Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lim Yeon - I'll be fine (tvN O'PENing: Recipient OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Langkah yang sudah terbiasa  
Terkadang membuatku takut  
Di hari saat aku merasa hancur  
Penghiburanmu itulah yang membuatku bangkit kembali  
Aku masih di sini  

Meski tak terlihat, aku akan baik-baik saja  
Kenangan pahit itu akan berlalu  
Langkah-langkah yang masih canggung  
Akan menjadi lebih baik dari kemarin  
Tak apa, aku akan baik-baik saja bersamamu  

Potongan-potongan masa lalu yang kupertahankan di dunia nyata  
Akan perlahan menjauh dariku seperti mimpi yang mulai pudar  
Sekarang, aku bisa sedikit tersenyum karnanya  

Meski tak terlihat, aku akan baik-baik saja  
Kenangan pahit itu akan berlalu  
Langkah-langkah yang masih canggung  
Akan menjadi lebih baik dari kemarin  
Tak apa, aku akan baik-baik saja bersamamu  

Di manakah kita sekarang?  
Meski kuulangi berkali-kali  
Aku tak akan berhenti  
Menggenggam tanganmu dengan erat  

Tak apa untuk berhenti sejenak  
Karena kita bisa bangkit lagi  
Hari-hari yang telah kita lalui  
Akan bersinar lebih terang dari sebelumnya  
Tak apa, aku akan baik-baik saja bersamamu  

Meski tak bisa kuraih  
Kita akan menemukan kita yang berada di kejauhan  
Tak apa, aku akan baik-baik saja bersamamu  

Romanized
iksukaejin balgeoreumi
eojjeomyeon museowojil ttae
muneojin harue
geonnedeon neoui geu wiroga nareul ireukin geoya
yeojeonhi nan

boiji anado I’ll be fine
mojin gieokdeuldo da jinaga
seotureun georeumi
eojeboda naajil geoya
gwaenchana I’ll be fine with you

hyeonsire beotigo itdeon jinannarui jogakdeureun
heurithaejin kkumcheoreom jeomjeom naegeseo meoreojil geoya
jogeumeun useul su itge ijen mallya

boiji anado I’ll be fine
mojin gieokdeuldo da jinaga
seotureun georeumi
eojeboda naajil geoya
gwaenchana I’ll be fine with you

eodijjeumilkka
sueopsi doenoeeodo
meomchuji aneullae
ne son kkok japgoseo

jamsi meomchwodo gwaenchana
dasi ireonal su isseunikka
jinaon naldeuri
jeonboda binnage haejul geoya
gwaenchana I’ll be fine with you

son dachi anado
jeo meolli boineun uril chajeul geoya
gwaenchana I’ll be fine with you

Hangul
익숙해진 발걸음이
어쩌면 무서워질 때
무너진 하루에
건네던 너의 그 위로가 나를 일으킨 거야
여전히 난

보이지 않아도 I’ll be fine
모진 기억들도 다 지나가
서투른 걸음이
어제보다 나아질 거야
괜찮아 I’ll be fine with you

현실에 버티고 있던 지난날의 조각들은
흐릿해진 꿈처럼 점점 내게서 멀어질 거야
조금은 웃을 수 있게 이젠 말야

보이지 않아도 I’ll be fine
모진 기억들도 다 지나가
서투른 걸음이
어제보다 나아질 거야
괜찮아 I’ll be fine with you

어디쯤일까
수없이 되뇌어도
멈추지 않을래
네 손 꼭 잡고서

잠시 멈춰도 괜찮아
다시 일어날 수 있으니까
지나온 날들이
전보다 빛나게 해줄 거야
괜찮아 I’ll be fine with you

손 닿지 않아도
저 멀리 보이는 우릴 찾을 거야
괜찮아 I’ll be fine with you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment