Setelah beberapa musim berlalu

Sekarang aku akan melepaskannya

Seperti itulah kenangan mulai terlepas dan memudar adanya

Sekarang semuanya akan baik-baik saja

Sosok yang dulu terlihat begitu jelas

Sekarang itu menyebar seperti asap

Saat aku melambaikan tanganku untuk mencoba menggapainya

Itu malah memudar adanya

Aku merasa sedih tanpa alasan karnanya

Untuk dirimu yang lain yang akan menempati tempat yang baru

Seolah-olah tak ada nama kita sejak awal

Di atas kenangan kita

Sekarang aku akan menutupinya

Dulu aku merasa begitu bahagia, sungguh

Selamat tinggal, sekarang aku akan menutupinya

Itu seperti sepucuk surat yang bahkan tak bisa ku sentuh

Sepertinya hanya aku yang seperti ini

Diriku saat ini, aku sungguh membencinya namun

Karena ini adalah salam perpisahan kita,

Aku akan membiarkan semuanya

Untuk dirimu yang lain yang akan menempati tempat yang baru

Seolah-olah tak ada nama kita sejak awal

Di atas kenangan kita

Sekarang aku akan menutupinya

Dulu aku merasa begitu bahagia, sungguh

Selamat tinggal, sekarang aku akan menutupinya

Sebenarnya, aku pikir aku merasa sedikit ragu

Mengapa kita berakhir seperti ini?

Sepertinya aku masih mencintaimu

Aku merindukanmu

Aku sungguh sangat berterima kasih padamu

Romanized

myeotbeonui gyejeoreul bonaen hue

ijeya naeryeonoayo

geumankeum heolgeopgo huimihaejin gieok

jigeumiramyeon da gwaenchaneulgeoya

seonmyeonghage boideon moseubi

ijen yeongicheoreom beonjyeo

aesseo daeuryeogo soneul hwijeoeumyeon

ohiryeo huimihaejyeo

gwaenhi seulpeojigonhae

saeroi jari hal dareun neoreul wihae

cheombuteo urineun eopseotdeon geot cheoreom 

uri dul gieok wie

ijen deopeosseulgeyo

haengbokaesseo cham mani, jeongmal

annyeong ijen da deopeosseulgeyo

dachido aneul pyeonji gataseo

naman ireon geot gataseo

jigeum nae moseup, miwohago itjiman

majimak insanikka 

jeonbu naeryeonoeulge

saeroi jari hal dareun neoreul wihae

cheombuteo urineun eopseotdeon geot cheoreom 

uri dul gieok wie

ijen deopeosseulgeyo

haengbokaesseo, cham mani, jeongmal

sasil na jogeumeun mangseorinabwayo

urin wae ireon gyeolmarilkka

geuraedo saranghaesseonnabwa

aswiungeol boni

gomawosseo cham mani, jeongmal

Hangul

몇번의 계절을 보낸 후에

이제야 내려놓아요

그만큼 헐겁고 희미해진 기억

지금이라면 다 괜찮을거야

선명하게 보이던 모습이

이젠 연기처럼 번져

애써 닿으려고 손을 휘저으면

오히려 희미해져

괜히 슬퍼지곤해

새로이 자리 할 다른 너를 위해

첨부터 우리는 없었던 것 처럼 

우리 둘 기억 위에

이젠 덮어쓸게요

행복했어 참 많이, 정말

안녕 이젠 다 덮어쓸게요

닿지도 않을 편지 같아서

나만 이런 것 같아서

지금 내 모습, 미워하고 있지만

마지막 인사니까 

전부 내려놓을게

새로이 자리 할 다른 너를 위해

첨부터 우리는 없었던 것 처럼 

우리 둘 기억 위에

이젠 덮어쓸게요

행복했어, 참 많이, 정말

사실 나 조금은 망설이나봐요

우린 왜 이런 결말일까

그래도 사랑했었나봐

아쉬운걸 보니

고마웠어 참 많이, 정말

 

Aku ingin menonton film di hari Sabtu

Aku juga akan pergi ke restoran baru

Aku ingin kita berjalan bersama sambil memegang es krim yang menyegarkan

Aku ingin pergi ke Sungai Han dengan naik sepeda

Aku juga mau mengambil gambar dengan begitu mesra

Melodi musim gugur yang manis

Aku ingin mendengarkannya bersamamu sepanjang malam

Sebenarnya, itu sudah sejak dulu

Dirimu yang ku sukai dalam kesendirianku

Aku sudah mengenalmu

Di malam pada saat kau datang,

Aku berpikir mungkin itu akan menjadi kita

Anehnya, aku juga menyukainya

Aku merindukanmu tanpa alasan

Hai, apa yang sedang kau lakukan? Kita berdua

Aku ingin menonton film di hari Sabtu

Aku juga akan pergi ke restoran baru

Aku ingin kita berjalan bersama sambil memegang es krim yang menyegarkan

Aku ingin pergi ke Sungai Han dengan naik sepeda

Aku juga mau mengambil gambar dengan begitu mesra

Melodi musim gugur yang manis

Aku ingin mendengarkannya bersamamu sepanjang malam

Kau mulai mabuk dan meneleponku

Dirimu yang berbicara ini-itu dengan tak karuan

Itu sungguh lucu adanya

Aku sedang menunggumu

Itu terasa tak asing, untuk sesaat aku merasa takut karena aku merasa ragu

Akhir-akhir ini, saat aku mendapat telepon darimu,

Aku juga merindukanmu

Apa yang akan kita berdua lakukan sekarang?

