Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YERIN - To Be Honest (이것저것 재지 말고 솔직해볼까) This Is a Campus Romance Series OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat kau perlahan mendekat di sisiku  
Muncul tiba-tiba entah dari mana, lalu kita bertemu lagi  
Berusaha bersikap biasa saja, tapi aku tahu kau sedang menguji perasaanku  

Kemarin saat kau menarikku lalu mendorongku pergi  
Saat kau tertawa dan berbincang dengan orang lain  
Berpura-pura tak peduli, tapi aku terus memikirkanmu  
Haruskah kita bicara?  

Tanpa banyak pertimbangan, haruskah kita jujur saja?  
Kau juga penasaran denganku, bukan?  
Jangan hanya melirikku diam-diam  
Bisakah kau menatap mataku?  

Saat hanya suaramu yang terdengar di telingaku  
Saat hanya punggungmu yang kulihat, tapi jantungku mulai berdegup kencang  
Aku berusaha bersikap acuh, tapi nyatanya aku terus menatapmu  
Haruskah aku memberanikan diri sekarang?  

Tanpa banyak pertimbangan, haruskah kita jujur saja?  
Kau juga penasaran denganku, bukan?  
Jangan hanya melirikku diam-diam  
Bisakah kau menatap mataku?  

Mungkin kita sebenarnya sudah memulai cinta ini  
Tapi justru saling menahan diri, berpura-pura tak tahu  

Aku tahu kau juga memikirkan hal yang sama  
Sorot matamu sudah mengatakan segalanya  
Haruskah kita melangkah lebih dekat, sedikit demi sedikit?  
Ayo, satu dua tiga, perlahan-lahan  

Apa yang akan terjadi jika kita semakin dekat?  
Kau juga penasaran akan hal itu, bukan?  
Mulai sekarang aku akan mendekati hatimu  
Bisakah kau memberikan jawabannya padaku?  

Romanized
nae yeope nega jeomjeom dagaol ttae 
eodiseonga jakku natanaseo majuchil ttae
anin cheokamyeonseo neo jigeum nae mam tteobogo isseo

eoje jom danggyeotdago mireonael ttae
dareun saram bogo useumyeonseo yaegihal ttae
moreun cheokamyeonseo na jakku nega singyeong sseuyeo tto
uri yaegi jom halkka

igeotjeogeot jaeji malgo soljikaebolkka
neodo naega gunggeumhajana matji
hilkkeumhilkkeum chyeodaboneun geureon geo malgo
nae nun barabwa jullae

gwitgae ne yaegiman deullyeool ttae
dwinmoseube imi nae simjangi dugeundael ttae
musimhan cheokae bwado nan neoman gyesok bogo itjana
ije yonggi naebolkka

igeotjeogeot jaeji malgo soljikaebolkka
neodo naega gunggeumhajana matji
hilkkeumhilkkeum chyeodaboneun geureon geo malgo
nae nun barabwa jullae

uri eojjeomyeon imi sijakan saranginde
gwaenhi tteum deurigo inneun geolkka moreun cheok

neodo nawa gateun saenggak haneun geo ara
ne nunbichi malhaejuneunde mariya
uri han baljjakssik hanbeon dagagabolkka
ja, hanadulset cheoncheonhi

uri jom deo gakkawojimyeon eotteoke doelkka
neodo geuge gunggeumhajana matji
jigeumbuteo neoui mame dagagal geoya
naege daedapae jullae

Hangul
내 옆에 네가 점점 다가올 때 
어디선가 자꾸 나타나서 마주칠 때
아닌 척하면서 너 지금 내 맘 떠보고 있어

어제 좀 당겼다고 밀어낼 때
다른 사람 보고 웃으면서 얘기할 때
모른 척하면서 나 자꾸 네가 신경 쓰여 또
우리 얘기 좀 할까

이것저것 재지 말고 솔직해볼까
너도 내가 궁금하잖아 맞지
힐끔힐끔 쳐다보는 그런 거 말고
내 눈 바라봐 줄래

귓가에 네 얘기만 들려올 때
뒷모습에 이미 내 심장이 두근댈 때
무심한 척해 봐도 난 너만 계속 보고 있잖아
이제 용기 내볼까

이것저것 재지 말고 솔직해볼까
너도 내가 궁금하잖아 맞지
힐끔힐끔 쳐다보는 그런 거 말고
내 눈 바라봐 줄래

우리 어쩌면 이미 시작한 사랑인데
괜히 뜸 들이고 있는 걸까 모른 척

너도 나와 같은 생각 하는 거 알아
네 눈빛이 말해주는데 말이야
우리 한 발짝씩 한번 다가가볼까
자, 하나둘셋 천천히

우리 좀 더 가까워지면 어떻게 될까
너도 그게 궁금하잖아 맞지
지금부터 너의 맘에 다가갈 거야
내게 대답해 줄래


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lyrics + Indo and English Translation] YERIN - Wavy

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau dan aku, angkat kepalamu sedikit
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang spesial padamu
Kau tahu, dunia di depan mataku sekarang
Aku akan mewarnainya sesuka hatiku

Mata yang berkilau transparan, debaranku semakin kuat
Lihat, hitung 1, 2, 5, sensasi udara ini pun berbeda
Kau dan aku, kau dan aku, kau dan aku, gelombang segera datang
Perasaan berdebar naik turun

Menghantam hatimu seperti gelombang
Suasana hati kita yang bergelombang seperti menari
Bebaskan hatimu, ikuti gelombang pasang
Warna-warni menyebar sampai batasnya
Bergelombang!

