Lyric Sleeve

B.HEART – ANYTHING (WOMAN OF DIGNITY OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

nan neoui modeun geol gajil su isseul geora saenggakhaesseo
*aku pikir aku bisa memiliki semua tentang yang ada tentangmu*
neowaneun modeun ge dallassdeon
*semua tentangku sungguh berbeda adanya*
naega jogeumssik muldeureo gago isseo
*namun perlahan, aku mulai diwarnai akan dirimu*

naega naega aningabwa
*mungkin saja aku bukan diriku*
ije neoreul jeonbu jiwossnabwa
*mungkin aku sudah menghapus semua tentangmu*
maebeon deonjineun neoui gabyeoun maldo
*kata-katamu yang kau ucapkan padaku setiap saat*
jeonbu da ihae hal su isseuni
*sekarang aku mengerti semuanya*

neoui yeopeun nayeosseumyeon hae
*aku berharap aku berada di sampingu*
neoui modeun ilsangi naega dwaesseum hae
*aku harap aku menjadi bagian dari hari-harimu*
neodo nawa ttokgatgireul barae
*aku harap kau merasakan hal yang sama*
ijen modeun ge sanggwan eopseunikka
*karna sekarang, tak ada yang penting lagi*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

Ay neon hangsang naman isseumyeon gwaenchanhda hae
*ay, kau selalu bilang kau hanya membutuhkanku seorang*
nae modeun geol da ilheodo neon sanggwaneopsda hae
*kau bilang kau takkan pernah peduli jika kehilangan segalanya*
nan neoui jinsildoen maeumeul da algo isseumyeonseo
*meski aku tahu kalau kau memang bersungguh-sungguh*
tto modeun ge jinsimi doel sun eopsgie hangsang buranhae
*aku gugup karena aku tahu kau tak bisa berbarti menjadi segalanya*

naega naega aningabwa
*mungkin saja aku bukan diriku*
ije neoreul jeonbu jiwossnabwa
*mungkin aku sudah menghapus semua tentangmu*
maebeon deonjineun neoui gabyeoun maldo
*kata-katamu yang kau ucapkan padaku setiap saat*
jeonbu da ihae hal su isseuni
*sekarang aku mengerti semuanya*

neoui yeopeun nayeosseumyeon hae
*aku berharap aku berada di sampingu*
neoui modeun ilsangi naega dwaesseum hae
*aku harap aku menjadi bagian dari hari-harimu*
neodo nawa ttokgatgireul barae
*aku harap kau merasakan hal yang sama*
ijen modeun ge sanggwan eopseunikka
*karna sekarang, tak ada yang penting lagi*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

neowa hangsang gati georeodo
*bahkan saat aku berjalan denganmu*
naneun neul honjain geo gata
*rasanya seperti aku berjalan sendirian*
eodil gadeun nae saenggakman haneun moseubeul baran geon anya
*tapi aku tak mengharapkanmu selalu memikirkanku saat kemanapun engkau pergi*

naega neoui ilsange seumyeodeuryeo hadeusi
*sama seperti aku mencoba menjadi bagian dari harimu*
neodo naui ilsange seumyeodeureosseumyeon hae
*aku berharap kau akan mencoba menjadi bagian dari hariku*
ireohge aesseugo issneun nareul
*aku sudah berusaha begitu keras*
ijen geunyang pyeonhi anajwo
*sekarang, bersandarlah padaku*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

I anything all for you baby baby
*aku punya segalanya untukmu sayang, sayang*
I wanna do I love you baby baby
*aku ingin melakukannya, aku mencintaimu sayang, sayang*
na hanaman isseumyeon doendaneun mari
*saat aku bilang, kau hanya membutuhkanku*
jeonbu jinsimigil nan ajikdo barae
*aku harap kau bersungguh-sungguh*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

KIM NA YOUNG – SHOULD HAVE (그럴걸) LOVE PLAYLIST 2 OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

seuseuro baboga doen nareul
*aku membodohi diriku sendiri*
seolmyeonghal bangbeobi eopseo
*tak ada cara untuk menjelaskannya*

neon ajigeun bomiramyeon
*jika kau masih musim semi*
nan eoneusae gyeoul kkeute wasseo honjaseo
*aku sudah sampai di akhir musim dingin seorang diri*

kkojibeo malhal suga eopsneun
*aku tak tahu persis apa yang harus ku katakan*
dallajin maeumui moyang
*tapi bentuk hatiku tlah berubah*

nal domuji moreundaneun
*kau bilang, kau tak lagi mengenalku*
neon imi nae gyeoteul meoreojin saram
*kau mungkin telah menghilang dari sisiku*
geuge neomu apa
*itu sungguh menyakitkan*

sumi chamyeon neoui soneul jabeulgeol
*jika aku kehabisan nafas, aku harus memegang tanganmu*
buranhamyeon geunyang ureobeorilgeol
*jika aku gugup, harusnya aku menangis saja*
dasineun bol su eopsneun
*aku tak bisa melihatnya lagi*
cheoeum neoui geu miso
*senyuman pertamamu itu*
geugeol nan boji anheul geol geuraesseo
*harusnya memang aku tak pernah melihatnya*
gwaenhi geuraesseo
*aku melihatnya begitu saja*

jogaknabeorin sigandeureul
*waktu yang hancur berkeping-keping*
doedollil bangbeobi eopseo
*tak ada cara tuk mengembalikan semuanya*

neon ijewa deutgo sipeun
*sekarang kau ingin mendengarku*
nan eoneusae dadabeorin yaegideul
*namun aku sudah menutup pintu hatiku*
geuge neomu apa
*itu sungguh menyakitkan*

sumi chamyeon neoui soneul jabeulgeol
*jika aku kehabisan nafas, aku harus memegang tanganmu*
buranhamyeon geunyang ureobeorilgeol
*jika aku gugup, harusnya aku menangis saja*
dasineun bol su eopsneun
*aku tak bisa melihatnya lagi*
cheoeum neoui geu miso
*senyuman pertamamu itu*
geugeol nan geuttae boji anhassdamyeon
*kalau saja aku tak pernah melihatnya*

hwareul naemyeon chorahaejineun naega
*saat aku marah, aku merasa menyedihkan*
geureolsurok meoreojyeo ganeun nega
*semakin aku melakukannya, kau semakin menjauh*
dasineun ol su eopsneun
*takkan pernah datang kembali*
cheoeum geu seolleimdeul
*perasaan yang berdebar dulu*
geugeol nan mitji anheul geol geuraesseo
*seharusnya aku memang tak mempercayainya*

sumi chamyeon neoui soneul jabeulgeol
*jika aku kehabisan nafas, aku harus memegang tanganmu*
buranhamyeon geunyang ureobeorilgeol
*jika aku gugup, harusnya aku menangis saja*
dasineun bol su eopsneun
*aku tak bisa melihatnya lagi*
cheoeum neoui geu miso
*senyuman pertamamu itu*
geugeol nan boji anheul geol geuraesseo
*harusnya memang aku tak pernah melihatnya*
gwaenhi geuraesseo
*aku melihatnya begitu saja*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

