Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Dong Gun & Jae Yoon (TOO) - Emergency (비상) Almost Famous OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Aku ingin pergi melawan sang waktu
Aku sudah membalik jam pasir itu
Menuju diriku di saat itu

Hari esok yang ingin ku beritahukan
Hari ini yang menjadi hari esok
Sekali lagi
Cobalah untuk mempercayaiku

Sekarang, itu adalah permulaan yang luar biasa
Kisahku yang aku ulang kembali
Rentangkan tanganmu
Bentangkan sayapmu, terbanglah

Bersama angin yang berhembus
Terbanglah menuju mimpiku
I believe
I can fly away

Tidakkah itu terlalu terlambat?
Aku telah terpuruk dalam desah nafasku ini
Menuju diriku di saat itu

Hari esok yang ingin ku beritahukan
Hari ini yang menjadi hari esok
Sekali lagi
Cobalah untuk mempercayaiku

Sekarang, itu adalah permulaan yang luar biasa
Kisahku yang aku ulang kembali
Rentangkan tanganmu
Bentangkan sayapmu, terbanglah

Bersama angin yang berhembus
Terbanglah menuju mimpiku
I believe
I can fly away

Aku melihat butiran pasir yang berjatuhan (Woah)
Mimpi yang ku cengkram, itu mulaai merembes keluar
Aku tak akan melepaskannya lagi (Aku tak akan melepaskannya lagi)
Bentangkanlah sayapmu yang tersembunyi itu

Sekarang, itu adalah permulaan yang luar biasa
Kisahku yang aku ulang kembali
Rentangkan tanganmu
Bentangkan sayapmu, terbanglah (Terbanglah)

Bersama angin yang berhembus
Terbanglah menuju mimpiku
I believe
I can fly away

I believe
I can fly away

Romanized
siganeul geoseulleo gagopa
moraesigyereul dwijibeotdeon
geuttaeui naege

allyeojugopeun naeiri
eojega doen oneul
dasi hanbeon
nareul mideoboryeo hae

jigeum sijakdoen Amazing
dasi sijakan nae Story
du pareul pyeo
du nalgaereul pyeo naraga

bureooneun barameul tago
nae kkumeul hyanghae nara
I believe
I can fly away

neomu neujeojin geon anilkka
nae hansume neomeojyeosseotdeon
geuttaeui naege

allyeojugopeun naeiri
eojega doen oneul
dasi hanbeon
nareul mideoboryeo hae

jigeum sijakdoen Amazing
dasi sijakan nae Story
du pareul pyeo
du nalgaereul pyeo naraga

bureooneun barameul tago
nae kkumeul hyanghae nara
I believe
I can fly away

tteoreojineun moraeareul bomyeonseo (Woah)
umkyeojin kkumi saeeonagasseo
dasin nochiji ana (nochiji aneullae)
sumgyeodun nalgaereul pyeo

jigeum sijakdoen Amazing
dasi sijakan nae Story
du pareul pyeo
du nalgaereul pyeo naraga(naraga)

bureooneun barameul tago
nae kkumeul hyanghae nara
I believe
I can fly away 

I believe
I can fly away

Hangul
시간을 거슬러 가고파
모래시계를 뒤집었던
그때의 나에게

알려주고픈 내일이
어제가 된 오늘
다시 한번
나를 믿어보려 해

지금 시작된 Amazing
다시 시작한 내 Story
두 팔을 펴
두 날개를 펴 날아가

불어오는 바람을 타고
내 꿈을 향해 날아
I believe
I can fly away

너무 늦어진 건 아닐까
내 한숨에 넘어졌었던
그때의 나에게

알려주고픈 내일이
어제가 된 오늘
다시 한번
나를 믿어보려 해

지금 시작된 Amazing
다시 시작한 내 Story
두 팔을 펴
두 날개를 펴 날아가

불어오는 바람을 타고
내 꿈을 향해 날아
I believe
I can fly away

떨어지는 모래알을 보면서 (Woah)
움켜진 꿈이 새어나갔어
다신 놓치지 않아 (놓치지 않을래)
숨겨둔 날개를 펴

지금 시작된 Amazing
다시 시작한 내 Story
두 팔을 펴
두 날개를 펴 날아가(날아가)

