Tak adakah sebuah pertemuan tanpa adanya perpisahan?

Tak adakah cinta yang berakhir tanpa adanya perpisahan?

Tak adakah yang namanya kehidupan tanpa rasa sakit?

Tak bisakah jika kita merasa bahagia untuk selamanya?

Tak seharusnya engkau pergi

Tak seharusnya kita memulai jalinan cinta ini

Kita tak saling mengenal satu sama lain

Kita tak tahu apa itu cinta

Saat-saat dimana aku mengatakan aku mencintaimu dengan terpaksa

Akankah itu terasa berbeda jika aku mengetahui bagaimana akhirnya?

Ada dunia yang tak bisa aku impikan

Meski begitu, aku merasa bahagia di dunia dimana aku bisa melakukannya

Aku belajar tentang dunia ini melalui dirimu

Aku mempelajari dunia yang telah kau berikan kepadaku

Bahkan di hari saat kau pergi meninggalkanku duniapun ikut menangis karnanya

Romanized

ibyeori eomneun mannameun eomneun geolkka

heeojim eomneun sarangeun kkeunnae eomneun geolkka

apeum eomneun insaengiran eomneun geolkka

yeongwonhi haengbokagiman hal sun eomneun geolkka

gaji marasseoyaman haetdeon

sijakaji maraya haetdeon sarang

urin seororeul moreugo

sarangiran geol moreugo

saranghanda eokji burideon sijeol

kkeuteul aratdeoramyeon dallasseulkka

kkumkkuji anneun sesangi itdaneun ge

geuraedo doeneun sesangdo haengbokadaneun ge

neoreul tonghae naneun sesangeul baewosseo

nega gareuchyeo jueotdeon sesangeul baewosseo

nega tteonadeon geu nare sesangdo ureosseo

Hangul

이별이 없는 만남은 없는 걸까

헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까

아픔 없는 인생이란 없는 걸까

영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까

가지 말았어야만 했던

시작하지 말아야 했던 사랑

우린 서로를 모르고

사랑이란 걸 모르고

사랑한다 억지 부리던 시절

끝을 알았더라면 달랐을까

꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게

그래도 되는 세상도 행복하다는 게

너를 통해 나는 세상을 배웠어

네가 가르쳐 주었던 세상을 배웠어

네가 떠나던 그 날에 세상도 울었어

 

