Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoo Jeong Hoon - Why did I miss it (난 왜 몰랐을까) Bon Appetit OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mengapa aku tak mengetahuinya
Hari pertama saat kita bertemu
Pandangan hangatmu yang menatapku
Itu diam-diam selalu berada di sampingku
Perasaan sakit yang kau rasakan saat itu

Mengapa aku tak mengetahuinya
Kau muncul seperti sebuah kebetulan
Kau duduk sambil mendekap bahuku yang lelah ini dengan hangat
Kata-kata pelipur lara yang seakan acuh tak acuh
Kau menempatkan perasaanmu di atasnya

Menagapa aku seperti ini
Aku bertahan sepanjang hari yang begitu memusingkan, namun
Tak terasa kita duduk berhadapan sambil beradu pandang
Aku menantikan kita yang akan bersama

Aku baru menyadarinya sekarang
Seseorang yang matanya berbinar saat mendengarkan hari-hariku yang bukanlah apa-apa
Itu hanyalah dirimu
Semuanya menjadi baik-baik saja karena senyumanmu

Mengapa aku tak mengetahuinya
Perasaanku yang tak kusadari
Kau yang memegang erat tanganku saat aku tersesat
Kau selalu ada di sampingku
Kau selalu memeluk hatiku yang terasa sakit yang kurasakan saat itu

Mengapa aku tak mengetahuinya
Hatiku yang terasa bingung ini
Meski itu melukaimu
Kau memeluknya dengan hangat
Meski hatimu terluka karnanya
Aku akan menunggu dan datang berlari
Aku akan memeluk dirimu yang telah membuatku mencintaimu

Mengapa aku seperti ini
Aku bertahan sepanjang hari yang begitu memusingkan, namun
Pikiranku hanya dipenuhi dengan pikiran tentag dirimu saja
Aku menjadi berdebar hanya dengan melihat namamu

Aku baru menyadarinya sekarang
Orang yang membuat hari-hariku bersinar dengan tangis dan tawa karena hal-hal sepele
Itu hanyalah dirimu
Kita akan jatuh cinta satu sama lain
Mengapa aku tak mengetahuinya

Romanized
Nan wae mollasseulkka 
Uri cheoeum mannan nal 
Nal barabodeon neoui ttatteuthan siseon 
Hangsang gyeoteseo 
Nammollae maemdoratdeon 
Geuttae nega neukkyeosseul apeun mameul 

Nan wae mollasseulkka 
Uyeoncheoreom natana 
Nae jichin eokkae ttaseuhi gamssajumyeo siktage anja 
Musimhan deuthan wiro 
Geu wie eonjeojwotdeon ne maeumeul 

Naega wae ireolkka 
Eojireoi harul beotyeotdeon nande 
Eoneu sae maju anja nun matchumyeo 
Hamkke isseul uriga gidaryeojyeo 

Ijeya arasseo 
Byeol geo anin nae harureul deureumyeo nuneul banjjangnyeojun saram
Neoppuniya 
Ne useume modeun ge gwaenchanajyeo 

Nan wae mollasseulkka 
Nado mollatdeon nae mam 
Gireul ileotdeon nae son kkwak jabajun neo 
Hangsang gyeoteseo maemdolda 
Anajudeon geuttae nega neukkyeosseul apeun mameul 

Nan wae mollasseulkka 
Hollanseureowotdeon mam 
Neol sangcheo jwodo 
Ttaseuhi gamssajun neo 
Maeum apado 
Gidarida dallyeowa 
Anajun neol saranghage doel nareul 

Naega wae ireolkka 
Eojireoi harul beotyeotdeon nande 
Meoritsogi ontong ne saenggakppuniya 
Neoui ireumman bwado seolleeo wa 

Ijeya arasseo 
Byeol geo anin illo ulgo useumyeo harul banjjangnyeojul saram
Neoppuniya 
Sarange ppajige doel uriran geol 
Nan wae mollasseulkka

Hangul
난 왜 몰랐을까 
우리 처음 만난 날 
날 바라보던 너의 따뜻한 시선 
항상 곁에서 
남몰래 맴돌았던 
그때 네가 느꼈을 아픈 맘을 

난 왜 몰랐을까 
우연처럼 나타나 
내 지친 어깨 따스히 감싸주며 식탁에 앉아 
무심한 듯한 위로 
그 위에 얹어줬던 네 마음을 

내가 왜 이럴까 
어지러이 하룰 버텼던 난데 
어느 새 마주 앉아 눈 맞추며 
함께 있을 우리가 기다려져 

이제야 알았어 
별 거 아닌 내 하루를 들으며 눈을 반짝여준 사람
너뿐이야 
네 웃음에 모든 게 괜찮아져 

난 왜 몰랐을까 
나도 몰랐던 내 맘 
길을 잃었던 내 손 꽉 잡아준 너 
항상 곁에서 맴돌다 
안아주던 그때 네가 느꼈을 아픈 맘을 

난 왜 몰랐을까 
혼란스러웠던 맘 
널 상처 줘도 
따스히 감싸준 너 
마음 아파도 
기다리다 달려와 
안아준 널 사랑하게 될 나를 

내가 왜 이럴까 
어지러이 하룰 버텼던 난데 
머릿속이 온통 네 생각뿐이야 
너의 이름만 봐도 설레어 와 

이제야 알았어 
별 거 아닌 일로 울고 웃으며 하룰 반짝여줄 사람
너뿐이야 
사랑에 빠지게 될 우리란 걸 
난 왜 몰랐을까


0 Komentar

No comments:

Post a Comment