Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan, seperti...

Tik tok, jam terus berdetak

Kita saling membaca situasi

Kau hanya menggigit es yang tajam dan menatap ponsel

Aku pun kembali merasa kesal

Kau benar-benar menyebalkan

Kenapa begitu, sungguh?

Romansa berwarna merah muda yang kukenal

Itu seperti balon yang bulat

Namun kita tajam ke kiri, kanan, depan, belakang!

Jika ulurkan tangan, pasti akan tertusuk

Kita seperti kotak

Saling menyalahkan

(Dulu dan sekarang tetap sama)

Penuh luka

Aku bisa mati seperti ini

Kita yang kotak dan kaku

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

(Yah, tunggu sebentar, apa ini?)

"Selamat tidur, sudah bangun, sudah makan?" (ㅇㅇ)

Kenapa pesan kosong ini penuh dengan rasa kesal?

Bertingkah acuh tak acuh

Seperti layar terkunci

Hubungan kita benar-benar gelap

Meskipun itu agak menjengkelkan

Haruskah aku mundur selangkah?

Aku tak ingin melangkah lebih jauh!

Jika ulurkan tangan, pasti akan tertusuk

Kita seperti kotak

Saling menyalahkan

(Dulu dan sekarang tetap sama)

Penuh luka

Aku bisa mati seperti ini

Kita yang kotak dan kaku

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

Kacau balau

Apa yang harus kulakukan dengan hatiku yang kacau ini?

Begini, begitu

Meskipun bergetar,

Sebentar,

Tapi mengakhirinya...

Hmm... aku tak mau?

Meski akan tertusuk

Aku akan mengulurkan tangan lebih dulu

Walaupun kotak, aku menyukaimu

(Dulu dan sekarang tetap sama)

Seperti pita yang bulat

Aku akan memelukmu

Karena kau adalah hadiahku

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Sekali lagi!

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

Kotak-kotak, kotak-kotak, sebuah pertanda

Berantakan seperti

English

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Tick-tock, the round clock

Watching each other's moves

You're just chewing on ice, staring at your phone

I'm staring at you again

You're so annoying, seriously

What's wrong with you, really?

The pink romance I knew

Was like a round balloon

But we're sharp in every direction!

If I reach out, it'll prick me

We're both like squares

Blaming each other

(Just like always, nothing's changed)

We're full of scars

At this rate, I'm gonna die

We're square, so jagged

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

(Hey, wait a second, what's this?)

"Goodnight, I'm up, have you eaten?" (Yep)

Why are you so grumpy in these empty messages?

Ignoring me, like a locked screen

It's really so dark between us

Even if you're annoying, maybe

I'll take a small step back

But I don't want us to drift further apart!

If I reach out, it'll prick me

We're both like squares

Blaming each other

(Just like always, nothing's changed)

We're full of scars

At this rate, I'm gonna die

We're square, so jagged

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

All mixed up

What should I do about my chaotic heart?

Back and forth, swaying

But wait,

To end this...

Hmm... I don't want to!

Even if it pricks me

I'll reach out first

Even if we're square, I still like you

(Just like always, nothing's changed)

Like a round ribbon

I'll hold you close

Because you're my gift

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

One more time!

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Square square, square square sign

Crooked and messy, like...

Romanized

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like 

jjaekkak jjaekkak dunggeun sigyen

uri nunchil bogo

gakjin eoreum ssibeodaemyeo ponman boneun neo

nan tto jjaeritjjaerit

yalmiwo neo jeongmal

wae jeoreolkka jinjja?

naega aldeon pingkeubit Romanceneun

dunggeun pungseon gatdeonde

urin jwa u ap dwi ppyojokadagu!

son naemilmyeon kok! hago jjillil geoya 

nemo gateun uri

seoro nam tathaneun geon 

(yena jigeumina geudaero)

sangcheotuseongiya 

ireoda na jugeo 

nemonago monan urin

ppittulppaettulhae Like 

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like 

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like

(ya gamanisseo bwa, igeon mwonde?)

"jal ja, ireonatda, bap meogeosseo?" (ㅇㅇ)

teong bin toge wae simsureun jantteuk gadeukae

bonchemanche

jamgeun hwamyeongachi

uri sai jeongmal eodukeomkeomhae

yalmiwodo saljjak

hanbal mulleoseolkka?

deo meoreojineun geon siltagu!

son naemilmyeon kok! hago jjillil geoya 

nemo gateun uri

seoro nam tathaneun geon 

(yena jigeumina geudaero)

sangcheotuseongiya 

ireoda na jugeo 

nemonago monan urin

ppittulppaettulhae Like 

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like 

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like 

dwijukbakjuk

soranhan nae maeum eotteokaeya haeyo 

iraetdajeoraetda

heundeullyeobwado

jamkkan, 

kkeunnaegin

heueum…sileunde?

kok! hago jjillindaedo

meonjeo son naemillae

nemonado neol joahae

(yena jigeumina geudaero)

dunggeun riboncheoreom

naega anajulge

neon naui seonmurinikka

ppittulppaettulhae Like

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like

nemonemo nemonemo Sign 

han beon deo!