불어오는 바람을 타고
내 꿈을 향해 날아
I believe
I can fly away 

I believe
I can fly away

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] TOO - Count 1, 2 (하나 둘 세고)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Dimanapun aku berada, kapanpun itu 
(You for you)
Aku akan menunjukkan pertunjukkna yang hanya untukmu
Panggung yang hanya satu-satunya
Only one for you

Kau dan aku, hanya kita berdua, tak peduli apa kata orang
Jika itu untukmu, meski aku tak memilikinya, I'll make my time 
Karna itu, jangan ragu, hubungilah aku, Press your dial 
Allegro Andante, terkadang cepat, terkadang lambat
Katakan apa yang kau inginkan, apapun itu
Aku siap untukmu, sekarang Put your hands in the sky
One two

Hitung 1, 2 dan saat kau membuka mata, aku akan berada di sana, 
I'll be your star
Berteriaklah dengan keras, tak perlu malu, 
Aku butuh teriakanmu itu (Uh uh uh)
Serukan namaku supaya seluruh dunia bisa mendengarnya
Dengan begitu aku akan membuatmu lebih bahagia daripada siapapun di dunia ini
Aku akan membuatmu tersenyum, aku akan selalu bersamamu

(You ready? Ok let’s go) 
One two countdown meski waktu berlalu 
Jika kau mau, aku akan mengadakan pertunjukan setiap malam
Sekarang aku akan membuatnya romantis, lebih dalam lagi
(You are my ticket)

Step step ke arahmu, Goal in
Aku adalah penjahat yang telah mencuri hatimu
Jangan ragu lagi, peluklah aku
Setiap hari kita menulisnya bersama
Drama mine, saat melihatmu umm mama

Kau dan aku, hanya kita berdua, tak peduli apa kata orang 
(langit yang dipenuhi bintang-bintang)
R & B, dance, balada, 
Percayakanlah tubuhmu ke dalam musik ini (Woo babe)
Aku siap untukmu, sekarang 
Put your hands in the sky
Ichi ni

Hitung 1, 2 dan saat kau membuka mata, aku akan berada di sana, 
I'll be your star
Berteriaklah dengan keras, tak perlu malu, 
Aku butuh teriakanmu itu (Uh uh uh)
Serukan namaku supaya seluruh dunia bisa mendengarnya
Dengan begitu aku akan membuatmu lebih bahagia daripada siapapun di dunia ini
Aku akan membuatmu tersenyum, aku akan selalu bersamamu

Aku akan bernyanyi, hanya untukmu
Hitung 1, 2, cocokanlah langkah kakimu, 3, 4
Genggam tanganku dan berlarilah
Akankah kau bersorak untukku sekuat yang kau bisa?

24/ 7/ 365
24 hours (Looking for you)
Call me now (I’m waiting for you)
Pertunjukan ini hanya untukmu, tutuplah matamu
Uno dos tres

Hitung 1, 2 dan saat kau membuka mata, aku akan berada di sana, 
I'll be your star
Berteriaklah dengan keras, tak perlu malu, 
Aku butuh teriakanmu itu (I'll be waiting for you) 
Serukan namaku supaya seluruh dunia bisa mendengarnya
(I wanna be your star)
Dengan begitu aku akan membuatmu lebih bahagia daripada siapapun di dunia ini
Aku akan membuatmu tersenyum, aku akan selalu bersamamu

Romanized
i sesang eodie itdeun nan eonjedeunji 
(You for you)
neomaneul wihan Showreul boyeojulge
dan hanappunin Stage 
Only one for you

neowa na dandulmanui nuga mworadeun gane
neoramyeoneun eopdeon sigando I'll make my time 
gominhaji malgo georeo Press your dial 
Allegro Andante ppareuge ttaeron neurige 
nega wonhaneun ge mwodeunji jeonbu
junbiga dwaesseo ijen Put your hands in the sky
One two

hana dul sego nuneul tteumyeon natanalge 
I'll be your star
keuge sori jilleo nunchi bol pillyo eopseo 
neoui hwanhoga pillyohae (Uh uh uh)
nae ireumeul keuge oechyeo on sesange deullil mankeum
i sesang geu nuguboda deo gajang haengbokage 
neoreul utge halge pyeongsaeng neowa hamkke halge

(You ready? Ok let’s go) 
One two countdown sigani gado
nega wonhandamyeon Showreul yeoreo maeil bam
jigeum Romantichae deo gipge 
(You are my ticket)

