Saat aku melihat wajahmu yang tertunduk,  

Aku tahu waktu kita bersama sudah berakhir.  

Aku mencoba menerima kenyataan ini,  

Tapi rasanya masih seperti mimpi bagiku.  

Bohong, katakanlah bahwa itu semua bohong belaka,  

Bilang saja ini hanya lelucon.  

Aku tak tahu caranya melupakanmu di hadapan perpisahan ini,  

Aku tak bisa melakukan apa pun.  

Saat aku melihat wajahmu yang tertunduk,  

Aku tahu waktu kita bersama sudah berakhir.  

Aku mencoba menerima kenyataan ini,  

Tapi rasanya masih seperti mimpi bagiku.  

Bohong, katakanlah bahwa itu semua bohong belaka,  

Bilang saja ini hanya lelucon.  

Aku tak tahu caranya melupakanmu di hadapan perpisahan ini,  

Aku tak bisa melakukan apa pun.  

Di hatiku, tempatmu masih tetap ada,  

Bahkan sekarang, aku ingin berlari ke arahmu.  

Bohong, katakanlah bahwa itu semua bohong belaka,  

Bilang saja ini hanya lelucon.  

Aku tak tahu caranya melupakanmu di hadapan perpisahan ini,  

Aku tak bisa melakukan apa pun. 

Romanized

gogae sugin neoui eolgureul bomyeo

imi neowaui sigani da kkeunnan geol ara

badadeuriryeo aereul sseobwado

yeojeonhi nan kkumin geonman gataseo

geojinmal da geojinmarirago malhaejwo

jangnanieotdago mariya

neol inneun bangbeopdo nan molla ibyeol ape

nan amugeotdo nan hal su eopseo

gogae sugin neoui eolgureul bomyeo

imi neowaui sigani da kkeunnan geol ara

badadeuriryeo aereul sseobwado

yeojeonhi nan kkumin geonman gataseo

geojinmal da geojinmarirago malhaejwo

jangnanieotdago mariya

neol inneun bangbeopdo nan molla ibyeol ape

nan amugeotdo nan hal su eopseo

ajik nae mamen neoui jari da geudaeroya

jigeumirado dallyeogago sipeo

geojinmal da geojinmarirago malhaejwo

jangnanieotdago mariya

neol inneun bangbeopdo nan molla ibyeol ape

nan amugeotdo nan hal su eopseo

Hangul

고개 숙인 너의 얼굴을 보며

이미 너와의 시간이 다 끝난 걸 알아

받아들이려 애를 써봐도

여전히 난 꿈인 것만 같아서

거짓말 다 거짓말이라고 말해줘

장난이었다고 말이야

널 잊는 방법도 난 몰라 이별 앞에

난 아무것도 난 할 수 없어

고개 숙인 너의 얼굴을 보며

이미 너와의 시간이 다 끝난 걸 알아

받아들이려 애를 써봐도

여전히 난 꿈인 것만 같아서

거짓말 다 거짓말이라고 말해줘

장난이었다고 말이야

널 잊는 방법도 난 몰라 이별 앞에

난 아무것도 난 할 수 없어

아직 내 맘엔 너의 자리 다 그대로야

지금이라도 달려가고 싶어

거짓말 다 거짓말이라고 말해줘

장난이었다고 말이야

널 잊는 방법도 난 몰라 이별 앞에

난 아무것도 난 할 수 없어

 

Dari banyak orang di luar sana,  

Entah kenapa hanya kau yang selalu kucari.  

Bahkan dengan membayangkan hari-hari bersamamu saja,  

Mengapa itu membuatku berdebar seperti ini?

Kau tahu?  

Dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Sepertinya aku benar-benar jatuh hati padamu.  

Senyuman kecil itu, itu sungguh curang adanya.  

Kau membuatku hanya terus memikirkanmu, bahkan hari ini.  

Jujur, kalau kupikir-pikir,  

Aku ini juga cukup menarik, sepertimu.  

Tapi di depanmu, aku selalu gugup,  

Dan hanya bisa menunjukkan sisi bodohku.  

Kau tahu?  

Dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Sepertinya aku benar-benar jatuh hati padamu.  

Senyuman kecil itu, itu sungguh curang adanya.  

Kau membuatku hanya terus memikirkanmu, bahkan hari ini.

Haruskah aku langsung mengatakannya?  

Bahwa aku sangat menyukaimu.  

Setiap hari aku tenggelam dalam keraguan,  

Meski mencoba melupakanmu, aku tetap tak bisa.  

Lagi-lagi, dari kejauhan pun aku hanya bisa melihatmu.  

Meski mataku terpejam, hanya bayangmu yang terlihat.  

Aku berharap kau menyadari perasaanku ini.  

Senyum itu, aku ingin kau tunjukkan hanya untukku.  