GO YOUNG BAE – DON’T CARE IF I DIE (죽어도 좋아) MAN WHO DIES TO LIVE OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

lagi hari ini, aku berlari menuju terik matahari
dengan begitu aku bisa menjumu
melintasi langit, di atas awan
aku berlari padamu

diantara banyak orang
dan bayangan gedung
aku satu-satunya orang yang mencarimu
saat aku berlari lagi hari ini
menyeberangi padang pasir, di atas lautan
aku berlari lagi

matahari yang menyilaukan menyinarimu
aku akan mengisi semua vitaminmu
jiwa lelahmu dari senin sampai jum'at
aku akan mengisi semuanya

bahkan jika mereka memberiku seluruh isi dunia
seharipun aku tak bisa hidup tanpamu
kemarilah, berdiri di sampingku
buatlah hatiku berdebar

bahkan terkadang saat kau merasa lelah dan ingin menyerah
bahkan jika dunia ini membuatmu kesepian
lihatlah di sekelilingmu
aku disini
aku akan melindungimu

matahari yang menyilaukan menyinarimu
aku akan mengisi semua vitaminmu
jiwa lelahmu dari senin sampai jum'at
aku akan mengisi semuanya

sepanjang hari aku merasa baik-baik saja
aku menyukai bagaimana bergetarnya tanganmu
seperti awan di langit sana
wajahmu ada di sekelilingku, aku hanya bisa melihatmu

ini sebuah keajaiban, aku bertemu denganmu
aku merasa seolah aku terlahir kembali
setiap hari seperti ulang tahunku
aku ingin memberikanmu segalanya

matahari yang menyilaukan menyinarimu
aku akan mengisi semua vitaminmu
jiwa lelahmu dari senin sampai jum'at
aku akan mengisi semuanya

aku tak peduli, jika ku mati
hatiku begitu gemetar
hatiku perlahan tumbuh
aku akan memberikannya padamu
aku akan melindungimu

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

JO HYUN AH (URBAN ZAKAPA) – WAITING FOR YOU (REUNITED WORLDS OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

nal hoksi anayo mannan jeok issnayo
*apa kau mengenalku? apa kau pernah bertemu denganku?*
eonjenga bon deushan nat igeun geu hyanggi
*rasanya seolah aku pernah melihatmu, wangimu sngguh tak asing*
nal gieokhanayo neukkil su issnayo
*apakah kau mengingatku? kau merasakannya?*
gil ilheun nae nunbit geudaeman boneunde ojik
*mataku yang dulunya tersesat, hanya menatapmu*

Waiting for you only for you
*menunggumu, hanya dirimu*
nado moreuge nae mami geudae sumgyeoreul wonhaeyo
*tanpa aku sadari hatikupun menginginkan dirimu*
Waiting for you still loving you
*menunggumu, hanya dirimu*
amu mal eopsi nal bwado
*meski tanpa kata apapun, kau menatapku*
geudae moksori deullijyo
*aku bisa mendengar suaramu*

moreuneun cheok mayo yaksokhaessjanhayo
*jangan mengabaikannya, kau sudah berjanji*
seonmyeonghage namgin ttatteushan geudaeui songil
*sentuhan hangatmu masih jelas terasa dalam diriku*

Waiting for you only for you
*menunggumu, hanya dirimu*
nado moreuge nae mami geudae sumgyeoreul wonhaeyo
*tanpa aku sadari hatikupun menginginkan dirimu*
Waiting for you still loving you
*menunggumu, hanya dirimu*
amu mal eopsi nal bwado
*meski tanpa kata apapun, kau menatapku*
geudae moksori deullijyo
*aku bisa mendengar suaramu*

I promise you always love you
*ku berjanji padamu, selalu mencintaimu*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Park Won - All Of My Life Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Segalanya begitu sulit sampai aku merasa bosan untuk hidup
Bahkan tak ada yang bisa ku lakukan 
Aku bahkan tak bisa bertemu keluargaku
Dan bahkan aku merasa tak penting untuk diriku sendiri
Di dunia ini, di mana seseorang harus memiliki lebih banyak
Untuk melanjutkan cinta
Seluruh hidupku
Kau adalah seluruh hidupku

Saat aku melihat diriku sendiri
Aku benar-benar berubah setelah berjumpa denganmu
Aku mulai memiliki mimpi
Dan aku juga ingin mewujudkan impianku itu
Untuk melakukannya, aku harus naik lebih tinggi
Aku harus punya lebih banyak sesuatu
Tepat saat aku memiliki segalanya
Mimpiku menjadi lebih besar daripada cinta

Seumur hidupku, saat aku tengah menderita
Kau adalah seluruh hidupku, kau mengisi hatiku ini
Aku mencoba memenuhi diriku dengan hal-hal lain
Seluruh hidupku
Kau adalah seluruh hidupku
Aku tak bisa memenuhinya

Itulah yang kita inginkan dan sangat kita butuhkan
Sekarang kamarku sudah penuh, namun
Aku bahkan sendirian di kamar ini
Apakah seperti ini kau duduk terdiam dan menangis seorang diri?

