Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Di dunia yang seluruhnya memutih di dekatmu  

Aku akan berada di sisimu  

Aku akan selalu ada  

Angin sejuk yang menyentuh ujung hidungku  

Musim yang pas untuk menggenggam tanganmu  

Sepertinya akhirnya telah tiba  

Meski kau takkan tahu perasaanku ini  

Langit terasa semakin tinggi  

Awan yang mirip denganmu mengalir ke arahku  

Tak kenal waktu, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Berapa banyak hari ini harus berlalu hingga salju pertama datang?  

Ramalan cuaca hari ini menjadi kebiasaan yang terus kucari  

Langit biru cerah hari ini terasa begitu kejam  

Rasanya seperti berjalan di atas awan  

Sejak bertemu denganmu, aku selalu merasa seperti itu  

Tak kenal waktu, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau tahu perasaanku ini?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Rasa gugup yang sedikit asing  

Sejak bertemu denganmu, setiap hari terasa seperti keajaiban  

Maukah kau menggenggam tanganku?  

Berapa banyak hari ini harus berlalu hingga salju pertama datang?  

Ramalan cuaca hari ini menjadi kebiasaan yang terus kucari  

Setiap hari terasa mendebarkan, aku terus memikirkanmu  

Apakah kau tahu perasaanku ini?  

Saat salju pertama turun  

Aku akan berlari ke arahmu  

Saat salju pertama turun  

Saat itu aku akan menyatakan cinta  

Perasaan yang selama ini kusembunyikan  

Hati yang tumbuh semakin dalam  

Kini aku ingin menyampaikannya padamu  

Saat salju pertama turun  

Akankah kau menerima hatiku?  

Saat salju pertama turun  

Aku ingin menyampaikan perasaanku  

Romanized

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

ontong hayake muldeun sesang sok ne gyeote

naega isseojulge

i'll be there

ko kkeute seonseonhan baram

ne soneul jabajugie

jeokdanghan gyejeori wannabwa

ireon nae mam moreultejiman

haneuri nopajin deut hae

neol daleun gureumi naegero heulleo

sido ttaedo eopseo jakkuman saenggangna

neodo nae mamgwa gateulkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

myeot beonui oneuri jinaya cheonnuni olkka

geomsaegi seupgwani dwae beorin oneurui ilgiyebo

yunanhi saeparan oneurui haneuri

wae iri yasokanji

gureum wireul geonneun deut hae

neol mannan huro nan  hangsang geuraesseo

sido ttaedo eopseo jakkuman saenggangna

ireon nae mam neoneun alkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

jogeum natseon seolleim

neoreul mannan hu maeiri gijeok gata

nae soneul jabajullae

myeot beonui oneuri jinaya cheonnuni olkka

geomsaegi seupgwani dwae beorin oneurui ilgiyebo

maeiri seolleeo jakkuman saenggak na

ireon nae mam neoneun alkka

cheonnuni naerimyeon

nege dallyeogaseo

cheonnuni naerimyeon

geuttaen gobaekallae

geudongan gamchwoon

keobeorin nae mameul

ije nege jeonharyeo hae

cheonnuni naerimyeon

nae mam badajulkka

cheonnuni naerimyeon

nae mam jeonhaejuryeo hae

Hangul

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

온통 하얗게 물든 세상 속 네 곁에

내가 있어줄게

i'll be there

코 끝에 선선한 바람

네 손을 잡아주기에

적당한 계절이 왔나봐

이런 내 맘 모를테지만

하늘이 높아진 듯 해

널 닮은 구름이 내게로 흘러

시도 때도 없어 자꾸만 생각나

너도 내 맘과 같을까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

몇 번의 오늘이 지나야 첫눈이 올까

검색이 습관이 돼 버린 오늘의 일기예보

유난히 새파란 오늘의 하늘이

왜 이리 야속한지

구름 위를 걷는 듯 해

널 만난 후로 난  항상 그랬어

시도 때도 없어 자꾸만 생각나

이런 내 맘 너는 알까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

조금 낯선 설레임

너를 만난 후 매일이 기적 같아

내 손을 잡아줄래

몇 번의 오늘이 지나야 첫눈이 올까

검색이 습관이 돼 버린 오늘의 일기예보

매일이 설레어 자꾸만 생각 나

이런 내 맘 너는 알까

첫눈이 내리면

네게 달려가서

첫눈이 내리면

그땐 고백할래

그동안 감춰온

커버린 내 맘을

이제 네게 전하려 해

첫눈이 내리면

내 맘 받아줄까

첫눈이 내리면

내 맘 전해주려 해

 

Karena mantel tebal terasa berat,

Kau berani melepasnya dan berjalan.

Aku melihatmu dari belakang

Dan kau memanggilku dengan senyuman kecil.

Kau bilang, hujan yang cukup deras membuat terlihat keren.

Sepertinya aku selalu menyimpan kata-katamu itu.

Air mata yang tersisa sedikit, kesedihan yang tersisa sedikit,

Kegelapan tanpa matahari di tengah waktu yang canggung,

Itu menghiburku saat aku sendirian.

Saat hari tanpa dirimu menumpuk.

Lihatlah awan yang sepertinya akan segera tertumpah itu,

Cerita-ceritamu yang tertunda.

Aku mengumpulkan keberanian untuk menulisnya lagi,

Saat aku bertemu denganmu yang tak bisa kuisi lagi,

Sepertinya aku tahu bahwa itu adalah air matamu.