Aku membayangkan dirimu yang hanya memikirkanku, bahkan hari ini

Romanized

maneun saramdeul junge

wae geureoke neoman chatge doeneunji

neowa hamkkehal nareul sangsangman haedo

wae ireoke seolleineunji

itjana

jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

neoege puk ppajyeonna bwa

jamkkan geureon misoneun banchigijana

ne saenggakbakke mot hage nal mandeureo nan oneuldo

sasil saenggakae bomyeon nan

neomankeum maeryeokjeogin saraminde

ne apeseon hangsang maldo jal mothago

babo gateun moseumman boigon hae

itjana 

jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

neoege puk ppajyeonna bwa

jamkkan geureon misoneun banchigijana

ne saenggakbakke mot hage nal mandeureo neon oneuldo

geunyang gobaekae beorilkka

neol mani joahandago

gomine ppajyeo maeil nan

ijeuryeo noryeokae bwado

ttodasi jeo meolliseodo nan neoman boyeo

nuneul gamado nan neoman boyeo

ireon nal arajugireul barae

geureon misoneun naegeman

nae saenggakbakke mot haneun neol sangsanghae nan oneuldo

Hangul

많은 사람들 중에

왜 그렇게 너만 찾게 되는지

너와 함께할 날을 상상만 해도

왜 이렇게 설레이는지

있잖아

저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

너에게 푹 빠졌나 봐

잠깐 그런 미소는 반칙이잖아

네 생각밖에 못 하게 날 만들어 난 오늘도

사실 생각해 보면 난

너만큼 매력적인 사람인데

네 앞에선 항상 말도 잘 못하고

바보 같은 모습만 보이곤 해

있잖아 

저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

너에게 푹 빠졌나 봐

잠깐 그런 미소는 반칙이잖아

네 생각밖에 못 하게 날 만들어 넌 오늘도

그냥 고백해 버릴까

널 많이 좋아한다고

고민에 빠져 매일 난

잊으려 노력해 봐도

또다시 저 멀리서도 난 너만 보여

눈을 감아도 난 너만 보여

이런 날 알아주기를 바래

그런 미소는 나에게만

내 생각밖에 못 하는 널 상상해 난 오늘도

 

Sekarang aku sudah terbiasa dengan pesan yang tak lagi kau kirim lebih dulu.  

Walau kau sibuk dan terus menunda janji setiap hari, aku tak lagi merasa apa-apa.  

Aku mencintai semua perubahan dirimu, namun mungkin itu kesalahanku.  

Seharusnya aku tak mencintaimu begitu dalam.  

Sekarang janganlah kita bertemu lagi, kita sudahi saja semuanya.  

Bahkan di saat ini pun, pikiranmu melayang entah ke mana.  

Jangan sampai kita bertemu lagi, meski hanya kebetulan.  

Karena aku yang mencintaimu, itu sudah tak lagi ada.  

Banyak kenangan bahagia, namun kini semuanya tak berarti apa-apa.  

Karena sekarang kita hanyalah orang asing.  

Sekarang janganlah kita bertemu lagi, kita sudahi saja semuanya.  

Bahkan di saat ini pun, pikiranmu melayang entah ke mana.  

Jangan sampai kita bertemu lagi, meski hanya kebetulan.  

Karena aku yang mencintaimu, itu sudah tak lagi ada.    

Andai aku tahu kita akan berakhir seperti ini,  

Seharusnya kita tak memulainya sejak awal.  

Sepertinya aku tak bisa melepaskan cinta yang sudah berakhir ini.  

Sekarang mari kita hentikan saja, aku tak ingin mencintai sendirian lagi.  

Karena takkan ada lagi penyesalan atau rasa sesal.  

Aku akan melepaskanmu, yang dulu begitu kucintai.

Romanized

meonjeo oji anneun neoui yeollakdo ijen iksukaejyeo beoryeosseo

maeil bappeudamyeo yaksogeul mirwodo deo isang amureochi aneungeol

byeonhaeganeun moseupdo da saranghaenneunde geuge jalmosinga bwa

geureon neol saranghaji aneulgeol

uri ije deo isang mannaji malja geunyang heeojija 

i sunganedo neon ttansaenggangman hago itjana

uyeonhirado majuchiji malja   

neoreul saranghaetdeon naneun ije eopseunikka

haengbokaetdeon chueogi cham manasseonneunde deoneun uimi eopjana

ijeneun neowa nan naminikka

uri ije deo isang mannaji malja geunyang heeojija 

i sunganedo neon ttansaenggangman hago itjana

uyeonhirado majuchiji malja   

neoreul saranghaetdeon naneun ije eopseunikka

ireoke heeojil geol aratdamyeon

cheoeumbuteo urineun sijakaji mal geol geuraesseo

imi kkeunnan sarangeul nochi mothaenna bwa 

ijen geumanhaja na honja aesseuneun sarang ttawi haji aneullae

huhoedo miryeondo eopseul geonikka 

mani saranghaetdeon neoreul ijen bonaejulge

Hangul

먼저 오지 않는 너의 연락도 이젠 익숙해져 버렸어

매일 바쁘다며 약속을 미뤄도 더 이상 아무렇지 않은걸

변해가는 모습도 다 사랑했는데 그게 잘못인가 봐

그런 널 사랑하지 않을걸

우리 이제 더 이상 만나지 말자 그냥 헤어지자 

이 순간에도 넌 딴생각만 하고 있잖아

우연히라도 마주치지 말자   

너를 사랑했던 나는 이제 없으니까

행복했던 추억이 참 많았었는데 더는 의미 없잖아

이제는 너와 난 남이니까

우리 이제 더 이상 만나지 말자 그냥 헤어지자 

이 순간에도 넌 딴생각만 하고 있잖아

우연히라도 마주치지 말자   

너를 사랑했던 나는 이제 없으니까

이렇게 헤어질 걸 알았다면

처음부터 우리는 시작하지 말 걸 그랬어

이미 끝난 사랑을 놓지 못했나 봐 

이젠 그만하자 나 혼자 애쓰는 사랑 따위 하지 않을래

후회도 미련도 없을 거니까 

많이 사랑했던 너를 이젠 보내줄게

 

Di antara sekian banyak pilihan waktu

Bisakah kau memberitahuku mana yang terbaik?