Sepanjang hidupku, kau adalah segalanya bagiku
Apa gunanya semua ini?
Jika kau mendengarkan lagu ini di suatu tempat
Seluruh hidupku
Seluruh hidupku
Ya, ini semua tentang dirimu 

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

YOZOH – HEART POUNDING SUMMER DAY (두근두근 여름날) SCHOOL 2017 OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

urideurui yeoreumnari seuchyeoga
*hari-hari musim panas kita tlah berlalu*
ssodajineun haessal sairo
*di sela-sela kilauan sinar matahari*
neoreul saenggakhamyeon gaseumi mak ttwi.eo naneun
*saat aku memikirkanmu, jantungku jadi berdebar-debar*

nuni busige paran haneulgwa
*langit biru yang menyilaukan mata*
changmun bakkeuro chumchuneun namudeul
*pohon-pohon yang menari-nari di luar jendela*
ni yeop moseubeul baraboda useumi na
*aku melihatmu di sampingku, aku tersenyum*

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
*aku harap akan menjadi kenyataan, semua yang kau inginkan*
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
*aku harap kan abadi, semua hal yang berharga*
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
*musim panas yang biru ini seperti langit*
meon hutnal urin ki.eokhalkka
*apakah nantinya akan mengingat kita?*

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
*seluruh dunia bersinar dengan terang*
nal barabodeon neo.ui nunbitcheoreom
*seperti matamu yang tengah menatapku*
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
*sepanjang hari jantungku ini berdebar-debar*
nae.ireul kkumkkugo itneun geol
*memimpikan akan datangnya hari esok*

iyu eopsi yeori nago apeul ttae
*saat aku demam dan sakit tanpa alasan*
al su eopsi sumi chal ttaedo
*saat ku kehabisan nafas entah mengapa*
neoreul saenggakhamyeon gwaenchanhajyeo shin.gi haji
*jika aku memikirkan dirimu, semua seolah baik-baik saja*

jujeo anjaseo ulgo sipeul ttae
*saat aku menyerah dan menangis*
babocheoreom keuriwo jil ttaedo
*seperti orang bodoh aku merindukanmu*
nal mideojuneun ni ga isseo keugeomyeon dwae
*aku memilikimu orang selalu yang mempercayaiku*

da irwojigil barae wonhaneun modeun geot
*aku harap akan menjadi kenyataan, semua yang kau inginkan*
deo yeongwonhagil barae sojunghan geot
*aku harap kan abadi, semua hal yang berharga*
haneulcheoreom pureureun i yeoreumeul
*musim panas yang biru ini seperti langit*
meon hutnal urin ki.eokhalkka
*apakah nantinya akan mengingat kita?*

on sesangi da banjjak bitnago itjanha
*seluruh dunia bersinar dengan terang*
nal barabodeon neo.ui nunbitcheoreom
*seperti matamu yang tengah menatapku*
haru jongil dugeun dugeun nae ma.eumeun
*sepanjang hari jantungku ini berdebar-debar*
nae.ireul kkumkkugo itneun geol
*memimpikan akan datangnya hari esok*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

KIM EZ (GGOT JAM PROJECT) – POP POP (THE BRIDE OF HABAEK OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

chaggagilji molla
*aku mungkin salah*
hajiman oneul neowa na
*namun, hari ini kau dan aku*
eojewan daleun moseubingeol
*kita berbeda dari hari kemarin*

oneulttara jogeum niga dareuge boineungeolkka
*hari ini, mungkin kau terlihat sedikit berbeda*
ama gibuntas
*mungkin itu hanya suasana hatiku*

eokkae kkeuti seuchyeo (eokkae kkeuti seuchyeo)
*sapulah bahu kita (sapulah bahu kita)*
gibuni joha seollemi keojyeo
*aku merasa baik, hatiku terus bergetar*
meorisogi jakku hayaejinda
*kepalaku terus saja kosong*

(Pop Pop Pop) this feeling like
*(pop pop pop) perasaan ini seperti...*
(Pop Pop Pop) jjalishan gibun
*(pop pop pop) perasaan yang bergairah*
ssodajineun byeolbich cheoreom naemameul jakku
*seperti bintang yang jatuh, hatiku terus bergetar*

(Pop Pop Pop) banjjag geolyeo
*(pop pop pop) ia begitu bersinar*
(Pop Pop Pop) jigeum na idaero
*(pop pop pop) seperti sekarang ini*
neowa hamkke
*bersama denganmu*
i gireul gyesok geotgo sipeo
*aku ingin terus berjalan di jalan ini*

deulkil geomman gateun maeum
*seolah kau akan menyadari perasaanku*
neowa geolil dugo geotgo itjiman (hajiman)
*aku berjalan sedikit jauh dari dirimu (namun)*
jobhyeooneun neol
*kau selalu mendekat*

mireonaegin sirheo (sirheo jeongmal)
*aku tak ingin mengusirmu (sungguh tak ingin)*
jogeum cheoncheonhi
*sedikit perlahan*
aragago sipeo (u u yeah)
*aku ingin mengenalmu*
jigeum i mam idaeroga joha
*sekarang, hatiku terasa indah*
oh Do you feel the same? Baby!
*oh, apa kau rasakan hal yang sama? sayang!*

(Pop Pop Pop) this feeling like
*(pop pop pop) perasaan ini seperti...*
(Pop Pop Pop) jjalishan gibun
*(pop pop pop) perasaan yang bergairah*
ssodajineun byeolbich cheoreom naemameul jakku
*seperti bintang yang jatuh, hatiku terus bergetar*

(Pop Pop Pop) banjjag geolyeo
*(pop pop pop) ia begitu bersinar*
(Pop Pop Pop) jigeum na idaero
*(pop pop pop) seperti sekarang ini*
neowa hamkke
*bersama denganmu*
i gireul gyesok geotgo sipeo
*aku ingin terus berjalan di jalan ini*

hu bulmyeon sarajyeobeoril
*jika ku meniupnya akankah itu sirna?*
geureon jageun gamjeongdeureun anilkka
*bagaimana jika itu hanya sebuah pikiran kecil*
han baljaguk deo gakkai georeumyeon eotteolkka
*akankah semua itu sirna jika aku hanya sekedar memeluknya*

molla nae mameul nan (ajik molla)
*aku tak tahu hatiku (masih tak tahu)*
gunggeumhangeonji (gunggeumhan geonji)
*apakah aku penasaran (apa aku penasaran?)*
bogo sipeungeonji (u u yeah)
*apakah aku merindukanmu (u u yeah)*
jigeum i tteollim orae ganjikhallae
*sekarang, perasaan gemetar ini, akan ku simpan selamnya*

(Pop Pop Pop) nado moreugo
*(Pop Pop Pop) aku bahkan tak tahu*
(Pop Pop Pop) neodo moreuneun
*(Pop Pop Pop) kaupun tak tahu*
Pumping Jumping
*memompa, melompat*
yeoreogaji saegkkarui maeum
*semua warna-warni hatiku*