Oooooh
Semuanya membuatku berdebar, Oh hatiku
Oooooh
Aku akan menikmati sepuasnya, rasakan gelombangnya
Bergelombang!

Lihatlah langit, kegembiraan semakin tinggi, hatiku melayang dengan ringan
Bintang di siang hari, apapun bisa kita lihat bersamamu
Dengan ujung jari, kita menggambar hati, kita yang membuatnya ya
Hey hey, apa yang kau tunggu?
Ya aku tahu kita bersinar, ayo mulai

Garis aturan yang telah ditentukan, biarkan itu pudar dan menyebar
Hitung 1, 2, 5, momen ini adalah sorotan hari ini
Kau dan aku, kau dan aku, kau dan aku, gelombang semakin datang
Perasaan meluap naik turun

Menghantam hatimu seperti gelombang
Suasana hati kita yang bergelombang seperti menari
Bebaskan hatimu, ikuti gelombang pasang
Warna-warni meresap, tak bisa disembunyikan
Bergelombang!

Mata bersinar terang
Lihatlah ke depan, hati yang berwarna-warni menyebar
Langit biru yang semakin gelap, hatiku bergelombang
Kemana pun kita pergi, kita akan pergi bersama

Merasa sangat baik seperti gelombang
Berselancar dengan bebas, hatiku bernapas
Bebaskan hatimu, ikuti gelombang pasang
Warna-warna meresap, tak bisa disembunyikan
Bergelombang!

Oooooh
Semuanya membuatku berdebar, Oh hatiku
Oooooh
Aku akan menikmati sepuasnya, rasakan gelombangnya
Bergelombang!

English
You and me, lift your head up a bit  
I want to show you something special  
You know, the world in front of my eyes, right now  
I’m going to paint it however I want

Eyes that sparkle transparently, excitement fills them up  
Look, count 1, 2, 5, even the feel of this air is different  
You and I, you and I, you and I, soon the wave will rush in  
A thrilling feeling, up and down

Hit your heart just like a wave  
Our mood ripples like we’re dancing  
Free your heart, ride the tidal wave  
Until the vibrant colors spread  
VV, Wavy!

Oooooh  
Everything makes my heart flutter, Oh My heart  
Oooooh  
I’ll enjoy it to the fullest, feel the waves  
VV, Wavy!

Look at the sky, excitement is high, light-hearted feelings rise  
A midday star, you can see anything with you  
Paint our hearts with the tips of our fingers, we can create it all, yeah  
Hey hey, what are you waiting for?  
Yes, I know that we glow, let’s kick it

The line of fixed rules, blur it and let it flow  
Now, count 1, 2, 5, this moment is today’s highlight  
You and I, you and I, you and I, the wave rushes in even more  
Overflowing feelings, up and down

Hit your heart just like a wave  
Our mood ripples like we’re dancing  
Free your heart, ride the tidal wave  
Until the vibrant colors spread  
VV, Wavy!

Eyes are shinin' bright  
Look in front of me now, colorful hearts spreading out  
The deepening blue sky, my heart is rippling  
Ride out with you, wherever we go

Feel so fine just like a wave  
Freely surfing, my heart is breathing  
Free your heart, ride the tidal wave  
The colors seep in, can't hide them  
VV, Wavy!

Oooooh  
Everything makes my heart flutter, Oh My heart  
Oooooh  
I’ll enjoy it to the fullest, feel the waves  
VV, Wavy!

Romanized
You and me gogael saljjak deureo
jom teukbyeolhan geol boyeojulkka hae
You know nunape sesangeul nan jigeum
nae mamdaero chilhal geoya

tumyeonghi banjjagin Eyes geu soge seollemi chaolla
bwa Count 1,2,5 i gonggiui chokgamdo dalla
You and I, you and I you and I got millyeowa wave
tteollineun gibun up and down

Hit your heart just like a wave
mulgyeolchineun our mood chumeul chudeusi
Free your heart, Ride the tidal wave
dachaeroun Color beonjil ttaekkaji
VV, Wavy!

Oooooh
modeun ge nal seollege hae Oh My heart
Oooooh
mamkkeot jeulgillae Feel the waves
VV, Wavy!

Look at the sky seollemeun High gabyeoun mameun Rise
hannajui Star mwodeun bol su isseo With you
sonkkeuteuro mameul geuryeo uriga mandeulmyeon dwae yeah
Hey hey mwol gidarineun geoya
Yes I know that we glow, let’s kick it

jeonghaejin gyuchigui Line geu wireul beonjige heuryeo nwa
ja Count 1,2,5 i sungani oneurui Highlight
You and I, you and I you and I deo millyeowa wave
neomchineun gibun up and down

Hit your heart just like a wave
mulgyeolchineun our mood chumeul chudeusi
Free your heart, Ride the tidal wave
dachaeroun Color beonjil ttaekkaji
VV, Wavy!

Eyes are shinin' bright
jigeum nae nunapeul bwa peojyeoganeun Colorful hearts
jiteojineun Blue sky mulgyeolchineun naui mam
eodirado hamkke Ride out

Feel so fine just like a wave
jayuropge Surfing My heart is breatin’
Free your heart, Ride the tidal wave
seumyeodeuneun Color gamchul su eopseo
VV, Wavy!

Oooooh
modeun ge nal seollege hae Oh My heart
Oooooh
mamkkeot jeulgillae Feel the waves
VV, Wavy!