Langkah-langkah yang telah kuambil

Hanyalah kenangan sepi dan juga berat

Seperti bintang yang bersinar di langit gelap gulita

Kau bagai mercusuar yang menyinari jalan hidupku

Di jalan yang hatiku tuju

Di bawah cahaya hangat

Kau menyambutku

Satu-satunya orang 

Yang telah membuka jalan ini hanya untukku

Aku akan selalu bersamamu

Tak apa-apa meski berjalan lambat

Aku akan menyimpan pemandangan ini

Jalan ini tanpa lampu lalu lintas atau petunjuk

Hanyalah hati yang menuntunku

Seperti taman kecil di tengah hutan gedung

Kau bagai curahan hujan di hariku yang menyesakkan

Di jalan yang hatiku tuju

Di bawah cahaya hangat

Kau menyambutku

Satu-satunya orang 

Yang telah membuka jalan ini hanya untukku

Aku akan selalu bersamamu

Sebenarnya aku takut

Aku berpura-pura tak tahu dan berpaling

Namun akhirnya aku kembali padamu

Terima kasih karna kau telah menungguku

Di jalan yang hatiku tuju

Di bawah cahaya hangat

Kau menyambutku

Satu-satunya orang 

Yang telah membuka jalan ini hanya untukku

Aku akan selalu bersamamu

English

In the midst of countless choices,

Can you know which is the best?

The many steps I’ve taken

Were filled with lonely and tough memories.

Like stars shining in a blackened sky,

A person who shines like a lighthouse for me.

On the path my heart takes,

Underneath the warm light,

You greet me.

The one and only person

Who has opened this path just for me,

I will walk with you forever.

Even if it moves slowly, it's okay,

Because I'll embrace this scenery fully.

This path with no traffic lights or signs

Is the one that my heart leads me on.

Like a small park amidst a gray forest of buildings,

A person who is like a timely rain in my desolate day.

On the path my heart takes,

Underneath the warm light,

You greet me.

The one and only person

Who has opened this path just for me,

I will walk with you forever.

In truth, with a fearful heart,

I pretended not to notice and turned away,

But after going around and around, I’m back in front of you.

Thank you for waiting for me.

On the path my heart takes,

Underneath the warm light,

You greet me.

The one and only person

Who has opened this path just for me,

I will walk with you forever.

Romanized

sumaneun seontaegui sigan sogeseo

eotteon ge gajang joeunji al su innayo

naega georeoon sumaneun georeumeun

oeropgo himdeun gieogieotjyo

geomge chilhan haneure banjjagineun byeolcheoreom 

nareul wihae balkyeojin deungdae gateun saram

maeumi ganeun gil

ttaseuhan bulbit arae

geudaega bangyeo juneyo

ojik dan han saram

naegeman yeoreo jun i gireul hamkke galgeyo

na eonjekkajina

neurige gandaedo gwaenchaneul geoeyo

geumankeum i punggyeongeul gadeuk aneul teni

sinhodeungdo pyojipando eomneun i gireun

oroji gaseumi ikkeuneun girijyo

hoesaek bilding supsoge jageun gongwoncheoreom

mangmakan nae harue danbi gateun saram

maeumi ganeun gil

ttaseuhan bulbit arae

geudaega bangyeo juneyo 

ojik dan han saram

naegeman yeoreo jun i gireul hamkke galgeyo

na eonjekkajina

sasireun duryeoun mame 

moreun cheok anirago dwidoraseotjiman

dolgo dora gyeolguk geudae apijyo

gomawoyo nareul gidaryeojwoseo

maeumi ganeun gil

ttaseuhan bulbit arae

geudaega bangyeo juneyo

ojik dan han saram

naegeman yeoreo jun i gireul hamkke galgeyo

na eonjekkajina

Hangul

수많은 선택의 시간 속에서

어떤 게 가장 좋은지 알 수 있나요

내가 걸어온 수많은 걸음은

외롭고 힘든 기억이었죠

검게 칠한 하늘에 반짝이는 별처럼 

나를 위해 밝혀진 등대 같은 사람

마음이 가는 길

따스한 불빛 아래

그대가 반겨 주네요

오직 단 한 사람

내게만 열어 준 이 길을 함께 갈게요

나 언제까지나

느리게 간대도 괜찮을 거에요

그만큼 이 풍경을 가득 안을 테니

신호등도 표지판도 없는 이 길은

오로지 가슴이 이끄는 길이죠

회색 빌딩 숲속에 작은 공원처럼

막막한 내 하루에 단비 같은 사람

마음이 가는 길

따스한 불빛 아래

그대가 반겨 주네요 

오직 단 한 사람

내게만 열어 준 이 길을 함께 갈게요

나 언제까지나

사실은 두려운 맘에 

모른 척 아니라고 뒤돌아섰지만

돌고 돌아 결국 그대 앞이죠

고마워요 나를 기다려줘서

마음이 가는 길

따스한 불빛 아래

그대가 반겨 주네요

오직 단 한 사람

내게만 열어 준 이 길을 함께 갈게요

나 언제까지나

 