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like

nemonemo nemonemo Sign 

ppittulppaettulhae Like

Hangul

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like 

째깍 째깍 둥근 시곈

우리 눈칠 보고

각진 얼음 씹어대며 폰만 보는 너

난 또 째릿째릿

얄미워 너 정말

왜 저럴까 진짜?

내가 알던 핑크빛 Romance는

둥근 풍선 같던데

우린 좌 우 앞 뒤 뾰족하다구!

손 내밀면 콕! 하고 찔릴 거야 

네모 같은 우리

서로 남 탓하는 건 

(예나 지금이나 그대로)

상처투성이야 

이러다 나 죽어 

네모나고 모난 우린

삐뚤빼뚤해 Like 

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like 

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like

(야 가만있어 봐, 이건 뭔데?)

"잘 자, 일어났다, 밥 먹었어?" (ㅇㅇ)

텅 빈 톡에 왜 심술은 잔뜩 가득해

본체만체

잠근 화면같이

우리 사이 정말 어두컴컴해

얄미워도 살짝

한발 물러설까?

더 멀어지는 건 싫다구!

손 내밀면 콕! 하고 찔릴 거야 

네모 같은 우리

서로 남 탓하는 건 

(예나 지금이나 그대로)

상처투성이야 

이러다 나 죽어 

네모나고 모난 우린

삐뚤빼뚤해 Like 

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like 

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like 

뒤죽박죽

소란한 내 마음 어떡해야 해요 

이랬다저랬다

흔들려봐도

잠깐, 

끝내긴

흐음…싫은데?

콕! 하고 찔린대도

먼저 손 내밀래

네모나도 널 좋아해

(예나 지금이나 그대로)

둥근 리본처럼

내가 안아줄게

넌 나의 선물이니까

삐뚤빼뚤해 Like

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like

네모네모 네모네모 Sign 

한 번 더!

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like

네모네모 네모네모 Sign 

삐뚤빼뚤해 Like

 

Mungkin ini masih malam yang terlalu awal

Untuk membicarakan hal seperti ini

Hari seperti apa yang telah saya alami?

Lebih dari yang kau tahu tentang diriku

Aku punya banyak kekurangannya

Kecuali soal mencintaimu

Kadang-kadang, dengan kata-kata yang sulit dan ambigu

Kau buat hariku menyelinap ke sisimu

Lebih wajar dari bernapas

Mencintaimu, entah sejak kapan

Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku

Aku tahu semua itu

Namun aku tak bisa melepaskannya

Karena kau sudah bersinar di dalam diriku

Sebenarnya aku ini takut, aku tak punya banyak keyakinan

Namun, bolehkah aku memelukmu?

Dirimu yang ada di hadapanku

Lebih wajar dari bernapas

Mencintaimu, entah sejak kapan

Kau sudah menjadi bagian yang lemah dan sakit dalam diriku

Aku tahu semua itu

Namun aku tak bisa melepaskannya

Karena kau sudah bersinar di dalam diriku

Bisakah aku memeluk bahumu yang gemetar itu?

Melewati malam saat aku merindukanmu

Saat ini aku mengingatmu, yang menggenggam erat tanganku yang terasa pedih

Apakah kau tahu perasaanku ini?

Aku menatapmu, dirimu yang begitu manis

Tersenyum di dalam pelukanku

Andai semua ini adalah mimpi yang takkan pernah terpecah selamanya, alangkah baiknya

Apakah kau tahu perasaan itu?

Aku memejamkan mata, membayangkan dirimu

Kau yang selalu bersinar di dalam diriku

Jika itu dirimu, kemana pun itu, aku merasa baik

English

It might be a bit early tonight

To have this kind of conversation

What kind of day I’ve endured

Compared to what you know about me

I’m really lacking a lot

Except for the love I have for you

Sometimes you say things that are hard to understand

And vague enough

To make my day seep into yours

More natural than breathing

Loving you, somehow

You've become my sore spot

Knowing that

I can't pull away

You’re already sparkling inside me

Honestly, it's hard for me, I’m not confident

But still, can I hold you?

The you that's right in front of me

More natural than breathing

Loving you, somehow

You've become my sore spot

Knowing that

I can't pull away

You’re already sparkling inside me

Could I hold your trembling shoulders?

After the nights I spent longing for you

Holding my aching hands tightly

Imagining you in this moment

Do you know how I feel?

I look at you, my lovely one

Smiling in my arms

I wish all of this could be an unbreakable dream forever

Do you understand my heart?

