WOODZ - Human Extinction
Album: Archive. 1
Rilis: 04/03/2026

Lagu ini mengusung tema eksistensialisme yang sangat gelap dan kehancuran diri. Liriknya menggambarkan perasaan benci terhadap diri sendiri di mana keberadaan seseorang dianggap sebagai sebuah "dosa". Penggunaan istilah "cangkang kosong" menunjukkan hilangnya jati diri atau makna hidup, sementara "kepunahan manusia" menjadi metafora untuk akhir dari segala harapan dan kebebasan. Ada nuansa di mana seseorang merasa terjebak dalam siklus penderitaan yang tak kunjung usai, merasa malu atas kerapuhannya sendiri, dan akhirnya menyerah pada takdir yang kelam.

Rating: ★ ★ ★ ★ ★

난 모르겠어 날 음 내 존재의 죄가 또

사라져야 했어 이제 와서 뭘 또 다시 찾아온 그 놈놈놈놈
나를 푹 안아 네가 찾을 수가 없게 이길 수가 없어 널널널널

Highlight empty shell 가둬놓았던 날 비추다

I won’t outlast 넌 또다시 날 비춰
I’ll break again shame on me

We won’t outlast 다 똑같아 우린
Can’t be free human extinction

Highlight empty shell 가둬놓았던 날 비추다

I won’t outlast 넌 또다시 날 비춰
I’ll break again shame on me

We won’t outlast 다 똑같아 우린
Can’t be free human extinction
    

nan moreugesseo nal eum nae jonjaeui joega tto

sarajyeoya haesseo ije waseo mwol tto dasi chajaon geu nomnomnomnom
nareul puk ana nega chajeul suga eopge igil suga eopseo neolleolleolleol

highlight empty shell gadwonoatdeon nal bichuda

i won’t outlast neon ttodasi nal bichwo
i’ll break again shame on me

we won’t outlast da ttokgata urin
can’t be free human extinction

highlight empty shell gadwonoatdeon nal bichuda

i won’t outlast neon ttodasi nal bichwo
i’ll break again shame on me

we won’t outlast da ttokgata urin
can’t be free human extinction
    

Aku tak tahu, tentang diriku, hmm, juga dosa dari keberadaanku

Seharusnya aku menghilang, pria itu yang kini datang mencariku lagi dan lagi
Dekap aku erat agar kau tak bisa menemukanku, aku tak bisa mengalahkanmu, kau, kau, kau

Sorotan pada cangkang kosong, menyinari diriku yang selama ini terkurung

Aku takkan bertahan, kau kembali menyinariku lagi
Aku akan hancur lagi, sungguh memalukan diriku ini

Kita takkan bertahan, kita semua sama saja
Tak bisa bebas, kepunahan manusia

Sorotan pada cangkang kosong, menyinari diriku yang selama ini terkurung

Aku takkan bertahan, kau kembali menyinariku lagi
Aku akan hancur lagi, sungguh memalukan diriku ini

Kita takkan bertahan, kita semua sama saja
Tak bisa bebas, kepunahan manusia
    

I don't know, me, um, the sin of my existence again

I should have disappeared, what are you coming back for now, that guy, guy, guy, guy
Hold me tight so you can't find me, I can't win against you, you, you, you

Highlight empty shell, shining on me who was locked away

I won’t outlast, you shine on me once again
I’ll break again shame on me

We won’t outlast, we are all the same
Can’t be free human extinction

Highlight empty shell, shining on me who was locked away

I won’t outlast, you shine on me once again
I’ll break again shame on me

We won’t outlast, we are all the same
Can’t be free human extinction
    

 

Aku tak tahu, cukup pejamkan matamu

Dalam satu tetes air mata yang egois

Itu menutupi segalanya

Aku yang membelakangi simpul yang kusut

Itu terus berulang, menjadi sebuah kebiasaan

Kenangan hari kemarin mulai menghilang

Amnesia

Semakin menjauh

Ada sesuatu yang salah dengan ini

Sebenarnya aku tengah melarikan diri

Rasa kecewa yang terlalu dalam

Apalagi kenangan yang tak kunjung sembuh

Aku berpura-pura tak tahu sambil menoleh

Tumpukan abu terus bertambah seperti itu

Itu menutupi segala yang kupunya

Apakah itu akan hilang jika aku memejamkan mata?