Aku ingin menonton film di hari Sabtu

Aku juga akan pergi ke restoran baru

Aku ingin kita berjalan bersama sambil memegang es krim yang menyegarkan

Aku ingin pergi ke Sungai Han dengan naik sepeda

Aku juga mau mengambil gambar dengan begitu mesra

Melodi musim gugur yang manis

Aku ingin mendengarkannya bersamamu sepanjang malam

Menghitung bintang di langit malam musim gugur

Sekarang kita tengah berdua, kita tengah berdua, nana

Setiap malam aku ingin terlelap bersamamu

Ya, kita berdua, kita berdua, nana

Apa kau mau kita bergandengan tangan sambil bermain-main?

Kita juga akan mengenakan kaos dengan warna yang sama

Aku ingin kita berjalan bersama sambil memegang es krim yang menyegarkan

Malam ini aku ingin tetap bersamamu

Aku juga akan bersandar di bahumu

Melodi musim gugur yang manis

Aku ingin mendengarkannya bersamamu sepanjang malam

Romanized

toyoire yeonghwana bollae

saero saenggin matjipdo gago

siwonhan aiseukeurim deulgoseo uri gachi georeullae 

jajeongeoro hangange gallae

dajeonghage sajindo jjikgo

daldalhan gaeul mellodi

bamsaedorok deureullae neowa

sasil yejeonbuteo

honjaseo joahaetdeon neoreul

nan arasseo

nega chajawatdeon bame

eojjeomyeon uriga doel geora saenggakaesseo

isanghage nado joajyeo

gwaenhi bogo sipeo

annyeong mwohae itjana, uri duri

toyoire yeonghwana bollae

saero saenggin matjipdo gago

siwonhan aiseukeurim deulgoseo uri gachi georeullae 

jajeongeoro hangange gallae

dajeonghage sajindo jjikgo

daldalhan gaeul mellodi

bamsaedorok deureullae neowa

chwihae jeonhwahaeseo

amu mal neureonoteon nega

gwiyeowosseo

neoreul gidarineun naega

natseoreo handongan geobi na mangseollyeosseo

yojeum ttara yeollagi omyeon

nado bogo sipeo

jigeum mwohae itjana uri duri

toyoire yeonghwana bollae

saero saenggin matjipdo gago

siwonhan aiseukeurim deulgoseo uri gachi georeullae 

jajeongeoro hangange gallae

dajeonghage sajindo jjikgo

daldalhan gaeul mellodi

bamsaedorok deureullae neowa

gaeulbam haneul byeoreul sedaga

ije uri duri uri duri nana

maeil bam neowa jamdeulgo sipeo

geurae uri duri uri duri nana

jangnanseure sonjaba jullae

gateun saekkkal tisyeocheu ipgo

siwonhan aiseukeurim deulgoseo uri gachi georeullae 

oneul bamen neorang isseullae

ni eokkaee gidaedo bogo

daldalhan gaeul mellodi

bamsaedorok deureullae neowa

Hangul

토요일에 영화나 볼래

새로 생긴 맛집도 가고

시원한 아이스크림 들고서 우리 같이 걸을래 

자전거로 한강에 갈래

다정하게 사진도 찍고

달달한 가을 멜로디

밤새도록 들을래 너와

사실 예전부터

혼자서 좋아했던 너를

난 알았어

네가 찾아왔던 밤에

어쩌면 우리가 될 거라 생각했어

이상하게 나도 좋아져

괜히 보고 싶어

안녕 뭐해 있잖아, 우리 둘이

토요일에 영화나 볼래

새로 생긴 맛집도 가고

시원한 아이스크림 들고서 우리 같이 걸을래 

자전거로 한강에 갈래

다정하게 사진도 찍고

달달한 가을 멜로디

밤새도록 들을래 너와

취해 전화해서

아무 말 늘어놓던 네가

귀여웠어

너를 기다리는 내가

낯설어 한동안 겁이 나 망설였어

요즘 따라 연락이 오면

나도 보고 싶어

지금 뭐해 있잖아 우리 둘이

토요일에 영화나 볼래

새로 생긴 맛집도 가고

시원한 아이스크림 들고서 우리 같이 걸을래 

자전거로 한강에 갈래

다정하게 사진도 찍고

달달한 가을 멜로디

밤새도록 들을래 너와

가을밤 하늘 별을 세다가

이제 우리 둘이 우리 둘이 나나

매일 밤 너와 잠들고 싶어

그래 우리 둘이 우리 둘이 나나

장난스레 손잡아 줄래

같은 색깔 티셔츠 입고

시원한 아이스크림 들고서 우리 같이 걸을래 

오늘 밤엔 너랑 있을래

니 어깨에 기대도 보고

달달한 가을 멜로디

밤새도록 들을래 너와

 

Aku mengikuti garis yang kecil itu

Aku berjalan dengan begitu berhati-hati karnanya

Seolah itu akan terpecah

Aku melihat diriku yang tengah berjalan di atas kaca

Aku bergerak selangkah

Saat aku melangkah mundur

Itu seolah akan segera pecah

Sebuah mimpi yang terpecah telah mengurungku

Perasaan sedih yang perlahan-lahan kian mendekat itu

Darimanakah itu berawal?

Serpihan dari kehidupan masa lalu yang berkilauan dan tak terhitung jumlahnya

Saat itu, itu terlihat begitu bersinar adanya

Beban kehidupan yang mengerikan kian menumpuk adanya

Aku tak tahu mungkin suatu hari nanti aku akan hancur tak berdaya karnanya

Sepertihalnya sebuah foto

Semua masa laluku mulai memudar adanya

Semua kenangan yang aku miliki untuk waktu yang lama mulai terlihat samar

Tidak, sebuah kenangan yang begitu jelas, seolah tanganku terpotong karnanya

Rasa sakitnya meresap dengan begitu dalam

Suara detak jantungku yang perlahan-lahan menjadi cepat

Seperti ini, aku merasa itu akan meledak adanya

Mengapa dunia ini menutup mata dariku?

Aku harus berpaling darinya, namun

Aku kembali mengambil satu langkah terakhir padanya

Seseorang hanya memberikannya dan seseorang lainnya menerimanya

Rasa sakit yang tak diinginkan sipapun itu

Aku bahkan tak bisa berhenti

Saat aku kembali melangkah

Akankah itu berakhir?

Serpihan dari kehidupan masa lalu yang berkilauan dan tak terhitung jumlahnya

Saat itu, itu terlihat begitu bersinar adanya

Beban kehidupan yang mengerikan kian menumpuk adanya

Aku tak tahu mungkin suatu hari nanti aku akan hancur tak berdaya karnanya

Romanized

jageun seoneul ttara 

josim tto josim geotgo isseo 

machi kkaejil deuthan 

yuriwil geonneun naega boyeo 

hanbareul olgyeo 

dwitgeoreumchimyeon 

geumbang muneojil deut 

gallajin kkumi nareul gadwo 

jeomjeom deo dagaoneun jeo seulpeun yegam 

eodiseo sijakdoen geolkka 

sueopsi banjjakgeorineun jinaon salui jogakdeul 

geuttaeneun binna boyeotgetji 

jidokan saliran muge ssaigo ssayeo 

eonjengan himeopsi muneojyeo naeril geol mollatgetji 

machi sajincheoreom 

jinan geon modu baraejyeoga 

orae gatgo itdeon gieokdo modu heuryeojyeoga 

ani seonmyeonghan gieok hana soneul bein deusi 

apeumi gipge pagodeureo 

jeomjeom deo ppallajineun nae simjangsori 

idaero teojil geonman gata 

sesangeun wae oemyeonhalkka 

doedollyeo jwoya haneunde 

majimak han balman deo gamyeon 

nugungan juryeoman haetgo nugungan batgo maratji

amudo wonhaji anatdeon geu apeumeul 

meomchul sudo eopseo 

han bal deo gamyeon 

kkeunnal tenikka 

sueopsi banjjakgeorineun jinaon salui jogakdeul 

geuttaeneun binna boyeotgetji 

jidokan saliran muge ssaigo ssayeo 

eonjengan himeopsi muneojyeo naeril geol mollatgetji

Hangul

작은 선을 따라 

조심 또 조심 걷고 있어 

마치 깨질 듯한 

유리윌 걷는 내가 보여 

한발을 옮겨 

뒷걸음치면 

금방 무너질 듯 

갈라진 꿈이 나를 가둬 

점점 더 다가오는 저 슬픈 예감 

어디서 시작된 걸까 

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 

그때는 빛나 보였겠지 

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 

언젠간 힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지 

마치 사진처럼 

지난 건 모두 바래져가 

오래 갖고 있던 기억도 모두 흐려져가 

아니 선명한 기억 하나 손을 베인 듯이 

아픔이 깊게 파고들어 

점점 더 빨라지는 내 심장소리 

이대로 터질 것만 같아 

세상은 왜 외면할까 

되돌려 줘야 하는데 

마지막 한 발만 더 가면 

누군간 주려만 했고 누군간 받고 말았지

아무도 원하지 않았던 그 아픔을 

멈출 수도 없어 

한 발 더 가면 

끝날 테니까 

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 

그때는 빛나 보였겠지 

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 

언젠간 힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지

 

Jika aku bersamamu dalam setiap waktuku

Seberapa indahnyakah itu?

Perasaan yang berlama-lama di samping kebahagiaan

Itu karena dirimu, itu karena dirimu, sayangku

Sesuatu yang mulai menyerupai satu sama lain

Bagiku, itu adalah sesuatu yang terasa begitu meluap adanya

Cintaku, apakah kau tahu isi hatiku ini?

Sekarang, lihatlah hanya diriku seorang

Aku mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku akan tepat berada di sisimu

Jika aku bersamamu dalam setiap waktuku

Seberapa indahnyakah itu?

Perasaan yang berlama-lama di samping kebahagiaan

Itu karena dirimu, itu karena dirimu, sayangku

Sesuatu yang mulai menyerupai satu sama lain

Bagiku, itu adalah sesuatu yang terasa begitu meluap adanya

Mengapa hatiku berdetak seperti ini?

Hatiku ini hanya mencari dirimu seorang

Itu seolah menyinariku, cintamu yang menyelimutiku ini

Itu sungguh terasa hangat adanya

Cintaku, apakah kau tahu isi hatiku ini?