I close my eyes and draw you

You, always sparkling inside me

If it's with you, I’m happy anywhere

Romanized

jom ireun bamiljido molla

ireon yaegil nanugien

naega eotteon harureul gyeondigo isseonneunji

nega aneun naboda nan mariya

cham mani bujokae

neol saranghaneun mam ppaego mariya

neon gakkeumeun eoryeopgo tto aemaehan mallo

nae harureul ne gyeote seumyeodeulge hae

sum swineun geotboda dangyeonhan geot

neol saranghaneun geot eoneusaenga

naui apeun songaragi doeeobeorin neo

geugeol da araseo

tteeo noeul suga eopseo nan

imi nae ane banjjagineun neol

na sasireun eoryeowo cham jasini eopseo

geuraedo na anabol su isseulkka

nae ape neol

sum swineun geotboda dangyeonhan geot

neol saranghaneun geot eoneusaenga

naui apeun songaragi doeeobeorin neo

geugeol da araseo

tteeo noeul suga eopseo nan

imi nae ane banjjagineun neol

tteollineun ne eokkaereul ana bol su isseulkka

neoreul geurideon naui bameul jina

jeomineun naui soneul kkok jabajuneun

neol tteoollyeoboneun i sungan

nae mameul alkka

barabonda sarangseureoun nega

nae pume unneunda

i modeun ge yeongwonhi kkaeji aneul kkumimyeon jokesseo

geu maeum alkka neon

nuneul gamgo neoreul geurinda

nae ane neul banjjagineun neol

neoramyeon eodideun joeun nareul

Hangul

좀 이른 밤일지도 몰라

이런 얘길 나누기엔

내가 어떤 하루를 견디고 있었는지

네가 아는 나보다 난 말이야

참 많이 부족해

널 사랑하는 맘 빼고 말이야

넌 가끔은 어렵고 또 애매한 말로

내 하루를 네 곁에 스며들게 해

숨 쉬는 것보다 당연한 것

널 사랑하는 것 어느샌가

나의 아픈 손가락이 되어버린 너

그걸 다 알아서

떼어 놓을 수가 없어 난

이미 내 안에 반짝이는 널

나 사실은 어려워 참 자신이 없어

그래도 나 안아볼 수 있을까

내 앞에 널

숨 쉬는 것보다 당연한 것

널 사랑하는 것 어느샌가

나의 아픈 손가락이 되어버린 너

그걸 다 알아서

떼어 놓을 수가 없어 난

이미 내 안에 반짝이는 널

떨리는 네 어깨를 안아 볼 수 있을까

너를 그리던 나의 밤을 지나

저미는 나의 손을 꼭 잡아주는

널 떠올려보는 이 순간

내 맘을 알까

바라본다 사랑스러운 네가

내 품에 웃는다

이 모든 게 영원히 깨지 않을 꿈이면 좋겠어

그 마음 알까 넌

눈을 감고 너를 그린다

내 안에 늘 반짝이는 널

너라면 어디든 좋은 나를

 

Kita terus berganti di puncak, dengan otomatis

Ratusan kali diulang, ulangi itu, terus bertambah

Rencana untuk berhenti? Tak ada

Jika ada, itu semacam kesalahan

Aku tak bisa berhenti bergerak dan bergoyang seperti jam elektrik

Walau kegelapan yang pekat datang menghampiri

Aku tak bisa berhenti, tak bisa berhenti, lari

Pecahkan batasannya

Aku takkan biarkan diriku jatuh

Kejar kesempatan

Naikkan ukuran

Rasakanlah aku

Ayo kita mulai

Bersiaplah, siap, mulai! Terbang tinggi

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Ikuti aku, rasakan dunia yang baru

Aku tak bisa berhenti menggerakkan tubuhku

Aku tak tahu cara untuk berhenti

Tanpa batas, aku terus berlari seperti jarum detik pada jam

Ini otomatis

Ini otomatis

Baterai ku habis, namun tak perlu khawatir, oh yeah

Ini otomatis

Ini otomatis

Aku percaya pada energiku

Tak ada yang bisa mengendalikanku

Lebih keras, overclocking

Tak peduli apa yang kucapai

Jangan khawatir, target terukir dengan jarum detik yang makin akurat

Aku siap, baiklah

Ya, irama menghantam hatiku

Tanpa henti, terus lepaskan pistol

Seperti otomatis, ayo pergi

Neverland terbentang di depan mata

Itu hampir bisa kugapai, ulurkan tanganmu, lebih dekat

Pecahkan batasannya

Berikan segalanya

Kejar kesempatan

Naikkan ukuran

Rasakan aku

Ayo kita mulai

Bersiaplah, siap, mulai! Terbang tinggi

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Ikuti aku, rasakan dunia yang baru