Air mata yang tersisa sedikit, kesedihan yang tersisa sedikit,

Kegelapan tanpa matahari di tengah waktu yang canggung,

Itu menghiburku saat aku sendirian.

Kata-katamu bahwa kau tahu hari ini sehingga tak bisa membuka mata,

Aku menyanyikan itu karena aku tidak bisa tidur.

Tawa yang tersisa sedikit, kebahagiaan yang tersisa sedikit,

Langit cerah tanpa matahari terbit,

Menghiburku saat kita bersama di tengah waktu yang canggung ini.

Romanized

duteoun oetuga mugeowoseo 

yonggi nae beoseodeulgo georeotdeon 

geu moseubeul dwieseo bomyeo 

jageun useumeuro bureudeon neo

jeokdanghan bineun matgo danyeodo meotjidan

neoui mareul damadwosseonna bwa

eolma namji aneun nunmul eolma namji aneun seulpeumdeureun

haega jiji aneun eodumeun eosaekan sigan soge 

honjail nal wirohae jundae

niga eomneun haruga moyeoseo 

ssodajil geot gateun gureumeul bwa

millyeoinneun neoui iyagireul yonggi naeeo 

dasi sseo naeryeoga

dameul su eomneun neoreul matgoseo isseul ttae 

neoui nunmurin geol aranna bwa 

eolma namji aneun nunmul eolma namji aneun seulpeumdeureun

haega jiji aneun eodumeun eosaekan sigan soge 

honjail nal wirohae jundae

oneureul algie nuntteuji mothandaneun neoui mareul 

jamdeulji mothae bureugo isseo

eolma namji aneun useum eolma namji aneun gippeumdeureun 

haega tteuji aneun balgeun haneureun 

eosaekan sigan hamkkein nal wirohae jundae

Hangul

두터운 외투가 무거워서 

용기 내 벗어들고 걸었던 

그 모습을 뒤에서 보며 

작은 웃음으로 부르던 너

적당한 비는 맞고 다녀도 멋지단

너의 말을 담아뒀었나 봐

얼마 남지 않은 눈물 얼마 남지 않은 슬픔들은

해가 지지 않은 어둠은 어색한 시간 속에 

혼자일 날 위로해 준대

니가 없는 하루가 모여서 

쏟아질 것 같은 구름을 봐

밀려있는 너의 이야기를 용기 내어 

다시 써 내려가

담을 수 없는 너를 맞고서 있을 때 

너의 눈물인 걸 알았나 봐 

얼마 남지 않은 눈물 얼마 남지 않은 슬픔들은

해가 지지 않은 어둠은 어색한 시간 속에 

혼자일 날 위로해 준대

오늘을 알기에 눈뜨지 못한다는 너의 말을 

잠들지 못해 부르고 있어

얼마 남지 않은 웃음 얼마 남지 않은 기쁨들은 

해가 뜨지 않은 밝은 하늘은 

어색한 시간 함께인 날 위로해 준대

 

Hari-hari di saat aku mencintaimu, hari-hari di saat tak terhitung berapa kali aku berpaling darimu

Hari-hari di saat setiap momen terasa biasa saja

Tempatmu yang telah lama kautinggali, kini aromanya yang hampa itu telah mendingin

Perasaan yang sepertinya tak akan pernah berakhir

Di setiap jalan yang kulalui setelah melepasmu

Aku meninggalkan serpihan-serpihan kenangan baru

Alasan-alasan bodoh yang tak kuingat

Kini telah menjadi serpihan-serpihan di jalan ini

Hari-hari di saat aku mencintaimu, hari-hari di saat tak terhitung berapa kali aku berpaling darimu

Hari-hari di saat setiap momen terasa biasa saja

Tempatmu yang telah lama kautinggali, kini aromanya yang hampa itu telah mendingin