Sekarang, lihatlah hanya diriku seorang

Aku mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku akan tepat berada di sisimu

Di sisimu, aku akan selalu menjagamu

Bersamamu yang begitu berharga

Cintaku, apakah kau tahu isi hatiku ini?

Sekarang, lihatlah hanya diriku seorang

Aku mencintaimu lebih daripada siapapun

Aku akan tepat berada di sisimu

Romanized

naui modeun sungane geudae hamkkeramyeon 

eolmana joeulkkayo 

haengbogi gyeote maemdoneun gibun 

geudaeraseo naui geudaeraseo

seororeul dalaganeun iri 

naegeneun naegeneun gaseum beokchan irijyo

naui sarang geudaeyeo nae mameul anayo 

ijeneun naman barabwayo

nuguboda geudaereul saranghae 

baro naega geudaeui gyeote isseulge

naui modeun sungane geudae hamkkeramyeon 

eolmana joeulkkayo 

haengbogi gyeote maemdoneun gibun 

geudaeraseo naui geudaeraseo

seororeul dalaganeun iri 

naegeneun naegeneun gaseum beokchan irijyo

waeireoke gaseumi ttwijyo 

nae gaseumi geudaeman chatgoitjyo

nal bichwojudeusi gamssajuneun geudae sarang 

jeongmal ttatteuthajyo

naui sarang geudaeyeo nae mameul anayo 

ijeneun naman barabwayo

nuguboda geudaereul saranghae 

baro naega geudaeui gyeote isseulge

gyeoteseo eonjena jikilgeyo 

sojunghan geudaewa na

naui sarang geudaeyeo nae mameul anayo 

ijeneun naman barabwayo

nuguboda geudaereul saranghae 

baro naega geudaeui gyeote isseulge

Hangul

나의 모든 순간에 그대 함께라면 

얼마나 좋을까요 

행복이 곁에 맴도는 기분 

그대라서 나의 그대라서

서로를 닮아가는 일이 

내게는 내게는 가슴 벅찬 일이죠

나의 사랑 그대여 내 맘을 아나요 

이제는 나만 바라봐요

누구보다 그대를 사랑해 

바로 내가 그대의 곁에 있을게

나의 모든 순간에 그대 함께라면 

얼마나 좋을까요 

행복이 곁에 맴도는 기분 

그대라서 나의 그대라서

서로를 닮아가는 일이 

내게는 내게는 가슴 벅찬 일이죠

왜이렇게 가슴이 뛰죠 

내 가슴이 그대만 찾고있죠

날 비춰주듯이 감싸주는 그대 사랑 

정말 따뜻하죠

나의 사랑 그대여 내 맘을 아나요 

이제는 나만 바라봐요

누구보다 그대를 사랑해 

바로 내가 그대의 곁에 있을게

곁에서 언제나 지킬게요 

소중한 그대와 나

나의 사랑 그대여 내 맘을 아나요 

이제는 나만 바라봐요

누구보다 그대를 사랑해 

바로 내가 그대의 곁에 있을게

 

Bagaimana aku bisa menahannya?

Luka yang tak kunjung membaik ini

Meski aku mencoba tuk melupakan semuanya

Meski aku mencoba tuk melepaskannya

Perlahan-lahan itu malah menjadi semkain pekat adanya

Kau membuatku merasa begitu kesepian

Aku jatuh ke dalam kegelapan karnanya

Ya, seperti itu

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau kembali menikamku dengan kata-kata yang menyakitkan

Kau tak akan pernah bisa menghindari diriku ini

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau hanya menyisakkan luka yang dalam

Kau tak akan pernah bisa menghentikan diriku ini

Oh Oh Oh Oh

Akankah itu bisa kembali suatu hari nanti?

Hatiku yang telah hancur berkeping-keping itu

Meski aku mencoba tuk menyatukannya lagi

Meski aku mencoba tuk menahannya

Perlahan-lahan itu malah kian memudar adanya

Kau membuatku merasa begitu kesepian

Aku jatuh ke dalam kegelapan karnanya

Ya, seperti itu

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau kembali menikamku dengan kata-kata yang menyakitkan

Kau tak akan pernah bisa menghindari diriku ini

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau hanya menyisakkan luka yang dalam

Kau tak akan pernah bisa menghentikan diriku ini

Oh Oh Oh Oh

Aku jatuh dalam kegelapan

Aku tak akan bisa melarikan diri dari jurang ini

Aku jatuh dalam kegelapan

Akankah itu berakhir seperti ini?

Apakah itu hanya akan menyisakan luka?

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau kembali menikamku dengan kata-kata yang menyakitkan