Hari ini pun tiba-tiba aku teringat padamu

Terus saja begini, aku jadi sering memikirkanmu

Sampai kapankah aku akan terbiasa denganmu

Mengapa aku kembali begitu merindukanmu

Seandainya aku bisa melihatmu mengikuti aliran hujan ini

Di mana pun kau mengalir, aku akan mencintaimu

Seandainya bisa melewati jalan panjang ini

Di mana pun kau tinggal, aku akan mencintaimu

Di mana pun kau mengalir, aku akan mencintaimu

Selamanya takkan berubah

Jangan pernah melepaskan tangan kita yang saling menggenggam ini

Jika kau sudah terbiasa denganku

Aku takkan bisa membayangkan dunia tanpamu

Seandainya aku bisa melihatmu mengikuti aliran hujan ini

Di mana pun kau mengalir, aku akan mencintaimu

Seandainya bisa melewati jalan panjang ini

Di mana pun kau tinggal, aku akan mencintaimu

Aku ingin menyimpan semua hal tentangmu satu per satu

Aku merasa seolah telah memiliki seisi dunia ini

Bagaimana mungkin aku tak bisa mencintaimu

Kapan pun dan di mana pun

Seandainya aku bisa melihatmu mengikuti aliran hujan ini

Karena di mana pun kau mengalir, aku akan mencintaimu

Aku akan melewati jalan panjang ini bersamamu

Karena di mana pun kau tinggal, aku akan bersamamu

Aku akan selalu mencintaimu kapan pun dan di mana pun

English

Today, I suddenly thought of you again

I keep finding myself thinking of you

When will I get used to you being in my life?

Why do I miss you so much?

If I could see you through this rain,

Wherever you are flowing, I will love you

If I can walk this endless road,

Wherever you are staying, I will love you

Wherever you are flowing, I will love you

I hope that our bond never changes

That we never let go of the hands we hold

Once I get used to you being here,

I can't imagine a world without you

If I could see you through this rain,

Wherever you are flowing, I will love you

If I can walk this endless road,

Wherever you are staying, I will love you

I want to cherish every little thing about you

It would feel like having the whole world

How could I not love you?

Always, wherever you are

I hope I can see you through this rain,

Wherever you are flowing, because I will love you

I will walk this endless road with you

Wherever you are staying, I will be with you

I will always love you, wherever you are, forever

Romanized

oneuldo mundeuk ne saenggagi na

ireoke jakku neol tteoollige dwae

eonjejjeum nega naege iksukaejilkka

neoreul tto nan wae neomu bogo sipeunji

i binmureul ttaraseo neol bol su itdamyeon

nega eodie heureugo itdeun neoreul saranghal geoya

jeo kkeuteomneun gireul da jinagal su itdamyeon

nega eodie meomulgo itdeun neoreul saranghal geoya

nega eodie heureugo itdeun neoreul saranghal geoya

eonjekkajina byeonhaji anko

maju jabeun son nochiji ankireul

geureoke nega naege iksukaejimyeon

neo eomneun sesangeun sangsangdo mothal geoya

i binmureul ttaraseo neol bol su itdamyeon

nega eodie heureugo itdeun neoreul saranghal geoya

jeo kkeuteomneun gireul da jinagal su itdamyeon

nega eodie meomulgo itdeun neoreul saranghal geoya

hanahana neoui modeun geol ganjikago sipeo

sesangeul da gajin deuthagetji

eotteoke neol saranghaji aneul su itgesseo

eonjena eodieseona

i binmureul ttaraseo neol bol su itgireul

nega eodie heureugo itdeun neoreul saranghal teni

jeo kkeuteomneun gireul da neowa jinagal geoya

nega eodie meomulgo itdeun neowa hamkke hal teni

neoreul eonjena eodieseona hangsang saranghal geoya

Hangul

오늘도 문득 네 생각이 나

이렇게 자꾸 널 떠올리게 돼

언제쯤 네가 내게 익숙해질까

너를 또 난 왜 너무 보고 싶은지

이 빗물을 따라서 널 볼 수 있다면

네가 어디에 흐르고 있든 너를 사랑할 거야

저 끝없는 길을 다 지나갈 수 있다면

네가 어디에 머물고 있든 너를 사랑할 거야

네가 어디에 흐르고 있든 너를 사랑할 거야

언제까지나 변하지 않고

마주 잡은 손 놓치지 않기를

그렇게 네가 내게 익숙해지면

너 없는 세상은 상상도 못할 거야

이 빗물을 따라서 널 볼 수 있다면

네가 어디에 흐르고 있든 너를 사랑할 거야

저 끝없는 길을 다 지나갈 수 있다면

네가 어디에 머물고 있든 너를 사랑할 거야

하나하나 너의 모든 걸 간직하고 싶어

세상을 다 가진 듯하겠지

어떻게 널 사랑하지 않을 수 있겠어

언제나 어디에서나

이 빗물을 따라서 널 볼 수 있기를

네가 어디에 흐르고 있든 너를 사랑할 테니

저 끝없는 길을 다 너와 지나갈 거야

네가 어디에 머물고 있든 너와 함께 할 테니

너를 언제나 어디에서나 항상 사랑할 거야

 

Waktu yang terhenti padamu, tumpukan kenangan dingin yang menumpuk

Kerinduan bodoh yang mengelilingiku, semuaitu hanya tertuju padamu

Masih dalam kesedihan, di dalam adegan yang tak bisa kembali

Terdiam dan membeku, aku masih merindukanmu

Yang terlihat jelas hanyalah bayanganmu yang kian menjauh

Aku tak bisa melihat apa-apa di depanku

Bisakah aku mencintai yang lain?

Apakah itu baik-baik saja meski bukan aku? oh

Meski aku mencintaimu, apakah kita tak bisa berbuat apa-apa?