Hangul
You and me 고갤 살짝 들어
좀 특별한 걸 보여줄까 해
You know 눈앞에 세상을 난 지금
내 맘대로 칠할 거야

투명히 반짝인 Eyes 그 속에 설렘이 차올라
봐 Count 1,2,5 이 공기의 촉감도 달라
You and I, you and I you and I 곧 밀려와 wave
떨리는 기분 up and down

Hit your heart just like a wave
물결치는 our mood 춤을 추듯이
Free your heart, Ride the tidal wave
다채로운 Color 번질 때까지
VV, Wavy!

Oooooh
모든 게 날 설레게 해 Oh My heart
Oooooh
맘껏 즐길래 Feel the waves
VV, Wavy!

Look at the sky 설렘은 High 가벼운 맘은 Rise
한낮의 Star 뭐든 볼 수 있어 With you
손끝으로 맘을 그려 우리가 만들면 돼 yeah
Hey hey 뭘 기다리는 거야
Yes I know that we glow, let’s kick it

정해진 규칙의 Line 그 위를 번지게 흐려 놔
자 Count 1,2,5 이 순간이 오늘의 Highlight
You and I, you and I you and I 더 밀려와 wave
넘치는 기분 up and down

Hit your heart just like a wave
물결치는 our mood 춤을 추듯이
Free your heart, Ride the tidal wave
다채로운 Color 번질 때까지
VV, Wavy!

Eyes are shinin' bright
지금 내 눈앞을 봐 퍼져가는 Colorful hearts
짙어지는 Blue sky 물결치는 나의 맘
어디라도 함께 Ride out

Feel so fine just like a wave
자유롭게 Surfing My heart is breatin’
Free your heart, Ride the tidal wave
스며드는 Color 감출 수 없어
VV, Wavy!

Oooooh
모든 게 날 설레게 해 Oh My heart
Oooooh
맘껏 즐길래 Feel the waves
VV, Wavy!


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Song I Han & YERIN - All I need is you (너만 있으면) The Witch Store Reopens OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Akhir-akhir ini aku merasa aneh
Saat aku hanya berdiri di depanmu
Entah mengapa, sepertinya aku menjadi seperti orang bodoh

Semua ekspresi dan cara bicaraku
Terlihat canggung
Akankah kau mengenaliku yang seperti ini?

Mungkin karena kau datang
Aku merasa sangat beruntung
Kau begitu berarti bagiku
Karena dirimu, aku bisa berubah

Karena kau menjadi cahaya dalam hidupku yang dulu sendirian
Aku sudah merasa cukup dengan dirimu seorang

Aku akan menjadi seseorang yang lebih baik untukmu
Saat kau merasa lelah
Aku akan menggenggam erat kedua tanganmu
Tetaplah di sampingku, bersamaku
Aku hanya membutuhkanmu
Hanya kaulah yang ku butuhkan

YOU HOO YOU HOO
Hanya denganmu, itu sudah cukup
Aku tak peduli apa kata orang

YOU HOO YOU HOO
Aku sudah merasa cukup hanya dengan dirimu

Cinta sungguh ajaib
Karena aku berubah berkat dirimu
Lihatlah bagaimana aku berbeda sejak bertemu denganmu

Aku tahu, kau adalah orang yang lebih menyayangiku dibandingkan dengan siapapun
Daripada mengucapkan terima kasih, aku akan mengatakan aku mencintaimu

Aku akan menjadi seseorang yang lebih baik untukmu
Saat kau merasa lelah
Aku akan menggenggam erat kedua tanganmu
Tetaplah di sampingku, bersamaku
Aku hanya membutuhkanmu
Hanya kaulah yang ku butuhkan

Cinta yang selalu aku impikan
Lebih dari siapapun
Kau begitu berharga bagiku

Aku berjanji padamu
Hati yang tak akan berubah
ITU UNTUKMU HOO
Karena dirimu, aku merasa bahagia

Seperti sekarang
Aku akan selalu berada di sampingmu
Kapanpun itu
Kau selalu bisa bersandar padaku
Tetaplah di sisiku, bersamaku
Aku hanya membutuhkanmu
Hanya kaulah yang ku butuhkan

YOU HOO YOU HOO
Hanya denganmu, itu sudah cukup
Aku tak peduli apa kata orang

YOU HOO YOU HOO
Aku sudah merasa cukup hanya dengan dirimu

Romanized
Isanghae yojeum na
Ne apeman seomyeon
Waenji moreuge deo babo gatajineunji

Naui modeun pyojeong maltu
Eosaekae boyeo
Ireon nal algineun halkka

Eojjeomyeon nega wajwoseo
Nan cham dahaengiya
Naegen gwabunhan neoraseo
Bakkwil su isseosseo

Honjayeotdeon nae sale bichi dwaejwoseo
Neo hanaro chungbunhangeol

Na neoege deo joeun sarami doelge
Himi deul ttae
Ne du son kkwak jaba julge
Nae gyeoteseo nawa hamkke
Geunyang isseojumyeon dwae
Neo hanaman isseumyeon dwae

You hoo you hoo
Geunyang nan neoman isseumyeon
Nuga mworaedo joeunde

You hoo you hoo
Naneun ttak neoman isseumyeon chungbunhae

Sarangeun cham singihaji
Neoro inhae byeonhanikka
Neol mannan jigeum dallajin nareul bwa

Ara geu nuguboda nal deo akkyeojul saram
Gomaworan malbodan saranghanda malhalge

Na neoege deo joeun sarami doelge
Himi deul ttae
Ne du son kkwak jaba julge
Nae gyeoteseo nawa hamkke 
Geunyang isseojumyeon dwae
Neo hanaman isseumyeon dwae