Kau tak akan pernah bisa menghindari diriku ini

Lihatlah ke dalam kegelapan

Kau akan berjumpa denganku

Meski kau hanya menyisakkan luka yang dalam

Kau tak akan pernah bisa menghentikan diriku ini

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Romanized

eotteoke gyeondil suga isseulkka

amulji anneun sangcheodeul

modu ijeoboryeo haedo

beoseonaryeo haedo

jeomjeom deo jiteojyeo

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

geurae geureoke

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo

jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

gipeun sangcheoman namneunda han daedo

jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Oh Oh Oh Oh

eonjenga doragal su isseulkka

jogangna beorin maeumdeul

dasi ieoboryeo haedo

jababoryeo haedo

jeomjeom deo heuteojyeo

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

geurae geureoke

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo

jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

gipeun sangcheoman namneunda han daedo

jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

i simyeon sogeseo beoseonaji mothal geoya

I'm falling in the dark

idaero kkeuchin geolkka

sangcheomani nameun geolkka

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo

jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

eodum sogeul bwa

You gonna face on me

gipeun sangcheoman namneunda han daedo

jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Hangul

어떻게 견딜 수가 있을까

아물지 않는 상처들

모두 잊어보려 해도

벗어나려 해도

점점 더 짙어져

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

그래 그렇게

어둠 속을 봐

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도

절대 나를 피할 순 없을 거야

어둠 속을 봐

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도

절대 나를 막을 수는 없을 거야

Oh Oh Oh Oh

언젠가 돌아갈 수 있을까

조각나 버린 마음들

다시 이어보려 해도

잡아보려 해도

점점 더 흩어져

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

그래 그렇게

어둠 속을 봐

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도

절대 나를 피할 순 없을 거야

어둠 속을 봐

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도

절대 나를 막을 수는 없을 거야

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

이 심연 속에서 벗어나지 못할 거야

I'm falling in the dark

이대로 끝인 걸까

상처만이 남은 걸까

어둠 속을 봐

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도

절대 나를 피할 순 없을 거야

어둠 속을 봐

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도

절대 나를 막을 수는 없을 거야

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

 

Itu membuatku, membuatku jadi gila

Kenapa seperti ini? Apa alasannya sebanyak itu? yeah

Rasanya sungguh luar biasa

Tak ada yang bisa menyalahkanku

Karena perasaanku, aku akan mengurusnya sendiri

Singkirkan semua omelanmu itu

Di dalam cermin yang menyinariku

Aku menghancurkan semua pandangan orang lain untukmu

kehidupan yang ditujukan untukku, itu tak akan pernah membuatku terpuruk

(Cermin, cermin di dinding)

Dia gadis yang jahat

Aku menyukai gadis jahat itu

Dia memiliki segalanya, dia terlihat gila dan juga keren

Dia seorang gadis yang gila

Gadis yang sangat jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

Dia gadis yang sangat jahat

Gadis jahat

Gadis jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

Dia gadis yang sangat jahat

Terkadang itu terasa melelahkan

Umm, saat dunia ini memaksaku untuk pergi

Kau selalu ada di sisiku, di hari yang menyenangkan itu (ah)

Ikutilah aku, itu sungguh menyenangkan, sekarang kau membiarkan aku tuk memelukmu

Singkirkan semua omelanmu itu

Di dalam cermin yang menyinariku

Aku menghancurkan semua pandangan orang lain untukmu

kehidupan yang ditujukan untukku, itu tak akan pernah membuatku terpuruk

(Cermin, cermin di dinding)

Dia gadis yang jahat

Aku menyukai gadis jahat itu

Dia memiliki segalanya, dia terlihat gila dan juga keren

Dia seorang gadis yang gila

Gadis yang sangat jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

Dia gadis yang sangat jahat

Gadis jahat

Gadis jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

Dia gadis yang sangat jahat

Girl, aku akan selalu ada disana

Wajah dari diriku yang begitu gelap ini, itu karna dipenuhi banyak pikiran

Aku akan menahannya sambil mendambakanmu

Dan bahkan jika kau terus mengecewakanku, sayang

Aku akan selalu setia

Selalu bersamamu, setiap malam

Atau setiap hari (she’s a she’s a she’s a)

Dia gadis yang jahat

Aku menyukai gadis jahat itu

Dia memiliki segalanya, dia terlihat gila dan juga keren

Dia seorang gadis yang gila

Gadis yang sangat jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

Dia gadis yang sangat jahat

Gadis jahat

Gadis jahat

Dia yang paling segalanya di dunia ini

she is such a

Romanized

Got me going, got me going crazy 

waeiri iyuga geurido manna? Yeah

feel so amazing,

Can nobody blame me

nae silsok, naega chaenggil tenikka

jansorineun jeonbu kkeonwa

nareul bichuneun geoulsok nan

namdeul siseoneun jeonbu break it down for you

nal wihan nae insaengeun never ever ever let me down

(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything michin deut meotjyeo boineun 

she's mad girl

such a bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a bad girl

gakkeum jichin

eum sesangi nal milchil ttaemyeon

maebeon nae pyeone seojuneun gibun joeun naeiren (ah)

ttara gippeohaejuneun you are let me hug you now

jansorineun jeonbu kkeonwa

nareul bichuneun geoul sok nan

namdeul siseoneun jeonbu break it down for you

nal wihan nae insaengeun never ever ever let me down

(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything michin deut meotjyeo boineun

she's mad girl

such a bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a (bad girl)

Girl I will always be there

saenggagi neomchineun eoduun i eolgurui nal 

barabomyeo beotyeojuneun

and even if you keep letting me down baby

I will always stay true 

eonjena neowa hamkke every night

or everyday day (she’s a she’s a she’s a)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything michin deut meotjyeo boineun

she's mad girl

such a bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

sesangeseo nuga jeil

she is such a

Hangul

Got me going, got me going crazy 

왜이리 이유가 그리도 많나? Yeah

feel so amazing,

Can nobody blame me

내 실속, 내가 챙길 테니까

잔소리는 전부 꺼놔

나를 비추는 거울속 난

남들 시선은 전부 break it down for you

날 위한 내 인생은 never ever ever let me down

(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything 미친 듯 멋져 보이는 

she's mad girl

such a bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a bad girl

가끔 지친

음 세상이 날 밀칠 때면

매번 내 편에 서주는 기분 좋은 내일엔 (ah)