(Pop Pop Pop) meomulleojwo
*(Pop Pop Pop) tetaplah bersamaku*
(Pop Pop Pop) jigeum na idaelo
*(Pop Pop Pop) seperti sekarang ini*
alssong dalssong binutbang ulgateun i maeumdeura
*kau sungguh misterus, perasaan yang sungguh ceria*

meomulleojwo
*tetaplah bersamaku*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

LEE HAE RI – BUT (THE KING IN LOVE OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

tto mudneunda
*aku bertanya lagi*
geoul sog naege mudneunda
*bertanya pada diriku di dalam cermin*
idaero johnyago
*seperti ini, apa kau bahagia?*
iraedo johnyago
*akankah kau tetap bahagia?*
subaekbeon naege mureotda
*aku bertanya padamu ribuan kali*

cham igijeogin neoraseo
*karna kau begitu egois*
kkeutkkaji motdoen neoraseo
*karena kau begitu jahat*
da beorillae
*akan ku buang semuanya*
neol nohabeorillae
*aku akan melepaskanmu*
nal maeil apeugehajanha
*setiap hari kau selalu menyakitiku*

deo meoreojigo sipeunde
*aku ingin menjau darimu*
neoegero doraga maemdolgo maemdolda
*namun aku kembali padamu, berputar dan terus berputar*
gyeolgugen neoreul chajaga
*pada akhirnya, aku mencarimu*
neol baramanboda jichyeodo
*meski aku lelah karna menatapmu*
haengbokhaehal naraseo 
*itu membuatku bahagia*
But I'm still loving you
*tapi, aku masih mencintaimu*

jeongmal hanbeondo jinsimin jeog eobseotdeongeoni
*apakah memang tak ada satu waktupun, maksudmu begitu?*
nae mam da almyeonseo 
*kau tahu semua isi hatiku*
moreun cheok hajima
*jangan berpura-pura*

cham igijeogin neoraseo
*karna kau begitu egois*
kkeutkkaji motdoen neoraseo
*karena kau begitu jahat*
da beorillae
*akan ku buang semuanya*
neol nohabeorillae
*aku akan melepaskanmu*
maeil negeseo meoreojyeoboryeohaebwa
*setiap hari, aku mencoba untuk menjauh darimu*

meoreojilyeo hal surok
*semakin aku jauh darimu*
neoegero doraga maemdolgo maemdolda
*aku kembali padamu, berputar dan terus berputar*
gyeolgugen neoreul chajaga
*pada akhirnya, aku mencarimu*
neol baramanboda jichyeodo
*meski aku lelah karna menatapmu*
haengbokhaehal naraseo 
*itu membuatku bahagia*
But I'm still loving you
*tapi, aku masih mencintaimu*

geojimmal cheoreom seolleeotdeon sigangwa
*seperti kebohongan, waktu membuat hatiku bergetar*
tto geojimmalcheoreom byeonhaebeorin neoreul
*seperti sebuah kebohongan, kau sudah begitu berubah*
mitjimothae gieogeul kkiwomajchugo isseo cham monnatji
*aku tak percaya, aku memaksakan serpihan kenangan, begitu menyedihkan*
geureomedo yeojeonhi neol
*meski begitu, tetap saja dirimu*
geureomedo yeojeonhi neol
*meski begitu, tetap saja dirimu*

neol babocheoreom saranghae
*seperti orang bodoh aku mencintaimu*
sangcheotuseongiga dwaedo ajik nan neoya
*meski aku diselimuti luka, tetap saja dirimu*
gyeolguk negero
*pada akhirnya, padamu*
tto gateun banbogieodo neoegero doraga
*bahkan jika ini terulang kembali, aku kembali padamu*
But I'm still loving you
*tapi, aku masih mencintaimu*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

PETER HAN – GOODBYE (굿바이 잘가요) SECRET FOREST OST Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Daheul su eobsi nopeun haneullo nalagan
*di langit tinggi yang tak bisa ku raih itu, kau terbang*
Jeo saedeulcheoleom tteonangeongayo 
*seperti burung itu, apa kau juga meninggalkanku?*
Seulpeuge solinaemyeo bulgge byeonhaegan 
*matahari terbenam memerah dengan suara yang sedih*
Noeuleun geudaeui insayeossnayo 
*apakah itu ucapan perpisahanmu*

Siganeun jakkuman heulleo 
*waktu terus dan terus berlalu*
Jabeul su eobsi deo meoleojyeogayo
*begitu jauh aku tak bisa lagi menahannya*
Gwaenchanha wilo haneun
*aku berharap kan baik-baik saja*
Geudae mogsoli na gidalinayo
*apakah aku menunggu suaramu?*

Eodilganayo nal dugo gajimalayo
*kemana kau pergi, jangan tinggalkan aku*
Jamsilado isseojwoyo 
*tetaplah disini, untuk sesaat*
Aleumdaun geudae, gusbai jalgayo
*kau yang begitu indah, selamat tinggal*

Mueosi geudaeleul meolgo
*apa yang membuatmu pergi begitu jauh?*
Meon geugoseulo meonjeo bonaenayo 
*ke tempat seperti apa kau akan meninggalkanku?*
Jogeum cheoncheonhi gado
*perlahan-lahan kaupun kini tlah pergi*
Doel oeroun gos wae meonjeoganayo
*mengapa kau pergi ke tempat yang sepi itu?*

Eodilganayo nal dugo gajimalayo
*kemana kau pergi, jangan tinggalkan aku*
Mianhaeyo mianhaeyo
*maafkan aku, maafkan aku*
Bogosipeun geudae, gusbai jalgayo
*kau yang ku rindukan, selamat tinggal*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

YEIN – WATER (물결) SECRET FOREST OST Indo Lrik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Nae nunape heundeullin mulgyeol
*air bergetar di hadapanku*
Sorieobsi yuyuhi heulleo
*tanpa suara, terus mengalir*
Jinabeorin geu gire
*di jalan yang ku lalui*
Hollo nameun neoreul bomyeo
*aku melihatmu seorang diri*
Naneun saenggakhae
*aku meikirkanmu*

Nae soni neoege daha jabeul ttae
*saat tanganku menggenggammu*
Bichnadeon neoui nun han gaunde
*di dalam matamu yang bersinar*
Gipeunmam ango
*dengan hati yang begitu dalam*
Naneun georeosseo neowa hu uu
*aku berjalan bersama dirimu hu uu*

Nae sirin mami nege daheul ttae
*saat hatiku yang dingin meraihmu*
Ne mameun deogipi eulpeojyeossji geuraesseossji
*hatimupun menjadi semakin sedih, seperti itu*
Geureohge geureohge
*seperti itu, seperti itu*

Naneun neoege
*aku, bagimu*
Sorieopsneun mulgyeolcheoreom geureohge
*seperti air yang mengalir tanpa suara, seperti itu*
Geureohge tteonaga naneun neoege
*seperti itu aku pergi, namun itu untukmu*
Heulleobeorin mulgyeolcheoreom geureohge
*seperti air yang tumpah, seperti itu*
Tteonaga
*aku pergi*

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Yu Jae Ha (유재하) - 사랑하기 때문에 (Because I Love You) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.107"

aku merasakan tatapanmu saat kita pertama kali bertemu, apakah aku salah?
senyummu yang polos dan ceria, membuatku menjadi orang bodoh
hari dimana kau meninggalkanku, 
ada begitu banyak kenangan berwarna pink
yang ku simpan di dalam hatiku
menjadi pudar dan membiru

kemarin, aku benci diriku sendiri karna tak melupakanmu yang meninggalkanku
namun sekarang aku sadar, kalau aku tercipta hanya untukmu 
sekarang kembali padaku, aku akan memberimu segalanya
hanya seperti ini, selamanya kita takkan pernah terpisah
hanya untuk dirimu yang aku cintai

dalam kehadiranmu yang luar biasa, aku merasa kecil dan semakin kecil
apapun yang ingin kau aku lakukan, aku akan menurutimu

kemarin, aku membenci diriku karna tak melupakan kenangan yang tlah menghilang
namun sekarang aku sadar, kalau aku tercipta hanya untukmu 
sekarang kembali padaku, aku akan memberimu segalanya
hanya seperti ini, selamanya kita takkan pernah terpisah
hanya untuk dirimu yang aku cintai

karena aku mencintaimu

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Kim Wan Sun (김완선) - 삐에로는 우릴 보고 웃지 (The Pierrot Laughs at Us) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.107"

memakai topi merah yang ditarik ke bawah mataku
aku adalah seorang pantomim yang selalu tertawa setiap waktu
di belakang senyum biruku
ada air mata yang tak bisa dilihat siapapun

meskipun orang menertawakan penampilanku yang compang-camping
aku rasa aku terlihat begitu cantik
semua orang berdasi hitam
tapi tak seorangpun yang keberatan
semua orang menari dan tertawa
tapi aku tak suka dengan tawa seperti itu

saat semua minum-minum dan berpacaran
kita menjalani hidup kita tanpa sadar akan kebenaran
aku lebih suka menjadi pantomim
yang tersenyum
aku lebih suka menjadi pantomim
yang tahu akan kesedihan

meskipun orang menertawakan penampilanku yang compang-camping
aku rasa aku terlihat begitu cantik
meskipun orang menertawakan penampilanku yang compang-camping
aku rasa aku terlihat begitu cantik
semua orang berdasi hitam
tapi tak seorangpun yang keberatan
semua orang menari dan tertawa
tapi aku tak suka dengan tawa seperti itu

saat semua minum-minum dan berpacaran
kita menjalani hidup kita tanpa sadar akan kebenaran
aku lebih suka menjadi pantomim
yang tersenyum
aku lebih suka menjadi pantomim
yang tahu akan kesedihan

aku lebih suka menjadi pantomim
yang tersenyum
aku lebih suka menjadi pantomim
yang tahu akan kesedihan

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Lee Seung Chul (이승철) - 그런 사람 또 없습니다 (No One Else) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.107"

bahkan jika aku terlahir kembali ribuan kali lagi
tak akan pernah ada orang lain yang seperti dirimu
orang yang akan menghangatkan kehidupanku yang menyedihkan
aku berterima kasih kepadanya
baginya, hatiku bisa terluka tanpa batas waktu

bahkan jika aku tak bisa mengatakan kalau aku mencintainya
kenyataan bahwa aku bisa melihatmu dari kejauhan
memberimu segalanya dan mencintaimu
bahkan jika ku sedih, aku merasa bahagia

tak ada cinta yang lain di dunia ini
yang akan membuat jantungku berdebar, sampai ku tak bisa mengatasinya
cinta yang sejauh ini aku sembunyikan di dalam hatiku
untuk orang sepertimu,
aku bisa menahan air mata yang menyakitkan tanpa batas waktu

bahkan jika aku tak bisa mengatakan kalau aku mencintainya
kenyataan bahwa aku bisa melihatmu dari kejauhan
memberimu segalanya dan mencintaimu
bahkan jika ku sedih, aku merasa bahagia

aku tak menginginkan apapun selain tawamu
dengan itu aku akan bahagia
karena cinta itu semua tentang memberi, hanya tentang memberi
bahkan jika aku sedih, aku akan bahagia

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

黎明 (여명) (Leon Lai) - 사랑한 후에 (Loving You) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.107"

berkali-kali aku mencoba tuk menyerah
di setiap hari-hariku hanya kaulah segalanya bagiku
aku yang mencoba mencintai seseorang seorang diri
semua orang akan tahu tentang semua isi hatiku

mungkin itu hari ini ataupun besok
sebelum berpisah, aku rasa aku harus bertahan
waktu yang aku lalui bersama-sama
ku tak bisa memiliki hatimu

aku ingin mendengarnya
sebuah kata yang aku tunggu darimu
perlahan-lahan, ku mohon bukalah hatimu
sekarang, kesedihanku seolah tak apa-apa
jika aku adalah cinta terakhirmu

berkali-kali aku mencoba tuk menyerah
di setiap hari-hariku hanya kaulah segalanya bagiku
aku yang mencoba mencintai seseorang seorang diri
semua orang akan tahu tentang semua isi hatiku

aku ingin mendengarnya
sebuah kata yang aku tunggu darimu
perlahan-lahan, ku mohon bukalah hatimu
sekarang, kesedihanku seolah tak apa-apa
jika itu adalah cinta terakhirmu

