Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kyuhyun - Love Beyond Words (사랑은 말로 표현하는게 아니래요) Soundtrack#1 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat melihatmu, bahkan dengan begitu anehnya hatiku ini berjalan dengan sesuka hati
Sekarang aku tak punya kepercayaan diri untuk mencintai seseorang, namun
Aku akan memberanikan diri untuk menemuimu

Saat aku hanya melihatmu, jantungku berdebar kencang dan aku tak tahu apa yang harus aku lakukan
Cintaku telah datang mendekat pada diriku yang kini tak punya cukup kepercayaan diri untuk mencintai seseorang

Cinta tak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Aku menempatkan kesungguhanku padanya lebih dari siapapun 
Supaya aku tak melukai dirimu yang berhati lembut itu
Sekarang aku akan menjagamu 

Aku memikirkannya, kata pelipur lara seperti apa yang harus ku katakan padamu saat kau menderita
Aku berjalan menyusuri jalan yang asing
Aku membeli bunga yang menyerupai dirimu dan mempercepat langkahku

Cinta tak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Aku menempatkan kesungguhanku padanya lebih dari siapapun
Supaya aku tak melukai dirimu yang berhati lembut itu
Sekarang aku akan menjagamu 

Aku mencoba tuk menatapmu dan tersenyum tanpa alasan
Aku tak punya cara bagaimana untuk mengungkapkan perasaanku yang gemetar ini

Cinta tak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Aku tak bisa menggantikanmu dengan kata macam apapun itu
Dengan hati yang lebih cantik daripada siapapun
Supaya aku tak melukai dirimu yang seperti itu
Sekarang aku akan melindungimu


Romanized
geudaereul bomyeon cham isanghagedo maeumi meotdaeroya 
ijen nugungareul saranghal jasini eopseonneunde
geudaereul mannago yonggil naejyo

geudaeman bomyeon gaseumi tteolligo eojjeol jureul moreujyo
ijen nugungareul saranghal jasini eopdeon naege dagawa jun naui sarang

sarangeun mallo pyohyeonhaneunge aniraeyo
geu nuguboda jinsimeul dahae 
hoksi yeorin geudae naega sangcheo juji anke 
naega ije jikyeojulge

gomini dwaeyo geudaega himdeul ttae eotteon wirol halji
mundeuk natseon gireul geotdaga 
geudaewa daleun kkocheul sago georeumeul seodulleo

sarangeun mallo pyohyeonhaneunge aniraeyo
geu nuguboda jinsimeul dahae 
hoksi yeorin geudae naega sangcheo juji anke 
naega ije jikyeojulge

gwaenseure geudaereul barabodaga unneun naeyo
tteollineun maeumeul eotteoke seolmyeonghal bangbeobi eopjyo

sarangeun mallo pyohyeonhaneunge aniraeyo
geudaeneun eotteon mallodo daesinhal su eopjyo 
geu nuguboda yeppeun mameul gajin
hoksi geureon geudae naega sangcheo juji anke 
naega ije jikilgeyo


Hangul
그대를 보면 참 이상하게도 마음이 멋대로야 
이젠 누군가를 사랑할 자신이 없었는데
그대를 만나고 용길 내죠

그대만 보면 가슴이 떨리고 어쩔 줄을 모르죠
이젠 누군가를 사랑할 자신이 없던 내게 다가와 준 나의 사랑

사랑은 말로 표현하는게 아니래요
그 누구보다 진심을 다해 
혹시 여린 그대 내가 상처 주지 않게 
내가 이제 지켜줄게

고민이 돼요 그대가 힘들 때 어떤 위롤 할지
문득 낯선 길을 걷다가 
그대와 닮은 꽃을 사고 걸음을 서둘러

사랑은 말로 표현하는게 아니래요
그 누구보다 진심을 다해 
혹시 여린 그대 내가 상처 주지 않게 
내가 이제 지켜줄게

괜스레 그대를 바라보다가 웃는 나에요
떨리는 마음을 어떻게 설명할 방법이 없죠

사랑은 말로 표현하는게 아니래요
그대는 어떤 말로도 대신할 수 없죠 
그 누구보다 예쁜 맘을 가진
혹시 그런 그대 내가 상처 주지 않게 
내가 이제 지킬게요


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Dong Ha - Between Love and Breakup (사랑과 이별 사이) The Forbidden Marriage OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku memandangi wajahmu itu
Aku tak bisa mengatakan apa-apa
Hanyaa da waktu yang terus berlalu
Sekarang, selamat tinggal
Aku tak bisa mengucapka dua patah kata itu
Aku berdiri di penghujung cinta ini

Air mataku mulai menyebar
Raut wajahmu yang tampak samar itu
Aku tak bisa melihatnya, apakah aku beruntung karnanya?
Jangan pergi
Aku sungguh tak bisa menahanmu
Aku berdiri di penghujung perpisahan ini

Sekarang, janganlah kau kembali merasa terluka
Kita tengah berjalan menuju takdir yang telah ditentukan
Supaya kau tak menangisiku
Maka kau hanya perlu menghapus semua kenangan sedih itu
Kita bahkan tak bisa tuk melepaskannya
Aku berdiri di antara cinta dan perpisahan yang bahkan tak bisa genggam