Dengan alkohol dan asap rokok yang kuhirup

Hari inipun menghilang

Amnesia

Semakin menjauh

Ada sesuatu yang salah dengan ini

Sebenarnya aku tengah melarikan diri

Aku sungguh merasa takut

Dengan kesepian di malam yang gelap

Dan lumpur kenyataan yang kuhadapi

Hatiku menjadi gelisah karnanya

Romanized

nan molla nunman gameumyeon dwae

igijeogin nunmul han bangure

modeun ge jeonbu deopyeotjana

kkoyeojin maedeup deung dollin na

banbogi dwaesseo beoreusinga

eoje geu gieok sarajyeotda

Amnesia

meoreojyeoga

igeon mwonga jalmotdwaesseo

sasil domangganeun geot

neomu gipeotdeon silmanggam

hamulmyeo amulji aneun gieok

gogaereul dollimyeo tto moreun cheok

geureoke ssayeoon jaetdeomiga

nae modeun geol jeonbu deopeotjana

nuneul gameumyeon sarajilkka

teoreo neoeun sulgwa dambae yeongiro

oneuri jeonbu sarajyeotda

Amnesia

meoreojyeoga

igeon mwonga jalmotdwaesseo

sasil domangganeun geot

nan duryeowosseo neomuna

gipeun bam geu godokgwa

majuhan hyeonsirui neup

heoujeokdaeneun nae mam

Hangul

난 몰라 눈만 감으면 돼

이기적인 눈물 한 방울에

모든 게 전부 덮였잖아

꼬여진 매듭 등 돌린 나

반복이 됐어 버릇인가

어제 그 기억 사라졌다

Amnesia

멀어져가

이건 뭔가 잘못됐어

사실 도망가는 것

너무 깊었던 실망감

하물며 아물지 않은 기억

고개를 돌리며 또 모른 척

그렇게 쌓여온 잿더미가

내 모든 걸 전부 덮었잖아

눈을 감으면 사라질까

털어 넣은 술과 담배 연기로

오늘이 전부 사라졌다

Amnesia

멀어져가

이건 뭔가 잘못됐어

사실 도망가는 것

난 두려웠어 너무나

깊은 밤 그 고독과

마주한 현실의 늪

허우적대는 내 맘

 

Ah bolak-balik

Aku ingat akan hari yang ku jalani

Untuk saat-saat yang aku dambakan

Aku sudah melupakan soal rasa sakit

Saat aku menghentikan langkahku

Saat air mata tertumpah karna rasa sakit yang menyeruak ini

Pintu kecilku ini masih tertutup adanya

Namun aku mengetahuinya saat aku merasa terkunci dalam kegelapan

Mengapa hatiku ini bersinar lebih terang

Disni, di tempat ini, bunga kembali bermekaran

Di dalam hatiku yang tak diketahui siapapun ini

Di sana ada langit yang cerah dan lautan yang luas

Aku berteriak lebih kencang daripada ombak, yeah

Kau bisa menangis saat air mata memenuhi matamu itu

Saat angin nan dingin berhembus

Aku mempercayakan tubuhku dan terbang jauh bersamanya

Melewati lautan ini menuju sebuah pulau kecil disana

Aku kembali menemui diriku yang baru

Saat aku mulai memudar

Saat aku menemui diriku yang lain

Aku teringat akan apa yang sudah aku lupakan

Apa yang aku cintai, yeah apa yang aku cintai

Mimpi tiga daun yang terlupakan dengan empat daun

Sementara itu hutan sudah tumbuh lebat karnanya

Aku berteriak di dalamnya, yeah

Kau bisa menangis saat air mata memenuhi matamu itu

Saat angin nan dingin berhembus

Aku mempercayakan tubuhku dan terbang jauh bersamanya

Meninggalkan diriku yang dulu tersenyum

Aku kembali memijakkan langkahku

Saat aku keluar dari pintu ini

Di atas jalan yang tak berujung disana

Matahari pasti akan menyinari diriku ini

Karna itu aku bersiap untuk berpetualang kembali

Bahkan jika aku tersesat dan ditinggalkan di tempat ini

Di dalam sebuah pulau kecil di dalam hatiku ini

Karena ada diriku yang menyimpan diriku yang lain di dalamnya

Karna itu aku bersiap untuk berpetualang kembali

Bahkan jika aku tersesat dan ditinggalkan di tempat ini

Di dalam sebuah pulau kecil di dalam hatiku ini

Karena ada diriku yang menyimpan diriku yang lain di dalamnya

Karna itu aku bersiap untuk berpetualang kembali

Bahkan jika aku tersesat dan ditinggalkan di tempat ini

Di dalam sebuah pulau kecil di dalam hatiku ini

Karena ada diriku yang menyimpan diriku yang lain di dalamnya

Karna itu aku bersiap untuk berpetualang kembali

Romanized

Oh back to back

Georeoon nareul gieokae

Baradeon sunganeul wihae

I’ve forgotten about the pain

When I paused my step

Millyeooneun i apeume nunmuri chaoreul ttae

Nae jageun muneul dadeun chae

But I know when I feel locked in the dark

Nae maeumeun eojjaeseo deo balge binna

Yeogi igoseun dasi kkochi pyeosseo

Amudo moreuneun naui gipeun mamsok

Malgeun haneul neolbeun badaga isseo

Padoboda deo keuge oechyeo yeah

When tears filled my eyes ureodo dwae

Siwonhan barami bureool ttae

Nae momeul matgin chaero nara meolli

I bada neomeo jeo jageun seomui

Tto dareun nareul majuchyeosseo

When I fade away

Tto dareun nareul mannal ttae

Itgo itdeon geol gieokae

What I loved, yeah what I loved

Ne ipe ichyeojin se ipui kkum

Geusai huljjeok keojyeo beorin sup

Geu aneseo nan oechyeo yeah

When tears filled my eyes ureodo dwae

Siwonhan barami bureool ttae

Nae momeul matgin chaero nara meolli

Misoreul jinneun nal dwiro han chae

Dasi han georeumeul ttesseo

Naega i muneul naseol ttae

Jeo neomeo kkeuteomneun gil wie

Haetbichi nal bichugo isseul geoya

So I’m ready to journey again

Yeogil tteona hongnyeo nal ileodo

Gipeun maeumsok nae jageun seomen

Nareul damanoeun naega isseo

So I’m ready to journey again

Yeogil tteona hongnyeo nal ileodo

Gipeun maeumsok nae jageun seomen

Nareul damanoeun naega isseo

So I’m ready to journey again

Yeogil tteona hongnyeo nal ileodo

Gipeun maeumsok nae jageun seomen

Nareul damanoeun naega isseo

So I’m ready to journey again

Hangul

Oh back to back

걸어온 날을 기억해

바라던 순간을 위해

I’ve forgotten about the pain

when I paused my step

밀려오는 이 아픔에 눈물이 차오를 때

내 작은 문을 닫은 채

but I know when I feel locked in the dark

내 마음은 어째서 더 밝게 빛나

여기 이곳은 다시 꽃이 폈어

아무도 모르는 나의 깊은 맘속

맑은 하늘 넓은 바다가 있어

파도보다 더 크게 외쳐 yeah

when tears filled my eyes 울어도 돼

시원한 바람이 불어올 때

내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리

이 바다 너머 저 작은 섬의

또 다른 나를 마주쳤어

when I fade away

또 다른 나를 만날 때

잊고 있던 걸 기억해

what I loved, yeah what I loved

네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈

그사이 훌쩍 커져 버린 숲

그 안에서 난 외쳐 yeah

when tears filled my eyes 울어도 돼

시원한 바람이 불어올 때

내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리

미소를 짓는 날 뒤로 한 채

다시 한 걸음을 뗐어

내가 이 문을 나설 때

저 너머 끝없는 길 위에

햇빛이 날 비추고 있을 거야

So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도

깊은 마음속 내 작은 섬엔

나를 담아놓은 내가 있어

So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도

깊은 마음속 내 작은 섬엔

나를 담아놓은 내가 있어

So I’m ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도

깊은 마음속 내 작은 섬엔

나를 담아놓은 내가 있어

So I’m ready to journey again

 

Tak apa-apa meski kau mengharapkan banyak hal

Aku akan melakukan semua yang kau inginkan

Jika kau hanya memiliki satu permintaan

Janganlah kau coba-coba untuk memberitahuku

Apakah kau menyukaiku?

Apakah kau menyukaiku meski hanya dengan melihatku?

Jika memang itu yang kau rasakan

Aku sudah merasa cukup dengannya

Meski kau tak mengenalku dengan baik

Tak apa-apa

Aku tak berharap untuk dimengerti olehmu

Aku masih merasa takut di luar, pergilah

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

Janganlah kau berusaha untukku

Tetaplah diam seperti itu

Daripada kau mengerti diriku ini

Akan lebih cepat bagiku untuk menyerah pada diriku sendiri

Meski kau tak mengenalku dengan baik

Tak apa-apa

Aku tak berharap untuk dimengerti olehmu

Aku masih merasa takut di luar, pergilah

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

Jika mungkin suatu hari nanti kau membenci diriku ini

Tinggalkanlah aku seperti itu

Bahkan keinginanku yang seperti ini, bisakah kau mencintainya?

Sebenarnya, aku merasa sedikit takut

Sosok diriku yang seperti ini, apakah kau akan membencinya?