Neul kkumkkwowatdeon sarang
Geu nuguboda deo
Naegen sojunghadaneun geol

Neoege yaksokae
Byeonhaji aneul mameul
For you hoo
Nega isseo nan haengbokae

Jigeumcheoreom
Na neoui yeopeul jikilge
Eonjerado
Neul naege gidael su itge
Nae gyeoteseo nawa hamkke 
Geunyang isseojumyeon dwae
Neo hanaman isseumyeon dwae

You hoo you hoo
Geunyang nan neoman isseumyeon
Nuga mworaedo joeunde

You hoo you hoo
Naneun ttak neoman isseumyeon chungbunhae

Hangul
이상해 요즘 나
네 앞에만 서면
왠지 모르게 더 바보 같아지는지

나의 모든 표정 말투
어색해 보여
이런 날 알기는 할까

어쩌면 네가 와줘서
난 참 다행이야
내겐 과분한 너라서
바뀔 수 있었어

혼자였던 내 삶에 빛이 돼줘서
너 하나로 충분한걸

나 너에게 더 좋은 사람이 될게
힘이 들 때
네 두 손 꽉 잡아 줄게
내 곁에서 나와 함께
그냥 있어주면 돼
너 하나만 있으면 돼

YOU HOO YOU HOO
그냥 난 너만 있으면
누가 뭐래도 좋은데

YOU HOO YOU HOO
나는 딱 너만 있으면 충분해

사랑은 참 신기하지
너로 인해 변하니까
널 만난 지금 달라진 나를 봐

알아 그 누구보다 날 더 아껴줄 사람
고마워란 말보단 사랑한다 말할게

나 너에게 더 좋은 사람이 될게
힘이 들 때
네 두 손 꽉 잡아 줄게
내 곁에서 나와 함께 
그냥 있어주면 돼
너 하나만 있으면 돼

늘 꿈꿔왔던 사랑
그 누구보다 더
내겐 소중하다는 걸

너에게 약속해
변하지 않을 맘을
FOR YOU HOO
네가 있어 난 행복해

지금처럼
나 너의 옆을 지킬게
언제라도
늘 내게 기댈 수 있게
내 곁에서 나와 함께 
그냥 있어주면 돼
너 하나만 있으면 돼

YOU HOO YOU HOO
그냥 난 너만 있으면
누가 뭐래도 좋은데

YOU HOO YOU HOO
나는 딱 너만 있으면 충분해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YERIN - Bambambam (밤밤밤)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Rintik hujan yang turun di luar jendela pada malam yang menyedihkan
Malam di saat aku tak bisa tidur seperti ini
Saat lagu yang dulu kita dengar bersama mengalun
Saat waktu di saat kita bersama terlintas di benakku

Aku mengutukmu
Di hadapanku, kau memohon padaku
Supaya aku tak akan mengingatmu lagi
Kau memintaku untuk melupakanmu

Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Malam di saat aku terus berteriak tanpa henti
Bam bam babam bam bababa babam

Sayang
Kau seperti tetesan hujan di luar jendela yang gelap
Kau membasahi hatiku yang telah kehilangan cinta ini
Sayang, saat ini aku tengah mengingatmu yang telah pergi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Na na na na na na
Saat aku mengingatmu hari ini, kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Aku tak mau mengingatmu lagi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Sekarang aku membencimu
Aku juga sungguh muak padamu
Aku tak akan mencarimu lagi
Aku sekarang sudah berubah
Aku bukan diriku yang dulu
Diriku yang kau kenal kini sudah tiada

Aku mengutukmu
Di hadapanku, kau memohon padaku
Supaya aku tak akan mengingatmu lagi
Kau memintaku untuk melupakanmu

Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu mencintaimu mencintaimu
Malam di saat aku terus berteriak tanpa henti
Bam bam babam bam bababa babam

Sayang
Kau seperti tetesan hujan di luar jendela yang gelap
Kau membasahi hatiku yang telah kehilangan cinta ini
Sayang, saat ini aku tengah mengingatmu yang telah pergi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Na na na na na na
Saat aku mengingatmu hari ini, kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Aku tak mau mengingatmu lagi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Kau akan menghilang saat aku membuka mataku
Malam ini aku mabuk dan tak akan mencarimu lagi 
Bam bam babam bam bababa babam 

Sayang
Kau seperti tetesan hujan di luar jendela yang gelap
Kau membasahi hatiku yang telah kehilangan cinta ini
Sayang, saat ini aku tengah mengingatmu yang telah pergi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Na na na na na na
Saat aku mengingatmu hari ini, kau hadir kembali di malam ini

Na na na na na na
Aku tak mau mengingatmu lagi
Saat kau hadir kembali di malam ini

Kau hadir kembali di malam ini

Romanized
Changbakke bitbangul seulpi naerineun bam 
Jamdo oji anneun geureon bame 
Hamkke deutdeon noraega heulleonaol ttaemyeon 
Uriui jinan sigan tteooreul ttaemyeon 

Bireomeogeul neoreul bireo 
Nae ape neol wihae bireo 
Du beon dasin tteoolliji anketdago 
Jebal itge haedallago 

Nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae 
Kkeunimeopsi oechyeotdeon bam 
Bam bam babam bam bababa babam 

Geudaeyeo 
Jiteun changbakke binmul gateun geudae 
Sarangeul ileun nae maeumeul jeoksyeo 
Geudaeyeo tteonagan neoreul tteoollineun jigeum 
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
Neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na 
Deoneun tteoollijin aneullae 
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Nega ijen miwojyeosseo 
Tto neomu sileojyeosseo 
Deoneun chatji aneullae 
Naneun ijen dallajyeosseo 
Yejeone naega aningeol 
Nega aldeon nan eopseo 