Perasaan yang sepertinya tak akan pernah berakhir

Di setiap jalan yang kulalui setelah melepasmu

Aku meninggalkan serpihan-serpihan kenangan baru

Alasan-alasan bodoh yang tak kuingat

Kini berceceran di depan mata, di jalan ini

Di setiap momen penyesalan setelah aku melepaskanmu

Aku meninggalkan serpihan-serpihan cinta baru

Sosokmu yang hangat dan tak terlupakan

Kini tersenyum di jalan ini

Romanized

neoreul saranghan naldeul sel su eopsi neol doraseon naldeul 

modeun sungani amureochi aneun nal 

orae meomun neoui jarineun ijeneun sigeojin bin hyanggiga

kkeunnaji aneul geot gatdeon maeumdeul

neoreul bonaego doraodeon modeun georie

saeroun chueogui jogageul noadugoseo

gieongnaji anteon miryeonhan byeonmyeongdeuri

jogagi doebeorin i georie inne

neoreul saranghan naldeul sel su eopsi neol doraseon naldeul 

modeun sungani amureochi aneun nal 

orae meomun neoui jarineun ijeneun sigeojin bin hyanggiga

kkeunnaji aneul geot gatdeon maeumdeul

neoreul bonaego doraodeon modeun georie

saeroun chueogui jogageul noadugoseo

gieongnaji anteon miryeonhan byeonmyeongdeuri

nunape heuteojyeo i georie 

neoreul bonaedeon huhoehadeon modeun sungane

saeroun sarangui jogageul noadugoseo

ichyeojiji anteon ttadeuthan ni moseubi 

ijeneun useumyeo i georie inne

Hangul

너를 사랑한 날들 셀 수 없이 널 돌아선 날들 

모든 순간이 아무렇지 않은 날 

오래 머문 너의 자리는 이제는 식어진 빈 향기가

끝나지 않을 것 같던 마음들

너를 보내고 돌아오던 모든 거리에

새로운 추억의 조각을 놓아두고서

기억나지 않던 미련한 변명들이

조각이 되버린 이 거리에 있네

너를 사랑한 날들 셀 수 없이 널 돌아선 날들 

모든 순간이 아무렇지 않은 날 

오래 머문 너의 자리는 이제는 식어진 빈 향기가

끝나지 않을 것 같던 마음들

너를 보내고 돌아오던 모든 거리에

새로운 추억의 조각을 놓아두고서

기억나지 않던 미련한 변명들이

눈앞에 흩어져 이 거리에 

너를 보내던 후회하던 모든 순간에

새로운 사랑의 조각을 놓아두고서

잊혀지지 않던 따듯한 니 모습이 

이제는 웃으며 이 거리에 있네

 

Langit yang kelam terasa begitu hampa,

Sepertinya itu karena dirimu.

Matamu bersinar lebih dari pada bintang.

Malam ini aku tak bisa tidur karena dirimu,

Karena tak ada bintang yang terlihat,

Aku hanya menatap matamu.

Semuanya terasa seperti mimpi,

Aku tak perlu untuk tidur,

Malammu lebih terang dari pada siang.

Aku merasa ingin mencintaimu hari ini

Di malam yang manis seperti madu ini,

Maukah kau memelukku?

Agar hati yang berdebar ini bisa bersandar dan beristirahat,

Tempatkanlah diriku di matamu,

Berikanlah aku cahaya.

Bayangan yang dilemparkan oleh cahaya bulan,

Itu bersatu menjadi satu,

Malam ini kita menjadi satu.

Semuanya terasa seperti mimpi,

Aku tak perlu untuk tidur,

Malammu lebih terang dari pada siang.

Aku merasa ingin mencintaimu hari ini

Di malam yang manis seperti madu ini,

Maukah kau memelukku?

Agar hati yang berdebar ini bisa bersandar dan beristirahat,

Tempatkanlah diriku di matamu,

Berikanlah aku cahaya.

Panggillah aku,

Agar hanya dirimu yang bisa kurasakan malam ini,

Peluklah aku dengan erat,

Agar aku tak bisa melupakan saat ini,

Agar malam ini menjadi lebih terang,

Isilah kedua matamu itu dengan diriku.

Aku merasa ingin mencintaimu hari ini

Di malam yang manis seperti madu ini,

Maukah kau memelukku?

Agar hati yang berdebar ini bisa bersandar dan beristirahat,

Tempatkanlah diriku di matamu,

Aku bersinar karena dirimu.

Romanized

kkaman haneuri teong bingeon

neo ttaemuningabwa

ne nuni byeolboda binna

neoro jam motdeuneun i bam

sel byeoldo eopseoseo

mulkkeureomi ne nuneul bwa

modeunge kkumgata

jam deul pillyoeopseo

nae bameun natboda binna

I Feel Like Loving You Today 

kkulcheoreom dalkomhan i bam

nareul anajullae 

deulsseogineun nae mam gidae swil su itge 

ne nune nareul damajwo

bicheul geonnaejwo

dalbichi geonnaen geurimja

hanaro pogaejyeo

i bam urin hanaga dwae

i modeunge kkumgata

jam deul pillyoga eopge

nae bameun natboda binna

I Feel Like Loving You Today 

kkulcheoreom dalkomhan i bam

nareul anajullae 

deulsseogineun nae mam gidae swil su itge 

ne nune nareul damajwo

bicheul geonnaejwo

nareul bulleojwo

orosi i bam neoman neukkil su itge

nareul kkok anajwo 

jigeumeul itji mothage

i bami deouk binnage

ne dunun gadeuk naro chaewojwo

I Feel Like Loving You Today 

kkulcheoreom dalkomhan i bam

nareul anajullae 

deulsseogineun nae mam gidae swil su itge 

ne nune nareul damajwo

nan neoro binna

Hangul

까만 하늘이 텅 빈건

너 때문인가봐

네 눈이 별보다 빛나

너로 잠 못드는 이 밤

셀 별도 없어서

물끄러미 네 눈을 봐

모든게 꿈같아

잠 들 필요없어

내 밤은 낮보다 빛나

I Feel Like Loving You Today 

꿀처럼 달콤한 이 밤

나를 안아줄래 

들썩이는 내 맘 기대 쉴 수 있게 

네 눈에 나를 담아줘

빛을 건내줘

달빛이 건낸 그림자

하나로 포개져

이 밤 우린 하나가 돼

이 모든게 꿈같아

잠 들 필요가 없게

내 밤은 낮보다 빛나

I Feel Like Loving You Today 

꿀처럼 달콤한 이 밤

나를 안아줄래 

들썩이는 내 맘 기대 쉴 수 있게 

네 눈에 나를 담아줘

빛을 건내줘

나를 불러줘

오롯이 이 밤 너만 느낄 수 있게

나를 꼭 안아줘 

지금을 잊지 못하게

이 밤이 더욱 빛나게

네 두눈 가득 나로 채워줘

I Feel Like Loving You Today 

꿀처럼 달콤한 이 밤

나를 안아줄래 

들썩이는 내 맘 기대 쉴 수 있게 

네 눈에 나를 담아줘

난 너로 빛나

 

Aku mengenalmu dan mengenal cinta,

Aku pun tahu tentang burung bangau kertas dan mimpinya yang menyedihkan.

