Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VINII, Baek Jin, Park Chan Gyu & Choi Si Hoon - Stick with you (Café Kilimanjaro OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Bagiku itu masihlah sebuah misteri
Mengapa kau meninggalkan diriku ini?
Kisah yang dulu begitu indah
Itu mulai layu bahkan tanpa aku tahu alasannya

Kebiasaanmu yang terkadang menggigit ujung kukumu
Bahkan sampai sebuah titik kecil di dalam dirimu itu
Aku mengingatnya, aku mengingat semua tentang dirimu
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
Basahilah diriku yang tlah mengering ini
your sweet little kiss sweet little hug
Perbaikilah hatiku yang hancur ini, peluklah aku

lalalalalalala
Isilah cangkang yang kosong ini, tutupilah celahnya
lalalalalalala
I always wanna stick with you

Aku merasa seolah terkurung di dalam ruangan gelap dengan lampunya yang mati
Aku merasa seolah terdampar di sebuah pulau yang tak berpenghuni seorang diri
Ciuman yang membangunkanku di pagi hari
Sekarang itu menghilang, kedamaian di dalam diriku
Aku menyukainya walaupun hanya di dalam mimpi
Sekali lagi, dengan begitu manisnya, so sweet

Bahkan setiap bagian terkecil dari dirimu
Semuanya mulai meresap ke dalam seluruh kehidupanku
Serpihan kenangan menjalar di tubuhku sepertihalnya aliran darah
Ya, ini adalah takdirku, ya
Sebuah lagu cinta yang telah berakhir (ya ya)
Awal dan akhir dari hidup berdampingan (ya ya)
Aku mengetahuinya namun aku tak memahaminya (ya ya ya)
Kau adalah orang yang tak bisa melepaskan tali kekangku ini

Kebiasaanmu mengucek mata saat kau merasa ngantuk
Bahkan sosok dirimu yang berkedip saat kau tengah tersenyum
Aku mengingatnya, aku mengingat semua tentang dirimu
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
Basahilah diriku yang tlah mengering ini
your sweet little kiss sweet little hug
Perbaikilah hatiku yang hancur ini, peluklah aku

Tanpa dirimu, aku bukanlah apa-apa, A
Aku seperti anak kecil yang sedang tersesat
Aku berkeliaran sepanjang malam, sentuhlah jiwaku ini

your sweet little touch sweet little touch
Basahilah diriku yang tlah mengering ini
your sweet little kiss sweet little hug
Perbaikilah hatiku yang hancur ini, peluklah aku

lalalalalalala
Isilah cangkang yang kosong ini, tutupilah celahnya
lalalalalalala
I always wanna stick with you

Romanized
oh yeah oh yeah oh yeah
naegen ajikdo mystery
wae nega nareul tteonaganneunji 
cham areumdawotdeon history
iyudo moreun chae sideureotji

sontobeul jaju mureotteutdeon seupgwando
ne mome jageun jeomdeul hanakkajido
naneun gieokae neoui jeonbureul gieokae
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
memareun nareul gadeuk jeoksyeojwo
your sweet little kiss sweet little hug
buseojin nae mameul gochyeojwo dasi nal anajwo

lalalalalalala
bin kkeopdegireul chaewojwo binteumeul mewojwo
lalalalalalala
I always wanna stick with you

eodukeomkeomhan bul kkeojin bange gatyeo inneun geot gata
amudo eomneun muindoe hollo beoryeojin geot gata
achime nal kkaeudeon kiss
ijen sarajyeo nae anui peace
kkumeseomanirado joa
han beon deo dalkomhage so sweet

jakdijageun neoui jogak hanakkaji
da seumyeodeureo isseo naui salui jeonbuda
gieogui papyeoneun picheoreom nae momeul dora
geurae igeotdo nae unmyeonginga ya
kkeunnabeorin sarang norae (ya ya)
sijakgwa kkeuteun gongjonhae (ya ya)
aljiman na ihaega andwae (ya ya ya)
ppajyeonaol su eomneun neoran gulle