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Yoon Soo Il (윤수일) – Wonderful Confession (황홀한 고백) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep. 107"

jalan-jalan terbakar dengan lampu neon, lampu jalan
di bawah lampu-lampu itu, kau dan aku bertemu pda suatu waktu

saat aku tersesat, aku bertanya-tanya sedang apa dirimu sekarang
aku tak henti-hentinya merindukan hari itu

mata yang berkobar, dan bibir hausmu itu
bahkan bintangpun tertidur, mari kita tetap seperti ini selamanya

aku hanya mencintaimu, kata-kata yang penuh kebahagiaan itu
itu masih belum terlambat, jika kau mau kembali ke sisiku

aku akan mencintaimu selamanya
di bawah lampu jalan di jalanan yang terbakar dengan lampu neon

kau dan aku terpisah tanpa janji
aku bertanya-tanya di mana kau sekarang karena aku tersesat dalam kenangan

hatiku tak henti-hentinya merasakan kesepian

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Busker Busker – Love, At First (처음엔 사랑이란게) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep. 107"

dalam fotonya yang banyak tersebar di jalan
aku tak bisa menemukan tanda-tanda kerinduan
dalam fotonya yang berayun di jalan
aku tak bisa menemukan tanda-tanda kesepian

cinta, saat pertama, begitu mudah dipercaya untuk bertahan selamanya
itulah yang aku percaya, itulah yang aku percaya
jika cinta datang lagi kepadaku
aku takkan terlalu dekat, tapi juga takkan terlalu jauh

dalam fotonya yang sedang duduk di bangku
aku tak bisa menemukan tanda-tanda kerinduan
dalam tawanya yang aku dengar dari tempat duduk
aku tak bisa menemukan tanda-tanda kesepian

cinta, saat pertama, begitu mudah dipercaya untuk bertahan selamanya
itulah yang aku percaya, itulah yang aku percaya
jika cinta datang lagi kepadaku
aku takkan terlalu dekat, tapi juga takkan terlalu jauh

kepalaku sungguh sakit, tapi kau tak disini
lalu kenangan akan dirimu kembali datang
aku tak bisa menolong hatiku, di malam itu
bagiku, cinta adalah..., bagiku, cinta adalah...

cinta, saat pertama, begitu mudah dipercaya untuk bertahan selamanya
itulah yang aku percaya, itulah yang aku percaya
bagiku, cinta adalah...

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

김동률 (Kim Dong Ryul) - 다시 사랑한다 말할까 (Should I say Love Again) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.105"

saat kemarin kita berpandangan
saat canggung tuk bertanya bagaimana kabarnya
aku begitu gugup untuk menatapnya
mungkin dia ingin membuatku merasa lebih baik

dia bilang dia tak bisa tidur walau sekejap
setelah kemarin berbicara padaku di telepon

senyumnya
sama sekali tak berubah

kita membicarakan kisah masa lalu
kita saling tertawa

saat kau bilang kau masih sendiri
tiba-tiba aku menjadi bersemangat

haruskah aku katakan kalau aku mencintainya?
walaupun aku sudah lama menunggu
menunggumu adalah hal termudah yang bisa ku lakukan
waktu berlalu dengan begitu cepat
haruskah ku katakan kalau aku mencintainya?

aku tidak cukup baik, namun jika dia menerimaku
mencintaimu adalah satu-satunya hal yang bisa ku lakukan
dan aku tak bisa menahannya

aku tak tahu kalau itu adalah cinta
kau bilang padaku, kalau kau meminta maaf

saat kau mendengar tentang diriku
aku sudah hampir menangis

haruskah aku katakan kalau aku mencintainya?
seharusnya kau kembali padaku seperti ini
mencoba tuk melupakanmu
adalah hal tersulit yang bisa aku bayangkan
haruskah aku katakan kalau aku mencintainya?

jika dia menganggapku sebagai teman baik
bahkan jika aku terlahir kembali, aku mencintaimu
adalah satu-satunya alasanku untuk hidup

(aku sangat mencintaimu)

haruskah aku katakan kalau aku mencintainya?
walaupun aku sudah lama menunggu
menunggumu adalah hal termudah yang bisa ku lakukan
waktu berlalu dengan begitu cepat
haruskah ku katakan kalau aku mencintainya?

aku tidak cukup baik, namun jika dia menerimaku
mencintaimu adalah satu-satunya hal yang bisa ku lakukan
dan aku tak bisa menahannya

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

자전거 탄 풍경 (Scenery of Riding Bicycle) - 너에게 난 나에게 넌 (Me To You, You To Me) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"Lagu ini dibawakan di acara king of masked singer MBC ep. 107"

aku bagimu, aku harap akan menjadi bagian dari kenangan indahmu
seperti cahaya matahari terbenam
dan menyisakan keindahan seperti sebuah lukisan, tanpa penyesalan
mengenang masa-masa muda kita yang berharga

kau bagiku, kau adalah sinar mentari
yang bersinar terang dalam saat-saat sepiku di masa lalu
dan menjadi sebuah janji abadi seperti sebuah permata
yang bersinar di jari-jari kecilmu

aku bagimu, aku harap akan menjadi bagian dari kenangan indahmu
seperti cahaya matahari terbenam
dan menyisakan keindahan seperti sebuah lukisan, tanpa penyesalan
mengenang masa-masa muda kita yang berharga

kau bagiku, kau tlah menjadi sebuah lagu sedih berwarna hijau
dan tertinggal di dalam hati kecilku seperti ini
aku ingin menjadi bagian dari sekian banyak bintang yang bersinar di mata cantikmu
dan bersinar untuk selamanya

aku bagimu, aku harap akan menjadi bagian dari kenangan indahmu
seperti cahaya matahari terbenam
dan menyisakan keindahan seperti sebuah lukisan, tanpa penyesalan
mengenang masa-masa muda kita yang berharga

aku bagimu, aku harap akan menjadi bagian dari kenangan indahmu
seperti cahaya matahari terbenam
dan menyisakan keindahan seperti sebuah lukisan, tanpa penyesalan
mengenang masa-masa muda kita yang berharga