Aku tahu, sepertinya aku kurang mencintai diriku ini lebih daripada apapun itu

Romanized

baraneun ge manado joayo

wonhaneun geon da haejulgeyo

ttak hana butagi itdamyeon

nal da allyeogo haji marayo

geudaeneun naega joeungayo?

baraman bwado joeungayo?

dangsinui geu maeumiramyeon

naneun geugeollo chungbunhaeyo

geudaega nal jal mollado

gwaenchanayo

nan dangsinege ihaereul baraji anayo

ajik nan bakkachi museowo geunyang dwoyo

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

nareul wihae aesseuji marayo

gamanhi geudaero isseoyo

geudaega nal ihaehaneun geotboda

naega nal pogihaneun ge ppallayo

geudaega nal jal mollado

gwaenchanayo

nan dangsinege ihaereul baraji anayo

ajik nan bakkachi museowo geunyang dwoyo

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

Oh ohoh ohohoh ohoh

Oh ohoh ohohoh

hoksi geudae eonjenga naega sileojindamyeon

geudaero tteonagayo

ireon nae byeondeongmajeodo saranghal su innayo?

sasil naneun jom duryeowoyo

ireon moseubeul sileohalkka bwa

naneun itjanayo geu mueotboda nareul deol saranghana bwayo

Hangul

바라는 게 많아도 좋아요

원하는 건 다 해줄게요

딱 하나 부탁이 있다면

날 다 알려고 하지 말아요

그대는 내가 좋은가요?

바라만 봐도 좋은가요?

당신의 그 마음이라면

나는 그걸로 충분해요

그대가 날 잘 몰라도

괜찮아요

난 당신에게 이해를 바라지 않아요

아직 난 바깥이 무서워 그냥 둬요

오 오오 오오오 오오

오 오오 오오오

나를 위해 애쓰지 말아요

가만히 그대로 있어요

그대가 날 이해하는 것보다

내가 날 포기하는 게 빨라요

그대가 날 잘 몰라도

괜찮아요

난 당신에게 이해를 바라지 않아요

아직 난 바깥이 무서워 그냥 둬요

오 오오 오오오 오오

오 오오 오오오

오 오오 오오오 오오

오 오오 오오오

혹시 그대 언젠가 내가 싫어진다면

그대로 떠나가요

이런 내 변덕마저도 사랑할 수 있나요?

사실 나는 좀 두려워요

이런 모습을 싫어할까 봐

나는 있잖아요 그 무엇보다 나를 덜 사랑하나 봐요

Aku suka senyuman yang hanya kau tunjukkan padaku itu

Bahkan sampai hal-hal kecil itu

Aku merasa berdebar karnanya

 

Suara yang gemetar dengan malu-malu

Cuaca jalanan yang begitu cerah

Semua hal itu

Itu seperti sebuah kebohongan

Itu begitu sempurna adanya

 

Saat aku jatuh cinta padamu

Bintang-bintang kecil yang bermekaran

Semuanya menyebar ke arahmu, Oh

Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu

Aku mulai mendekat dengan berhati-hati

Aku ingin membisikannya padamu

 

Semuanya tentang dirimu

oh Semuanya tentang dirimu

Mata yang saling terpaut, saat-saat yang melukiskan satu sama lain

Semuanya berubah menjadi cinta

oh Semuanya berubah menjadi cinta

Mengitari alam semesta

Aku menemukan bumiku ini

Kau adalah surga

 

Aku ingin tahu semua tentangmu

Sampai seolah tak ada celah

Isilah aku dengan dirimu itu

karena kau begitu cantik

Seolah aku tak bisa bernafas

Aku mulai jatuh cinta kepadamu

 

Saat aku jatuh cinta padamu

Mimpiku yang bermekaran

Kau ada di dalamnya, Oh

Aku akan memberitahumu

Aku mulai mendekat dengan berhati-hati

Aku ingin membisikannya padamu

 

Semuanya tentang dirimu

oh Semuanya tentang dirimu

Mata yang saling terpaut, saat-saat yang melukiskan satu sama lain

Semuanya berubah menjadi cinta

oh Semuanya berubah menjadi cinta

Mengitari alam semesta

Aku menemukan bumiku ini

Kau adalah surga

 

Terkadang aku tak bisa mengetahuinya, aku terburu-buru tanpa alasan

Aku mohon tunjukkanlah perasaanmu itu kepadaku

Rasanya hatiku ini seolah mau meledak

Saat aku berada di sisimu

Semuanya seolah menyesuaikan dengan dirimu

 

Semuanya tentang dirimu

oh Semuanya tentang dirimu

Mata yang saling terpaut, saat-saat yang melukiskan satu sama lain

Semuanya berubah menjadi cinta

oh Semuanya berubah menjadi cinta

Mengitari alam semesta

Aku menemukan bumiku ini

Kau adalah surga

 