Terkadang mungkin hujan juga bahkan turun pada kita

Aku tak bisa membuatmu selalu tersenyum, namun

Di dalam hari-harimu yang mempesona itu

Aku akan menyinarimu dan membuatmu sedikit hangat karnanya

Sepertihalnya kehangatan dari musim semi

Aku akan mendekapmu dengan hangat

Aku ingin tetap bersamamu untuk selamanya

Di penghujung harimu itu, tanpa ada yang berubah

Aku akan selalu berdiri disana

Supaya senyumanmu yang polos itu bisa selalu bersinar dengan cerah

Bisa bersama denganmu, aku berterima kasih meski hanya untuk satu hal itu

Aku akan selalu berada di sisimu

Seperti itu, hanya di sisiku

Kau yang telah melindungi di dalam masa-masa sulitku

Saat aku menatapmu dalam diam

Air mataku menetes tanpa alasan

Aku berharap seluruh hari-harimu itu dipenuhi dengan diriku

Kau memelukku yang merasa khawatir karna diriku yang lemah ini

Aku ingin tetap bersamamu untuk waktu yang lama

Di penghujung harimu itu, tanpa ada yang berubah

Aku akan selalu berdiri disana

Supaya senyumanmu yang polos itu bisa selalu bersinar dengan cerah

Bisa bersama denganmu, aku berterima kasih meski hanya untuk satu hal itu

Aku akan selalu berada di sisimu

Aku memang orang egois yang hanya mengetahui tentang hidupku, namun

Aku beruntung karena aku bisa mengenalmu

Kau selalu ada untukku, karena kau adalah satu-satunya semestaku

Kenyamananmu akan menjadi keseharianku

Supaya senyumanmu yang hangat seperti mimpi itu bisa tetap bersinar terang

Bisa bersama denganmu, aku berterima kasih meski hanya untuk satu hal itu

Aku akan selalu berada di sisimu

Seperti itu, hanya di sisiku

Romanized

gakkeum uriegedo biga naerilji molla

hangsang neol utge hal sun eopjiman

binnaneun ne harue 

jogeuminama ttatteuthage neoreul bichwojulge

bomnarui ttaseuhamcheoreom

pogeunhage anajun

neowa yeongwonhi hamkke hagosipeo

neoui haru kkeute byeonhameopsi

hangsang naega seo isseulge

eonjena kkumimeomneun ne misoga hwanhage binnal su itge

neowa hamkke hal su inneun geu hanamaneuro gomawo na 

eonjena ne pyeoni doeeojulge

geudaero nae gyeoteman

himdeun sigan sogeseo nal jikyeojun neoreul

gamanhi bogo isseumyeon na 

gwaenhi nunmuri na 

neoui modeun haruga naro gadeukaesseum jokesseo

buranhaetdeon jageun nareul ttaseuhage anajun

oraetdongan ne gyeote itgo sipeo

neoui haru kkeute byeonhameopsi

hangsang naega seo isseulge

eonjena kkumimeomneun ne misoga hwanhage binnal su itge

neowa hamkke hal su inneun geu hanamaneuro gomawo na 

eonjena ne pyeoni doeeojulge

naman algo saratdeon igijeogin najiman 

dahaenghi neol manna alge dwaesseo

neoneun naege isseo namanui ujunikka

neoui pyeonanhami ilsangi doeeojulge

kkumcheoreom pogeunhaetdeon ne misoga hwanhage binnal su itge

neowa hamkke hal su inneun geu hanamaneuro gomawo na 

eonjena ne pyeoni doeeojulge

geudaero nae gyeoteman

Hangul

가끔 우리에게도 비가 내릴지 몰라

항상 널 웃게 할 순 없지만

빛나는 네 하루에 

조금이나마 따뜻하게 너를 비춰줄게

봄날의 따스함처럼

포근하게 안아준

너와 영원히 함께 하고싶어

너의 하루 끝에 변함없이

항상 내가 서 있을게

언제나 꾸밈없는 네 미소가 환하게 빛날 수 있게

너와 함께 할 수 있는 그 하나만으로 고마워 나 

언제나 네 편이 되어줄게

그대로 내 곁에만

힘든 시간 속에서 날 지켜준 너를

가만히 보고 있으면 나 

괜히 눈물이 나 

너의 모든 하루가 나로 가득했음 좋겠어

불안했던 작은 나를 따스하게 안아준

오랫동안 네 곁에 있고 싶어

너의 하루 끝에 변함없이

항상 내가 서 있을게

언제나 꾸밈없는 네 미소가 환하게 빛날 수 있게

너와 함께 할 수 있는 그 하나만으로 고마워 나 

언제나 네 편이 되어줄게

나만 알고 살았던 이기적인 나지만 

다행히 널 만나 알게 됐어

너는 내게 있어 나만의 우주니까

너의 편안함이 일상이 되어줄게

꿈처럼 포근했던 네 미소가 환하게 빛날 수 있게

너와 함께 할 수 있는 그 하나만으로 고마워 나 

언제나 네 편이 되어줄게

그대로 내 곁에만

 

Entah sejak kapan aku merasa begitu hampa adanya

Itu adalah hari di saat aku tersesat karena aku tak mengenal diriku sendiri

Aku melihatmu di penghujung hatiku yang telah hancur ini

Aku bisa mendengarmu meski kau tak mengatakan apa-apa

Aku bisa merasakanmu meski aku tak melihatmu

Hati yang telah hancur itu, aku akan kembali mendekapnya

Pada suatu hari, dirimu, dengan kata seperti apakah dirimu itu bermekaran?