Masih dalam kesedihan, di dalam adegan yang tak bisa kembali

Terdiam dan membeku, aku masih merindukanmu

Yang terlihat jelas hanyalah bayanganmu yang kian menjauh

Aku tak bisa melihat apa-apa di depanku

Jalan yang dulu kita lalui bersama, kini ku lalui seorang diri

Aku merasa sepertinya kau akan datang ke sisiku

Aku mohon kembalilah padaku

Saat aku bersamamu

Aku percaya kita bisa bersama selamanya

Meski aku memanggilmu, kau tak pernah menjawabku

Aku masih dalam kesedihan

Di dalam adegan yang tak bisa kembali

Terdiam dan membeku, aku masih merindukanmu

Yang terlihat jelas hanyalah bayanganmu yang kian menjauh

Aku tak bisa melihat apa-apa di depanku

Romanized

neoege meomchwo beorin sigan ssaineun chadichan chueokdeul

nareul dulleossa beorin babo gateun neoreul hyanghan miryeondeul

Still in the blue doragal su eomneun jangmyeon soge

eoreobuteo meomchwoseo still I miss you 

meoreojin dwinmoseumman seonmyeonghae

api boijil ana

dareun saranghal su isseulkka 

naega anieodo gwaenchaneun geolkka oh

neoreul saranghandaedo eojjeol suga eomneun uriyeosseulkka

Still in the blue doragal su eomneun jangmyeon soge

eoreobuteo meomchwoseo still I miss you 

meoreojin dwinmoseumman seonmyeonghae api boijil ana

neowa geotdeon i geori honja geotgo isseumyeon 

nae gyeote nega kkok ol geot gateunde

dorawa jwo

when I’m with you 

yeongwontorok neowa hamkkehal su isseul geora mideonneunde

bulleobwado daedap eomneun neoran geol almyeonseodo 

I’m Still in the blue

doragal su eomneun jangmyeon soge 

eoreobuteo meomchwoseo still I miss you

meoreojin dwinmoseumman seonmyeonghae api boijil ana

Hangul

너에게 멈춰 버린 시간 쌓이는 차디찬 추억들

나를 둘러싸 버린 바보 같은 너를 향한 미련들

Still in the blue 돌아갈 수 없는 장면 속에

얼어붙어 멈춰서 still I miss you 

멀어진 뒷모습만 선명해

앞이 보이질 않아

다른 사랑할 수 있을까 

내가 아니어도 괜찮은 걸까 oh

너를 사랑한대도 어쩔 수가 없는 우리였을까

Still in the blue 돌아갈 수 없는 장면 속에

얼어붙어 멈춰서 still I miss you 

멀어진 뒷모습만 선명해 앞이 보이질 않아

너와 걷던 이 거리 혼자 걷고 있으면 

내 곁에 네가 꼭 올 것 같은데

돌아와 줘

when I’m with you 

영원토록 너와 함께할 수 있을 거라 믿었는데

불러봐도 대답 없는 너란 걸 알면서도 

I’m Still in the blue

돌아갈 수 없는 장면 속에 

얼어붙어 멈춰서 still I miss you

멀어진 뒷모습만 선명해 앞이 보이질 않아

 

Apakah kau tahu perasaanku yang seperti ini?