Kemanapun kau pergi

Aku akan selalu ada di tempat kau berada

yeah yeah yeah

Kemanapun kau pergi

Aku bisa merasakanmu meski aku menutup mataku ini

Kau adalah surga

Romanized

naegeman boyeojuneun geu misoga joa

sasohan moseupkkaji

seolleineun geol

 

sujupge tteollineun moksori

hwachanghan georiui nalssi

modeun geotdeuri

geojinmal gatasseo

neomu wanbyeokaeseo

 

When I fall in love with you

pieonan jageun byeoldeul

da neoege beonjyeoga Oh

malhaejulge isseo nan

josimseure dagaga

soksagigo sipeo

 

Everything about you

oh everything about you

majuchin nuni seororeul damanaen sungan

Everything becomes love

oh Everything becomes love

ujureul hemaeda

naui jigureul chajasseo

cheongugideon neo

 

Wanna know all about you

binteumi eopseul mankeum

chaewojwo neoro gadeuki

cause you're beautiful

sumdo motswil mankeum nan

neoege ppajyeo gago inneungeol

 

When I fall in love with you

pieonan naui kkumdeul

geu sogen nega isseo Oh

allyeojulge isseo nan

josimseure dagaga

soksagigo sipeo

 

Everything about you

oh everything about you

majuchin nuni seororeul damanaen sungan

Everything becomes love

oh Everything becomes love

ujureul hemaeda

naui jigureul chajasseo

cheongugideon neo

 

ttaeron alsuga eopseo gwaenhi jogeupaejyeo

neoui maeum naege naege boyeojwo

mami teojil deut hae

ne gyeote isseul ttaen

modeungeosi neoege matchwojigo isseo

 

Everything about you

oh everything about you

majuchin nuni seororeul damanaen sungan

Everything becomes love

oh Everything becomes love

ujureul hemaeda

naui jigureul chajasseo

cheongugideon neo

 

Anywhere you go

nega inneungosen eonjena isseulge

yeah yeah yeah

Anywhere you go

nuneul gamabwado neukkilsuga isseo

cheongugideon neo

Hangul

내게만 보여주는 그 미소가 좋아

사소한 모습까지

설레이는 걸

 

수줍게 떨리는 목소리

화창한 거리의 날씨

모든 것들이

거짓말 같았어

너무 완벽해서

 

When I fall in love with you

피어난 작은 별들

다 너에게 번져가 Oh

말해줄게 있어 난

조심스레 다가가

속삭이고 싶어

 

Everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

나의 지구를 찾았어

천국이던 너

 

Wanna know all about you

빈틈이 없을 만큼

채워줘 너로 가득히

cause you're beautiful

숨도 못쉴 만큼 난

너에게 빠져 가고 있는걸

 

When I fall in love with you

피어난 나의 꿈들

그 속엔 네가 있어 Oh

알려줄게 있어 난

조심스레 다가가

속삭이고 싶어

 

Everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

나의 지구를 찾았어

천국이던 너

 

때론 알수가 없어 괜히 조급해져

너의 마음 내게 내게 보여줘

맘이 터질 듯 해

네 곁에 있을 땐

모든것이 너에게 맞춰지고 있어

 

Everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

나의 지구를 찾았어

천국이던 너

 

Anywhere you go

네가 있는곳엔 언제나 있을게

yeah yeah yeah

Anywhere you go

눈을 감아봐도 느낄수가 있어

천국이던 너

 

Aku sudah mempertaruhkan semua yang ku punya

Kau tak pernah menanyakannya

Perasaanku yang terus menumpuk ini

Itu bahkan terbakar dan menghitam, karna kau tak memperdulikannya

Entah bagaimana, akhir-akhir ini

Aku kehilangan kontak denganmu

Kau, katakanlah dengan jujur

Bukankah sibuk hanya alasanmu karena kau sudah bosan denganku?

Oh, mengapa kau membuatku merasa begitu buruk?

Kebohonganmu yang kau tutupi dengan mengatakan aku mencintaimu

Aku juga tak membutuhkannya, lakukan saja apapun yang kau mau

Aku bisa hidup dengan baik tanpa dirimu

Oh, melakukan semua yang ingin aku lakukan

Meski tanpa dirimu sekalipun

Kaupun akan baik-baik saja tanpaku

Aku tahu, aku juga sama sepertimu

Aku sudah tak butuh cintamu itu

Aku tak perlu menderita karena dirimu

Aku bahkan tak punya air mata untuk ku tumpahkan karenamu

Tak ada satu halpun yang tersisa

Bahkan jika mungkin kau ingin kembali, sudah tak ada ruang untukmu

Tak ada satu perasaanpun yang tertulis untukmu

Sekarang aku tak membutuhkannya lagi

Aku tahu kau pergi untuk mencari cinta yang lain, namun

Kenapa aku harus terluka?

Aku bisa hidup dengan baik tanpa dirimu

Oh, melakukan semua yang ingin aku lakukan

Meski tanpa dirimu sekalipun

Kaupun akan baik-baik saja tanpaku

Aku tahu, aku juga sama sepertimu

Aku sudah tak butuh cintamu itu

Aku membencimu

Aku tak membutuhkanmu

Aku akan melupakanmu

Meskipun tanpa dirimu, aku baik-baik saja

Aku membencimu

Aku tak membutuhkanmu

Aku akan melupakanmu

Meskipun tanpa dirimu

Selamat tinggal cintaku 

Aku bisa hidup dengan baik tanpamu 

(tidak mungkin, aku mohon jangan pergi)

Meski begitu aku sangat mencintaimu

Kaupun akan baik-baik saja tanpaku

Aku tahu, aku juga sama sepertimu

Aku sudah tak butuh cintamu itu

Aku membencimu

Aku tak membutuhkanmu

Aku akan melupakanmu

Meskipun tanpa dirimu, aku baik-baik saja

Aku membencimu

Aku tak membutuhkanmu

Aku akan melupakanmu

Meskipun tanpa dirimu

Selamat tinggal cintaku 

Romanized

I betted all I have 

neoneun haedallan jeogi eopdae

ssayeoganeun nae maeumi

kkamake ta beoryeodo sanggwaneopseunikka

eojjeonji yojeum ttara

jal hadeon yeollagi tteumhae

soljiki malhae neo 

bappeudan geon da pinggyejana naega gwichaneunikka

Oh why you make me feel bad

sarangiran mallo garin ne geojinmal

nado pillyo eopseo ne mamdaero hae

nan neo eopsi jal sal su isseo 

Oh naega hago sipeun geo da hamyeonseo

neo ttawi eopseodo

neon na eopsido jal salgetji 

ara nado neocheoreom

ne sarang ttawi pillyo eopseo

neo ttaemune apahal pillyo eopseo

neo ttaemune heullil nunmuldo eopseo

nameun geotdo eopseo

hoksi manyage doraogo sipeodo jari eopseo

neol wihae sseul maeum hanado eopseo

ijen pillyo eopseo

dareun sarang chaja tteonan neol aljiman

wae naega apahaeya hae

nan neo eopsi jal sal su isseo 

Oh naega hago sipeun geo da hamyeonseo

neo ttawi eopseodo

neon na eopsido jal salgetji 

ara nado neocheoreom

ne sarang ttawi pillyo eopseo

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

neo ttawi eopseodo dwae I’m good

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

neo ttawi eopseodo 

Goodbye my love

nan neo eopsi jal sal su isseo

(no way, pls don’t go)

geuraedo neol cham mani saranghaenneunde

neon na eopsido jal salgetji 

ara nado neocheoreom

ne sarang ttawi pillyo eopseo

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

neo ttawi eopseodo dwae I’m good

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

ne sarang ttawi pillyo eopseo

Hangul

I betted all I have 

너는 해달란 적이 없대

쌓여가는 내 마음이

까맣게 타 버려도 상관없으니까

어쩐지 요즘 따라

잘 하던 연락이 뜸해

솔직히 말해 너 

바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까

Oh why you make me feel bad

사랑이란 말로 가린 네 거짓말

나도 필요 없어 네 맘대로 해

난 너 없이 잘 살 수 있어 

Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서

너 따위 없어도

넌 나 없이도 잘 살겠지 

알아 나도 너처럼

네 사랑 따위 필요 없어

너 때문에 아파할 필요 없어

너 때문에 흘릴 눈물도 없어

남은 것도 없어

혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어

널 위해 쓸 마음 하나도 없어

이젠 필요 없어

다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만

왜 내가 아파해야 해

난 너 없이 잘 살 수 있어 

Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서

너 따위 없어도

넌 나 없이도 잘 살겠지 

알아 나도 너처럼

네 사랑 따위 필요 없어

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

너 따위 없어도 돼 I’m good

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

너 따위 없어도 

Goodbye my love

난 너 없이 잘 살 수 있어

(no way, pls don’t go)

그래도 널 참 많이 사랑했는데

넌 나 없이도 잘 살겠지 

알아 나도 너처럼

네 사랑 따위 필요 없어

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

너 따위 없어도 돼 I’m good

I hate you

I don’t need you 

I’ll forget you

네 사랑 따위 필요 없어

 

 

Aku masih disini, hanya menunggu

Sepertinya kau tak bisa berbalik ke belakangmu

Aku melihat hati yang sudah terkunci di kedua mataku ini

Sayang, siapa yang membuatmu menunggu

Aku akan tenggelam saat kau bangun

Sepertinya kau tengah menunggu panggilan lain

Karena senyumanmu yang sedikit lebih lambat itu

Kau seakan melayang

Aku menjadi gila karenanya

Aku tak bisa meraihmu

Dimanakah kau berada?