Aku mencoba tuk menghembuskan nafasku
Kesedihanmu yang tengah kau tanggung
Itu menjadi angin nan besar dan menghempaskan diriku ini
Tidak lagi, sudah cukup, kata-kata terakhirmu itu
Itu berdering seperti sebuah guntur

Sekarang, janganlah kau kembali merasa terluka
Kita tengah berjalan menuju takdir yang telah ditentukan
Supaya kau tak menangisiku
Maka kau hanya perlu menghapus semua kenangan sedih itu
Kita bahkan tak bisa tuk melepaskannya
Aku berdiri di antara cinta dan perpisahan yang bahkan tak bisa genggam

Di dalam hatiku ini, untuk selamanya
Akan terukir orang yang begitu berharaga bagiku dengan atas nama cinta

Sekarang, janganlah kau kembali merasa terluka
Kita tengah berjalan menuju takdir yang telah ditentukan
Supaya kau tak menangisiku
Maka kau hanya perlu menghapus semua kenangan sedih itu
Kita bahkan tak bisa tuk melepaskannya
Aku berdiri di antara cinta dan perpisahan yang bahkan tak bisa genggam


Romanized
ne eolgureul barabonda
amureon maldo mot hago
siganman heulleoganda
ijen annyeong
geu du madireul mothae
sarang kkeute seo isseo

nunmuri beonjyeo ganda
heurithan neoui pyojeongi
boijil ana dahaengin geolkka
tteonaji ma
neol butjapji mothae
ibyeol ape seoisseo

ije dasi apahaji mayo
uri imi jeonghaejin unmyeongeuro georeoyo
nal wihae ulji anke
seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
urin bonaejido mothago
butjapjido mothaneun saranggwa ibyeol geu saie seoitjyo

hansumi bureoonda
chamatdeon neoui seorumi
keun baram doeeo nareul hwipsseunda
deoneun geuman ne majimak mari
cheondungcheoreom ullyeowa

ije dasi apahaji mayo
uri imi jeonghaejin unmyeongeuro georeoyo
nal wihae ulji anke
seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
urin bonaejido mothago
butjapjido mothaneun saranggwa ibyeol geu saie seoitjyo

nae gaseume yeongwonhi
sarangiran ireumeuro saegyeojil namanui sojunghan saram

ije dasi apahajineun marayo
uri imi jeonghaejin unmyeongeuro georeoyo
nal wihae ulji anke
seulpeun gieongman jiwoyagetjyo
urin bonaejido mothago
butjapjido mothaneun saranggwa ibyeol geu saie seoitjyo


Hangul
네 얼굴을 바라본다
아무런 말도 못 하고
시간만 흘러간다
이젠 안녕
그 두 마디를 못해
사랑 끝에 서 있어

눈물이 번져 간다
흐릿한 너의 표정이
보이질 않아 다행인 걸까
떠나지 마
널 붙잡지 못해
이별 앞에 서있어

이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진 운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는 사랑과 이별 그 사이에 서있죠

한숨이 불어온다
참았던 너의 설움이
큰 바람 되어 나를 휩쓴다
더는 그만 네 마지막 말이
천둥처럼 울려와

이제 다시 아파하지 마요
우리 이미 정해진 운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는 사랑과 이별 그 사이에 서있죠

내 가슴에 영원히
사랑이란 이름으로 새겨질 나만의 소중한 사람

이제 다시 아파하지는 말아요
우리 이미 정해진 운명으로 걸어요
날 위해 울지 않게
슬픈 기억만 지워야겠죠
우린 보내지도 못하고
붙잡지도 못하는 사랑과 이별 그 사이에 서있죠


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Moonbyul (Mamamoo) - Shutdown (머리에서 발끝까지) (Feat. Seori)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Nyalakanlah api di dalam hatiku yang dingin ini
Tak apa-apa meski kau mengacaukanku
Aku mohon peluklah aku di malam yang gelap gulita ini
Aku mohon cocokanlah aku dengan iramamu itu

Aku mohon berbisiklah padaku di saat aku memejamkan mata
Lelehkanlah aku dalam desah nafas yang pendek itu
Maukah kau melepaskan ikatanku yang begitu kuat ini?
Give it to me 
Malam ini begitu singkat
Oh No worries

She said 
Kau bisa menghancurkanku
She said
malam ini umjingnyeo

Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Pegang pinggangku dan berhentilah disana
Touch down Touch down
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari lututmu sampai pagi hari 
Shutdown Shutdown

Mendayunglah
Di dalam dirimu, aku adalah seorang pendayung berpengalaman
Saat jalur airnya menjadi sedikit lebih kuat
Gerakan tanganku akan lebih cepat lagi
Aku melewati gunung itu dan menyebrangi jembatannya
Aku akan membangun rumah yang seperti sebuah lukisan
Aku akan melukismu seperti Dali, Van, Picasso
Sebuah bagian mahakarya, sebuah siluet
Lukisan kita menjadi merah merona

She said 
Kau bisa menghancurkanku
She said
malam ini umjingnyeo

Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Pegang pinggangku dan berhentilah disana
Touch down Touch down
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari lututmu sampai pagi hari 
Shutdown Shutdown