Bireomeogeul neoreul bireo 
Nae ape neol wihae bireo 
Du beon dasin tteoolliji anketdago 
Jebal itge haedallago 

Nareul saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae 
Kkeunimeopsi oechyeotdeon bam
Bam bam babam bam bababa babam 

Geudaeyeo 
Jiteun changbakke binmul gateun geudae 
Sarangeul ileun nae maeumeul jeoksyeo 
Geudaeyeo 
Tteonagan neoreul tteoollineun jigeum 
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
Neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na
Deoneun tteoollijin aneullae 
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Nuntteumyeon sarajil geoyeyo 
I bame chwihae dasineun neol chatji aneul tenikka
Bam bam babam bam bababa babam 

Geudaeyeo
Jiteun changbakke binmul gateun 
Geudae sarangeul ileun nae maeumeul jeoksyeo 
Geudaeyeo tteonagan neoreul tteoollineun jigeum 
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
Neoreul tteoollineun oneul tto tto tteooreun bame 

Na na na na na na 
Deoneun tteoollijin aneullae
Nega tto tto tto tto tteooreun bame 

Tto tto tto tto tteooreun bame

Hangul
창밖에 빗방울 슬피 내리는 밤 
잠도 오지 않는 그런 밤에 
함께 듣던 노래가 흘러나올 때면 
우리의 지난 시간 떠오를 때면 

빌어먹을 너를 빌어 
내 앞에 널 위해 빌어 
두 번 다신 떠올리지 않겠다고 
제발 잊게 해달라고 

나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 
끊임없이 외쳤던 밤 
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 

그대여 
짙은 창밖에 빗물 같은 그대 
사랑을 잃은 내 마음을 적셔 
그대여 떠나간 너를 떠올리는 지금 
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na 
더는 떠올리진 않을래 
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

네가 이젠 미워졌어 
또 너무 싫어졌어 
더는 찾지 않을래 
나는 이젠 달라졌어 
예전에 내가 아닌걸 
네가 알던 난 없어 

빌어먹을 너를 빌어 
내 앞에 널 위해 빌어 
두 번 다신 떠올리지 않겠다고 
제발 잊게 해달라고 

나를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 
끊임없이 외쳤던 밤
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 

그대여 
짙은 창밖에 빗물 같은 그대 
사랑을 잃은 내 마음을 적셔 
그대여 
떠나간 너를 떠올리는 지금 
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na
더는 떠올리진 않을래 
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

눈뜨면 사라질 거예요 
이 밤에 취해 다시는 널 찾지 않을 테니까
밤 밤 바밤 밤 바바바 바밤 

그대여
짙은 창밖에 빗물 같은 
그대 사랑을 잃은 내 마음을 적셔 
그대여 떠나간 너를 떠올리는 지금 
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na 
Na na na na na na 
너를 떠올리는 오늘 또 또 떠오른 밤에 

Na na na na na na 
더는 떠올리진 않을래
네가 또 또 또 또 떠오른 밤에 

또 또 또 또 떠오른 밤에


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YERIN - I Feel You (The Girl Downstairs OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sihir apa yang telah kau gunakan padaku?
Aku sungguh tak bisa terlepas darinya
Tak pernah sekalipun aku seperti ini
Aku tak pernah merasa terguncang seperti ini, tidak

(Woo) Sepanjang hari aku dimabuk dengan pikiran tentangmu seperti ini
(Woo) Aku hanya terus menunggu untuk berjumpa denganmu
(Woo woo sayang) Apa yang harus aku lakukan
Sepertinya aku tak bisa hidup tanpa dirimu, woo sayang

(Aku merasakanmu)
Meskipun aku sendirian, aku tetap merasakan sentuhanmu
Kau selalu membelaiku setiap hari
(Aku merasakanmu)
Aku terpikat padamu, aku tak bisa terlepas darimu
Aku tak punya niatan untuk pergi darimu

Perlahan-lahan itu menjadi semakin dalam
Perlahan-lahan aku semakin gila karnanya
Perlahan-lahan, apa yang harus aku lakukan
Sayang

Aku merasa sepertinya sentuhanmu itu masih membelaiku
Aku merasa sepertinya suaramu itu masih terus berbisik di telingaku (tidak)

Sepanjang hari aku dimabuk dengan pikiran tentangmu seperti ini
(Woo) Aku hanya terus menunggu untuk berjumpa denganmu
(Woo woo sayang) Apa yang harus aku lakukan
Sepertinya aku tak bisa hidup tanpa dirimu, woo sayang

(Aku merasakanmu)
Meskipun aku sendirian, aku tetap merasakan sentuhanmu
Kau selalu membelaiku setiap hari
(Aku merasakanmu)
Aku terpikat padamu, aku tak bisa terlepas darimu
Aku tak punya niatan untuk pergi darimu

Perlahan-lahan itu menjadi semakin dalam
Perlahan-lahan aku semakin gila karnanya
Perlahan-lahan, apa yang harus aku lakukan
Sayang

Romanized
naege georeonoeun mabeobi mwonji
heeo naojil mothago isseo
hanbeondo ireon jeogi eopsi
heundeullin jeogi eopseotdeon nande No

(Woo) haru jongil irae ne saenggage chwihae
(Woo) gidarigiman hae neol mannareo gage
(Woo Woo baby) eojjeomyeon joa
neo eopsin mot sal geonman gata Woo baby