Step step neoegero Goal in 
ne mameul na humchyeobeorin beomin
eoseo gominhaji malgo nareul jaba 
maeil neowa gachi sseuneun 
Drama mine neol bomyeon eummama

neowa na dandulmanui nuga mworadeun gane
(byeolbit gadeuk Sky) 
RNB daenseu balladeu 
neol wihan  i eumage momeul matgyeo (Woo babe)
junbiga dwaesseo ijen 
Put your hands in the sky
Ichi ni

hana dul sego nuneul tteumyeon 
natanalge I'll be your star
keuge sori jilleo nunchi bol pillyo eopseo 
neoui hwanhoga pillyohae (Uh uh uh)
nae ireumeul keuge oechyeo on sesange deullil mankeum
i sesang geu nuguboda deo gajang haengbokage 
neoreul utge halge pyeongsaeng neowa hamkke halge

neomaneul wihae noraehalge
hana dul semyeon bareul matchwo set net 
ppang hamyeon soneul japgo dallyeo
inneun himkkeot nareul eungwonhae jugenni Oh

24/ 7/ 365
24 hours (Looking for you)
Call me now (I’m waiting for you)
ojik neomaneul wihan Show ja nuneul gamgo
Uno dos tres 

hana dul sego nuneul tteumyeon natanalge
I'll be your star
keuge sori jilleo nunchi bol pillyo eopseo 
neoui hwanhoga pillyohae (I'll be waiting for you) 
nae ireumeul keuge oechyeo on sesange deullil mankeum 
(I wanna be your star)
i sesang geu nuguboda deo gajang haengbokage 
neoreul utge halge pyeongsaeng neowa hamkke halge

Hangul
이 세상 어디에 있든 난 언제든지 
(You for you)
너만을 위한 Show를 보여줄게
단 하나뿐인 Stage 
Only one for you

너와 나 단둘만의 누가 뭐라든 간에
너라면은 없던 시간도 I'll make my time 
고민하지 말고 걸어 Press your dial 
Allegro Andante 빠르게 때론 느리게 
네가 원하는 게 뭐든지 전부
준비가 됐어 이젠 Put your hands in the sky
One two

하나 둘 세고 눈을 뜨면 나타날게 
I'll be your star
크게 소리 질러 눈치 볼 필요 없어 
너의 환호가 필요해 (Uh uh uh)
내 이름을 크게 외쳐 온 세상에 들릴 만큼
이 세상 그 누구보다 더 가장 행복하게 
너를 웃게 할게 평생 너와 함께 할게

(You ready? Ok let’s go) 
One two countdown 시간이 가도
네가 원한다면 Show를 열어 매일 밤
지금 Romantic해 더 깊게 
(You are my ticket)

Step step 너에게로 Goal in 
네 맘을 나 훔쳐버린 범인
어서 고민하지 말고 나를 잡아 
매일 너와 같이 쓰는 
Drama mine 널 보면 음마마

너와 나 단둘만의 누가 뭐라든 간에
(별빛 가득 Sky) 
RNB 댄스 발라드 
널 위한  이 음악에 몸을 맡겨 (Woo babe)
준비가 됐어 이젠 
Put your hands in the sky
Ichi ni

하나 둘 세고 눈을 뜨면 
나타날게 I'll be your star
크게 소리 질러 눈치 볼 필요 없어 
너의 환호가 필요해 (Uh uh uh)
내 이름을 크게 외쳐 온 세상에 들릴 만큼
이 세상 그 누구보다 더 가장 행복하게 
너를 웃게 할게 평생 너와 함께 할게

너만을 위해 노래할게
하나 둘 세면 발을 맞춰 셋 넷 
빵 하면 손을 잡고 달려
있는 힘껏 나를 응원해 주겠니 Oh

24/ 7/ 365
24 hours (Looking for you)
Call me now (I’m waiting for you)
오직 너만을 위한 Show 자 눈을 감고
Uno dos tres 

하나 둘 세고 눈을 뜨면 나타날게
I'll be your star
크게 소리 질러 눈치 볼 필요 없어 
너의 환호가 필요해 (I'll be waiting for you) 
내 이름을 크게 외쳐 온 세상에 들릴 만큼 
(I wanna be your star)
이 세상 그 누구보다 더 가장 행복하게 
너를 웃게 할게 평생 너와 함께 할게