따라 기뻐해주는 you are let me hug you now

잔소리는 전부 꺼놔

나를 비추는 거울 속 난

남들 시선은 전부 break it down for you

날 위한 내 인생은 never ever ever let me down

(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything 미친 듯 멋져 보이는

she's mad girl

such a bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a (bad girl)

Girl I will always be there

생각이 넘치는 어두운 이 얼굴의 날 

바라보며 버텨주는

and even if you keep letting me down baby

I will always stay true 

언제나 너와 함께 every night

or everyday day (she’s a she’s a she’s a)

she’s a bad girl

i like that bad girl

she’s got everything 미친 듯 멋져 보이는

she's mad girl

such a bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a bad girl

bad girl

bad girl

세상에서 누가 제일

she is such a

 

Hanya ada senja yang menyapaku di balik punggungku yang terasa lelah ini

Hari-hariku yang begitu kacau

Itu berakhir seperti ini

Woo woo itu kembali berlalu tanpa ada rasa sakit

Malam di saat aku butuh pelipur lara, malam yang ingin aku coba nantikan

Malam di saat seseorang mengetahui isi hatiku ini

Aku menunggu akan datangnya hari itu

Woo woo itu kembali berlalu tanpa ada rasa sakit

Malam di saat aku butuh pelipur lara, malam yang ingin aku coba nantikan

Malam di saat seseorang mengetahui isi hatiku ini

Aku menunggu akan datangnya hari itu

Ah ah ini mulai terasa melalahkan, namun janganlah kau menangis

Janganlah kau terlalu terlambat, janganlah kau terlalu terlambat

Sebelum hati ini mengeras dan terhenti karnanya

Aku mohon dekaplah hatiku ini

Aku mohon dekaplah hatiku ini

Romanized

jichin nae deung dwiro jeo noeulmani bangyeojune

soranseureowotdeon naui haruga

ireoke kkeuchi nayo

u u apeul saedo eopsi tto jinaga

wirobatgo sipeun bam gidaebogo sipeun bam 

nugunga nae mameul arajuneun bam

geu nareul gidarimnida

u u useul saedo eopsi tto jinaga

wirobatgo sipeun bam gidaebogo sipeun bam 

nugunga nae mameul arajuneun bam

geu harureul gidarimnida

a a jichyeogajiman uljimarayo

neomu neutji marayo neomu neutji marayo

i mami gudeoseo meomchugi jeone

nae mameul anajuseyo

nae mameul anajuseyo

Hangul

지친 내 등 뒤로 저 노을만이 반겨주네

소란스러웠던 나의 하루가

이렇게 끝이 나요

우 우 아플 새도 없이 또 지나가

위로받고 싶은 밤 기대보고 싶은 밤 

누군가 내 맘을 알아주는 밤

그 날을 기다립니다

우 우 웃을 새도 없이 또 지나가

위로받고 싶은 밤 기대보고 싶은 밤 

누군가 내 맘을 알아주는 밤

그 하루를 기다립니다

아 아 지쳐가지만 울지말아요

너무 늦지 말아요 너무 늦지 말아요

이 맘이 굳어서 멈추기 전에

내 맘을 안아주세요

내 맘을 안아주세요

 

Wajah yang terlelap di malam yang gelap itu

Aku diam-diam meletakkannya dalam dekapanku

Tana disadari, dirimu yang telah tumbuh dewasa seperti ini

Air mataku menetes tanpa alasan karnanya

Meski hari ini kau menghadapi dunia yang keras dan juga menakutkan

Aku akan selalu menjadi bayanganmu

Hati yang terasa kurang meski aku memberikan semuanya

Itu adalah hari di saat aku memelukmu sambil menangis dan tertawa

Meski malam panjang yang tiada berujung datang

Aku akan berada di sisimu

Hanya dengan rasa cinta

Hati yang terasa kurang meski aku memberikan semuanya

Itu adalah hari di saat aku memelukmu sambil menangis dan tertawa

Meski malam panjang yang tiada berujung datang

Aku akan berada di sisimu

Aku hanya akan memberimu cinta

Aku akan berada di sisimu

Aku hanya akan memberimu cinta

Romanized

eodunbam jamdeun eolgureul

joyonghi pume damneunda

eoneudeot ireoke keobeorin nega

gwaenhi nunmuri nanda

oneuldo budichyeo oneun heomhago duryeoun sesang

eonjena geuneuri doeeojulge

da jwodo mojaran maeum

ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul

kkeuteopsi gin bami wado

ne gyeote isseo

orosi sarangman

da jwodo mojaran maeum

ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul

kkeuteopsi gin bami wado

ne gyeote isseo

orosi sarangman julge 

ne gyeote isseo

orosi sarangman julge

Hangul

어둔밤 잠든 얼굴을

조용히 품에 담는다

어느덧 이렇게 커버린 네가

괜히 눈물이 난다

오늘도 부딪혀 오는 험하고 두려운 세상

언제나 그늘이 되어줄게

다 줘도 모자란 마음

울고 웃으며 껴안은 날들

끝없이 긴 밤이 와도

네 곁에 있어

오롯이 사랑만

다 줘도 모자란 마음

울고 웃으며 껴안은 날들

끝없이 긴 밤이 와도

네 곁에 있어

오롯이 사랑만 줄게 

네 곁에 있어

오롯이 사랑만 줄게

 