Aku tak bisa berhenti menggerakkan tubuhku

Aku tak tahu cara untuk berhenti

Tanpa batas, aku terus berlari seperti jarum detik pada jam

Lihat, tujuan semakin dekat

Pemandangan terbentang di depan mata

Mengikuti mimpi, kisahnya semakin jelas ya

Woo, lebih mendekat ke puncak, perbesar

Woo yeah

Bersiaplah, siap, mulai! Terbang tinggi

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Bergabunglah, ulurkan tanganmu, ayo sekarang

Aku tak bisa berhenti menggerakkan tubuhku

Tinggalkan hari-hari yang sama di belakang

Sekarang menuju esok yang bahkan tak bisa kubayangkan sebelumnya

Ini otomatis

Ini otomatis

Baterai ku habis, namun tak ada yang perlu dikhawatirkan, yeah

Ini otomatis

Ini otomatis

Semakin bergerak, semakin dekat dengan imajinasiku tentang dunia

Otomatis

Ini otomatis

English

We keep on switching at the top, automatic

Repeat it hundreds of times, it keeps stacking up

No plans to stop

If there are any errors

I can’t stop moving and grooving like an electric clock

Even if the deep darkness comes rushing in

I just can't stop, I won't stop, run

Break the limits

I never let myself go down

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin' me

Let's get it

Get set, ready, go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me, feel the new world

I can’t stop moving my body

I don’t know how to stop

No limit, running non-stop like the ticking of a clock

It’s an automatic

It’s an automatic

My battery is low, but I’m not worried, oh yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

I trust my energy

No one can ever control me

Overclock even harder

No matter what I accomplish

Don’t worry, draw the target with precise ticking hands

I’m ready, alright

Yeah, the beat hits my heart

No breaking, keep spitting like a pistol

Let’s go like automatic

Neverland spreads out before my eyes

Reaching out as if I could touch it, come closer

Breaking beyond the limits

I pour everything into it

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin' me

Let's get it

Get set, ready, go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me, feel the new world

I can’t stop moving my body

I don’t know how to stop

No limit, running non-stop like the ticking of a clock

Look, the goal is getting closer

The view spreads out before me

Following my dream, the story becomes clearer, yeah

Woo, zooming in closer to the top

Woo yeah

Get set, ready, go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Join me, reach out, come on right now

I can’t stop moving my body

Leaving behind the same old yesterdays

Heading toward a tomorrow we could never even imagine

It’s an automatic

It’s an automatic

My battery is low, but I keep going around, yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

The more I move, the closer I get, imagine my world

Automatic

It’s an automatic

Romanized

We keep on switchin’ in jeongsange Automatical

subaek beon banbokae Repeat it gyesok ssayeo ga

Stop hal gyehoegeun Nope

If any, some kind of errors

I can’t stop movin’ and groovin’ like an electric clock

jiteojin eodumi millyeowado

I just can’t stop meomchul sun eopseo Run

hangyereul kkae Break it

I never let me go down

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin’ me

Let’s get it

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me saerowojin segyereul neukkyeo

I can’t stop moving my body

meomchul bangbeop I don’t know

No limit sigye chochimcheoreom swiji anko Run

It’s an automatic

It’s an automatic

nae baeteorineun Down geokjeong eopseo Oh yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

nan mitji nae eneoji

jeoldae No one can control

deo sege Overclocking

No matter what I accomplish

Don’t worry jeonggyohaejin chochimeuro geuryeo Target

I’m ready, alright

Yeah, the beat hits my heart

No breaking gyesok baeteo Pistol

Automatic cheoreom Let’s go

nun ape pyeolchyeojineun Neverland

daeul deut son naemireo Come closer

hangye wiro Break it

nae modeun geol da ssoda

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin’ me

Let’s get it

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me saerowojin segyereul neukkyeo

I can’t stop moving my body

meomchul bangbeop I don’t know

No limit sigye chochimcheoreom swiji anko Run

Look, gakkawojineun Goal

nun ape pyeolchyeojil View

kkumeul ttara seonmyeonghaejyeo ganeun Story ya

Woo jeongsangeul hyanghae deo dagaga Zoom 

Woo yeah

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

hamkkehae soneul ppeodeo Come on right now

I can’t stop moving my body

gateun eojedeul dwiro

ijekkeot sangsangjocha hal su eopdeon Tomorrow

It’s an automatic

It’s an automatic

nae baeteorineun Down geokjeong eopsi Round, yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

