuman tteodeureo I’m sick of your lies

You know me da aljana singyeong an sseo nan

neon jakku tto cham useupge ganeul bwa

You fool honja meongcheonghan jinman

So what you wanna do museun baneungeul haejulkka

guji mareul eonjeo mwohae Oh nan Walk away

jom aradeureonni geumanhal mam saenggyeonni

Why don't you back off

So just pull up gidaehaji malgo Back it up

Yeah I say buzz off

ne mam ttawi algo sipji anchi Yeah

geogikkajingeol ppeonhan soringeol

neoui heotdoen sangsangeseo nan ppaejwo

neowa dalli naega jogeum bappaseo

meotdaero nal yecheukae aneun cheok geuman

hanabuteo yeolkkaji matji anneunde

ppeonppeonhan tu nal geokjeonghandaneun mal

Pardon geunde nugusyeotdeora

So just pull up gidaehaji malgo Back it up

Yeah I say buzz off

ne mam ttawi algo sipji anchi Yeah

geogikkajingeol ppeonhan soringeol

neoui heotdoen sangsangeseo nan ppaejwo

neowa dalli naega jogeum bappaseo

So geurae neon geunare meomchun chae bamsae honja tteodeulla hae

repeotori tteoreojyeosseum Go away Pull up Pull up

mwon sori Bull sikkeureo Beep beep Quiet

geurae jeokdanghi jom hae

igeon neoreul wihan joeon Understand

Pull up Pull up

ja seolmyeonghaejulkka imi beoreojin Long distance

banbokdoeneun Story ijen jaemieomneungeol

Now turn off neoui Voice nae ane neon Not at all

What you waiting for

So just pull up nunchi eopge kkieodeulji ma

Yeah I say buzz off

miryeon ttawi eopseo imi Baby yeah

ppeonhae ppajin Talk byeolgeo eomneungeol

neon ttak geogikkajijana Nobody

aldasipi naega jogeum bappaseo

So geurae neon geunare meomchun chae bamsae honja tteodeulla hae

repeotori tteoreojyeosseum Go away Pull up Pull up

mwon sori Bull sikkeureo Beep beep

Quiet geurae jeokdanghi jom hae

igeon neoreul wihan joeon Understand

Pull up Pull up

Hangul

내 얘기 그만 떠들어 I’m sick of your lies

You know me 다 알잖아 신경 안 써 난

넌 자꾸 또 참 우습게 간을 봐

You fool 혼자 멍청한 짓만

So what you wanna do 무슨 반응을 해줄까

굳이 말을 얹어 뭐해 Oh 난 Walk away

좀 알아들었니 그만할 맘 생겼니

Why don't you back off

So just pull up 기대하지 말고 Back it up

Yeah I say buzz off

네 맘 따위 알고 싶지 않지 Yeah

거기까진걸 뻔한 소린걸

너의 헛된 상상에서 난 빼줘

너와 달리 내가 조금 바빠서

멋대로 날 예측해 아는 척 그만

하나부터 열까지 맞지 않는데

뻔뻔한 투 날 걱정한다는 말

Pardon 근데 누구셨더라

So just pull up 기대하지 말고 Back it up

Yeah I say buzz off

네 맘 따위 알고 싶지 않지 Yeah

거기까진걸 뻔한 소린걸

너의 헛된 상상에서 난 빼줘

너와 달리 내가 조금 바빠서

So 그래 넌 그날에 멈춘 채 밤새 혼자 떠들라 해

레퍼토리 떨어졌음 Go away Pull up Pull up

뭔 소리 Bull 시끄러 Beep beep Quiet

그래 적당히 좀 해

이건 너를 위한 조언 Understand

Pull up Pull up

자 설명해줄까 이미 벌어진 Long distance

반복되는 Story 이젠 재미없는걸

Now turn off 너의 Voice 내 안에 넌 Not at all

What you waiting for

So just pull up 눈치 없게 끼어들지 마

Yeah I say buzz off

미련 따위 없어 이미 Baby yeah

뻔해 빠진 Talk 별거 없는걸

넌 딱 거기까지잖아 Nobody

알다시피 내가 조금 바빠서

So 그래 넌 그날에 멈춘 채 밤새 혼자 떠들라 해

레퍼토리 떨어졌음 Go away Pull up Pull up

뭔 소리 Bull 시끄러 Beep beep

Quiet 그래 적당히 좀 해

이건 너를 위한 조언 Understand

Pull up Pull up