jollil ttae nuneul bibyeodaedeon seupgwando
useul ttae nuneul jjinggeuthadeon moseupdo
naneun gieokae neoui jeonbureul gieokae
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
memareun nareul gadeuk jeoksyeojwo
your sweet little kiss sweet little hug
buseojin nae mameul gochyeojwo dasi nal anajwo

neo eopsineun naneun amugeotdo anya A
gireul ileobeorin eorinai manyang
bamsaewo hemaeneun naui yeonghon manjyeojwo

your sweet little touch sweet little touch
memareun nareul gadeuk jeoksyeojwo
your sweet little kiss sweet little hug
buseojin nae mameul gochyeojwo dasi nal anajwo

lalalalalalala
bin kkeopdegireul chaewojwo binteumeul mewojwo
lalalalalalala
I always wanna stick with you

Hangul
oh yeah oh yeah oh yeah
내겐 아직도 mystery
왜 네가 나를 떠나갔는지 
참 아름다웠던 history
이유도 모른 채 시들었지

손톱을 자주 물어뜯던 습관도
네 몸에 작은 점들 하나까지도
나는 기억해 너의 전부를 기억해
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
메마른 나를 가득 적셔줘
your sweet little kiss sweet little hug
부서진 내 맘을 고쳐줘 다시 날 안아줘

lalalalalalala
빈 껍데기를 채워줘 빈틈을 메워줘
lalalalalalala
I always wanna stick with you

어두컴컴한 불 꺼진 방에 갇혀 있는 것 같아
아무도 없는 무인도에 홀로 버려진 것 같아
아침에 날 깨우던 kiss
이젠 사라져 내 안의 peace
꿈에서만이라도 좋아
한 번 더 달콤하게 so sweet

작디작은 너의 조각 하나까지
다 스며들어 있어 나의 삶의 전부다
기억의 파편은 피처럼 내 몸을 돌아
그래 이것도 내 운명인가 ya
끝나버린 사랑 노래 (ya ya)
시작과 끝은 공존해 (ya ya)
알지만 나 이해가 안돼 (ya ya ya)
빠져나올 수 없는 너란 굴레

졸릴 때 눈을 비벼대던 습관도
웃을 때 눈을 찡긋하던 모습도
나는 기억해 너의 전부를 기억해
I always wanna stick with you

your sweet little touch sweet little touch
메마른 나를 가득 적셔줘
your sweet little kiss sweet little hug
부서진 내 맘을 고쳐줘 다시 날 안아줘

너 없이는 나는 아무것도 아냐 A
길을 잃어버린 어린아이 마냥
밤새워 헤매는 나의 영혼 만져줘

your sweet little touch sweet little touch
메마른 나를 가득 적셔줘
your sweet little kiss sweet little hug
부서진 내 맘을 고쳐줘 다시 날 안아줘

lalalalalalala
빈 껍데기를 채워줘 빈틈을 메워줘
lalalalalalala
I always wanna stick with you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VINII (Kwon Hyun Bin) ft. Lee Soo Hyun (AKMU) - Love The Moon (달을 사랑해)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Dalam kabut yang pekat ini
Aku menginginkan lebih banyak lagi keintiman

Supaya apapun yang berada di bawahku di dunia ini, itu bisa bersinar

Jika kau pikir itu indah
Mendekatlah

Jujur, aku hanya dipenuhi dengan bekas luka

Bulan yang satu gigitannya diambil, dia terlihat lapar
Apakah itu masih kurang ataukah kau sudah puas?
Tepat saat aku mulai melupakannya, alisku yang merengut mulai terlihat
Apakah itu rasa sakit atau kesepian?
Setiap malam, setiap pagi
Bulan sabit menyiksaku dengan menyinariku
Semakin aku merindukanmu, perasaanku semakin perasaanku
Itu karena aku berharap kau akan menerimanya
Baby, aku haus
Bahkan jika tangisanku terdengar seperti suara yang begitu keras bagi orang lain
Sial, aku tak peduli, aku baik-baik saja
Aku sudah tertipu oleh keakraban dan kehilangan apa yang sebelumnya berharga bagiku
Setiap malam, guillotine mengeksekusiku
Namun aku harus terlihat baik-baik saja, ini adalah kecenderunganku
Seperti ini, yang tersisa adalah melodi hitam dan biru yang menghiburku