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata macam apapun itu

Setiap kali kulihat dirimu, hatiku berdebar

Sapaan yang kuberikan dengan hati-hati

Datanglah padaku seperti dalam mimpi, semua momen ini adalah dirimu

Cintaku, cintaku, kau satu-satunya untukku

Selalu di sisimu, aku berharap kita bisa selalu bersama

Cintaku, cintaku, jika kau merasakan hal yang sama

Akan kubilang aku menyukaimu, aku akan melakukannya, aku bersumpah

Setiap hari kukatakan padamu bahwa aku mencintaimu

Aku berharap aku bisa mengukir cinta abadi di hatiku

Datanglah padaku seperti dalam mimpi, semua momen ini adalah dirimu

Cintaku, cintaku, kau satu-satunya untukku

Selalu di sisimu, aku berharap kita bisa selalu bersama

Cintaku, cintaku, jika kau merasakan hal yang sama

Akan kubilang aku menyukaimu, aku akan melakukannya, aku bersumpah

Betapa indahnya jika kau ada di sisiku

Setiap hari aku emikirkanmu, aku sungguh mencintaimu

Datanglah padaku dengan langkah yang belum terlambat

Cintaku, cintaku, kau satu-satunya untukku

Selalu di sisimu, aku berharap kita bisa selalu bersama

Cintaku, cintaku, jika kau merasakan hal yang sama

Akan kubilang aku menyukaimu, aku akan melakukannya, aku bersumpah

Romanized

neoneun alkka ireon nae maeumeul

eotteon mallo pyohyeonhal su eopseo

neol bol ttaemyeon dugeungeorineun maeum

josimseure geonnaeboneun insa

naege kkumcheoreom wajwo i modeun sungani neoya

my love my love naegen yuilhan neo

hangsang gyeoteseo hamkkehal su itdamyeon

my love my love  gateun maeumiramyeon

neol joahandago da malhaejul geoya I do

maeil nege sarangeul malhago

yeongwonhan mameul saegil su itdamyeon

naege kkumcheoreom wajwo i modeun sungani neoya

my love my love naegen yuilhan neo

hangsang gyeoteseo hamkkehal su itdamyeon

my love my love  gateun maeumiramyeon

neol joahandago da malhaejul geoya I do

naui gyeote niga 

itdamyeon eolmana joeulkka

maeilmaeil saenggakae I really love you

neutji aneun georeumeuro naege wajwo

my love my love naegen yuilhan neo

hangsang gyeoteseo hamkkehal su itdamyeon

my love my love  gateun maeumiramyeon

neol joahandago da malhaejul geoya I do

Hangul

너는 알까 이런 내 마음을

어떤 말로 표현할 수 없어

널 볼 때면 두근거리는 마음

조심스레 건내보는 인사

내게 꿈처럼 와줘 이 모든 순간이 너야

my love my love 내겐 유일한 너

항상 곁에서 함께할 수 있다면

my love my love  같은 마음이라면

널 좋아한다고 다 말해줄 거야 I do

매일 네게 사랑을 말하고

영원한 맘을 새길 수 있다면

내게 꿈처럼 와줘 이 모든 순간이 너야

my love my love 내겐 유일한 너

항상 곁에서 함께할 수 있다면

my love my love  같은 마음이라면

널 좋아한다고 다 말해줄 거야 I do

나의 곁에 니가 

있다면 얼마나 좋을까

매일매일 생각해 I really love you

늦지 않은 걸음으로 내게 와줘

my love my love 내겐 유일한 너

항상 곁에서 함께할 수 있다면

my love my love  같은 마음이라면

널 좋아한다고 다 말해줄 거야 I do

 

Bahkan pelipur lara bahwa aku akan baik-baik saja,

Bagiku itu sama sekali tak membantu.

Untuk menghapus kenangan saat kita bersama seolah tak pernah terjadi, itu tidaklah mudah adanya.

Andai aku bisa menunjukkan hatiku yang telah terkoyak ini,

Andai itu mungkin,

Apakah langkahmu yang berbalik itu akan berhenti?

Hatiku yang telah hangus dan menyisakan abu,

Bahkan hari ini, air mataku terus menetes seperti ini.

Meski aku menutup kedua mata dan telingaku,

Suaramu yang hangat itu.

Itu masih berputar di sekitarku,

Itu membuatku tersiksa, sungguh tak mudah untuk melupakannya.

Andai aku bisa menunjukkan hatiku yang telah terkoyak ini,

Andai itu mungkin,

Apakah langkahmu yang berbalik itu akan berhenti?

Hatiku yang telah hangus dan menyisakan abu,

Bahkan hari ini, air mataku terus menetes seperti ini.

Di ruang yang sama, di bawah langit yang sama,

Aku tak bisa melihatmu yang sedang jatuh cinta dengan yang lain.

Meski aku memberikan segalanya, aku tetap tak bisa menukarmu,

Itu tak akan mungkin,

Aku mohon hentikanlah langkahmu yang telah berbalik itu.

Meski aku terbakar hingga menjadi abu,

Tanpamu, aku bukanlah apa-apa,

Kembalilah padaku.

Romanized

gwaenchaneul georan saramdeurui wirodo

naegeneun amureon doumi doeji ana

hamkkehaetdeon uriui sigandeureul eopseotdeon ilcheoreom jiundaneun ge swipjiga ana

nae simjangeul doryeonae boyeo jul su itdamyeon 

geureol su itdamyeon

doraseon geu balgeoreum meomchulkkayo

kkamake da tabeorin jaeman nameun nae mameun

oneuldo ireoke nunmulman jurukjuruk heullyeoyo

du gwireul makgo nuneul gamaboado neukkyeojineun 

neoui ttatteuthan moksoriga

ajikdo nae juwireul maemdolgon hae 

nareul goeropge hae inneundaneun ge swipjiga ana

nae simjangeul doryeonae boyeo jul su itdamyeon 

geureol su itdamyeon

doraseon geu balgeoreum meomchulkkayo

kkamake da tabeorin jaeman nameun nae mameun

oneuldo ireoke nunmulman jurukjuruk heullyeoyo

gateun gonggane gateun haneul arae 

dareun sarang haneun neol bol su gaeopseo

nae modeun geol da jwodo neowan bakkul sun eopseo 

geureol suneun eopseo

doraseon geu georeumeul meomchwojwo

kkamake tabeoryeodo jaeman namge doendaedo

nega eopsineun nan amugeotdo anijana 

naege dorawa

Hangul

괜찮을 거란 사람들의 위로도

내게는 아무런 도움이 되지 않아

함께했던 우리의 시간들을 없었던 일처럼 지운다는 게 쉽지가 않아

내 심장을 도려내 보여 줄 수 있다면 

그럴 수 있다면

돌아선 그 발걸음 멈출까요

까맣게 다 타버린 재만 남은 내 맘은

오늘도 이렇게 눈물만 주룩주룩 흘려요

두 귀를 막고 눈을 감아보아도 느껴지는 

너의 따뜻한 목소리가

아직도 내 주위를 맴돌곤 해 

나를 괴롭게 해 잊는다는 게 쉽지가 않아

내 심장을 도려내 보여 줄 수 있다면 

그럴 수 있다면

돌아선 그 발걸음 멈출까요

까맣게 다 타버린 재만 남은 내 맘은

오늘도 이렇게 눈물만 주룩주룩 흘려요

같은 공간에 같은 하늘 아래 

다른 사랑 하는 널 볼 수 가없어

내 모든 걸 다 줘도 너완 바꿀 순 없어 

그럴 수는 없어

돌아선 그 걸음을 멈춰줘

까맣게 타버려도 재만 남게 된대도

네가 없이는 난 아무것도 아니잖아 

내게 돌아와

 

Tak sehari pun aku merasa baik-baik saja,

Hari-hariku dipenuhi dengan air mata,

Meski aku mencoba memanggil namamu, kau takkan mendengarnya.