(I Feel You)
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
haru jongil nareul manjyeo
(I Feel You)
ppajyeoinneunde heeonaol suga eopseo
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

jeomjeom deo ppajyeoman ga
jeomjeom deo michyeoman ga
jeomjeom deo eotteoke na
Baby

ne songiri ajikdo nareul seuchigo inneun geonman gata
ne moksoriga nae gwitgae gyesok soksagineun geonman gata (No)

haru jongil irae ne saenggage chwihae
(Woo) gidarigiman hae neol mannareo gage
(Woo Woo baby) eojjeomyeon joa
neo eopsin mot sal geonman gata Woo baby

(I Feel You)
honja isseodo neoui songiri neukkyeojyeo
haru jongil nareul manjyeo
(I Feel You)
ppajyeoinneunde heeonaol suga eopseo
neoege dallyeogal saenggakppuni eopseo

jeomjeom deo ppajyeoman ga
jeomjeom deo michyeoman ga
jeomjeom deo eotteoke na
Baby

Hangul
내게 걸어놓은 마법이 뭔지
헤어 나오질 못하고 있어
한번도 이런 적이 없이
흔들린 적이 없었던 난데 No

(Woo) 하루 종일 이래 네 생각에 취해
(Woo) 기다리기만 해 널 만나러 가게
(Woo Woo baby) 어쩌면 좋아
너 없인 못 살 것만 같아 Woo baby

(I Feel You)
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
하루 종일 나를 만져
(I Feel You)
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
너에게 달려갈 생각뿐이 없어

점점 더 빠져만 가
점점 더 미쳐만 가
점점 더 어떻게 나
Baby

네 손길이 아직도 나를 스치고 있는 것만 같아
네 목소리가 내 귓가에 계속 속삭이는 것만 같아 (No)

하루 종일 이래 네 생각에 취해
(Woo) 기다리기만 해 널 만나러 가게
(Woo Woo baby) 어쩌면 좋아
너 없인 못 살 것만 같아 Woo baby

(I Feel You)
혼자 있어도 너의 손길이 느껴져
하루 종일 나를 만져
(I Feel You)
빠져있는데 헤어나올 수가 없어
너에게 달려갈 생각뿐이 없어

점점 더 빠져만 가
점점 더 미쳐만 가
점점 더 어떻게 나
Baby


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YERIN - Spring (봄) Good Job OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Seolah pertama kalinya, aku menyukai seseorang melebihi diriku sendiri
Sepertinya aku merasakan perasaan yang sedikit aneh

Jujur, aku melakukan ini dan itu hanya karena perkataanmu yang tak seberapa
Aku merasa kesal dan menjadi bersemangat dengan cepat

Hanya dengan berjalan bersama,
Itu menjadi jelas adanya
Di dalam hatiku ini, itu sudah diprnuhi dengan dirimu

Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu

Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?

Rasanya seperti mimpi memiliki seseorang di salah satu sudut buku harianku
Perasaanku seakan begitu meluap adanya

Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu

Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?

Hari-hari di saat aku memikirkanmu
Itu telah meningkat begitu pesat
Saat aku mengisinya berulang kali
Aku mulai mengetahuinya

Hari Minggu yang manis
Itu seperti udara yang menyilaukan
Itu seperti musim semi nan mempesona yang menyinariku
Aku menyukaimu karena dirimu yang seperti itu

Seperti awan yang terlihat diantara kelopak bunga yang beterbangan
Itu melembutkan hatiku ini
Aku tak akan menyembunyikannya
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Bisakah kau menceritakannya padaku?

Romanized
cheoeumin deuthae nugungareul naboda joahaneun geon 
jom isanghan gibunin geot gata 

sasohan maltuedo sasil naneun iraetda jeoraetda hagon hae 
simurukada geumse deultteuneun geol  

geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo 
deoeopsi bunmyeonghaejyeo 
imi nae mam sogeun neoro gadeukadaneun geo  

dalkomhan Sunday 
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata 
geureon neoraseo nan joa 

nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae 
sumgiji aneul geoya  
neon eotteonji algo sipeo 
malhaejullae 

kkumin deuthae nugungareul ilgijang han kyeone duneun geon
beokchaoreuneun gibunin geot gata 

geujeo hamkke geonneun geonmaneurodo 
deoeopsi bunmyeonghaejyeo 
imi nae mam sogeun neoro gadeukadaneun geo  

dalkomhan Sunday 
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata 
geureon neoraseo nan joa 

nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae 
sumgiji aneul geoya  
neon eotteonji algo sipeo 
malhaejullae 

neol tteoollineun naldeuri
myeot beonigo neureoseo 
sel sudo eopsi chaewojyeosseul ttae 
alge doen geoya nan

dalkomhan Sunday 
nuni busin gonggicheoreom
nal hwanhi bichwojuneun challanhan bom gata 
geureon neoraseo nan joa 

nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom
nae mameul budeureopge hae 
sumgiji aneul geoya  
neon eotteonji algo sipeo 
malhaejullae

Hangul
처음인 듯해 누군가를 나보다 좋아하는 건 
좀 이상한 기분인 것 같아 

사소한 말투에도 사실 나는 이랬다 저랬다 하곤 해 
시무룩하다 금세 들뜨는 걸  

그저 함께 걷는 것만으로도 
더없이 분명해져 
이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거  

달콤한 Sunday 
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아 
그런 너라서 난 좋아 

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해 
숨기지 않을 거야  
넌 어떤지 알고 싶어 
말해줄래 

꿈인 듯해 누군가를 일기장 한 켠에 두는 건
벅차오르는 기분인 것 같아 

그저 함께 걷는 것만으로도 
더없이 분명해져 
이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거  