Bulan yang satu gigitannya diambil, dia terlihat lapar
Apakah itu masih kurang ataukah kau sudah puas?
Tepat saat aku mulai melupakannya, alisku yang merengut mulai terlihat
Apakah itu rasa sakit atau kesepian?
Setiap malam, setiap pagi
Bulan sabit menyiksaku dengan menyinariku
Bahkan jika aku hancur
Aku masih seperti itu

Bulan, aku mencintaimu

Bulan, aku mencintaimu

Aku mencintainya

Aku mencintainya

Aku takut berada di atas, aku ingin turun
Terlalu kesepian untuk sendirian, maukah kau membawaku?
Langit yang bisa aku lihat dari rumahku berwarna hitam
Namun bulan yang menyerupai diriku berkata dari atas sana

Semuanya akan baik-baik saja, It’s gonna be alright
alright
Itu menyinariku sehingga semua orang bisa pergi

Namun kau bilang kau tak akan pergi demi diriku
Namun kau bilang kau tak akan pergi dari balik diriku ini
Bahkan jika aku tak tahu apa-apa
Bahkan jika semua orang meninggalkanku
Aku tak peduli
Bahkan jika aku mengalami depresi dan menggila
Bahkan jika aku begitu mabuk
Meski begitu, ku mohon sukailah aku

Karena kau selalu terlihat jelas
Karena kau adalah pusat bintang-bintang
Aku akan berbisik bahwa aku mencintaimu
Ya, aku mohon sinarilah aku seperti itu

Bulan yang satu gigitannya diambil, dia terlihat lapar
Apakah itu masih kurang ataukah kau sudah puas?
Tepat saat aku mulai melupakannya, alisku yang merengut mulai terlihat
Apakah itu rasa sakit atau kesepian?
Setiap malam, setiap pagi
Bulan sabit menyiksaku dengan menyinariku
Bahkan jika aku hancur
Aku masih seperti itu

Bulan, aku mencintaimu

Bulan, aku mencintaimu

Aku mencintainya

Aku mencintainya

Dalam kabut yang pekat ini
Aku menginginkan lebih banyak lagi keintiman

Supaya apapun yang berada di bawahku di dunia ini, itu bisa bersinar

Jika kau pikir itu indah
Mendekatlah

Jujur, aku hanya dipenuhi dengan bekas luka

Bulan yang satu gigitannya diambil, dia terlihat lapar
Apakah itu masih kurang ataukah kau sudah puas?
Tepat saat aku mulai melupakannya, alisku yang merengut mulai terlihat
Apakah itu rasa sakit atau kesepian?
Setiap malam, setiap pagi
Bulan sabit menyiksaku dengan menyinariku
Bahkan jika aku hancur
Aku masih seperti itu

Bulan, aku mencintaimu

Aku mencintaimu 

Romanized
jiteun angae sok
geueukameul barae deo

sesang mwodeun naui araeseo binnal su itge

areumdawo boindamyeon
deo gakkai wajwo

sasil nan sangcheoppuningeol

hanip beeo mun dari heogijyeo boyeo
bujokan geonji anim manjokan geonji
ichyeojilmanhamyeon natana najeun nunsseop
goeroun geonji anim oeroun geonji
maeil bam maeil a
chimmada nal goeropge bichwojuneun crescent moon
geuriwohal surok deo keojyeoman ganeun nae maeumeul
badajugil wonhanikka ireon geoya
baby nan mogi ta
naui ulbujijeumi namdeul nunen goseongbanggailjirado
Damn I don’t care I’m fine
eochapi nan iksukame soga sojunghameul ileobeoryeotji
saebyeongmada nareul cheohyeonghaneun guillotine
meoljjeonghaeya hae ige naui tendency
namneun geon ireoke nama dallaejuneun parake meongdeun melody

hanip beeo mun dari heogijyeo boyeo
bujokan geonji anim manjokan geonji
ichyeojilmanhamyeon natana najeun nunsseop
goeroun geonji anim oeroun geonji
maeil bam maeil a
chimmada nal goeropge bichwojuneun crescent moon
naega manggajin dedo
geuraedo nan