Peluk aku tanpa ada celah sedikitpun
Fill we, saat dimana kita berjumpa, love it
Hubungan kita yang begitu membara
Bahkan tanpa pernah mendingin, aku
Malam ini, kau dan aku
Katakanlah padaku, jadilah sebuah lautan
Setiap hari aku terus berenang begitu dalam, sayang
Baby baby slow down

Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Pegang pinggangku dan berhentilah disana
Touch down Touch down
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari kepala sampai ujung kakimu
Dari lututmu sampai pagi hari 
Shutdown Shutdown


Romanized
chagaun nae maeume bureul jilleo
nal da hejibeonwado joa
jiteun kkaman bamui nareul kkeureoanajwo 
deo ne rideume nal matchwo

nuneul gameun geuttae naege soksangnyeojwoyo 
jjalbeun sumgyeol soge nareul nongnyeojwoyo 
gutge datin nae maedeubeul pureojullaeyo
Give it to me 
i bameun jjalba 
Oh No worries

She said 
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said 
oneul bameun um

ne meorieseo balkkeutkkaji  
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown

noreul jeoeo 
ne aneseo nan noryeonhan baetsagong
jogeumman mulgiri sejimyeon 
songil geochireojigetji 
jeo saneul jina dari geonneo
geurim gateun jibeul jitgo
Dali, Van, Picassocheoreom neoreul geurilge 
hanpyeonui myeongjak hanaui silluet
uriui geurimeun igeoga ppalgake

She said 
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said 
oneul bameun um-a

ne meorieseo balkkeutkkaji  
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown

Hug me teumi hanado eopsi
Fill we matdaeun sungan love it
tteugeowojin uri sai 
sigeul saedo eopsi nan 
neowa naui tonight
Tell me badaga dwae jwo 
maeilmaeil gipi heeomchyeo gyesok baby
Baby baby slow down

nae meorieseo balkkeutkkaji  
nae meorieseo balkkeutkkaji
ne heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown baby


Hangul
차가운 내 마음에 불을 질러
날 다 헤집어놔도 좋아
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘 
더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요 
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요 
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
Give it to me 
이 밤은 짧아 
Oh No worries

She said 
나를 망쳐 놔도 돼요
She said 
오늘 밤은 um

네 머리에서 발끝까지  
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

노를 저어 
네 안에서 난 노련한 뱃사공
조금만 물길이 세지면 
손길 거칠어지겠지 
저 산을 지나 다리 건너
그림 같은 집을 짓고
Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게 
한편의 명작 하나의 실루엣
우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said 
나를 망쳐 놔도 돼요
She said 
오늘 밤은 um-a

네 머리에서 발끝까지  
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이
Fill we 맞닿은 순간 love it
뜨거워진 우리 사이 
식을 새도 없이 난 
너와 나의 tonight
Tell me 바다가 돼 줘 
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby
Baby baby slow down

내 머리에서 발끝까지  
내 머리에서 발끝까지
네 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
내 머리에서 발끝까지
내 머리에서 발끝까지
내 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown baby


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] SF9 - Savior

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Savior Savior Savior Savior
Aku melindungi cahaya itu
Calling calling, jangan berhenti
Aku akan selalu melindungi cahaya itu

Nyalakan cahayanya, buka matamu dan bersinarlah, Wonderland
Ancaman macam apapun itu, aku merasakannya, By myself
Kegelapan bergerak dengan diam-diam
Itu berdering, Warning, aku akan melindungimu

Sebenarnya aku merasa takut
Dalam labirin yang begitu rumit seperti jaring laba-laba ini
Aku bahkan tertusuk dan tersesat di dalamnya
Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya, rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
Setelah aku terjebak lebih dalam karnanya
Bayangan di dalam diriku mencoba tuk membuka matanya
Harapan mulai menyebar karnanya

(My way)Aku berdiri di seberang perbatasan yang tak dikenal
Lihatlah kilauan yang berbeda itu
(My way) Saat-saat yang terhampar
Calling calling calling

Aku adalah sang pelindung cahaya (yeah)
Aku menyinari dan menghilangkan kegelapan yang pekat
Aku merasakan takdir dalam desah nafas yang meluap karena melampaui batas
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
Aku melindungi tanpa ada rasa takut
Aku mengikuti cahaya itu (ya)
Aku akan mendekap semua keajaiban yang mempesona itu
Aku adalah sang pelindung cahaya

Kau membayar kembali hutang dari melihat cahaya dengan kegelapan
Aku menyeka cahaya yang menusuk mataku
Kau layak untuk berada di tempat yang terang
Aku akan menjual kualitas dari suara yang aku keluarkan ini

Rise up life zip encore dum
Right mouse click Clicker Sicker
Lepaskanlah aku dan berbaringlah Mwah
Jadilah cahaya yang menatapku dan bertanyalah

Terkadang seperti es
Karena ketajaman tatapan mata yang dingin itu
Aku tersesat bahkan tertusuk karenanya
Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya, rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya
Raga, hati dan jiwa, aku menyelamatakan semuanya 
Bayangan yang jelas, malam di saat aku membuka mataku
Aku tak bisa melepaskannya