Suatu hari, kau memberikannya padaku,

Sebuah burung bangau kertas yang kecil.

Kisah di balik seribu lipatan agar menjadi burung bangau,

Kau ceritakan itu padaku sambil menahan isak tangismu.

Lagu cinta kita yang belum sempat terselesaikan,

Itu menjadi bintang di langit malam yang sepi ini,

Dan terpatri di hati yang terluka.

Kisah di balik seribu lipatan agar menjadi burung bangau,

Kau ceritakan itu padaku sambil menahan isak tangismu.

Lagu cinta kita yang belum sempat terselesaikan,

Itu menjadi bintang di langit malam yang sepi ini,

Dan terpatri di hati yang luka.

Aku mengenalmu dan mengenal cinta,

Aku pun tahu tentang burung bangau kertas dan mimpinya yang menyedihkan.

Suatu hari, kau memberikannya padaku,

Sebuah burung bangau kertas yang kecil.

Romanized

na neoreul algo sarangeul algo

jongihak seulpeun kkumeul alge doeeonne

eoneunal naui sone jueotdeon

ki jageun jongihak han mari

cheonbeoneul jeobeoyaman hagi doeneun sayeoneul

naege jeonhaejumyeon ulmeogideon neo

motdahaetdeon urideurui sarangnoraega

oeroun i bamdo jeo haneul byeol doeeo

apeun nae gaseume maechinda

cheonbeoneul jeobeoyaman hagi doeneun sayeoneul

naege jeonhaejumyeo ulmeogideon neo

motdahaetdeon urideurui sarangnoraega

oeroun i bamdo jeo haneul byeol doeeo

apeun nae gaseume maechinda 

na neoreul algo sarangeul algo

jongihak seulpeun kkumeul alge doeeonne

eoneunal naui sone jueotdeon

ki jageun jongihak han mari

Hangul

나 너를 알고 사랑을 알고

종이학 슬픈 꿈을 알게 되었네

어느날 나의 손에 주었던

키 작은 종이학 한 마리

천번을 접어야만 학이 되는 사연을

나에게 전해주면 울먹이던 너

못다했던 우리들의 사랑노래가

외로운 이 밤도 저 하늘 별 되어

아픈 내 가슴에 맺힌다

천번을 접어야만 학이 되는 사연을

나에게 전해주며 울먹이던 너

못다했던 우리들의 사랑노래가

외로운 이 밤도 저 하늘 별 되어

아픈 내 가슴에 맺힌다 

나 너를 알고 사랑을 알고

종이학 슬픈 꿈을 알게 되었네

어느날 나의 손에 주었던

키 작은 종이학 한 마리

 

Tak bisakah jika kau tetap di sisiku?

Karena aku bisa menyembunyikan ekspresi cemasku saat aku terus mencintaimu

Kita yang menunggu diam-diam di kejauhan

Terlihat memandang dengan saling membelakangi

Berlagak seolah-olah baik-baik saja setiap hari

Aku takut aku akan melepaskanmu dalam sesaat

Sebanyak yang aku persiapkan hari ini

Aku memanggil namamu dengan suara serak

Seperti melihat bayangan yang terbentang untuk melihat hujan

Kegelapan melukiskan dirimu yang begitu mempesona

Tak bisakah jika kau tetap di sisiku?