umjigilsurok gakkawojyeo Imagine my world

Automatic

It’s an automatic

Hangul

We keep on switchin’ in 정상에 Automatical

수백 번 반복해 Repeat it 계속 쌓여 가

Stop 할 계획은 Nope

If any, some kind of errors

I can’t stop movin’ and groovin’ like an electric clock

짙어진 어둠이 밀려와도

I just can’t stop 멈출 순 없어 Run

한계를 깨 Break it

I never let me go down

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin’ me

Let’s get it

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me 새로워진 세계를 느껴

I can’t stop moving my body

멈출 방법 I don’t know

No limit 시계 초침처럼 쉬지 않고 Run

It’s an automatic

It’s an automatic

내 배터리는 Down 걱정 없어 Oh yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

난 믿지 내 에너지

절대 No one can control

더 세게 Overclocking

No matter what I accomplish

Don’t worry 정교해진 초침으로 그려 Target

I’m ready, alright

Yeah, the beat hits my heart

No breaking 계속 뱉어 Pistol

Automatic 처럼 Let’s go

눈 앞에 펼쳐지는 Neverland

닿을 듯 손 내밀어 Come closer

한계 위로 Break it

내 모든 걸 다 쏟아

Catch up my chance

Raise up the gauge

Feelin’ me

Let’s get it

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

Follow me 새로워진 세계를 느껴

I can’t stop moving my body

멈출 방법 I don’t know

No limit 시계 초침처럼 쉬지 않고 Run

Look, 가까워지는 Goal

눈 앞에 펼쳐질 View

꿈을 따라 선명해져 가는 Story ya

Woo 정상을 향해 더 다가가 Zoom 

Woo yeah

Get set ready go! Fly high

Oh oh (Wuh wuh wuh)

함께해 손을 뻗어 Come on right now

I can’t stop moving my body

같은 어제들 뒤로

이제껏 상상조차 할 수 없던 Tomorrow

It’s an automatic

It’s an automatic

내 배터리는 Down 걱정 없이 Round, yeah

It’s an automatic

It’s an automatic

움직일수록 가까워져 Imagine my world

Automatic

It’s an automatic

 

Langit biru itu biru karena itu memang langit

Aku suka padamu hanya karena dirimu apa adanya

Tak perlu alasan

Semuanya terasa indah

Aku pun merasa aneh dengan perasaanku ini

Rasanya seperti berjalan di atas awan

Hatiku terus berdebar tak menentu

Hari yang indah untuk mencintai

Ini hari yang baik untuk jatuh cinta

Hari yang indah untuk mencintai

Kemarin, hari ini, dan esok juga

Kau cintaku

Kau hariku

Setiap hari selalu membuatku berdebar

Sekarang kemana pun aku melihat, semuanya hanya tentang dirimu

Aku pun tanpa sadar terus tersenyum karenanya

Maukah kau menatap mataku?

Hanya ada dirimu di dalamnya

Sekarang tak ada ruang lagi untuk yang lain

Seiring hari berlalu

Perasaanku tumbuh semakin besar

Ruang tumbuh untuk cintaku tak pernah tertutup

Rasanya seperti berjalan di atas awan

Hatiku terus berdebar tak menentu

Hari yang indah untuk mencintai

Ini hari yang baik untuk jatuh cinta

Hari yang indah untuk mencintai

Kemarin, hari ini, dan esok juga

Kau cintaku

Kau hariku

Setiap hari selalu membuatku berdebar

Sekarang kemana pun aku melihat, semuanya hanya tentang dirimu

Aku pun tanpa sadar terus tersenyum

Apakah ini yang disebut keajaiban?

Bagaimana mungkin setiap hariku bisa begitu bahagia tanpa sedikit pun celah?

Hari yang indah untuk mencintai

Ini hari yang baik untuk jatuh cinta

Hari yang indah untuk mencintai

Kemarin, hari ini, dan esok juga

Kau cintaku

Kau hariku

Setiap hari selalu membuatku berdebar

Sekarang kemana pun aku melihat, semuanya hanya tentang dirimu

Aku pun tanpa sadar terus tersenyum

Hari yang indah untuk mencintai

English

The sky is blue because it's the sky

I like you simply because you're you

There’s no reason for it

I just love everything about you

Honestly, even I find myself amazing like this

It feels like I'm walking on clouds

My heart keeps getting all tingly

Good day to love

It's a good day to fall in love

Good day to love

Yesterday, today, and tomorrow too

You're my love

You're my day

Every day is thrilling

Now, no matter where I look, all I see is you

I keep smiling without even realizing it

Do you want to look into my eyes?

They're filled with you

There's no room for anything else now

As each day passes

My feelings for you grow even more

The growth plate of my love never closes

It feels like I'm walking on clouds

My heart keeps getting all tingly

Good day to love

It's a good day to fall in love

Good day to love

Yesterday, today, and tomorrow too

You're my love

You're my day

Every day is thrilling

Now, no matter where I look, all I see is you

I keep smiling without even realizing it

Could this be a miracle?

How can my day be filled with happiness without a single empty moment?