Janganlah kau merobeknya, foto yang kita ambil bersama itu

Meski sekarang kita sudah tak punya hubungan apapun lagi, namun

Itu seperti fokus yang mulai goyah, isi kepalamu itu

Kau bilang kita cukup sampai disini lalu kau pergi menjauh

Aku merasa seolah aku tengah tenggelam

Tentu saja, tak ada lagi tempat untuk ku tenggelam, namun

Aku mohon kuburlah semuanya dalam-dalam

Dalam perjalanan pulang saat larut malam

Dulu aku terbiasa untuk melihat punggungmu itu, namun

Semua itu kini tak ada gunanya

Karena itu sudah bukan urusanku lagi

Apapun yang terjadi

Aku mohon jangan pedulikan itu

Bahkan terkadang aku berpura-pura bersikap bodoh

Sayang, aku tak mencintaimu

Aku hampir gila karnanya

Ini sungguh tak masuk akal

Sudah jelas, kafe yang saat itu kau kunjungi bersamaku, itu adalah pertama kalinya

Mengikuti cahaya bintang yang jauh disana

Aku sudah mengirimkan hatiku ini

Ayo kita ambil gambarnya lagi

Ini adalah NG NG NG NG NG

Ini adalah NG NG NG NG NG

Aku tak pernah ingin memakainya, singkirkanlah itu

Itu melukai harga diriku

Meski itu tak terlihat

Aku menginginkanmu kembali

Ketahuilah, aku benar-benar sangat membutuhkanmu

Kenapa kau begitu cepat seperti ini?

Dan itu kembali terjadi lagi

Untuk membenciku

Sepertinya itu begitu mudah bagimu

Siapapun yang melihatnya, ini adalah NG

Bisakah kita memulainya lagi?

Beraktinglah

Jika memang kau tak menyukainya

Berpura-puralah tertipu

Dan pakailah itu sekali lagi

Topeng yang tersenyum ceria itu

Kau bisa memalsukannya

Seolah-olah kau bahagia

Karena itu, tetaplah tersenyum

Meski aku mencoba memutar kepalaku kesana-kemari

Aku tetap ada dalam genggaman tanganmu

Kita berdua memainkan permainan dalam posisi yang kurang menguntungkan

Kau memisahkan alasan dan perasaan menjadi dua bagian yang berbeda

Mengapa aku merasa begitu hancur?

Aku ingin kembali ke saat sebelum aku melihat punggungmu itu

Jika itu akan berakhir seperti ini

Itu akan menyisakan penyesalan yang besar

Aku sudah belajar begitu banyak

Setelah aku berpisah denganmu

Harusnya aku bersikap lebih baik selagi kau ada

Mengapa aku malah bersikap bodoh seperti itu?

Hatiku yang kini hanya dipenuhi dengan kehampaan

Siapakah yang bisa menghiburnya

Aku bahkan tak mengetahuinya

Itu adalah dirimu, hanya dirimu, sayangku

Pada dasarnya, NG itu terjadi karena aku merindukanmu

Aku kembali melakukan NG karena hanya ada penyesalan yang tersisa sekarang

Dulu aku menjadi pria yang jahat namun itu dulu, Bestie

Aku tak ingin tuk menerimanya, ini adalah sebuah takdir adanya

Dulu aku memanggilmu setiap hari seperti Maria

Kita bahkan melewati semua cobaan bersama-sama

Aku mohon kembalilah ke sisiku ini

Jangan pergi, aku mohon kembalilah

Mengikuti cahaya bintang yang jauh disana

Aku sudah mengirimkan hatiku ini

Ayo kita ambil gambarnya lagi

Ini adalah NG NG NG NG NG

Ini adalah NG NG NG NG NG

Take 1

Aku percaya bahwa ini adalah sedikit dari rasa tegang

Lakukan saja, kau tak perlu mengikuti skripnya

Take 2

Kita masih punya banyak waktu

Ayo kita ganti filmnya dan mencobanya sekali lagi, tak apa-apa

Take 3

Sepertinya kita memang tak cocok adanya

Sekarang aku akan membiarkanmu pergi, sayang, selamat tinggal

Ini adalah NG NG NG NG NG

Mengikuti cahaya bintang yang jauh disana

Aku sudah mengirimkan hatiku ini

Ayo kita ambil gambarnya lagi

Ini adalah NG NG NG NG NG

Ini adalah NG NG NG NG NG

*NG = adegan yang dianggap kurang bagus saat pengambilan gambar

sehingga perlu adanya pengulangan

Romanized

jjitji ma uri gachi jjigeun Photo

birok jigeumeun amu gwangyedo anijiman

heundeullineun chojeom gata ni gogaeneun

yeogikkajira malhago tteona

I feel like I’m drowning

mullon ijen deo garaanjeul gotdo eopjiman

jeonbu da gipi mudeojwo

neujeun bam jibe ganeun giren

naega ne dwireul bwajugon haenneunde

jeonbu bujireopji

nae al bado aninikka

mwo eotteoke doedeunji

gwansim an jwo

miryeonhan cheokdo gakkeumeun haejwotjiman

Baby I don’t love you

nan maga tteul ppeon

igeon mari an dwae

bunmyeonghi geuttae gatdeon kapeneun narang cheoeuminde

jeo meonameon byeolbit ttara

naui maeumeul bonaenneunde

dasi jjigeo

igeon NG NG NG NG NG

igeon NG NG NG NG NG

jeoldae an sseugo sipeo tte

jajonsim sanghaeseo

tineun annaedo

I want you back

Know I really need you bad bad

neoneun wae ireoke ppareun geoya

dasi ireonaneun ge

nareul miwohaneun ge

geuri swiwonna bwa neoegen

igeon nuga bwado NG

Can we go again?