(My way)Aku berdiri di seberang perbatasan yang tak dikenal
Lihatlah kilauan yang berbeda itu
(My way) Saat-saat yang terhampar
Calling calling calling

Aku adalah sang pelindung cahaya (yeah)
Aku mengusir kegelapan nan pekat dan menjagamu
Aku merasakan takdir dalam desah nafas yang meluap karena melampaui batas
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
Aku melindungi tanpa ada rasa takut
Aku mengikuti cahaya itu (ya)
Aku akan mendekap semua keajaiban yang mempesona itu
Aku adalah sang pelindung cahaya

Itu seperti mimpi adana, aku terjatuh ke dalam cahaya yang mempesona
Dari saat aku keluar, aku adalah seorang pendosa
Kata-kata yang licik dan juga pengkhianatan
Aku yakin aku akan mampu mengatasainya

Aku adalah sang pelindung cahaya (yeah)
Aku menyinari dan menghilangkan kegelapan yang pekat
Aku merasakan takdir dalam desah nafas yang meluap karena melampaui batas
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
Aku melindungi tanpa ada rasa takut
Aku mengikuti cahaya itu (ya)
Aku akan mendekap semua keajaiban yang mempesona itu
Aku adalah sang pelindung cahaya


Romanized
Savior Savior Savior Savior
jeo bicheul jikyeo nan 
Calling calling meomchuji ma 
jeo bicheul jikyeonaelge eonjena

bureul kyeo nuneul tteo bichwo Wonderland
geu eotteon wihyeopdo neukkyeo By myself
eodumeun eunmilhi umjingnyeo 
ullyeo Warning nan neol jikyeonaelge

sasil duryeoun geol
geomijulcheoreom eongkin miroe
gireul ilko jjillyeodo
sumaneun Question sumaneun Pain
deo gipi gatin dwie 
nae ane Vision nuneul tteobwa
huimangi beonjyeowa

(My way) natseon gyeonggyeseone seoinneun nan neomeo 
dareun nunbusimeul bwa
(My way) pyeolchyeojin sungan
Calling calling calling

nan bichui Savior (yeah)
jiteun eodumeul geodeonae balkyeonae
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo 
jeo bicheul ttaraseo (ya) 
da gamssajulge challanhan gijeok 
nan bichui Savior 

bicheul bon bijeul eodumeuro gapeo
nae nuneul jjireun jomyeongdeureul dakkeo
yangji bareun gose gapseochi
palgetji naebaenneun i eumui gachireul

Rise up life zip encore dum
Right mouse click Clicker Sicker
geunyang nareul pureo pumeo nuwo Mwah 
mwo geunyang nareul barabon bichi doeeo mureo

ttaeron eoreumcheoreom 
chagaun siseon nalkaroume 
gireul ilko jjillyeodo 
sumaneun Question sumaneun Pain
mom maeum yeonghon da save 
seonmyeonghan Vision nuneul tteun bam
nochil su eopjana

(My way) nopeun seongmun ape meomuldeon nan neomeo 
deo keun nunbusimeul bwa
(My way) ijen Do or Die
Calling calling calling

nan bichui Savior (yeah)
jiteun eodumeul jjochanae jikyeonae 
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo 
jeo bicheul ttaraseo (ya) 
neul jikyeojulge challanhan gijeok
nan bichui Savior 

kkumman gateun geol hwanhan bitsogeuro ppajyeodeureo
naon sunganbuteo joein
gyohwalhan malgwa baemui kkweimdo
igyeonaegetji i ttohan

nan bichui Savior 
jiteun eodumeul geodeonae balkyeonae
hangyereul neomeoseo chaoreun sumgyeol soge unmyeongeul neukkyeo 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
geobeopsi jikyeo jikyeo jikyeo
jeo bicheul ttaraseo (ya)
da gamssajulge challanhan gijeok
nan bichui Savior


Hangul
Savior Savior Savior Savior
저 빛을 지켜 난 
Calling calling 멈추지 마 
저 빛을 지켜낼게 언제나

불을 켜 눈을 떠 비춰 Wonderland
그 어떤 위협도 느껴 By myself
어둠은 은밀히 움직여 
울려 Warning 난 널 지켜낼게

사실 두려운 걸
거미줄처럼 엉킨 미로에
길을 잃고 찔려도
수많은 Question 수많은 Pain
더 깊이 갇힌 뒤에 
내 안에 Vision 눈을 떠봐
희망이 번져와

(My way) 낯선 경계선에 서있는 난 너머 
다른 눈부심을 봐
(My way) 펼쳐진 순간
Calling calling calling

난 빛의 Savior (yeah)
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
겁없이 지켜 지켜 지켜 
저 빛을 따라서 (ya) 
다 감싸줄게 찬란한 기적 
난 빛의 Savior 

빛을 본 빚을 어둠으로 갚어
내 눈을 찌른 조명들을 닦어
양지 바른 곳에 값어치
팔겠지 내뱉는 이 음의 가치를

Rise up life zip encore dum
Right mouse click Clicker Sicker
그냥 나를 풀어 품어 누워 Mwah 
뭐 그냥 나를 바라본 빛이 되어 물어