Karena aku bisa menyembunyikan perasaan cemasku saat aku terus mencintaimu

Kita yang terpisah oleh waktu yang berlalu

Terlihat memandang dengan saling membelakangi

Berlagak seolah-olah baik-baik saja setiap hari

Aku takut aku akan melepaskanmu dalam sesaat

Sebanyak yang aku persiapkan hari ini

Aku memanggil namamu dengan suara serak

Seperti melihat bayangan yang terbentang untuk melihat hujan

Kegelapan melukiskan dirimu yang begitu mempesona

Sambil menatap bintang yang semakin samar

Bisakah aku melepaskanmu seperti pagi yang datang

Aku akan membawamu pergi di malam yang gelap

Seperti bulan yang terbit di siang hari

Romanized

an doenayo nae gyeote namaseo

geudael gyesok saranghamyeon buranhan pyojeongeun sumgil su isseunikka

jeo meolli joyonghi gidarineun uri

dwireul doraseon chae baraboneun moseup  

gwaenchaneun cheok maeireul salda

han beone neoreul noabeorilkka bwa

oneulmankeum junbihan mankeum

neoreul mok noa bureunda

bireul bogi wihae deuriwojin geuneureul bodeut  

eodumeun challanhan neol geurinda

an doenayo nae gyeote namaseo

geudael gyesok saranghamyeon buranhan maeumeun sumgil su eopseunikka

jeomankeum daranan sewol soge uri

dwireul doraseon chae baraboneun moseup

gwaenchaneun cheok maeireul salda

han beone neoreul noabeorilkka bwa

oneulmankeum junbihan mankeum

neoreul mok noa bureunda

bireul bogi wihae deuriwojin geuneureul bodeut  

eodumeun challanhan neol geurinda

heurithaejyeoganeun byeolbit barabomyeo

achimio deut neol bonael su isseulkka neol

eoduun bame duji mothae deryeogalge

naje tteun jeo dalcheoreom

Hangul

안 되나요 내 곁에 남아서

그댈 계속 사랑하면 불안한 표정은 숨길 수 있으니까

저 멀리 조용히 기다리는 우리

뒤를 돌아선 채 바라보는 모습  

괜찮은 척 매일을 살다

한 번에 너를 놓아버릴까 봐

오늘만큼 준비한 만큼

너를 목 놓아 부른다

비를 보기 위해 드리워진 그늘을 보듯  

어둠은 찬란한 널 그린다

안 되나요 내 곁에 남아서

그댈 계속 사랑하면 불안한 마음은 숨길 수 없으니까

저만큼 달아난 세월 속에 우리

뒤를 돌아선 채 바라보는 모습

괜찮은 척 매일을 살다

한 번에 너를 놓아버릴까 봐

오늘만큼 준비한 만큼

너를 목 놓아 부른다

비를 보기 위해 드리워진 그늘을 보듯  

어둠은 찬란한 널 그린다

흐릿해져가는 별빛 바라보며

아침이오 듯 널 보낼 수 있을까 널

어두운 밤에 두지 못해 데려갈게

낮에 뜬 저 달처럼

 

Kulihat kau pergi, meninggalkanku sendiri

Hari terasa panjang, tak ada lagi yang bisa ku lakukan

Larut malam saat aku mengantarmu pulang, di akhir pekan yang dulu kita habiskan bersama

Kini aku sendiri, tak tahu apa yang harus dilakukan

Aku coba menyibukkan diri, di saat tanpa dirimu

Bagaimanapun caranya aku akan mengisi hatiku yang hampa ini

Walaupun berusaha keras, karena waktu yang tak bisa kuhapus itu

Saat itu, aku akan kembali mengenang dirimu yang kurindukan

Menantimu kembali, aku masih berharap

Aku menjalani hari yang berat, sendirian

Aku bekerja hingga larut malam, bahkan berlari sekuat tenaga

Tak bisa, aku tak bisa melupakanmu

Aku coba menyibukkan diri, di saat tanpa dirimu

Bagaimanapun caranya aku akan mengisi hatiku yang hampa ini

Walaupun berusaha keras, karena waktu yang tak bisa kuhapus itu

Saat itu, aku akan kembali mengenang dirimu yang kurindukan

Walaupun aku berusaha melupakanmu, bayanganmu selalu muncul di benakku

Aku berharap kau akan kembali ke sisiku

Aku ingin kembali memulai saat-saat bersamamu, 

Aku akan mengembalikan kenangan kita bagaimanapun caranya

Cintaku yang tak terhapuskan dan terukir di dalam hati

Itu memanggilmu kembali, dirimu yang kurindukan

Romanized

kkeunnae doraseon neoreul bonaego, 

nan gin harue deoneun hal iri eopseo  

baraedajudeon neujeun bam hamkke bonaedeon jumare 

ijen mwol haeya haneun geoni  

bappeuge jinae boryeo hae neo eomneun siganeul 

eotteokedeun chaewobolge teong bin nae gaseumeul  

anganhimeul sseobwado jiul su eomneun geu siganen 

geuttaen jamsi kkeonaebolge geuriun neoreul    

dasi doraolkka bwa gidari deon nan tto yeojeonhi 

himdeun harureul bonae  

bamsaewo ireul haebwado gaseum teojil deut dallyeodo 

andwae neol jiul su eomneunde   

bappeuge jinae boryeo hae neo eomneun siganeul 

eotteokedeun chaewobolge teong bin nae gaseumeul  

anganhimeul sseobwado jiul su eomneun geu siganen 

geuttaen jamsi kkeonaebolge geuriun neoreul  

mireonaedo tteooreuneun neoui moseubeul itji mothaneun 

nae gyeoteuro dasi dorawa jundamyeon   

dasi sijakae boryeo hae neowaui siganeul 

eotteokedeun dollyeobolge uriui chueogeul  

gaseumsoge saegyeojin jiul su eomneun nae sarangi 

geudael dasi bureuneyo geuriun neoreul

Hangul

끝내 돌아선 너를 보내고, 

난 긴 하루에 더는 할 일이 없어  

바래다주던 늦은 밤 함께 보내던 주말에 

이젠 뭘 해야 하는 거니  

바쁘게 지내 보려 해 너 없는 시간을 

어떻게든 채워볼게 텅 빈 내 가슴을  

안간힘을 써봐도 지울 수 없는 그 시간엔 

그땐 잠시 꺼내볼게 그리운 너를    

다시 돌아올까 봐 기다리 던 난 또 여전히 

힘든 하루를 보내  

밤새워 일을 해봐도 가슴 터질 듯 달려도 

안돼 널 지울 수 없는데   

바쁘게 지내 보려 해 너 없는 시간을 

어떻게든 채워볼게 텅 빈 내 가슴을  

안간힘을 써봐도 지울 수 없는 그 시간엔 

그땐 잠시 꺼내볼게 그리운 너를  

밀어내도 떠오르는 너의 모습을 잊지 못하는 

내 곁으로 다시 돌아와 준다면   

다시 시작해 보려 해 너와의 시간을 

어떻게든 돌려볼게 우리의 추억을  

가슴속에 새겨진 지울 수 없는 내 사랑이 

그댈 다시 부르네요 그리운 너를

 

Kau yang mekar dan layu baik di malam maupun di siang hari

Berapa kali lagi aku harus melukiskanmu supaya aku bisa melupakanmu?