Seolah mataku ini mulai buta karenamu

Oh no no no

Oh mengapa kau membuatku gila

Kenapa kau melakukan ini padaku, membuatku berdarah-darah yeah

Aku sungguh gila

Bahkan menghapusmu, itu membuatku menangis karnanya

Oh kemanakah kau kan pergi? aku menunggumu

Namun aku tak bisa berhenti, menunggumu

Itu sungguh aneh, ketegangan yang berbeda dari sebelumnya

Jangan berpura-pura tak tahu, kau jelas-jelas sudah berubah

namun aku tak bisa mengatakan kebenarannya kepadamu

Jangan jadikan aku penjahat kau adalah pemecahnya

Cinta kita sudah di penuhi dengan racun

Karena sosok diriku yang tengah melihatmu

Itu hanya dipenuhi kecemburuan

Mengapa aku yang disalahkan?

Aku tak bisa meraihmu

Dimanakah kau berada?

Seolah mataku ini mulai buta karenamu

Oh no no no

Oh mengapa kau membuatku gila

Kenapa kau melakukan ini padaku, membuatku berdarah-darah yeah

Aku sungguh gila

Bahkan menghapusmu, itu membuatku menangis karnanya

Oh kemanakah kau kan pergi? aku menunggumu

Namun aku tak bisa berhenti, menunggumu

Oh aku tak ingin menunggumu, oh tidak lagi

Namun aku tak bisa mengendalikan hatiku

Oh aku tak ingin menunggumu, oh tidak lagi

Rasa sakit yang kau berikan, itu sudah melewati batas

Namun aku tak bisa mengendalikan hatiku yang tertuju padamu

Namun kau tak bisa merasakan cintaku

Oh, dirimu

Oh mengapa kau membuatku gila

Kenapa kau melakukan ini padaku, membuatku berdarah-darah yeah

Aku sungguh gila

Bahkan menghapusmu, itu membuatku menangis karnanya

Oh kemanakah kau kan pergi? aku menunggumu

Namun aku tak bisa berhenti, menunggumu

Mengapa kau membuatku gila

Mengapa kau membuatku berdarah-darah yeah

Mengapa kau membuatku gila

Mengapa kau membuatku berdarah-darah yeah

Romanized

I’m still here just waiting 

neoneun dwineun motboneun deuthae

jamgin mami nae nune boine

Baby who makes you waiting

I’m gonna drown when you wake up

dareun yeollageul gidarin deut haesseo

han bakja neurin neoui useumeseo

neon mami tteoinne 

I’m going Insane 

japildeut japiji ana

Where you at yeah

nuni meoreojyeoganeun deuthae 

Oh no no no

Oh why you make me crazy

neo jinjja naege waeirae make me bleed yeah 

I’m so insane, 

neol jiwodo make me cry cry cry

Oh neoneun eodil hyanghae waiting

But I can’t stop, waiting

isanghajana yejeongwaneun dareun tension

anincheok ma neoneun bunmyeonghi byeonhaesseo

But I can’t tell the truth, nege

Don’t make me a villain, you’re the breaker 

uri sarangen dogi gadeuk baeeoisseo

neoreul baraboneun nae moseubeseon

jiltuman gadeukae

Why do I take the blame

japildeut japiji ana

Where you at yeah

nuni meoreojyeoganeun deuthae 

Oh no no no

Oh why you make me crazy

neo jinjja naege Oh awaeirae make me bleed yeah 

I’m so insane, 

neol jiwodo make me cry cry cry

Oh neoneun eodil hyanghae waiting

But I can’t stop, waiting

Oh I don’t wanna wait you, oh no more

But I can’t control my heart

Yeah I don’t wanna wait you no more

neoga jun apeumeun overload

But neoreul hyanghan mameun can’t control

But you can’t feel my love,

Oh neon

Oh why you make me crazy

neo jinjja naege waeirae make me bleed yeah 

I’m so insane, 

neol jiwodo make me cry cry cry

Oh neoneun eodil hyanghae waiting

But I can’t stop, waiting

Why you make me crazy

Why you make me bleed yeah

Why you make me crazy

Why you make me bleed yeah

Hangul

I’m still here just waiting 