때론 얼음처럼 
차가운 시선 날카로움에 
길을 잃고 찔려도 
수많은 Question 수많은 Pain
몸 마음 영혼 다 save 
선명한 Vision 눈을 뜬 밤
놓칠 수 없잖아

(My way) 높은 성문 앞에 머물던 난 너머 
더 큰 눈부심을 봐
(My way) 이젠 Do or Die
Calling calling calling

난 빛의 Savior (yeah)
짙은 어둠을 쫓아내 지켜내 
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
겁없이 지켜 지켜 지켜 
저 빛을 따라서 (ya) 
늘 지켜줄게 찬란한 기적
난 빛의 Savior 

꿈만 같은 걸 환한 빛속으로 빠져들어
나온 순간부터 죄인
교활한 말과 뱀의 꿰임도
이겨내겠지 이 또한

난 빛의 Savior 
짙은 어둠을 걷어내 밝혀내
한계를 넘어서 차오른 숨결 속에 운명을 느껴 
(yeah, let it burn)
Savior Savior Savior 
겁없이 지켜 지켜 지켜
저 빛을 따라서 (ya)
다 감싸줄게 찬란한 기적
난 빛의 Savior


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Weekly - Best Friend (We Can) The World of My 17 Season 2 OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Be be be be be be Best Friend 
(ooh na na na na) 
Be be be be be be Best Friend
Best Friend We are

Ini semacam cara baru untuk pergi ke sekolah, happy happy
Senang berjumpa denganmu, teman baikku, Daily daily
Bahkan hamparan langit yang biru, itu seperti mimpi
Oh na na na na na na (Blue sky!)

Bahkan kegembiraan menyebar dengan lembut seperti awan
Sepertinya teman-temanku juga merasa gugup sepertiku
Aku mencuri pandang, mencuri-curi pandang
Ayo, Hi hi hi five (We like that we like that)

Terkadang aku merasa cemburu (Sudah ku bilang aku menyukaimu)
Kita bahkan tersenyum dan bersedih bersama-sama
(tanpa ada yang berubah kita masih tetap teman baik)
Tak apa-apa meski terjatuh, aku akan bersamamu
Dimanapun itu, yeah itu sungguh berharga bagiku
kata seperti apa lagi yang harus aku katakan? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
Kita bisa melakukan apa saja, We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh)
Ayo kita pergi bersama-sama, untuk waktu yang lama
Yeah Yeah Yeah Yeah
Duniaku bersinar dan berkelap-kelip karena dirimu
wow wow wow
Itu mungkin, We Can We Can You know yeah yeah 

Ke arah duniaku yang begitu bersinar ini
Satu sua tiga, melompatlah dengan cepat

Itu begitu coock seperti sebuah puzzle, kitaa tertarik pada satu sama lain, lihatlah
Semesta kita menjadi satu
Itu terus berputar sepertihalnya bumi dan bulan

Terkadang aku merasa cemburu (Sudah ku bilang aku menyukaimu)
Kita bahkan tersenyum dan bersedih bersama-sama
(tanpa ada yang berubah kita masih tetap teman baik)
Tak apa-apa meski terjatuh, aku akan bersamamu
Dimanapun itu, yeah itu sungguh berharga bagiku
Kata seperti apa lagi yang harus aku katakan? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
Kita bisa melakukan apa saja, We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh)
Ayo kita pergi bersama-sama, untuk waktu yang lama
Yeah Yeah Yeah Yeah
Duniaku bersinar dan berkelap-kelip karena dirimu
wow wow wow
Itu mungkin, We Can We Can You know yeah yeah 
You know yeah yeah

Go go Go go (let’s go)
Tak ada batasan, together (together!)
Kapanpun itu, whenever (whenever) 
Aku akan terus berlari, forever (Forever!)
Dengan begitu bersinar, shine it up (Shine it up) 
Dengan begitu bersinar, shine it up (Shine it up) 
Terangilah dunia ini, shine it up (Oh my best friend)
Kata seperti apa lagi yang harus aku katakan? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
Kita bisa melakukan apa saja, We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh)
Ayo kita pergi bersama-sama, untuk waktu yang lama
Yeah Yeah Yeah Yeah
Duniaku bersinar dan berkelap-kelip karena dirimu
wow wow wow

Itu mungkin, We Can We Can You know yeah yeah 
You know yeah yeah

Be be be be be be Best Friend 
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Duniaku
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend 
Semuanya adalah dirimu


Romanized
Be be be be be be Best Friend 
(ooh na na na na) 
Be be be be be be Best Friend
Best Friend We are

gwaenseure saeroun deunggyotgil happy happy
bangawo jjakkkung Daily daily
kkumkkudeut paran haneul majeo da
Oh na na na na na na (Blue sky!)