Sakit, hatiku sungguh teramat sakit,

Kata-kata cinta yang pernah ada kini terasa seperti sebuah kebohongan,

Kau tahu, perasaanku yang hanya mencintaimu, itu masih tetap sama adanya,

Namun bagaimana aku bisa melupakanmu?

Bisakah aku hidup seperti ini, hanya duduk termenung di kamar,

Aku merindukan sosok dirimumu, karena aku tak percaya diri.

Sakit, hatiku sungguh teramat sakit,

Kata-kata cinta yang pernah ada kini terasa seperti sebuah kebohongan,

Kau tahu, perasaanku yang hanya mencintaimu, itu masih tetap sama adanya,

Namun bagaimana aku bisa melupakanmu?

Kembalilah, aku terus mengulang kata-kata itu,

Sepertinya masih ada keinginan yang tersisa.

Sakit, hatiku sungguh teramat sakit,

Kata-kata cinta yang pernah ada kini terasa seperti sebuah kebohongan,

Kau tahu, perasaanku yang hanya mencintaimu, itu masih tetap sama adanya,

Namun bagaimana aku bisa melupakanmu?

Romanized

harudo gwaenchanchi aneunde 

nunmul gadeukan nae harunde

neoui ireum bulleobwado deullijido anketji

apa nae maeumi neomu apawa 

saranghaetdeon maldo geojinmal gata

aljana neoreul saranghaetdeon maeum geudaeroya 

geureonde eotteoke neol ijeoya hae

ireoke sarado doeneunji geunyang meonghani bange anja

geuriwohae neoui moseup jasin eomneun naraseo

apa nae maeumi neomu apawa 

saranghaetdeon maldo geojinmalgata

aljana neoreul saranghaetdeon maeum geudaeroya 

geureonde eotteoke neol ijeoya hae

 

dorawa gyesok doenoeineun mal 

ajikdo miryeoni namanna bwa

apa nae maeumi neomu apawa 

saranghaetdeon maldo geojinmalgata

aljana neoreul saranghaetdeon maeum geudaeroya 

geureonde eotteoke neol ijeoya hae

Hangul

하루도 괜찮지 않은데 

눈물 가득한 내 하룬데

너의 이름 불러봐도 들리지도 않겠지

아파 내 마음이 너무 아파와 

사랑했던 말도 거짓말 같아

알잖아 너를 사랑했던 마음 그대로야 

그런데 어떻게 널 잊어야 해

이렇게 살아도 되는지 그냥 멍하니 방에 앉아

그리워해 너의 모습 자신 없는 나라서

아파 내 마음이 너무 아파와 

사랑했던 말도 거짓말같아

알잖아 너를 사랑했던 마음 그대로야 

그런데 어떻게 널 잊어야 해

 

돌아와 계속 되뇌이는 말 

아직도 미련이 남았나 봐

아파 내 마음이 너무 아파와 

사랑했던 말도 거짓말같아

알잖아 너를 사랑했던 마음 그대로야 

그런데 어떻게 널 잊어야 해

 