Good day to love

It's a good day to fall in love

Good day to love

Yesterday, today, and tomorrow too

You're my love

You're my day

Every day is thrilling

Now, no matter where I look, all I see is you

I keep smiling without even realizing it

Good day to love

Romanized

haneuri paran geon haneurinikka

nega joeun geon geunyang neoraseo geurae

iyuga eodisseo

geujeo modeun ge joeun geol

ireon naega sasil nado singihae

gureum wireul geonneun deuthan i gibun

simjangi jakku ganjilhaejyeo

good day to love

saranghagi joeun nariya

good day to love

eoje oneul tto naeildo

you're my love

you're my day

maeiri seolleeo

ije eodireul bwado jeonbu neoroman boyeo

jakku nado mollae misoreul jitge dwae

nae nun barabollae

neoro gadeukchaseo

ijen dareun geon dameul su eopseo

haruga jinamyeon

geumankeum deo jaranan mam

nae sarangui seongjangpani datijil ana

gureum wireul geonneun deuthan i gibun

simjangi jakku ganjilhaejyeo

good day to love

saranghagi joeun nariya

good day to love

eoje oneul tto naeildo

you're my love

you're my day

maeiri seolleeo

ije eodireul bwado jeonbu neoroman boyeo

jakku nado mollae misoreul jitge dwae

ireon ge gijeogilkka

nae haruga eotteoke jogeumui binteumjocha eopsi haengbokal su isseo

good day to love

saranghagi joeun nariya

good day to love

eoje oneul tto naeildo

you're my love

you're my day

maeiri seolleeo

ije eodireul bwado jeonbu neoroman boyeo

jakku nado mollae misoreul jitge dwae

good day to love

Hangul

하늘이 파란 건 하늘이니까

네가 좋은 건 그냥 너라서 그래

이유가 어딨어

그저 모든 게 좋은 걸

이런 내가 사실 나도 신기해

구름 위를 걷는 듯한 이 기분

심장이 자꾸 간질해져

good day to love

사랑하기 좋은 날이야

good day to love

어제 오늘 또 내일도

you're my love

you're my day

매일이 설레어

이제 어디를 봐도 전부 너로만 보여

자꾸 나도 몰래 미소를 짓게 돼

내 눈 바라볼래

너로 가득차서

이젠 다른 건 담을 수 없어

하루가 지나면

그만큼 더 자라난 맘

내 사랑의 성장판이 닫히질 않아

구름 위를 걷는 듯한 이 기분

심장이 자꾸 간질해져

good day to love

사랑하기 좋은 날이야

good day to love

어제 오늘 또 내일도

you're my love

you're my day

매일이 설레어

이제 어디를 봐도 전부 너로만 보여

자꾸 나도 몰래 미소를 짓게 돼

이런 게 기적일까

내 하루가 어떻게 조금의 빈틈조차 없이 행복할 수 있어

good day to love

사랑하기 좋은 날이야

good day to love

어제 오늘 또 내일도

you're my love

you're my day

매일이 설레어

이제 어디를 봐도 전부 너로만 보여

자꾸 나도 몰래 미소를 짓게 돼

good day to love

 

Kau orang yang baik

Tiba-tiba terlintas dalam pikiranku

Hanya kenangan indah yang penuh dari dirimu, seseorang yang berharga

Kau angin yang lembut

Keajaiban yang datang dengan tiba-tiba

Diam-diam kau mendekat padaku dan menggoyahkan hatiku

Meskipun waktu berlalu

Seseorang yang tak berubah

Semakin waktu berlalu, semakin banyak kenangan yang bisa kita bagi

Tak apa jika ingin beristirahat sejenak

Saat kau merasa lelah, kau adalah seseorang yang memberiku penghiburan

Seseorang yang mengajarkan cinta dalam hidup yang keras ini

Seseorang yang tetap di sisiku meski waktu terus berjalan

Seseorang yang tertawa bersamaku dan menghapus air mataku, aku berterima kasih padanya

Tak apa jika ingin bersandar saat kau merasa kesulitan

Seseorang yang menawarkan bahunya untuk bersandar

Seseorang yang menunjukkan keajaiban dalam hidup yang keras ini

Kau orang yang baik

Tiba-tiba terlintas dalam pikiranku

Hanya kenangan indah yang penuh dari dirimu, seseorang yang berharga

English

You are a good person

When I think of you suddenly

You’re a precious person filled with only good memories

You are a gentle breeze

A miracle that blew in suddenly

Quietly coming to me, stirring my heart

Even as time goes by

You remain unchanged

The one who, as time passes, shares more memories with me

It’s okay to take a break for a while

You were the one who comforted me when I was struggling

The one who taught me love in this harsh life

The one who stayed by my side even as time passed

The one who laughed with me and wiped away my tears, a person I'm so grateful for