yeongirado hae

jeongmal mami eopdamyeon

songneun sem chigo 

dasi hanbeon sseojwo 

hwaljjak unneun gamyeon

You can fake it

Like you’re happy

So keep on smiling

irijeori meoril gullyeobwado

nan ne sone itji

We both playing games bullihae

neoneun iseonggwa gamjeongeul du gaero bullihae

Why am I so broken

nan neoui dwinmoseup bogi jeoneuro doragagopa

idaero kkeuchi nandamyeon

nameul geoya keun huhoe

cham mani baewosseo

neowa heeojin geu hue

isseul ttae jalhal geol

wae babogachi nan geuraesseulkka

gongheoman gadeuk chan nae maeum ije

nuga dallae jul su isseulji

nado jeongmal molla

It's you and only you my baby

wollae dasi bogo sipeoseo naetdeon NG

ije huhoeman namaseo dasi NGreul naeji

nappeun namjaga dwaetjiman hanttaeyeotji Bestie

badadeurigi sileo ige unmyeongigetji

neol maeil bulleosseo Like Maria

gachido gyeokkeotji modeun siryeon

dasi nae gyeoteuro jom dorawa jwo

tteonaji ma jebal jom dorawa jwo

jeo meonameon byeolbit ttara

naui maeumeul bonaenneunde

dasi jjigeo

igeon NG NG NG NG NG

igeon NG NG NG NG NG

Take 1

yakganui ginjangirago mideo

daebondaero hal pillyo eopdago hae

Take 2

ajik siganeun mana

pilleum galgo hanbeon dasi haeboja gwaenchana

Take 3

geunyang urin an manna bwa

ijjeumhago bonaejulge baby jal ga

igeon NG NG NG NG NG

jeo meonameon byeolbit ttara

naui maeumeul bonaenneunde

dasi jjigeo

igeon NG NG NG NG NG

igeon NG NG NG NG NG

Hangul

찢지 마 우리 같이 찍은 Photo

비록 지금은 아무 관계도 아니지만

흔들리는 초점 같아 니 고개는

여기까지라 말하고 떠나

I feel like I’m drowning

물론 이젠 더 가라앉을 곳도 없지만

전부 다 깊이 묻어줘

늦은 밤 집에 가는 길엔

내가 네 뒤를 봐주곤 했는데

전부 부질없지

내 알 바도 아니니까

뭐 어떻게 되든지

관심 안 줘

미련한 척도 가끔은 해줬지만

Baby I don’t love you

난 마가 뜰 뻔

이건 말이 안 돼

분명히 그때 갔던 카페는 나랑 처음인데

저 머나먼 별빛 따라

나의 마음을 보냈는데

다시 찍어

이건 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG

절대 안 쓰고 싶어 떼

자존심 상해서

티는 안내도

I want you back

Know I really need you bad bad

너는 왜 이렇게 빠른 거야

다시 일어나는 게

나를 미워하는 게

그리 쉬웠나 봐 너에겐

이건 누가 봐도 NG

Can we go again?

연기라도 해

정말 맘이 없다면

속는 셈 치고 

다시 한번 써줘 

활짝 웃는 가면

You can fake it

Like you’re happy

So keep on smiling

이리저리 머릴 굴려봐도

난 네 손에 있지

We both playing games 불리해

너는 이성과 감정을 두 개로 분리해

Why am I so broken

난 너의 뒷모습 보기 전으로 돌아가고파

이대로 끝이 난다면

남을 거야 큰 후회

참 많이 배웠어

너와 헤어진 그 후에

있을 때 잘할 걸

왜 바보같이 난 그랬을까

공허만 가득 찬 내 마음 이제

누가 달래 줄 수 있을지

나도 정말 몰라

It's you and only you my baby

원래 다시 보고 싶어서 냈던 NG

이제 후회만 남아서 다시 NG를 내지

나쁜 남자가 됐지만 한때였지 Bestie

받아들이기 싫어 이게 운명이겠지

널 매일 불렀어 Like Maria

같이도 겪었지 모든 시련

다시 내 곁으로 좀 돌아와 줘

떠나지 마 제발 좀 돌아와 줘

저 머나먼 별빛 따라

나의 마음을 보냈는데

다시 찍어

이건 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG

Take 1

약간의 긴장이라고 믿어

대본대로 할 필요 없다고 해

Take 2

아직 시간은 많아

필름 갈고 한번 다시 해보자 괜찮아

Take 3

그냥 우린 안 맞나 봐

이쯤하고 보내줄게 baby 잘 가

이건 NG NG NG NG NG

저 머나먼 별빛 따라

나의 마음을 보냈는데

다시 찍어

이건 NG NG NG NG NG

이건 NG NG NG NG NG