달콤한 Sunday 
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아 
그런 너라서 난 좋아 

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해 
숨기지 않을 거야  
넌 어떤지 알고 싶어 
말해줄래 

널 떠올리는 날들이
몇 번이고 늘어서 
셀 수도 없이 채워졌을 때 
알게 된 거야 난

달콤한 Sunday 
눈이 부신 공기처럼
날 환히 비춰주는 찬란한 봄 같아 
그런 너라서 난 좋아 

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼
내 맘을 부드럽게 해 
숨기지 않을 거야  
넌 어떤지 알고 싶어 
말해줄래


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YERIN - ARIA

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Aku tahu aku terjebak dalam bayanganku di dalam cermin itu
Itu terasa asing saat aku mencoba mencari diriku yang baru
Aku mengubah jalanku ke arah yang berbeda
Setiap saat, kapanpun aku mau
Uh oh my
Itu semua bohong belaka
Apakah kau tahu mengapa, mengapa?

Sosok diriku yang kau lukiskan itu, cukup, hapuslah itu
Aku diwarnai dengan warnaku sendiri yang selama ini aku sembunyikan
Dengan keberanianku, yeah yeah tak ada waktu untuk merasa khawatir
Semua pandangan dunia, aku akan mengambilnya

Ari-aria, ari-aria
Aku akan membuangmu yang telah memenjarakan diriku ini
Aku menghembuskan nafas yang telah ku tahan dengan lembut
Ari-aria, ari-aria

Tak perlu merasa takut
Ini adalah diriku yang aku tunggu-tunggu setiap saat
Aku akan berhenti berpura-pura dan menjadi apa yang selalu aku inginkan
Tetap melangkah dengan lembut
Lupakan aturan, aku akan melakukan apa yang aku inginkan
Uh oh my
Itu semua bohong belaka
Apakah kau tahu mengapa, mengapa?

Sosok diriku yang kau lukiskan itu, cukup, hapuslah itu
Aku diwarnai dengan warnaku sendiri yang selama ini aku sembunyikan
Dengan keberanianku, yeah yeah tak ada waktu untuk merasa khawatir
Semua pandangan dunia, aku akan mengambilnya

Ari-aria, ari-aria
Aku akan membuangmu yang telah memenjarakan diriku ini
Aku menghembuskan nafas yang telah ku tahan dengan lembut
Ari-aria, ari-aria

Kata-kata yang menyakitkan
Sekarang selamat tinggal
Aku tak akan lagi bersembunyi dalam kegelapan 
Tatapan mata yang tajam itu
Lindungilah aku supaya tak tersayat karnanya
Singkirkanlah itu

Ari-aria, ari-aria
Aku akan membuangmu yang telah memenjarakan diriku ini
Aku menghembuskan nafas yang telah ku tahan dengan lembut
Ari-aria, ari-aria


Romanized
geoul sok bichin nae moseube gatyeobeorin geol nan ara
saeropgeman neukkyeojineun nae moseup an dareun nal chaja
gyesok geotdeon georeum georin bandaero
geuttaemada saekdareun nae maeumdaero
Uh oh my
It’s all lies
Do you know why? why?

nega geuryeotdeon nae moseubeun geuman jiwojwo
maebeon sumgyeowatdeon namanui saege muldeureoga
dangdolhame Yeah Yeah gominhal teum eopge
sesangui siseondeureul da Take away

ariaria ariaria
nal gadwowatdeon neoreul beoseodeonjilge 
gabyeopge naeswieo chamatdeon sumeul
ariaria ariaria

duryeoul geot eopjana
mae sungan barawatdeon najana
gasigiran geol geodeo gidaehaewatdeongeol jeobeodallanmallya
ajjilhaetdeon georeum georin geudaero
banchik gateun saenggak da nae maeumdaero
Uh oh my
It’s all lies
Do you know why? why?

nega geuryeotdeon nae moseubeun geuman jiwojwo
maebeon sumgyeowatdeon namanui saege muldeureoga
dangdolhame Yeah Yeah gominhal teum eopge
sesangui siseondeureul da Take away

ariaria ariaria
nal gadwowatdeon neoreul beoseodeonjilge 
gabyeopge naeswieo chamatdeon sumeul
ariaria ariaria

apeuge haetdeon maldeul
ijen annyeong Bye 
nan dasi eodum ane sumji ana
nalkarowotdeon siseon
beiji anke jikyeojwo
Take away

ariaria ariaria
nal gadwowatdeon neoreul beoseodeonjilge 
gabyeopge naeswieo chamatdeon sumeul
ariaria ariaria


Hangul
거울 속 비친 내 모습에 갇혀버린 걸 난 알아
새롭게만 느껴지는 내 모습 안 다른 날 찾아
계속 걷던 걸음 걸인 반대로
그때마다 색다른 내 마음대로
Uh oh my
It’s all lies
Do you know why? why?

네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게
세상의 시선들을 다 Take away

아리아리아 아리아리아
날 가둬왔던 너를 벗어던질게 
가볍게 내쉬어 참았던 숨을
아리아리아 아리아리아

두려울 것 없잖아
매 순간 바라왔던 나잖아
가식이란 걸 걷어 기대해왔던걸 접어달란말야
아찔했던 걸음 걸인 그대로
반칙 같은 생각 다 내 마음대로
Uh oh my
It’s all lies
Do you know why? why?