Aku membuka mata dalam hembusan angin yang hangat

Terbayang wajah manismu yang membuatku tersenyum

Momen-momen yang kita lewati dengan cinta

Sepanjang hari itu berputar di sekitarku

Orang yang bisa kusebut cinta

Berada di sisimu adalah kenyataan yang sangat membahagiakan bagiku

Hanya dirimu

Aku bisa bicara tentangmu dan mencintaimu

Aku bisa memelukmu dan hanya bersyukur

Tak ada hal lain yang bisa menggantikanmu

Tempat hatiku berlabuh hanyalah pada dirimu

Saat cinta terlihat di mata

Sekaranglah saatnya, itu adalah kenyataan yang sangat membahagiakan bagiku

Hanya dirimu

Aku bisa bicara tentangmu dan mencintaimu

Aku bisa memelukmu dan hanya bersyukur

Tak ada hal lain yang bisa menggantikanmu

Tempat hatiku berlabuh hanyalah pada dirimu

Cinta yang seolah tak akan pernah ada lagi masuk ke dalam hatiku

Itu membuatku merasa bahagia sepanjang hari

Aku akan berjalan bersamamu sambil menggenggam tanganmu

Melihat ke arah yang sama dengan perlahan, dengan begitu penuh rasa cinta

Tak ada hal lain yang bisa menggantikanmu

Tempat hatiku berlabuh hanyalah pada dirimu

Romanized

ttaseuhan baramgyeore nuneul tteo

dalkomhan neoui moseup tteoolla nareul utge hago

uriga saranghaetdeon geu modeun sungansungani

haru jongil nae gyeote maemdoneun geol

sarangira bureul su inneun sarami

gyeote itdaneun geon naegen neomuna haengbokan sasiriya 

ojik neoppuniya

neoreul malhago neol saranghal su isseoseo

neoreul aneul sudo isseoseo jeongmal gomaul ppuniya

dareun eotteon geotdeuldo neoreul daesinhal suneun eomneungeol

nae maeumi meomul goseun neoppuniya

sarangi nuneuro boineun sungani

baro jigeumin geol naegen neomuna haengbokan sasiriya

ojik neoppuniya

neoreul malhago neol saranghal su isseoseo

neoreul aneul sudo isseoseo jeongmal gomaul ppuniya

dareun eotteon geotdeuldo neoreul daesinhal suneun eomneungeol

nae maeumi meomul goseun neoppuniya

dasin eopseul geot gateun sarangi nae mame deureowa

onjongil nal haengbokage mandeureo

neoui sonjapgo neowa hamkke georeogamyeo

cheoncheonhi gateun got barabomyeonseo geureoke saranghal ge

dareun eotteon geotdeuldo neoreul daesinhal suneun eomneungeol

nae maeumi meomul goseun neoppuniya

Hangul

따스한 바람결에 눈을 떠

달콤한 너의 모습 떠올라 나를 웃게 하고

우리가 사랑했던 그 모든 순간순간이

하루 종일 내 곁에 맴도는 걸

사랑이라 부를 수 있는 사람이

곁에 있다는 건 내겐 너무나 행복한 사실이야 

오직 너뿐이야

너를 말하고 널 사랑할 수 있어서

너를 안을 수도 있어서 정말 고마울 뿐이야

다른 어떤 것들도 너를 대신할 수는 없는걸

내 마음이 머물 곳은 너뿐이야

사랑이 눈으로 보이는 순간이

바로 지금인 걸 내겐 너무나 행복한 사실이야

오직 너뿐이야

너를 말하고 널 사랑할 수 있어서

너를 안을 수도 있어서 정말 고마울 뿐이야

다른 어떤 것들도 너를 대신할 수는 없는걸

내 마음이 머물 곳은 너뿐이야

다신 없을 것 같은 사랑이 내 맘에 들어와

온종일 날 행복하게 만들어

너의 손잡고 너와 함께 걸어가며

천천히 같은 곳 바라보면서 그렇게 사랑할 게

다른 어떤 것들도 너를 대신할 수는 없는걸

내 마음이 머물 곳은 너뿐이야

 

Kata-kata yang kau ucapkan dengan tenang

Itu menjadi sebuah luka yang sangat menyakitkan bagiku

Hatiku menjadi semakin cepat usang, kau menjadi semakin jauh

Perlahan-lahan hatimu mulai melangkah mundur

Memimpikan mimpi yang sama, membuka mata bersama-sama

Aku berharap tu menjadi sosok kita yang paling biasa

Namun aku tidak bisa apa-apa, aku hanya menangis

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Kepercayaanku padamu bahwa kau akan kembali kapan saja, itu menjadi hancur begitu saja

Aku mohon tetaplah disini sedikit lebih lama lagi, aku sangat mengharapkanmu

Namun kau tidak mendengar hatiku ini

Memimpikan mimpi yang sama, membuka mata bersama-sama

Aku berharap tu menjadi sosok kita yang paling biasa

Namun aku tidak bisa apa-apa, aku hanya menangis

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Aku tak akan menganggap ini sebagai sebuah perpisahan

Kau akan kembali kepadaku kapan saja

Aku berharap kau akan selalu di sisiku sampai kapanpun itu

Hanya itulah satu-satunya hal yang aku inginkan

Aku tak baik-baik saja, perlahan-lahan itu menjadi semakin sulit

Aku harap tidak, aku berharap semua ini hanyalah mimpi

Romanized

damdamhi kkeonaen neoui geu mari 

naegen neomu apeun sangcheoro namabeoryeotjana

nae mami deo ppalli dalajige deo meolli meoreojige

jogeumssik dwitgeoreumchineun neoui maeum

gateun kkumeul kkugo gachi nuntteugo 

gajang pyeongbeomhaetdeon geureon moseubigil barasseonneunde

amugeotdo mothago ulgoman isseo

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

eonjedeun dasi doraol georan neoreul hyanghan naui mideumi da buseojyeotjana

jamsiman naege deo meomulleojwo ganjeolhi baraesseosseo

negeneun deulliji anneun naui maeum

gateun kkumeul kkugo gachi nuntteugo 

gajang pyeongbeomhaetdeon geureon moseubigil barasseonneunde

amugeotdo mothaneun jigeum nae moseup

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

ibyeorira saenggakaji aneul geoya nan

eonjedeun naegero dasi dorawa

eonjekkajirado gyeote isseo jugireul barasseosseo 

naega wonhan geon ojik geu han gaji

gwaenchanchiana jeomjeom deo himi deureo

jebal anigil i modeun ge da kkumigil baral ppun

Hangul

담담히 꺼낸 너의 그 말이 

내겐 너무 아픈 상처로 남아버렸잖아

내 맘이 더 빨리 닳아지게 더 멀리 멀어지게

조금씩 뒷걸음치는 너의 마음

같은 꿈을 꾸고 같이 눈뜨고 

가장 평범했던 그런 모습이길 바랐었는데

아무것도 못하고 울고만 있어

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐

언제든 다시 돌아올 거란 너를 향한 나의 믿음이 다 부서졌잖아

잠시만 내게 더 머물러줘 간절히 바랬었어

네게는 들리지 않는 나의 마음

같은 꿈을 꾸고 같이 눈뜨고 

가장 평범했던 그런 모습이길 바랐었는데

아무것도 못하는 지금 내 모습

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐

이별이라 생각하지 않을 거야 난

언제든 내게로 다시 돌아와

언제까지라도 곁에 있어 주기를 바랐었어 

내가 원한 건 오직 그 한 가지

괜찮지않아 점점 더 힘이 들어

제발 아니길 이 모든 게 다 꿈이길 바랄 뿐