It’s okay to lean on me when you're having a hard time

The one who offered their shoulder

The one who showed me miracles in this tough life

You are a good person

When I think of you suddenly

You’re a precious person filled with only good memories

Romanized

geudaen joeun saram

mundeuk tteoollyeoboni

joatdeon gieongman gadeukan sojunghan saram

geudaen budeureon baram

mundeuk bureoon gijeok

sorieopsi naege dagawa nae mam heundeune

sigani heulleodo

byeonhameomneun hansaram

sigani gal surok nanul chueogi maneun saram

jamsi swieogado dwae gwaenchana

himdeul ttaemyeon wiro doen saram

mojin sale sarangeul allyeojun geureon saram

sigani jinado nae gyeoteul jikyeojun geu saram

hamkke useojugo nunmul dakkajun gomaun saram

himdeul ttaen gidaedo dwae gwaenchana

eokkaereul naeeojun geureon saram

mojin sale gijeogeul allyeojun geureon saram

geudaen joeun saram

mundeuk tteoollyeoboni

joatdeon gieongman gadeukan sojunghan saram

Hangul

그댄 좋은 사람

문득 떠올려보니

좋았던 기억만 가득한 소중한 사람

그댄 부드런 바람

문득 불어온 기적

소리없이 내게 다가와 내 맘 흔드네

시간이 흘러도

변함없는 한사람

시간이 갈 수록 나눌 추억이 많은 사람

잠시 쉬어가도 돼 괜찮아

힘들 때면 위로 된 사람

모진 삶에 사랑을 알려준 그런 사람

시간이 지나도 내 곁을 지켜준 그 사람

함께 웃어주고 눈물 닦아준 고마운 사람

힘들 땐 기대도 돼 괜찮아

어깨를 내어준 그런 사람

모진 삶에 기적을 알려준 그런 사람

그댄 좋은 사람

문득 떠올려보니

좋았던 기억만 가득한 소중한 사람

 

Kau sedang mencari sesuatu yang istimewa

Sesuatu yang bisa meledak seperti dinamit

Seseorang yang bisa membawamu ke tingkat yang lebih tinggi

Dan membuatmu lepas dari rutinitas sehari-hari

Bersiaplah untuk akhir pekan, pakai pakaian terbaikmu dan menarilah

Ya, sayang, aku merasa ini bisa menjadi dunia ajaib kita

Tidak, aku tak sabar, apa kau siap?

Ayo (Ayo, ayo)

Mari bersenang-senang (Ayo, ayo, ayo)

Ayo (Ayo, ayo)

Kau bisa menyalakan apiku, ya

Ayo (Ayo, ayo)

Mari bersenang-senang (Ayo, ayo, ayo)

Ayo (Ayo, ayo)

Tak bisa lebih tinggi lagi

Lebih tinggi, lebih tinggi

Kau sepertinya sedang kurang motivasi

Berkeliaran di tempat yang hilang dan ditemukan

Harus memanfaatkan setiap situasi sebaik mungkin

Jangan biarkan atasan membuatmu terpuruk

Bersiaplah untuk akhir pekan, pakai pakaian terbaikmu dan menarilah

Ya, sayang, aku merasa ini bisa menjadi dunia ajaib kita

Tidak, aku tak sabar, apa kau siap?

Ayo (Ayo, ayo)

Mari bersenang-senang (Ayo, ayo, ayo)

Ayo (Ayo, ayo)

Kau bisa menyalakan apiku, ooh, oh-ya

Ayo (Ayo, ayo)

Mari bersenang-senang (Ayo, ayo, ayo)

Ayo (Ayo, ayo)

Tak bisa lebih tinggi lagi

Lebih tinggi, lebih tinggi

Lebih tinggi, ya, ya, ya, ya, ya

Ooh, ooh, ooh-oh

Lirik

You've been looking out for something special

That little stick of dynamite

Someone to take you to that higher level

And get you out your nine to five

Ready for the weekend, put your best threads on and dance

Yeah, babe, I gotta feelin' this could be our wonderland

No, I can't wait, no way, are you ready?

Come on (Come on, come on)

Let's have a real good time (Come on, come on, come on)

Come on (Come on, come on)

You can light my fire, yeah

Come on (Comе on, come on)

Let's have a rеal good time (Come on, come on, come on)

Come on (Come on, come on)

Couldn't get much higher

Higher, higher

You've been kinda lacking motivation

Hanging around the lost and found

Gotta make the most of every situation

Don't let the bossman get you down

Ready for the weekend, put your best threads on and dance

Yeah, babe, I gotta feelin' this could be our wonderland

No, I can't wait, no way, are you ready?

Come on (Come on, come on)

Let's have a real good time (Come on, come on, come on)

Come on (Come on, come on)

You can light my fire, ooh, oh-yeah

Come on (Come on, come on)

Let's have a real good time (Come on, come on, come on)

Come on (Come on, come on)

Couldn't get much higher

Higher, higher

Higher, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, ooh, ooh-oh

 

Aku berharap aku bisa terbiasa dengan diriku sendiri

Sepertinya selama ini aku terlalu banyak menyerupaimu

Sudah waktunya untuk menghapusmu

Apakah kau sudah terbiasa dengan seseorang yang baru?