Di balik kenangan panjang, apakah kita menyerupai satu sama lain?

Di malam yang berlalu bersama rembulan

Kesedihan yang menusuk masih tampak begitu jelas

Hari ini kita bertemu lagi

Apakah lagi-lagi ini sebuah kebetulan?

Apakah saat itu kau berbalik saat aku hanya menatapmu?

Esok hari kita akan bertemu lagi

Jika kita memang ditakdirkan

Maukah kau akan datang padaku melewati malam yang gelap

Saat aku satu langkah mendekat

Kau malah semakin menjauh

Berapa lama lagi aku harus menunggu supaya aku bisa menyentuhmu?

Apakah kita akan bertemu meski hanya di dalam mimpi?

Akankah aku bisa sekedar menyentuh bajumu?

Di ujung gang yang gelap

Kau seperti terlihat lalu menghilang

Hari ini kita bertemu lagi

Apakah lagi-lagi ini sebuah kebetulan?

Apakah saat itu kau berbalik saat aku hanya menatapmu?

Esok hari kita akan bertemu lagi

Jika kita memang ditakdirkan

Maukah kau akan datang padaku melewati malam yang gelap

Kehidupan yang sepi dan melelahkan

Hari-hari yang kutahan sendiri

Sekarang itu saling bersentuhan satu sama lain

Jika pada akhirnya kau mengenaliku dalam perjalanan pulang

Bersandar pada cahaya rembulan, maukah kau tersenyum padaku?

Di kehidupan ini, saat kita bertemu lagi

Jika kita memang ditakdirkan

Maukah kau melipat malam yang panjang ini dan datang padaku?

Romanized

bamedo najedo pigo jineun geudaen

eolmana tto geuryeonaeya ichyeojilkkayo

gin gieok neomeo urineun dala inneun geonji

dal heureuneun i bamedo

sirin seulpeum seonmyeonghande

dasi mannan oneuri

tto uyeonirago

baraman bodaga doraseonnayo

dasi mannal naeiri

uriui inyeoniramyeon

eodun bam neomeoseo naege wayo

han georeum dagagamyeon

meoreojineun geudae

eolmana deo gidaryeoya dake doelkkayo

kkumerado majuchilkka

otgiseul seuchilkka

eoduwojin golmok kkeute

japil deut tto sarajine

dasi mannan oneuri

tto uyeonirago

baraman bodaga doraseonnayo

dasi mannal naeiri

uriui inyeoniramyeon

eodun bam neomeoseo naege wajullaeyo

oeropgo jichin saeng

honja gyeondin naldeul

seoroege daa ije

kkeunnae doraon gire na arabondamyeon

dalbiche gidaeeo useojullaeyo

dasi mannan i saengi

uriui unmyeongiramyeon

gin bameul jeobeoseo naege wajullaeyo

Hangul

밤에도 낮에도 피고 지는 그댄

얼마나 또 그려내야 잊혀질까요

긴 기억 너머 우리는 닮아 있는 건지

달 흐르는 이 밤에도

시린 슬픔 선명한데

다시 만난 오늘이

또 우연이라고

바라만 보다가 돌아섰나요

다시 만날 내일이

우리의 인연이라면

어둔 밤 넘어서 내게 와요

한 걸음 다가가면

멀어지는 그대

얼마나 더 기다려야 닿게 될까요

꿈에라도 마주칠까

옷깃을 스칠까

어두워진 골목 끝에

잡힐 듯 또 사라지네

다시 만난 오늘이

또 우연이라고

바라만 보다가 돌아섰나요

다시 만날 내일이

우리의 인연이라면

어둔 밤 넘어서 내게 와줄래요

외롭고 지친 생

혼자 견딘 날들

서로에게 닿아 이제

끝내 돌아온 길에 나 알아본다면

달빛에 기대어 웃어줄래요

다시 만난 이 생이

우리의 운명이라면

긴 밤을 접어서 내게 와줄래요

 

Setelah kau pergi, aku menangis sendirian

Aku tak tahan akan kesepian

Seperti bunga yang terbuang, hatiku yang hampa ulai menjadi layu

Kenangan kita yang dulu bersama, kini hanya menjadi sekedar kenangan

Aku tak bisa mengatakan aku mencintaimu, aku bahkan harus melepaskanmu

Setiap hari aku menangis sampai merasa lelah dan tertidur sepanjang hari

Hatiku yang menderita karena menolakmu

Aku berharap suatu hari nanti itu akan menjadi sebuah kenangan

Cinta yang indah, bahkan janji untuk bersama

Itu takkan bisa abadi, bukankah itu benar?