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

앤 (Ann) - 아프고 아픈 이름... (The Name That Hurts and Hurts) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan minzy eks, 2NE1 di king of masked singer MBC ep.105"

aku tak tahu itu sejak awal
dengan nafas yang seperti biasa
datanglah kepadaku
kau tlah menjadi segalanya bagiku
seolah tak terjadi apa-apa padamu
aku tak bahagia untuk tertawa
aku menunggumu
air mataku memberitahumu

aku merindukanmu
bahkan deru nafasmu
aku bahkan tak bisa tidur
aku hanya bisa memanggilnya seorang diri
sebuah nama yang begitu menyakitkan
kembalilah dan peluklah lagi diriku dengan erat

saat teman-teman melihat diriku
mereka hanya menghela nafas
aku sungguh menyesalinya
seperti itulah ku ucapkan selamat tinggal

aku merindukanmu
bahkan deru nafasmu
aku bahkan tak bisa tidur
aku hanya bisa memanggilnya seorang diri
sebuah nama yang begitu menyakitkan
kembalilah dan peluklah lagi diriku dengan erat

apa pernah kau mengingatku?
waktu terus berlalu
saat aku meninggalkan dirimu
seolah waktu berhenti 
aku tak bisa lagi menjalani hari-hari yang lain
hari yang penuh tangis 
seperti ini aku begitu menginginkanmu

aku tak bisa melakukan apapun
dibandingkan di awal, jika kau bisa melihatnya
betapa bahagianya aku
mampu tuk memanggil nama yang ku rindukan
kembalilah dan peluklah aku lagi

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

산울림 (sanullim) - 회상 (Reminiscence) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.105"

aku sudah berjalan sepanjang jalan
saat aku merasakan seseorang seolah (berjalan) di sebelahku
aku baru menyadari kalau kau telah pergi
kau tahu, aku berjalan seorang diri
tiba-tiba, angin menjadi dingin
hatiku menjadi beku
saat berdiri disana, aku tak bisa bergerak walau sejengkal
seolah aku menjadi orang yang beku, 
aku sudah berdiri disana dengan mengejutkan
diam-diam cahaya bulanpun menangis

orang yang telah pergi, aku selalu memikirkannya
orang yang telah berpaling (dariku), aku selalu memikirkannya
aku tak bertanya padanya, kenapa dia meninggalkanku
namun, hatiku sudah terlalu sakit
kau telah berpaling dariku 
dan disana tak ada yang bisa ku lakukan seorang diri
aku sungguh benci diriku sendiri

orang yang telah pergi, aku selalu memikirkannya
orang yang telah berpaling (dariku), aku selalu memikirkannya
aku tak bertanya padanya, kenapa dia meninggalkanku
namun, hatiku sudah terlalu sakit
kau telah berpaling dariku 
dan disana tak ada yang bisa ku lakukan seorang diri
aku sungguh benci diriku sendiri

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Sunshine Village (햇빛촌) - Rain on the Window (유리창엔 비) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.105"

hujan yang turun dari siang hari, menyisakan embun di jendela malam ini
seperti dentangan jam, hatiku bergetar di malam hari
hujan malam ini selalu jatuh dalam hatiku yang tersembunyi
aku menghabiskan banyak waktu tuk mencari tahu, hatiku basah di dalam hujan
sekarang aku tak bisa membuka payung basahmu lagi
hujan yang turun di siang hari, menyisakan kesedihan di jendela malam ini

kenangan yang tersisa di malam ini seperti curahan air hujan
saat mengingat semua kenangan, hatiku diguyur hujan nan deras
sekarang aku tak bisa membuka payung basahmu lagi
hujan yang turun dari siang hari, menyisakan embun di jendela malam ini
saat malam aku menaburkan semua kenangan sedihku di jendela

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

조용필 (Cho Yong Pil) - 여행을떠나요 (Let's Go On a Trip) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.105"

di perbukitan biru, dengan sebuah ransel
matahari keemasan , ke padang gurun
dan ke lembah, tempat perayaan dimulai!
pagi-pagi sekali saat fajar
ayo tinggalkan kota ini
penuh kebisingan, orang-orang dan gedung pencakar langit!

ayo kita cari lembah dimana kita bisa mendengar suara gema kita
ayo jalan-jalan! (2x)

setelah gunung demi gunung
angin sejuk menyambutku
ayo menatap langit dan menyanyikan sebuah lagu

ayo kita cari lembah dimana kita bisa mendengar suara gema kita
ayo jalan-jalan! (2x)

dengan hati yang gembira, ayo kita jalan-jalan
Ah-

ayo kita cari lembah dimana kita bisa mendengar suara gema kita
ayo jalan-jalan! (2x)

saat kita frustasi dan lelah
ayo kita jalan-jalan!

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Jaurim (자우림) - Hahaha Song (하하하쏭) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"lagu ini dinyanyikan di acara king of masked singer MBC ep.105"

hari-hari dimana semuanya membuatmu menangis, nyanyikanlah lagu ini
mereka yang memiliki sebuah percikan di hatimu, jangan menyerah, berjuanglah

La La La ~ buang semua penyesalan itu ke angkasa ~
La La La ~ temanku, jadilah dirimu yang baru ~
sebuah hidup yang tak berarti tak cocok denganmu
angkat kepalamu, temanku, hari ini adalah permulaan

La La La ~ biarkan bunga mekar di dalam hatimu ~
La La La ~ temanku, tertawalah tanpa perlu peduli ~

Ha Ha Ha...~

di balik mata berkilauan itu, ada laut biru yang dalam
dengarkan lagu pasang surut, temanku, sebuah lagu dari lubuk hati ~

selamat tinggal, selamat tinggal, aku takkan menangis lagi
La La La ~ besok, jadilah diri yang baru ~

Ha Ha Ha...~

dalam pandangan orang, aku tidaklah khawatir
bagi mereka yang takut, yang melihat dengan mata pengecut ~

La La La~ temanku, jika bunga mekar dalam hatimu
La La La~ besok akan menjadi hari baru yang cerah
La La La~ temanku, sadarlah
La La La~ supaya matahari bisa bersinar memancar dari dalam hatimu ~

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

송창식 (Song Changsik) - 담배가게 아가씨 (A Lady Cashier at the Tobacconist) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