seollemdo gureumdeul cheoreom monggeul beonjyeoga 
chingudeuldo nacheoreom tteollineungabwa
hilkkeut bojana hilkkeut bojana 
ja Hi hi hi five (We like that we like that)

ttaeron jiltuhago (joatdagado)
gachi utdaga torajigido hae
(byeonhameopsi urin still best friend) 
neomeojyeodo gwaenchana hamkkehalge 
eodideun yeah duldo eopsi sojunghae
dodaeche museun mari deo pillyohae? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
mwodeun hal su isseo We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
gachi gaja urin Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
neoro Twinkle twinkle naui segyen bichi na
wow wow wow
ganeunghae We Can We Can You know yeah yeah 

bichi na bichi naneun naui segyero 
hana dul set hago Jumphae ppalli

peojeulcheoreom ttak maja urin seoroege kkeullyeo, bwabwa 
hanaga doen Universe 
jiguwa dalcheoreom maemdolgo inneungeol 

haruharu dallajineun punggyeong sok
muldeureoganeun neowa naui ujeongeun growin’ up

ttaeron jiltuhago (joatdagado)
gachi utdaga torajigido hae
(byeonhameopsi urin still best friend) 
neomeojyeodo gwaenchana hamkkehalge eodideun 
yeah duldo eopsi sojunghae
dodaeche museun mari deo pillyohae? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
mwodeun hal su isseo We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
gachi gaja urin Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
neoro Twinkle twinkle naui segyen bichi na
wow wow wow
ganeunghae We Can We Can 
You know yeah yeah

Go go Go go (let’s go)
hangyen eopseo together (together!)
eonjerado whenever (whenever) 
dallyeogalge forever (Forever!)
bichi nage shine it up (Shine it up) 
bichi nage shine it up (Shine it up) 
segyereul balkyeo shine it up (Oh my best friend)
dodaeche museun mari deo pillyohae? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
mwodeun hal su isseo We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
gachi gaja urin Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
neoro Twinkle twinkle naui segyen bichi na 
wow wow wow

ganeunghae We Can We Can 
You know yeah yeah yeah

Be be be be be be Best Friend 
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
nae segyeneun
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend 
jeonbu neoya


Hangul
Be be be be be be Best Friend 
(ooh na na na na) 
Be be be be be be Best Friend
Best Friend We are

괜스레 새로운 등굣길 happy happy
반가워 짝꿍 Daily daily
꿈꾸듯 파란 하늘 마저 다
Oh na na na na na na (Blue sky!)

설렘도 구름들 처럼 몽글 번져가 
친구들도 나처럼 떨리는가봐
힐끗 보잖아 힐끗 보잖아 
자 Hi hi hi five (We like that we like that)

때론 질투하고 (좋았다가도)
같이 웃다가 토라지기도 해
(변함없이 우린 still best friend) 
넘어져도 괜찮아 함께할게 
어디든 yeah 둘도 없이 소중해
도대체 무슨 말이 더 필요해? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
뭐든 할 수 있어 We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
같이 가자 우린 Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
너로 Twinkle twinkle 나의 세곈 빛이 나
wow wow wow
가능해 We Can We Can You know yeah yeah 

빛이 나 빛이 나는 나의 세계로 
하나 둘 셋 하고 Jump해 빨리

퍼즐처럼 딱 맞아 우린 서로에게 끌려, 봐봐 
하나가 된 Universe 
지구와 달처럼 맴돌고 있는걸 

하루하루 달라지는 풍경 속
물들어가는 너와 나의 우정은 growin’ up

때론 질투하고 (좋았다가도)
같이 웃다가 토라지기도 해
(변함없이 우린 still best friend) 
넘어져도 괜찮아 함께할게 어디든 
yeah 둘도 없이 소중해
도대체 무슨 말이 더 필요해? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
뭐든 할 수 있어 We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
같이 가자 우린 Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
너로 Twinkle twinkle 나의 세곈 빛이 나
wow wow wow
가능해 We Can We Can 
You know yeah yeah

Go go Go go (let’s go)
한곈 없어 together (together!)
언제라도 whenever (whenever) 
달려갈게 forever (Forever!)
빛이 나게 shine it up (Shine it up) 
빛이 나게 shine it up (Shine it up) 
세계를 밝혀 shine it up (Oh my best friend)
도대체 무슨 말이 더 필요해? What!

We Can We Can (ooh woh ooh woh) 
뭐든 할 수 있어 We Can
Best Friend Best Friend (ooh woh ooh woh) 
같이 가자 우린 Long Run
Yeah Yeah Yeah Yeah
너로 Twinkle twinkle 나의 세곈 빛이 나 
wow wow wow

가능해 We Can We Can 
You know yeah yeah yeah

Be be be be be be Best Friend 
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
내 세계는
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend 
전부 너야


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] seeso - Have U ever been in Love (Love Twist OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Terkadang, karena aku memikirkanmu
Ada begitu banyak waktu dimana aku tak bisa tidur karenanya
Karena aroma dirimu yang menghampiriku
Siluet dirimu yang mulai terkulai
Semua itu menjadi sebuah khayalan bagiku

Kau tak perlu mengkhawatirkanku
Karena aku masih tetap berada di tempat ini
Berlalulah dan berpura-puralah tak melihatku
Tak seperti dirimu, karena aku lebih menderita adanya

Apakah kau pernah jatuh cinta
Apakah hanya diriku yang merasakan rasa sakit ini?
Apakah kau pernah jatuh cinta
Akankah diapun terluka sepertihalnya diriku ini?