Di hari-hari yang kering ini

Jika hanya ada dirimu, aku tak akan mengharapkan apapun lagi

Tak apa-apa meski aku harus kehilangan segalanya

Aku akan mencoba membuat lebih banyak lagi kata-kata untukmu

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata yang ku miliki ini

Bahkan kata-kata cinta, itu adalah sebuah perasaan yang tak cukup adanya

Aku memanggil namamu tanpa mengatakan sepatah katapun

Aku menutup mataku dan mencoba untuk melihat senyummu

Ada lebih banyak kebahagiaan untuk ditemukan daripada rasa sakit yang datang

Pada suatu hari, dirimu, dengan kata seperti apakah dirimu itu bermekaran?

Di hari-hari yang kering ini

Jika hanya ada dirimu, aku tak akan mengharapkan apapun lagi

Tak apa-apa meski aku harus kehilangan segalanya

Bahkan duniaku ini bermekaran saat kau tengah tersenyum

Semua ini terasa seperti sebuah mimpi

Orang yang lebih berharga daripada diriku sendiri

Disini, itu adalah bahasa bungaku

Romanized

na eonjebuteonga teong bieoisseotjyo

nado nal mollaseo hemaedeon narieotjyo

muneojin maeum kkeute geudaega boyeoyo

malhaji anado deureul su isseotgo

boiji anado neukkil su isseoyo

muneojin maeumdeureun naega da aneulgeyo

eotteon nare geudaen, eotteon mallo pieonanayo

memareun naldeure

geudaeman itdamyeon nan deo baral ge eomneunde

da ileodo joeunde

neol wihan maldeureul deo jieo bolgeyo

gajyeotdeon malloneun seolmyeonghal su eopseo

sarangiran mallodo mojaran maeumijyo

mareopsi geudaeui ireumeul bureugo

nun gamgo geudaeui misoreul barabwa

chajaon apeumbodan chajanael haengbogijyo

eotteon nare geudaen, eotteon mallo pieonanayo

memareun naldeure

geudaeman itdamyeon nan deo baral ge eomneunde

malhaejulge

geudaega useumyeon naui sesangdo pieona

i modeun ge da kkumman gata

‘naboda sojunghan saram’ 

yeogi naui kkonmareun

Hangul

나 언제부턴가 텅 비어있었죠

나도 날 몰라서 헤매던 날이었죠

무너진 마음 끝에 그대가 보여요

말하지 않아도 들을 수 있었고

보이지 않아도 느낄 수 있어요

무너진 마음들은 내가 다 안을게요

어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요

메마른 날들에

그대만 있다면 난 더 바랄 게 없는데

다 잃어도 좋은데

널 위한 말들을 더 지어 볼게요

가졌던 말로는 설명할 수 없어

사랑이란 말로도 모자란 마음이죠

말없이 그대의 이름을 부르고

눈 감고 그대의 미소를 바라봐

찾아온 아픔보단 찾아낼 행복이죠

어떤 날에 그댄, 어떤 말로 피어나나요

메마른 날들에

그대만 있다면 난 더 바랄 게 없는데

말해줄게

그대가 웃으면 나의 세상도 피어나

이 모든 게 다 꿈만 같아

‘나보다 소중한 사람’ 

여기 나의 꽃말은

 

Di masa lalu kita, aku bahkan tak bisa mengatakan kata maaf

Aku hanya terdiam membeku

Cinta kita yang dulu dipenuhi dengan kata-kata cinta

Itu begitu jauh adanya

Aku menjalin cinta, dan rasa sepi bersemayam bersamaku

Aku mencoba tuk menahan hati yang egois ini

Aku kembali menjalin cinta dan mencurahkan seluruh isi hatiku ini

Bahkan cintaku yang begitu rumit ini

Di penghujung hatiku, aku menghabiskan hari-hari tanpa apa-apa selain upaya ini dan hidup dengan keajaiban ini

Aku benar-benar akan memberikannya padamu, maukah sekarang kau berbalik melihat diriku ini?

Aku akan mencoba tuk menghabiskan hari-hari tanpa dirimu

Untukmu, aku akan memberikan segalanya, aku akan memberikan semua yang aku sayangi dan aku impikan

Ya, aku akan mengumpulkan segalanya, karena itu tidaklah sulit adanya

Aku akan mencoba tuk mengatakan segalanya

Tak ada satupun kata yang menyakitkan, namun, ya

Aku berharap itu adalah mimpi setiap kali aku menutup mata

Ya, aku adalah aku, aku mencoba tuk mengatakan kata-kata itu

Semuanya hanya dipenuhi dengan air mata

Di penghujung hatiku, aku menghabiskan hari-hari tanpa apa-apa selain upaya ini dan hidup dengan keajaiban ini

Aku benar-benar akan memberikannya padamu, maukah sekarang kau berbalik melihat diriku ini?

Aku akan mencoba tuk menghabiskan hari-hari tanpa dirimu

Oh, di hari di saat aku menghilang

Aku menatapmu seolah tak ada sesuatu yang disesalkan

Aku bisa melakukannya, ya

Aku akan kehilangan semuanya, namun

Itu demi diriku yang kini mulai menjauh adanya

Di penghujung hatiku, aku menghabiskan hari-hari tanpa apa-apa selain upaya ini dan hidup dengan keajaiban ini

Sekarang aku sudah merasa cukup, hanya inilah yang tersisa padaku

Apakah hati ini telah memberikan segalanya?

Romanized

mianhadan maldo mot hae uriui jinannare

naneun meomchwo seoseo

saranghandan mallo gadeukadeon uri saranggwa

neomu meoreojyeosseo

sarangeul haetgo naneun oeroumgwa hamkke

mireobuchineun igijeogin mam

sarangeul hae tto naneun nae maeumeul teoreonae

godoen naui sarangdeuldo

naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke eomneun nareul bonae i gijeoge sara

jeongmal nareul julge ijen nal dorabwajullae

nega eomneun nare nareul bonaebolge

negen mwodeun julge naega kkumkkumyeo akkyeowatdeon nae modeun geol julge

eoryeopji anaseo geurae modeun geol moajulge

mwodeun malhaebollae

sangcheobadeun maldo hana eopjiman geurae 

kkumigil bara nun gameul ttaemada

geurae naneun naya sori nae baeteobodaga

ontong nunmullo gadeuk chawa

naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke eomneun nareul bonae i gijeoge sara

jeongmal nareul julge ijen nal dorabwajullae

nega eomneun nare nareul bonaebolge

o- naneun sarajineun nare

aswiul ge eopdeusi neoreul baraboneun geot

naega hal su inneun ge geurae 

naneun ileobeorigetjiman

ijen meoreojil nareul wihae

naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke eomneun nareul bonae i gijeoge sara

ije nan chungbunhae naege nameun igeotbakken

nae modeun geol jundaneun i maeumini

Hangul

미안하단 말도 못 해 우리의 지난날에

나는 멈춰 서서

사랑한단 말로 가득하던 우리 사랑과

너무 멀어졌어

사랑을 했고 나는 외로움과 함께

밀어붙이는 이기적인 맘

사랑을 해 또 나는 내 마음을 털어내

고된 나의 사랑들도

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에 없는 날을 보내 이 기적에 살아

정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐줄래

네가 없는 날에 나를 보내볼게

네겐 뭐든 줄게 내가 꿈꾸며 아껴왔던 내 모든 걸 줄게

어렵지 않아서 그래 모든 걸 모아줄게

뭐든 말해볼래

상처받은 말도 하나 없지만 그래 

꿈이길 바라 눈 감을 때마다

그래 나는 나야 소리 내 뱉어보다가

온통 눈물로 가득 차와

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에 없는 날을 보내 이 기적에 살아

정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐줄래

네가 없는 날에 나를 보내볼게

오- 나는 사라지는 날에

아쉬울 게 없듯이 너를 바라보는 것

내가 할 수 있는 게 그래 

나는 잃어버리겠지만

이젠 멀어질 나를 위해

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에 없는 날을 보내 이 기적에 살아

이제 난 충분해 내게 남은 이것밖엔

내 모든 걸 준다는 이 마음이니

 

I was a fool in my 20s.