너는 뒤는 못보는 듯해

잠긴 맘이 내 눈에 보이네

Baby who makes you waiting

I’m gonna drown when you wake up

다른 연락을 기다린 듯 했어

한 박자 느린 너의 웃음에서

넌 맘이 떠있네 

I’m going Insane 

잡힐듯 잡히지 않아

Where you at yeah

눈이 멀어져가는 듯해 

Oh no no no

Oh why you make me crazy

너 진짜 내게 왜이래 make me bleed yeah 

I’m so insane, 

널 지워도 make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting

But I can’t stop, waiting

이상하잖아 예전과는 다른 tension

아닌척 마 너는 분명히 변했어

But I can’t tell the truth, 네게

Don’t make me a villain, you’re the breaker 

우리 사랑엔 독이 가득 배어있어

너를 바라보는 내 모습에선

질투만 가득해

Why do I take the blame

잡힐듯 잡히지 않아

Where you at yeah

눈이 멀어져가는 듯해 

Oh no no no

Oh why you make me crazy

너 진짜 내게 Oh a왜이래 make me bleed yeah 

I’m so insane, 

널 지워도 make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting

But I can’t stop, waiting

Oh I don’t wanna wait you, oh no more

But I can’t control my heart

Yeah I don’t wanna wait you no more

너가 준 아픔은 overload

But 너를 향한 맘은 can’t control

But you can’t feel my love,

Oh 넌

Oh why you make me crazy

너 진짜 내게 왜이래 make me bleed yeah 

I’m so insane, 

널 지워도 make me cry cry cry

Oh 너는 어딜 향해 waiting

But I can’t stop, waiting

Why you make me crazy

Why you make me bleed yeah

Why you make me crazy

Why you make me bleed yeah

 

Malam yang dalam, kemanakah engkau pergi?

Kau bilang kau tengah mencari mata air yang jernih

Ada begitu banyak debu di udara

Aku harap kau sampai dengan selamat

Sebuah kota tanpa percakapan

Suhunya yang dingin

Kita mulai kehilangan napas karnanya

Hanya sampai matahari terbit

Diam-diam, diam-diam

Ini akan baik-baik saja

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Aku masih menyangkalnya

Aku menggigit bibirku yang kering ini

Aku masih hidup dalam kenangan itu

Itu semakin menyedihkan

Tempat dimana air mataku menetes

Seolah tunas baru tumbuh disana

Sebuah kota tanpa percakapan

Suhunya yang dingin

Kita mulai kehilangan napas karnanya

Hanya sampai matahari terbit

Diam-diam, diam-diam

Ini akan baik-baik saja

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Aku ingin menyanyikan lagu pengantar tidur

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Romanized

gipeun bam neon eodiro tteona

malgeun saemeul channeundane

barame heungmeonji manteora

musadochakagil bara

daehwa eomneun dosi

chagawojin ongi

urin sumgyeoreul ileobeoryeotgo

dongi teul ttaekkaji

gamanhi gamanhi

gwaenchanajil geoya

nan jajanggareul bureullae

oooo

oooo

oooo

jajanggareul bureullae

oooo

oooo

nan ajikdo denying

bureuteun ipsureul tteutgo

geu gieok soge saranamaseo

deo goerowojineun deuthae

heureuneun nunmul dameun gose

ssagi teuneun deuthae

daehwa eomneun dosi

chagawojin ongi

urin sumgyeoreul ileobeoryeotgo

dongi teul ttaekkaji

gamanhi gamanhi

gwaenchanajil geoya

nan jajanggareul bureullae

oooo

oooo

oooo

jajanggareul bureullae

oooo

oooo

oooo

nan jajanggareul bureullae

oooo

oooo

oooo

jajanggareul bureullae

oooo

oooo

oooo

Hangul

깊은 밤 넌 어디로 떠나

맑은 샘을 찾는다네

바람에 흙먼지 많더라

무사도착하길 바라

대화 없는 도시

차가워진 온기

우린 숨결을 잃어버렸고

동이 틀 때까지

가만히 가만히

괜찮아질 거야

난 자장가를 부를래

오오오오

오오오오

오오오오

자장가를 부를래

오오오오

오오오오

난 아직도 denying

부르튼 입술을 뜯고

그 기억 속에 살아남아서

더 괴로워지는 듯해

흐르는 눈물 담은 곳에

싹이 트는 듯해

대화 없는 도시

차가워진 온기

우린 숨결을 잃어버렸고

동이 틀 때까지

가만히 가만히

괜찮아질 거야

난 자장가를 부를래

오오오오

오오오오

오오오오

자장가를 부를래

오오오오

오오오오

오오오오

난 자장가를 부를래

오오오오

오오오오

오오오오

자장가를 부를래

오오오오

오오오오

오오오오