네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게
세상의 시선들을 다 Take away

아리아리아 아리아리아
날 가둬왔던 너를 벗어던질게 
가볍게 내쉬어 참았던 숨을
아리아리아 아리아리아

아프게 했던 말들
이젠 안녕 Bye 
난 다시 어둠 안에 숨지 않아
날카로웠던 시선
베이지 않게 지켜줘
Take away

아리아리아 아리아리아
날 가둬왔던 너를 벗어던질게 
가볍게 내쉬어 참았던 숨을
아리아리아 아리아리아


 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] GREE - Sorry For Loving You (미안해 널 사랑해서) (Feat. Yerin)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di hari saat hujan turun
Karena telepon sedihmu itu
Apakah yang akan terjdi setelahnya
Dengan memakai payungku, aku ada di depan rumahmu
Sebuah kisah yang berakhir dengan orang itu
Malam di saat aku hanya mendengar pelipur lara yang biasa
Jujur, jauh di dalam lubuk hatiku ini
Aku berteriak kepadamu

Sayang, kau bisa mencintaiku
Namun aku tak bisa memintamu untuk mencintaiku
Aku hanya berharap seperti orang bodoh
Jika kau adalah milikku
Sayang aku bisa memelukmu
Namun aku tak bisa menciummu, sayang
Aku hanya berharap seperti orang bodoh
Jika kau adalah milikku

Jujur, aku yang ada di sebelahmu itu
Itu hanyalah kebohongan semata
Maaf, karena aku mencintaimu
Namun aku tak bisa berhenti
garis pembatas yang ada di hadapan kita ini
Aku sudah bersiap untuk melewatinya
Maaf, karena aku mencintaimu
Namun aku tak bisa berhenti

Setiap kali aku melihatmu, di dalam hatiku ini
Itu selalu bergemuruh seperti sebuah peperangan
Itu kian membesar, bahkan tak terlewatkan satu haripun
Setiap malam aku selalu memberitahumu

Sayang, kau bisa mencintaiku
Namun aku tak bisa memintamu untuk mencintaiku
Aku hanya berharap seperti orang bodoh
Jika kau adalah milikku
Sayang aku bisa memelukmu
Namun aku tak bisa menciummu, sayang
Aku hanya berharap seperti orang bodoh
Jika kau adalah milikku

Jujur, aku yang ada di sebelahmu itu
Itu hanyalah kebohongan semata
Maaf, karena aku mencintaimu
Namun aku tak bisa berhenti
Garis pembatas yang ada di hadapan kita ini
Aku sudah bersiap untuk melewatinya
Maaf, karena aku mencintaimu
Namun aku tak bisa berhenti

Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti
Namun aku tak bisa berhenti

Garis pembatas yang ada di hadapan kita ini
Aku sudah bersiap untuk melewatinya
Itu hanyalah kebohongan semata
Maaf, karena aku mencintaimu

Romanized
biga tuk tuk tteoreojyeotdeon nare
seoreopge on neoui jeonhwae
museun irinjin najunge
usanman chaenggyeo ne jip apinde
geu saramgwa kkeunnan story
nan deutgo ppeonhan wiroppunin bam
sasil nae mam gipi
neol hyanghae sorichyeonneunde

Baby you can love me
But I can't tell you love me
nan babogachi barae
If you're mine
Baby I can hold you
But I can't kiss you baby
nan babogachi barae
If you're mine

sasil ne yeope inneun nan
geojitdoen moseupppuningeol
mianhae neol saranghaeseo
But I can't stop
uri ape inneun i seon
naneun neomeul junbidwaesseo
mianhae neol saranghaeseo
But I can't stop

neoreul bol ttaemada gaseumsoge
maebeon jeonjaenggachi ssauneunde
keojyeoga harudo an ppaego
bammada malhaesseo neol hyanghae

Baby you can love me
But I can't tell you love me
nan babogachi barae
If you're mine
Baby I can hold you
But I can't kiss you baby
nan babogachi barae
If you're mine

sasil ne yeope inneun nan
geojitdoen moseupppuningeol
mianhae neol saranghaeseo
But I can't stop
uri ape inneun i seon
naneun neomeul junbidwaesseo
mianhae neol saranghaeseo
But I can't stop

But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop

uri ape inneun i seon
naneun neomeul junbidwaesseo
geojitdoen moseupppuningeol
mianhae neol saranghaeseo

Hangul
비가 툭 툭 떨어졌던 날에
서럽게 온 너의 전화에
무슨 일인진 나중에
우산만 챙겨 네 집 앞인데
그 사람과 끝난 story
난 듣고 뻔한 위로뿐인 밤
사실 내 맘 깊이
널 향해 소리쳤는데

Baby you can love me
But I can't tell you love me
난 바보같이 바래
If you're mine
Baby I can hold you
But I can't kiss you baby
난 바보같이 바래
If you're mine

사실 네 옆에 있는 난
거짓된 모습뿐인걸
미안해 널 사랑해서
But I can't stop
우리 앞에 있는 이 선
나는 넘을 준비됐어
미안해 널 사랑해서
But I can't stop

너를 볼 때마다 가슴속에
매번 전쟁같이 싸우는데
커져가 하루도 안 빼고
밤마다 말했어 널 향해

Baby you can love me
But I can't tell you love me
난 바보같이 바래
If you're mine
Baby I can hold you
But I can't kiss you baby
난 바보같이 바래
If you're mine

사실 네 옆에 있는 난
거짓된 모습뿐인걸
미안해 널 사랑해서
But I can't stop
우리 앞에 있는 이 선
나는 넘을 준비됐어
미안해 널 사랑해서
But I can't stop

But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop
But I can't stop

우리 앞에 있는 이 선
나는 넘을 준비됐어
거짓된 모습뿐인걸
미안해 널 사랑해서


0 Komentar

No comments:

Post a Comment