Mungkin orang itu sangat berbeda dari diriku yang dulu

Itukah sebabnya kau bisa hidup tanpa mengingatku?

Wahai kekasihku yang cantik

Aku masih seperti dirimu

Di hatimu yang belajar untuk kembali mencintai yang lain

Biarkan kenangan kecil tentangku tetap ada

Wahai cintaku yang membuatku menangis

Agar kita bisa tinggal dalam rasa sakit yang sama

Meski menangis karena perpisahan lain, di pelukanku

Biarkanlah aku menyembuhkan hatimu itu

Apakah kau bahagia dengan seseorang yang bukan diriku?

Apakah mungkin kau sudah melupakan namaku?

Wahai kekasihku yang cantik

Aku masih seperti dirimu

Di hatimu yang belajar untuk kembali mencintai yang lain

Biarkan kenangan kecil tentangku tetap ada

Wahai cintaku yang membuatku menangis

Agar kita bisa tinggal dalam rasa sakit yang sama

Meski menangis karena perpisahan lain, di pelukanku

Biarkanlah aku menyembuhkan hatimu itu

Wahai cintaku yang membuatku menangis

Agar kita bisa tinggal dalam rasa sakit yang sama

Meski menangis karena perpisahan lain, di pelukanku

Biarkanlah aku menyembuhkan hatimu itu

Biarkanlah aku menyembuhkan hatimu itu

English

I want to be accustomed to myself  

Maybe I've become too much like you in the meantime  

It's time to let go, but I haven't yet  

Have you grown accustomed to someone else now?  

Maybe that person is quite different from the old me  

So you've moved on and forgotten about me  

My beautiful love  

I still carry your image  

In the heart that will learn to love another  

Let there be just one small memory of me  

My tearful love  

So we can stay in the same pain  

Even if you cry over another farewell, in my embrace  

May your heart find healing  

Are you happy with someone other than me?  

Have you already forgotten my name, perhaps?  

My beautiful love  

I still carry your image  

In the heart that will learn to love another  

Let there be just one small memory of me  

My tearful love  

So we can stay in the same pain  

Even if you cry over another farewell, in my embrace  

May your heart find healing  

My tearful love  

So we can stay in the same pain  

Even if you cry over another farewell, in my embrace  

May your heart find healing  

May your heart find healing

Romanized

naneun naege gildeullyeo jigil baraeyo

geudongan geudael neomu mani dala isseonna bwayo

jiwojil ttaedo dwaenneunde

geudaen tto nugungaege gildeureonnayo

hoksi geu saram yejeon nawan mani teullinga bwayo

geuraeseo geudaeneun nal itgo saneunji

nae areumdaun sarama

yeojeonhi naneun ne moseubinde

tto dareun sarang baewogal geudae gaseume

nae jageun gieok hanaman

nae nunmul naneun saranga

gateun apeume meomul su itge

dareun ibyeore ureodo nae pum aneseo

geu maeum amulge haeyo

naega anin geudae haengbokangayo

hoksina nae ireum beolsseo ijeonnayo

nae areumdaun sarama

yeojeonhi naneun ne moseubinde

tto dareun sarang baewogal geudae gaseume

nae jageun gieok hanaman

nae nunmul naneun saranga

gateun apeume meomul su itge

dareun ibyeore ureodo nae pum aneseo

geu maeum amulge haeyo

nae nunmul naneun saranga

gateun apeume meomul su itge

dareun ibyeore ureodo nae pum aneseo

geu maeum amulge haeyo

geu maeum amulge haeyo

Hangul

나는 나에게 길들여 지길 바래요

그동안 그댈 너무 많이 닮아 있었나 봐요

지워질 때도 됐는데

그댄 또 누군가에게 길들었나요

혹시 그 사람 예전 나완 많이 틀린가 봐요

그래서 그대는 날 잊고 사는지

내 아름다운 사람아

여전히 나는 네 모습인데

또 다른 사랑 배워갈 그대 가슴에

내 작은 기억 하나만

내 눈물 나는 사랑아

같은 아픔에 머물 수 있게

다른 이별에 울어도 내 품 안에서

그 마음 아물게 해요

내가 아닌 그대 행복한가요

혹시나 내 이름 벌써 잊었나요

내 아름다운 사람아

여전히 나는 네 모습인데

또 다른 사랑 배워갈 그대 가슴에

내 작은 기억 하나만

내 눈물 나는 사랑아

같은 아픔에 머물 수 있게

다른 이별에 울어도 내 품 안에서

그 마음 아물게 해요

내 눈물 나는 사랑아

같은 아픔에 머물 수 있게

다른 이별에 울어도 내 품 안에서

그 마음 아물게 해요

그 마음 아물게 해요