Itu akan terlupakan jika waktu kita tak terus mengalir tapa henti

Bahkan cinta yang dulu kita jalin, kini hanya menjadi luka

Aku tak bisa mengatakan aku mencintaimu, aku bahkan harus melepaskanmu

Setiap hari aku menangis sampai merasa lelah dan tertidur sepanjang hari

Hatiku yang menderita karena menolakmu

Aku berharap suatu hari nanti itu akan menjadi sebuah kenangan

Aku tak bisa mengatakan aku mencintaimu, aku bahkan harus melepaskanmu

Setiap hari aku menangis sampai merasa lelah dan tertidur sepanjang hari

Hatiku yang menderita karena menolakmu

Aku berharap suatu hari nanti itu akan menjadi sebuah kenangan

Setelah kau pergi, aku menangis sendirian

Aku tak tahan akan kesepian

Romanized

nega tteonan geu huro naneun honja ureosseo 

honjadoemeul gyeondil su eopseo

beoryeojin kkotcheoreom gongheohan naui mameun sideureogago

hamkke haetdeon uri chueokdo ijen geujeo gieogil ppun

saranghandan mal mot hago neoreul tteonabonaen ildo

haruharu ulda jichyeo jami deuldeon modeun naldo

neoreul mireonaego apahaneun nae maeumdo

meon hunnal chueogi doegil nan baral ppuniya

areumdaun sarangdo hamkkehajan yaksokdo 

yeongwonhal su eomneun geol ani

uriui sigani haneopsi heulleogamyeon ichyeojyeogal  tende

hamkke haetdeon uri sarangdo ijen geujeo apeumil ppun

saranghandan mal mot hago neoreul tteonabonaen ildo

haruharu ulda jichyeo jami deuldeon modeun naldo

neoreul mireonaego apahaneun nae maeumdo

meon hunnal chueogi doegil nan baral ppuniya

saranghandan mal mot hago neoreul tteonabonaen ildo

haruharu ulda jichyeo jami deuldeon modeun naldo

neoreul mireonaego apahaneun nae maeumdo

meon hunnal chueogi doegil nan baral ppuniya

nega tteonan geu huro naneun honja ureosseo

honjadoemeul gyeondil su eopseo

Hangul

네가 떠난 그 후로 나는 혼자 울었어 

혼자됨을 견딜 수 없어

버려진 꽃처럼 공허한 나의 맘은 시들어가고

함께 했던 우리 추억도 이젠 그저 기억일 뿐

사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도

하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도

너를 밀어내고 아파하는 내 마음도

먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야

아름다운 사랑도 함께하잔 약속도 

영원할 수 없는 걸 아니

우리의 시간이 한없이 흘러가면 잊혀져갈  텐데

함께 했던 우리 사랑도 이젠 그저 아픔일 뿐

사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도

하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도

너를 밀어내고 아파하는 내 마음도

먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야

사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도

하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도

너를 밀어내고 아파하는 내 마음도

먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야

네가 떠난 그 후로 나는 혼자 울었어

혼자됨을 견딜 수 없어

 

Aku baru saja melepaskanmu beberapa hari yang lalu

Jejak-jejakmu yang masih ada di kamarku

Aku tak sanggup membersihkannya, karna itu, semuanya tetap ada di sana

Sepertinya itu adalah penyesalanku

Aku sudah tahu sejak dulu bahwa kau akan pergi meninggalkanku

Meski aku mengetahuinya, aku tak sempat bersiap-siap

Seharusnya aku sudah siap berpisah dan melepaskanmu

Seharusnya aku bisa tersenyum saat mengantarmu pergi

Begitu hari berganti

Begitu saat-saat perpisahan berlalu

Hari-hariku tanpa dirimu lebih sulit dari yang kubayangkan

Begitu aku menjalani hari tanpa dirimu

Bahkan hari ini aku merasa begitu lelah lalu tertidur karena merindukanmu

Jika aku bisa bertemu denganmu di dalam mimpi

Akankah esok hari aku bisa bertahan?

Panggilanmu berubah menjadi pesan singkat, balasanmu menjadi begitu singkat

Tanpa harus tahu, aku bisa merasakannya

Jika saja saat itu aku sedikit lebih baik padamu

Akankah sekarang kita masih saling mencintai?