I was a fool in my 20s.

I was a fool in my 20s.

Yeah, we’re still tryna be cool. together

Are you looking for something different tonight? (tonight)

All we were looking for was someone’s love. (only love)

I cried all night, wrote a letter to a bad guy.

(Please Don’t go Don’t go)

Come to think of it

Throughout my dirty laundry

We were together all the time

I was a fool in my 20s.

I was a fool in my 20s.

I was a fool in my 20s.

Yeah, we’re still tryna be cool. together

Sometimes I lost control of my life (my life)

All we were looking for was someone’s love. (only love)

I sighed every night while reading magazines.

(Just chill out chill out)

bitter-sweet feelings they find their way to me

We were together all the time.

All we’re looking for is love just sweet love

All we’re looking for is true oh true love

All we’re looking for is one love only love

It’s still a long way off

 

Kalau saja saat itu kita memahami akan semua hal ini

Akankah kita bahagia?

Andai saja kita mengetahuinya sejak saat pertama kali

Aku berpikir bahwa kemanapun kita pergi, pastinya kita akan tiba bersama-sama

Apakah aku menerima semua itu begitu saja?

Semua kata-kata yang tak bisa aku ungkapkan

Pada akhirnya, itu mulai kehilangan cahayanya

Aku selalu tak sempurna, kata yang sungguh aku sayangkan adanya

Hari-hari di saat aku berharap semuanya akan terhenti

Itu terus mendahului kita

Semakin aku berharap, itu menjadi semakin jelas adanya

Semua perasaan yang tak bisa aku ungkapkan

Itu membuatku semakin kesepian

Aku selalu berkeliaran, karena cinta yang menutupiku ini

Hari-hari di saat aku berharap semuanya akan terhapuskan

Itu tak bisa meninggalkan kita

Meski aku menyesalinya, aku selalu terlambat adanya

Lagi, yang ada hanyalah sebuah pertanyaan bodoh

Romanized

geuttae uriga i modeun geol ihaehago isseotdamyeon

haengbokaesseulkka

cheoeum geunalbuteo algo isseotdamyeon

bunmyeong urineun geu eodideun hamkke dochakal georago saenggakaesseosseo

jeonbu dangyeonhage yeogyeowatdeon geolkka

da kkeonaeji mothan maldeuri

kkeunnae bicheul ileoga

neul mojarago aswiun mal

da meomchugil baraon naldeuri

jakku uril apseoga  

deo baralsurok seonmyeonghaejyeo

da jeonhaji mothan maeumi

nareul deo oeropge hae

neul seoseongida deopeun sarang

jiwojigil baraon naldeureun

uril tteonajil ana

neul huhoehaedo dwineujeun nan

tto eoriseogeun jilmundeul

Hangul

그때 우리가 이 모든 걸 이해하고 있었다면

행복했을까

처음 그날부터 알고 있었다면

분명 우리는 그 어디든 함께 도착할 거라고 생각했었어

전부 당연하게 여겨왔던 걸까

다 꺼내지 못한 말들이

끝내 빛을 잃어가

늘 모자라고 아쉬운 말

다 멈추길 바라온 날들이

자꾸 우릴 앞서가  

더 바랄수록 선명해져

다 전하지 못한 마음이

나를 더 외롭게 해

늘 서성이다 덮은 사랑

지워지길 바라온 날들은

우릴 떠나질 않아

늘 후회해도 뒤늦은 난

또 어리석은 질문들