Karena tiba-tiba memikirkanmu
Sosok diriku sekarang ini terlihat begitu lelah adanya
Jika kau dan aku tetap berada di masa-masa itu, akan seperti apakah jadinya sekarang?

Apakah kau pernah jatuh cinta
Apakah hanya diriku yang merasakan rasa sakit ini?
Apakah kau pernah jatuh cinta
Akankah diapun terluka sepertihalnya diriku ini?


Romanized
gakkeum ne saenggage 
jameul iruji mothan jeokdo manatjiman
seuchin ne hyanggie 
deuriuneun neoui silluet 
hwansangi doeeotgo

nae geokjeongeun marayo
naneun geudaero yeogi isseunikka
motbon cheok jinaseo gajwoyo
neowa dalli nan deo bichamhaejinikka

Have u ever been in love 
i apeumeun na honjaman neukkyeojineun geolkkayo
Have u ever been in love 
geunyeodo na cheoreom apeugin halkka 

mundeuk ne saenggage
jigeum nae moseubi jichyeoboyeotgo
neowa na geuttaee dwiro mulleoseotdamyeon jigeum eotteolkka

Have u ever been in love 
i apeumeun na honjaman neukkyeojineun geolkkayo
Have u ever been in love 
geunyeodo na cheoreom apeugin halkkayo?


Hangul
가끔 네 생각에 
잠을 이루지 못한 적도 많았지만
스친 네 향기에 
드리우는 너의 실루엣 
환상이 되었고

내 걱정은 말아요
나는 그대로 여기 있으니까
못본 척 지나서 가줘요
너와 달리 난 더 비참해지니까

Have u ever been in love 
이 아픔은 나 혼자만 느껴지는 걸까요
Have u ever been in love 
그녀도 나 처럼 아프긴 할까 

문득 네 생각에
지금 내 모습이 지쳐보였고
너와 나 그때에 뒤로 물러섰다면 지금 어떨까

Have u ever been in love 
이 아픔은 나 혼자만 느껴지는 걸까요
Have u ever been in love 
그녀도 나 처럼 아프긴 할까요?


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] IU - Winter Sleep (겨울잠)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di awal musim semi, aku memetik beberapa tangkai bunga
Aku meletakkannya di depan pintu kamarmu
Saat kau bangun dari tidur panjangmu itu
Saat itu tiba, ia akan mekar dengan begitu indahnya

Aku menuangkan secangkir musim panas penuh bintang
Aku meletakkannya di samping tempat tidurmu
Semuanya akan segera mencair
Aku rasa sepertinya kau masih ingin beristirahat sendirian

Musim semi pertama yang aku lihat tanpamu, musim panas
Mengapa itu menjadi secantik ini?
Aku harus menunjukkannya padamu sebelum itu berakhir, namun
Umm aku harus melihatnya dulu

Bersandar padaku dan tertidur seperti patung
Ternyata seperti itulah cara tidurmu
Apa kau memimpikan sesuatu?
Maukah kau menceritakannya padaku saat kau bangun nanti?
Seperti yang biasa kau lakukan setiap pagi umm

Aku melipat halaman dari musim gugur
Aku memasukkannya ke dalam kotak suratmu
Aku sudah menggaris bawahi kalimat yang paling aku sukai
Maukah kau membacakannya saat berjumpa denganku?

Dalam desah nafas musim dingin yang putih bersih
Aku menyimpan kata-kata untuk diriku sendiri
Meski aku menahannya dengan baik sepanjang waktu
Terkadang aku begitu merindukanmu dengan cara yang tak dewasa

Udara akhir tahun yang terasa begitu dingin
Itu membeku diantara tulangku
Bahu kurusmu yang sudah mulai mengendur itu
Aku harus memeluknya dengan erat

Bersandar padaku dan tertidur seperti patung
Ternyata seperti itulah cara tidurmu
Apa kau memimpikan sesuatu?
Maukah kau menceritakannya padaku saat kau bangun nanti?
Seperti yang biasa kau lakukan setiap pagi umm


Romanized
ttae ireun bom myeot songi kkeokkeoda
neoui bang mun ape dueosseo
gin jam silkeot jago naomyeon
geuttaejjeumen yeppeuge pieo itgetda

byeol ttuiun yeoreum han keop ttarada
neoui meorimate dueosseo
geumse da nogabeoril tende
neoneun ajik honja swigo sipeunga bwa

neo eopsi boneun cheot bomi yeoreumi
gwaenhi wae ireoke yeppeuni
da gagi jeone neol boyeojwoya haneunde
eum kkok bwaya haneunde

naege gidaeeo jogakjameul jadeon
geu moseup geudaero jamdeureotguna
museun kkumeul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoreom eum

ppaegokan gaeul han jang jeobeoda
neoui uchetonge neoeosseo
gajang joatdeon munjang arae mitjul geueo
na mannamyeon ilgeojullae

saehayan gyeoul han sum sogeda
naui honjanmareul damasseo
julgot jal chamanaedagado
gakkeumeun cheoreopsi bogo sipeo

saesam chagaun yeonmarui gonggiga
ppyeo teum saisai siryeowa
umcheuryeo isseul neoui geu mareun eokkaereul 
kkok anajwoya haneunde

naege gidaeeo jogakjameul jadeon
geu moseup geudaero jamdeureotguna
museun kkumeul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoreom eum


