Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Dong Yoon & Mo Da Hye - Is It Love (사랑일까요) Viewer's Choice: The Dating Show OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Apakah ini cinta?
Aku belum tahu pasti
Tapi semua orang bilang ini cinta

Entah kenapa kau terlihat berbeda
Bukan hanya sekali dua kali
Hatiku jadi gugup dan berdebar
Akhir-akhir ini setiap hari jadi seperti ini

Beberapa malam aku selalu begadang

Apa yang harus kukatakan?
Perasaan ini
Aku mengetahuinya namun ingin lebih mengetahuinya lagi

Perasaan mati rasa dan tiba-tiba menjadi panas ini
Apakah kau tahu bahwa itu adalah cinta?

Saat kau menyebutnya cinta
Itu adalah awalnya
Aku ingin mencoba memelukmu
Aku penasaran sampai aku menjadi gila

Dalam semua perasaan seperti ini
Hanya ada kata cinta
Itulah kata yang tepat

Seketika saja aku berubah menjadi dewasa
Padahal aku tak melakukan apa-apa
Di setiap daun hanya ada dirimu
Anginpun hanya membisikkan namamu

Seperti orang kelelahan
Aku tak punya tenaga

Hatiku yang seperti awan hitam
Saat melihatmu
Itu berubah menjadi pelangi yang bermekaran

Kau kemana saja
Mengapa baru sekarang kau datang padaku?
Apakah kau tahu bahwa ini adalah cinta?

Saat kau menyebutnya cinta
Itu adalah awalnya
Aku ingin mencoba memelukmu
Aku penasaran sampai aku menjadi gila

Dalam semua perasaan seperti ini
Hanya ada kata cinta
Itulah kata yang tepat

Hatiku
Itu mengatakan bahwa aku menyukaimu
Itu memintaku untuk mengungkapkannya
Setiap hari, di dalam hatiku ini
Selalu berkata seperti itu

Mungkin kita terlalu banyak berpikir
Haruskah aku mencintaimu seperti hatiku menuntunku?

Saat kau menyebutnya cinta
Itu adalah awalnya
Aku ingin mencoba memelukmu
Aku penasaran sampai aku menjadi gila

Dalam semua perasaan seperti ini
Hanya ada kata cinta
Itulah kata yang tepat

Romanized
ige geugeonji
ajik moreugetjiman
dadeul sarangiraeyo

waenji geudae dalla boyeoyo
handu beoni anijyo
singsungsaengsung deultteobeorin nae mam
yojeumeun maeil iraeyo

myeochil bameul kkobak jisaewotjyo

mworago halkkayo
i gibun
aneunde algo sipeun

mak jeorida tto yeori naneun i neukkim
hoksi geudaeneun anayo sarangingayo

When you call it love
geuge sijagiraeyo
angyeobogo sipgo
gunggeumhae michigenneun

ireon mameun da
sarangppunira haeyo
ttak geu daneoraeyo

sungan huljjeok jara beoryeotjyo
naneun han ge eomneunde
ipsaemada geudaeppunineyo
barame sallanggeoryeoyo

jichin saramcheoreom
himi eopjyo

meokgureum gatatdeon mami
geudael bomyeon
mujigaega pieonayo

jjuk eoditda
wae ijeseoya wannayo
hoksi geudaeneun alkkayo sarangingayo

When you call it love
geuge sijagiraeyo
angyeobogo sipgo
gunggeumhae michigenneun

ireon mameun da
sarangppunira haeyo
ttak geu daneoraeyo

nae maeumeun
joahandago
pyohyeonharago
nalmada maeum sogeseo
malhaejujyo

urin neomu gominman maneunji molla
mami kkeullineun idaero saranghalkkayo

When you call it love
geuge sijagiraeyo
angyeobogo sipgo
gunggeumhae michigenneun

ireon mameun da
sarangppunira haeyo
ttak geu mamineyo

Hangul
이게 그건지
아직 모르겠지만
다들 사랑이래요

왠지 그대 달라 보여요
한두 번이 아니죠
싱숭생숭 들떠버린 내 맘
요즘은 매일 이래요

며칠 밤을 꼬박 지새웠죠

뭐라고 할까요
이 기분
아는데 알고 싶은

막 저리다 또 열이 나는 이 느낌
혹시 그대는 아나요 사랑인가요

When you call it love
그게 시작이래요
안겨보고 싶고
궁금해 미치겠는

이런 맘은 다
사랑뿐이라 해요
딱 그 단어래요

순간 훌쩍 자라 버렸죠
나는 한 게 없는데
잎새마다 그대뿐이네요
바람에 살랑거려요

지친 사람처럼
힘이 없죠

먹구름 같았던 맘이
그댈 보면
무지개가 피어나요

쭉 어딨다
왜 이제서야 왔나요
혹시 그대는 알까요 사랑인가요

When you call it love
그게 시작이래요
안겨보고 싶고
궁금해 미치겠는

이런 맘은 다
사랑뿐이라 해요
딱 그 단어래요

내 마음은
좋아한다고
표현하라고
날마다 마음 속에서
말해주죠

우린 너무 고민만 많은지 몰라
맘이 끌리는 이대로 사랑할까요

When you call it love
그게 시작이래요
안겨보고 싶고
궁금해 미치겠는

이런 맘은 다
사랑뿐이라 해요
딱 그 맘이네요


0 Komentar

No comments:

Post a Comment