Begitu hari berganti

Begitu saat-saat perpisahan berlalu

Hari-hariku tanpa dirimu dipenuhi dengan air mata

Bahkan hari ini aku kesulitan untuk bertahan

Kerinduanku berubah menjadi penyesalan

Aku tak bisa melepaskanmu, aku sangat merindukanmu

Begitu hari berganti

Begitu saat-saat perpisahan berlalu

Hari-hariku tanpa dirimu lebih sulit dari yang kubayangkan

Begitu aku menjalani hari tanpa dirimu

Bahkan hari ini aku merasa begitu lelah lalu tertidur karena merindukanmu

Jika aku bisa bertemu denganmu di dalam mimpi

Bahkan esok hari aku akan mencoba untuk bertahan

Romanized

neoreul tteonabonaego gyeou myeochil jinasseo

ajik nae bange namainneun heunjeokdeul

chama chiuji mothaeseo deonggeureoni namainneun

naui miryeoninga bwa

imi algo isseosseo nega nareul tteonalgeol

almyeonseodo nan micheo junbi mot haesseo

miri ibyeoreul junbihago neoreul bonaeya haesseo

unneun eolgullo neol bonaeya haesseo

geureoke haruga gago

geureoke ibyeoriran sigani gago

nega eomneun nae haruharuga saenggakboda deo himdeureo

geureoke nega eomneun harul saraga

oneuldo geuriume jichyeo uldaga jami deureo

kkumsogeseo neoreul mannal su itdamyeon

naeil harureul naega gyeondil su isseulkka

ne jeonhwaga togeuro imtiga dandabeuro

nunchi eopsido modu al su isseosseo

geuttae naega jogeumman deo nege jalhaetdeoramyeon

urineun jigeumdo saranghago isseulkka

geureoke haruga gago

geureoke ibyeoriran sigani gago

nega eomneun haru nunmullo sara

oneul harudo naneun gyeondigi himdeureo

geuriumi miryeoni doeeo

neoreul nochireul mothae neomu bogo sipeo

geureoke haruga gago

geureoke geuriwohadaga jichyeo jami deulgo

nega eomneun nae haruharuga saenggakboda deo himdeureo

geureoke nega eomneun harul saraga

oneuldo geuriume jichyeo uldaga jami deureo

kkumsogeseo neoreul mannal su itdamyeon

naeil harudo naega gyeondyeobolge

Hangul

너를 떠나보내고 겨우 며칠 지났어

아직 내 방에 남아있는 흔적들

차마 치우지 못해서 덩그러니 남아있는

나의 미련인가 봐

이미 알고 있었어 네가 나를 떠날걸

알면서도 난 미처 준비 못 했어

미리 이별을 준비하고 너를 보내야 했어

웃는 얼굴로 널 보내야 했어

그렇게 하루가 가고

그렇게 이별이란 시간이 가고

네가 없는 내 하루하루가 생각보다 더 힘들어

그렇게 네가 없는 하룰 살아가

오늘도 그리움에 지쳐 울다가 잠이 들어

꿈속에서 너를 만날 수 있다면

내일 하루를 내가 견딜 수 있을까

네 전화가 톡으로 임티가 단답으로

눈치 없이도 모두 알 수 있었어

그때 내가 조금만 더 네게 잘했더라면

우리는 지금도 사랑하고 있을까

그렇게 하루가 가고

그렇게 이별이란 시간이 가고

네가 없는 하루 눈물로 살아

오늘 하루도 나는 견디기 힘들어

그리움이 미련이 되어

너를 놓지를 못해 너무 보고 싶어

그렇게 하루가 가고

그렇게 그리워하다가 지쳐 잠이 들고

네가 없는 내 하루하루가 생각보다 더 힘들어

그렇게 네가 없는 하룰 살아가

오늘도 그리움에 지쳐 울다가 잠이 들어

꿈속에서 너를 만날 수 있다면

내일 하루도 내가 견뎌볼게

 

Hari-hari yang biasa saja seperti menghela nafas

Sekarang aku sadar, hari-hari itu aku hanya melihatmu dengan sepi

Jangan membuatku terlihat menyedihkan

Senyummu sekarang, itu membuatku menangis saat melihatmu

Katakanlah dengan jujur, bahwa kau tak bisa mencintaiku

Meskipun kau mencintaiku, kau tak bisa bersamaku

Katakanlah dengan jujur

Cinta yang kupikir mudah seperti yang dilakukan teman-temanku

Setelah cintaku menginginkanmu, hanya ada jalan buntu yang tak bisa kulewati

Jangan membuatku sengsara

Aku menangis lagi hari ini karena tak ada kabar darimu

Katakanlah dengan jujur, bahwa kau tak bisa mencintaiku

Meskipun kau mencintaiku, kau tak bisa bersamaku

Katakanlah dengan jujur

Aku berharap kau mengerti cinta yang tahan akan rasa sakit

Karena aku mencintaimu sebanyak itu

Katakanlah dengan jujur, bahwa kau tak bisa mencintaiku

Meskipun kau mencintaiku, kau tak bisa bersamaku

Katakanlah dengan jujur

Romanized

sum swineun ilcheoreom geujeo dangyeonhaetdeon naldeul

ije waseo saenggakae bomyeon sseulsseulhage neol bodeon naldeul

chorahage mandeulji ma

jigeum geu misodo neol boneun nal ulge hajana

soljikage malhaeyo saranghal su eopdago haeyo 

sarangeul handa haedo nae gyeoteun andoendago

soljikage malhaeyo

chingudeul ilcheoreom swipge saenggakaetdeon sarang

nae sarangi neol baran dwiro gal su eomneun makdareun gilppun 

bichamhage mandeulji ma

eomneun ne yeollage oneuldo nan ulgoitjana

soljikage malhaeyo saranghal su eopdago haeyo 

sarangeul handa haedo nae gyeoteun andoendago

soljikage malhaeyo

apeumeul gyeondin sarangeul arabwa jugil

geumankeum neol saranghanikka 

soljikage malhaeyo saranghal su eopdago haeyo 

sarangeul handa haedo nae gyeoteun andoendago

soljikage malhaeyo

Hangul

숨 쉬는 일처럼 그저 당연했던 날들

이제 와서 생각해 보면 쓸쓸하게 널 보던 날들

초라하게 만들지 마

지금 그 미소도 널 보는 날 울게 하잖아

솔직하게 말해요 사랑할 수 없다고 해요 

사랑을 한다 해도 내 곁은 안된다고

솔직하게 말해요

친구들 일처럼 쉽게 생각했던 사랑

내 사랑이 널 바란 뒤로 갈 수 없는 막다른 길뿐 

비참하게 만들지 마

없는 네 연락에 오늘도 난 울고있잖아

솔직하게 말해요 사랑할 수 없다고 해요 

사랑을 한다 해도 내 곁은 안된다고

솔직하게 말해요

아픔을 견딘 사랑을 알아봐 주길

그만큼 널 사랑하니까 

솔직하게 말해요 사랑할 수 없다고 해요 

사랑을 한다 해도 내 곁은 안된다고

솔직하게 말해요