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] TOO - Magnolia (매그놀리아)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Magnolia Magnolia
Cahaya biru terang yang memancar tanpa suara, light light
Bukalah matamu dalam dimensi yang tak diketahui ini, Why Why
Dimana aku? Siapa aku?
Ini adalah ruang yang hancur dan ambigu

Melampaui jalan biasa yang terasa asing ini,Run Run 
Di dalam kekacauan yang tiada henti-hentinya ini, Bump Bump
Dunia hancur berantakan, dejavu yang mencengangkan ini
Itu terperangkap dalam keraguan misterius, aku terguncang

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Seperti hari musim semi yang berangin di sebelah Timur
Kelopak bunga yang bertebaran itu menuntunku, Why Why
Kemana aku harus pergi? Apa yang harus aku lakukan?
Kelima indraku yang kacau sudah mulai bangkit

Aku mengejar cahaya yang kulihat dari jauh, Run Run 
Ke atas sebuah pohon yang pernah ku lihat sebelumnya, Jump Jump
Dengarkanlah melodi ini, perasaan terpesona ini kian meresap
Aku dibutakan oleh cahaya biru ini, aku memimpikan sebuah keabadian

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Ranting bunga yang mempesona, itu pastilah alasannya mengapa aku terbangun
Aku tak bisa tertidur dalam keadaan yang hitam dan putih ini
Putar ulang waktu yang panjang itu dan kita akan kembali ke masa itu
Ke saat dimana aku mendapatkannya kembali, Oh

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
(Suapaya aku bisa menemukan harapan dalam diriku)
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Romanized
Magnolia Magnolia
sori eopsi noeril seuchin pureunbichui Light Light 
al su eomneun chawoneseo du nuneul tteo Why Why
yeogin daeche eodinji naneun daeche nugunji 
mohohaejin challa dwiteullin gonggan

natseon deut iksukan i segyereul neomeo Run Run 
swim eopsi morachineun hondon soge Bump Bump
on sesangi eojireowo omyohan i gisigam 
uimundeure gatin chae nan dwiheundeullyeo

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae 
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

dongjjogeseo bomnalcheoreom bureooneun Wind Wind 
heunnallineun kkochimmajeo nal ikkeureo Why Why
eodil gaya haneunji mueol haeya haneunji 
hollanseureon challa kkaeeonan ogam

jeo meolli ssodajineun bicheul jjocha Run Run 
eonjenga bon deuthan keun namu wiro Jump Jump
seonyure gwi giullyeo seumineun i hwangholgam 
pureunbiche nunmeon chae yeongwoneul kkumkkwo

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

tamseureoun kkot gaji nal kkaeun iyuil teji 
heukbaek soge gatyeo jamdeulmyeon an dwae
gin sigandeureul doegama gwageokkaji on geoya 
doechajeul sungan Oh

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo
(nae ane woneul chatge dwaesseo) 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

Hangul
Magnolia Magnolia
소리 없이 뇌릴 스친 푸른빛의 Light Light 
알 수 없는 차원에서 두 눈을 떠 Why Why
여긴 대체 어딘지 나는 대체 누군지 
모호해진 찰나 뒤틀린 공간

낯선 듯 익숙한 이 세계를 넘어 Run Run 
쉼 없이 몰아치는 혼돈 속에 Bump Bump
온 세상이 어지러워 오묘한 이 기시감 
의문들에 갇힌 채 난 뒤흔들려

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해 
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

동쪽에서 봄날처럼 불어오는 Wind Wind 
흩날리는 꽃잎마저 날 이끌어 Why Why
어딜 가야 하는지 무얼 해야 하는지 
혼란스런 찰나 깨어난 오감

저 멀리 쏟아지는 빛을 쫓아 Run Run 
언젠가 본 듯한 큰 나무 위로 Jump Jump
선율에 귀 기울여 스미는 이 황홀감 
푸른빛에 눈먼 채 영원을 꿈꿔

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

탐스러운 꽃 가지 날 깨운 이유일 테지 
흑백 속에 갇혀 잠들면 안 돼
긴 시간들을 되감아 과거까지 온 거야 
되찾을 순간 Oh

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어
(내 안에 원을 찾게 됐어) 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

0 Komentar

No comments:

Post a Comment