Hangul
때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다

별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

너 없이 보는 첫 봄이 여름이
괜히 왜 이렇게 예쁘니
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
음 꼭 봐야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

빼곡한 가을 한 장 접어다
너의 우체통에 넣었어
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
나 만나면 읽어줄래

새하얀 겨울 한 숨 속에다
나의 혼잣말을 담았어
줄곧 잘 참아내다가도
가끔은 철없이 보고 싶어

새삼 차가운 연말의 공기가
뼈 틈 사이사이 시려와
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를 
꼭 안아줘야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ji Jin Seok - To My Last Love (마지막이 될 사람 너에게)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Melewati waktu dari kesunyian yang begitu panjang
Kau menyinariku sepertihalnya cahaya matahari

Bahkan diriku yang tak sempurna ini, akankah itu tak apa-apa bagimu?
Alih-alih menjaabnya kau malah memeluk erat diriku ini

Dirimu yang begitu cantik, akankah kau terluka karena diriku ini?
Aku mencoba tuk memaksamu pergi
Setiap kali pikiran itu muncul

Melampaui rasa takutku ini
Kau menyeruak masuk ke dalam hatiku ini
Kau membasahiku

Woo Aku berharap kau adalah orang terakhir bagiku
Suatu malam di saat aku berdo'a
Itu begitu indah adanya
Saat-saat yang seolah terhenti itu

Di depan hatiku yang hanya dipenuhi luka dan kekhawatiran ini
Kau mengetuk pintu hatiku yang sudah tertutup

Dirimu yang berhati lembut
Air mata yang kau tumpahkan untukku
Aku akan mengembalikan semuanya dengan senyuman

Melampaui rasa takutku ini
Kau menyeruak masuk ke dalam hatiku ini
Kau membasahiku

Woo Aku berharap kau adalah orang terakhir bagiku
Suatu malam di saat aku berdo'a
Waktu mendekapku dengan begitu hangatnya

Kau mengulurkan tanganmu pada jiwa lelahku ini yang lebih terbiasa dengan kegelapan
Aku tak mengaharapkan apa-apa, aku hanya menginginkanmu

Woo teruntuk dirimu yang akan menjadi orang terakhir bagiku
Malam ini, di saat kita berciuman
Ada kata yang belum pernah ku ucapkan sebelumnya
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu


Romanized
gireotdeon goyoui siganeul jina
haetsalcheoreom nareul bichuneun geudae
 
bujokan ireon nayeodo gwaenchaneulkka
daedap daesin nal kkok anajudeon neo
 
goun geudaega dachilkka bwa
mireonaegido haesseotjiman
geureol ttaemada
 
duryeoun maeum neomeo 
geudaega nae gaseume himkkeot morachinda
nareul jeoksinda
 
u majimagi doel saram neoigil
bireotdeon eoneu bam 
areumdaun geudaero 
meomchuneun sigan
 
buranhan sangcheotuseongin maeum ape
datin muneul dudeuryeo jun geudae
 
yeorin geudaega 
nal wihae sumeo heullin nunmul
misoro da dollyeojulkkeoya
 
duryeoun maeum neomeo 
geudaega nae gaseume himkkeot morachinda
nareul jeoksinda
 
u majimagi doel saram neoigil
bireotdeon eoneu bam 
ttaseuhaetdeon ongiro gamssaneun sigan
 
eodumi deo iksukan jichyeoitdeon nae yeonghone soneul naemireo jun neo
baraneun ge eopdago hajiman na geudaereul wihaeseo
 
u majimagi doel saram neoege
ip matchun oneul bam
geudongan mothaejun mal
Love You
Love You


Hangul
길었던 고요의 시간을 지나
햇살처럼 나를 비추는 그대
 
부족한 이런 나여도 괜찮을까
대답 대신 날 꼭 안아주던 너
 
고운 그대가 다칠까 봐
밀어내기도 했었지만
그럴 때마다
 
두려운 마음 넘어 
그대가 내 가슴에 힘껏 몰아친다
나를 적신다
 
우 마지막이 될 사람 너이길
빌었던 어느 밤 
아름다운 그대로 
멈추는 시간
 
불안한 상처투성인 마음 앞에
닫힌 문을 두드려 준 그대
 
여린 그대가 
날 위해 숨어 흘린 눈물
미소로 다 돌려줄꺼야
 
두려운 마음 넘어 
그대가 내 가슴에 힘껏 몰아친다
나를 적신다
 
우 마지막이 될 사람 너이길
빌었던 어느 밤 
따스했던 온기로 감싸는 시간
 
어둠이 더 익숙한 지쳐있던 내 영혼에 손을 내밀어 준 너
바라는 게 없다고 하지만 나 그대를 위해서
 
우 마지막이 될 사람 너에게
입 맞춘 오늘 밤
그동안 못해준 말
Love You
Love You


0 Komentar

No comments:

Post a Comment