dareul saranghae

dareul saranghae

geunyeoreul saranghae

geunyeoreul saranghae

naneun wiga museowo na naeryeogallae
honjaseoneun oerowo nal deryeogallae
jibeseo barabon nae haneureun kkamae
nawa gateun dareun jeogiseo tto malhae

da gwaenchanta It’s gonna be alright
alright
nal balkinda moduga da tteonadeora

hajiman neoneun an gandaetji nareul wihaeseo
hajiman neoneun an gandaetji naui dwieseo
naneun amugeotdo mollado
moduga nal tteonado
geuraedo nan joa
naega uulhaeseo dorado
sure neomu chwihaedo
geuraedo nal joahae jwo

neoneun eonjena seonmyeonghanikka
byeoldeurui jungsiminikka
saranghanda soksagil geoya
geujeo geudaero nal bichwojwoya hae

hanip beeo mun dari heogijyeo boyeo
bujokan geonji anim manjokan geonji
ichyeojilmanhamyeon natana najeun nunsseop
goeroun geonji anim oeroun geonji
maeil bam maeil a
chimmada nal goeropge bichwojuneun crescent moon
naega manggajin dedo
geuraedo nan

dareul saranghae

dareul saranghae

geunyeoreul saranghae

geunyeoreul saranghae

jiteun angae sok
geueukameul barae deo

sesang mwodeun naui araeseo binnal su itge

areumdawo boindamyeon
deo gakkai wajwo

sasil nan sangcheoppuningeol

hanip beeo mun dari heogijyeo boyeo
bujokan geonji anim manjokan geonji
ichyeojilmanhamyeon natana najeun nunsseop
goeroun geonji anim oeroun geonji
maeil bam maeil a
chimmada nal goeropge bichwojuneun crescent moon
naega manggajin dedo
geuraedo nan

dareul saranghae
neoreul saranghae

Hangul
짙은 안개 속
그윽함을 바래 더

세상 뭐든 나의 아래서 빛날 수 있게

아름다워 보인다면
더 가까이 와줘

사실 난 상처뿐인걸

한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아
침마다 날 괴롭게 비춰주는 crescent moon
그리워할 수록 더 커져만 가는 내 마음을
받아주길 원하니까 이런 거야
baby 난 목이 타
나의 울부짖음이 남들 눈엔 고성방가일지라도
Damn I don’t care I’m fine
어차피 난 익숙함에 속아 소중함을 잃어버렸지
새벽마다 나를 처형하는 guillotine
멀쩡해야 해 이게 나의 tendency
남는 건 이렇게 남아 달래주는 파랗게 멍든 melody

한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아
침마다 날 괴롭게 비춰주는 crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난

달을 사랑해

달을 사랑해

그녀를 사랑해

그녀를 사랑해

나는 위가 무서워 나 내려갈래
혼자서는 외로워 날 데려갈래
집에서 바라본 내 하늘은 까매
나와 같은 달은 저기서 또 말해

다 괜찮다 It’s gonna be alright
alright
날 밝힌다 모두가 다 떠나더라

하지만 너는 안 간댔지 나를 위해서
하지만 너는 안 간댔지 나의 뒤에서
나는 아무것도 몰라도
모두가 날 떠나도
그래도 난 좋아
내가 우울해서 돌아도
술에 너무 취해도
그래도 날 좋아해 줘

너는 언제나 선명하니까
별들의 중심이니까
사랑한다 속삭일 거야
그저 그대로 날 비춰줘야 해

한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아
침마다 날 괴롭게 비춰주는 crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난

달을 사랑해

달을 사랑해

그녀를 사랑해

그녀를 사랑해

짙은 안개 속
그윽함을 바래 더

세상 뭐든 나의 아래서 빛날 수 있게

아름다워 보인다면
더 가까이 와줘

사실 난 상처뿐인걸

한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아
침마다 날 괴롭게 비춰주는 crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난

달을 사랑해
너를 사랑해

0 Komentar

No comments:

Post a Comment