"merupakan sebuah lagu lawas yang dibawakan kembali diacara king of masked singer MBC ep.106"

di toko tembakau di kota kita
disana ada seorang kasir wanita cantik
dengan rambut pendek yang disisir indah
dia benar-benar cantik
semua pria di kota ini mengintipnya
tapi dia malu-malu kucing
aku dengar cumi -cumi tetanggaku ditolak
naga di toko penyewaan komik juga ditolak
hanya aku di kota ini yang masih punya kesempatan
ta da, kesempatanku segera datang

pagi-pagi buta di pagi berikutnya aku pergi ke toko
dan diam-diam aku memberinya bunga mawar
saat dia terkejut, aku mengajaknya menonton pertunjukkan
halalalalala
oh, dia tersenyum 

sepanjang hari dengan kupu-kupu di perutku, aku menatap jam
berpakaian dengan rapi, aku menunggunya selesai bekerja
aku mendekatinya dengan sopan dan mengatakan "hai" dengan senyuman
tapi dia mengacuhkanku 

pria sejati tak pernah menyerah seperti ini
berjalan mengikuti suara langkah kakinya
aku berjalan di belakangnya
aku harus mengatur langkahku
satu, dua, tiga, empat
oh, betapa luar biasanya kegigihanku!
dan oh surga yang sungguh indah!
di pintu masuk menuju gang dia dikelilingi penjahat
Ya, kesempatanku tlah tiba!
inilah aku kesatria berbaju baja yang datang untuknya

ah, rasanya aku mau pingsan!

di toko tembakau di kota kita
disana ada seorang kasir wanita cantik
dia 100 kali lebih cantik daripada sebelumnya
aku benar-benar mencintai wanita ini, 
yang selalu tersenyum padaku

baiklah, sekarang aku akan membeli sebungkus rokok

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

임창정 (Lim Chang Jung) - 소주 한 잔 (A Shot of Soju) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



suri han jan saenggangnaneun bam gachi inneun geot gatayo
(dimalam saat aku berfikir untuk mabuk, itu terasa seolah kita bersama)
geu johatdeon sijeoldeul ijen modu hansumman doeneyo
(semua hari-hari indah itu, kini hanya jadi helaan nafas belaka)
tteonaneun geudae eolguri hoksi uljina anheulkka
(wajahmu saat pergi, aku penasaran apakah kau menangis?)
nan meonjeo doraseotjyo geuttaebuteo geuriwoyo 
(aku berpaling lebih dulu, dari saat dimana aku merindukanmu)

sarami byeonhaneun geollyo dasi jeonboda geudael wonhaeyo 
(orang -orang mulai berubah, lagi aku semakin menginginkanmu)
ireoke chwihalttaemyeon kkeojyeobeorin jeonhwareul butjapgo 
(saat aku mabuk seperti ini, aku memegang ponselku, dan...)

yeoboseyo naya geogi jal jinaeni 
(hallo, ini aku. Apa disana kau baik-baik saja?)
yeoboseyo wae mal anhani 
(hallo, kenapa kau tak bicara?)
ulgo inni naega oraenmaniraseo 
(apa kau mennagis, karna aku sudah begitu lama)
saranghaneun saramiraseo 
(karna aku orang yang kau cintai)

geudae sojunghan maeum 
(hatimu yang begitu berharga)
milchyeonaen igijeogin geuttaeui naege 
(aku yang egois, memaksamu tuk pergi)
geudaereul dasi bulleoorago 
(dan memintamu tuk menghubungiku)
michindeusi oechyeosseo 
(aku berteriak seperti orang gila)

tteonaneun geudae eolguri machi cheoeumgwa gataseo 
(karena wajahmu saat kau pergi sama seperti di awal)
na nunmuri nasseoyo geuttaebuteo geuriwoyo 
(aku menangis, sejak saat itu aku merindukanmu)

sarami byeonhaneun geollyo dasi jeonboda geudael wonhaeyo 
(orang -orang mulai berubah, lagi aku semakin menginginkanmu)
ireoke chwihalttaemyeon bakkwieobeorin jeonhwabeonhoreul butjapgo  
(saat aku mabuk seperti ini, aku menghubungi nomor yang kini sudah berganti)

yeoboseyo naya geogi jal jinaeni 
(hallo, ini aku. Apa disana kau baik-baik saja?)
oraenmaniya nae saranga  
(sudah begitu lama, sayangku)
geudaereul dasi bulleoorago  
(memintamu tuk menghubungiku)
michindeusi ureosseo 
(aku menangis seperti orang gila)

yeoboseyo naya jeongmal mianhae  
(hallo, ini aku. Aku benar-benar minta maaf)
igijeogin geuttaeui naege 
(atas keegoisanku waktu itu)
geudaereul dasi bulleoorago 
(dan memintamu tuk menghubungiku)
michindeusi ureosseo 
(aku menangis seperti orang gila)

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

F.T Island - 나쁜 여자야 (You’re a Bad Woman) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



seolah aku bukan kekasihmu
seolah kita memang tak ditakdirkan
sekarang kau meminta tuk berpisah
jika kau yang meminta berpisah, aku bisa apa?

seolah kau seseorang yang tak mengenalku
seolah tak pernah terjadi apapun
jika kita melupakan semuanya
aku bisa apa sekarang, jika kaulah satu-satunya yang aku cintai

kau wanita jahat, wanita jahat
dalam hati seorang pria, di mata pria
apa kau yang telah menyebabkan semua air mata?
kau wanita jahat, wanita jahat
aku mencintaimu, aku tak punya apa-apa lagi selain dirimu
pada akhirnya kau meninggalkanku, kau wanita jahat

seolah orang lain tak mengetahuinya
seolah tak pernah terjadi apapun
jika kita menghapus semuanya
aku bisa apa sekarang, jika kaulah satu-satunya yang aku cintai

kau wanita jahat, wanita jahat
dalam hati seorang pria, di mata pria
apa kau yang telah menyebabkan semua air mata?
kau wanita jahat, wanita jahat
aku mencintaimu, aku tak punya apa-apa lagi selain dirimu
yang pada akhirnya meninggalkanku

karena dirimu aku bahagia
karena dirimu aku jatuh cinta
cinta abadimu
yang hanya untukku, yang sudah aku yakini, namun..
kau wanita yang jahat

aku pria jahat, pria jahat
kenangan saat bersamamu, semua cinta kita
sekarang aku mencoba tuk melupakannya
cinta yang hanya untukku, kaulah orang yang aku rindukan

aku mencintaimu, aku tak punya apa-apa lagi selain dirimu
sekarang kau meninggalkanku, kau wanita jahat

0 Komentar

No comments:

Post a Comment