Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sondia - Moonlight (Black Dog OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Moonlight, dekaplah diriku ini
Bawalah aku kesana
Lalu aku akan menjaga kehangatanmu itu

Temukanlah aku kembali, dimanapun aku bersembunyi
Dengan cahayamu di hari yang nampak begitu indah tuk dipandang itu
Sinarilah aku

Semua jejak kakiku
Semua jejak kau dan aku yang tersisa di luar jendela

Semua hal tentang diriku
Semuanya tersisa seperti itu
Itu kembali memenuhi diriku ini

Moonlight, saat aku tengah merasa lelah
Temukanlah diriku ini
Lalu kau akan berjalan dan mengikuti cahayamu itu

Temukanlah aku kembali dimanapun aku bersembunyi
Dengan cahayamu di hari yang nampak begitu indah tuk dipandang itu
Sinarilah aku

Semua jejak kakiku
Semua jejak kau dan aku yang tersisa di luar jendela

Semua hal tentang diriku
Semuanya tersisa seperti itu
Itu kembali memenuhi diriku ini

Romanized
Moonlight nareul gamssaana
deryeodajwo
geureom neoui ongireul ganjikagesseo

naega eodie sumeoitdeun dasi nal chajajwo
bogijoke bikkyeonaon nal neoui bicheuro
bichwojwo

nae modeun baljaukgwa 
nae changmun bakke nameun neowa naui heunjeokdeul

nae modeun geotdeuri 
da geudaero nama
dasi nal chaeune

Moonlight naega himi deul ttae
chajawajwo
geureom ne bicheul ttara georeogagesseo

naega eodie sumeoitdeun dasi nal chajajwo
bogijoke bikkyeonaon nal neoui bicheuro
bichwojwo

nae modeun baljaukgwa 
nae changmun bakke nameun neowa naui heunjeokdeul

nae modeun geotdeuri da
geudaero nama
dasi nal chaeune

Hangul
Moonlight 나를 감싸안아
데려다줘
그럼 너의 온기를 간직하겠어

내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘
보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로
비춰줘

내 모든 발자욱과 
내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들

내 모든 것들이 
다 그대로 남아
다시 날 채우네

Moonlight 내가 힘이 들 때
찾아와줘
그럼 네 빛을 따라 걸어가겠어

내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘
보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로
비춰줘

내 모든 발자욱과 
내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들

내 모든 것들이 다
그대로 남아
다시 날 채우네

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Neon (Kim Bo Kyung) - That Night (그날 그밤)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Aku adalah orang yang bodoh, itu benar adanya
Aku sudah meninggalkanmu dan aku terus menangis tiada henti

Seharusnya aku tak seperti itu
Hanya mengedepankan emosi dan menutup telingaku
Sekarang aku tengah mencarimu
Kau sudah, kau sudah, kau sudah pergi dari sisiku

baby, sayangku
darling, sayangku
Aku pikir aku memang orang yang begitu bodoh

Aku adalah orang yang bodoh, itu benar adanya
Sekarang, apakah kaupun terkadang menangis tiada henti?

Andai hari itu, malam itu datang kembali
Aku akan menggenggam tanganmu yang hangat itu
Sekarang, semua itu tak ada gunanya lagi
Kau sudah, kau sudah, kau sudah pergi dari sisiku

baby, sayangku
darling, sayangku
Aku menunggumu
Aku masih ada disini

Hari di saat aku putus denganmu, setiap hari itu muncul di dalam mimpiku
Aku bahkan tak bisa mengingat kata yang dulu ingin ku ucapkan
Megapa bahkan di dalam mimpipun aku begitu bodoh seperti ini?
Setiap hari kau pergi dari sisiku ini

baby, sayangku
darling, selamat tinggal

Romanized
naneun babogateun saram manneyo
geudaereul tteonabonaego hayeomeopsi ulgoinneyo

geureoji marasseoyahaenneunde
gamjeongman apsewo gwireul makgo
ijeya neol chaja
imineon imineon imineon naegyeoteul tteonaganneunde

baby geudaeyeo
darling geudaeyeo
naneun eoriseogeun saramin geot gatayo

naneun babogateun saram manneyo
ijewa mwo eojjeojago hayeomeopsi ulgoinneyo

geunal geubami dasi ondamyeon
ttadeuthan ni son kkok jabeultende
ije da soyongeopseo
imineon imineon imineon naegyeoteul tteonagatjana

baby geudaeyeo
darling geudaeyeo
naneun gidaryeoyo
ajik yeogiisseoyo

geudaewa heeojin geu bami maeil kkumsoge naojyo
hagosipeotdeon geumaldo saenggagi najiranko
wae kkumsoge namajeo iri babogateunji
naegyeoteul maeil tteonaganeun neo

baby geudaeyeo
darling jalgayo

Hangul
나는 바보같은 사람 맞네요
그대를 떠나보내고 하염없이 울고있네요

그러지 말았어야했는데
감정만 앞세워 귀를 막고
이제야 널 찾아
이미넌 이미넌 이미넌 내곁을 떠나갔는데

baby 그대여
darling 그대여
나는 어리석은 사람인 것 같아요

나는 바보같은 사람 맞네요
이제와 뭐 어쩌자고 하염없이 울고있네요

그날 그밤이 다시 온다면
따듯한 니 손 꼭 잡을텐데
이제 다 소용없어
이미넌 이미넌 이미넌 내곁을 떠나갔잖아

baby 그대여
darling 그대여
나는 기다려요
아직 여기있어요

그대와 헤어진 그 밤이 매일 꿈속에 나오죠
하고싶었던 그말도 생각이 나질않고
왜 꿈속에 나마저 이리 바보같은지
내곁을 매일 떠나가는 너

baby 그대여
darling 잘가요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Min Hyuk - Still Love You (사랑한 적 없어)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Sadarlah
Kau mengatakannya padaku dengan begitu dingin
Sebuah kata yang tak bisa ku ucapkan di hadapanmu
Selamat tinggal

Sekarang aku mengetahuinya
Bahwa kita yang sebelumnya, itu tak pernah ada
Seolah tak tahu, saat aku menatap kedua matamu itu
Itu sudah terlambat adanya 

Lebih dari kata yang menyakitkan
Raut wajah yang tak biasa, itu jauh melelahkan adanya
Tempat kosong yang kau sisakan itu 
Aku menatapnya begitu lama
Akhir yang seperti ini, aku tak pernah mengharapkannya

Kau tak pernah mencintaiku
Aku tak bisa menghentikan kata-kata ini
Karena hatiku yang penuh amarah ini
Air mataku ini mengalir tanpa suara
Aku bahkan masih ingin memelukmu

Diriku tanpa dirimu 
Seperti kemarin, aku sama sekali tak bisa tersenyum
Aku merindukanmu
Aku tak bisa mengatakan kata-kata ini
Karena ini adalah cinta yang selalu ku jalani seorang diri

Kau tak pernah mencintaiku
Aku tak bisa menghentikan kata-kata ini
Karena hatiku yang penuh amarah ini
Air mataku ini mengalir tanpa suara
Bahkan sekarang aku masih ingin memelukmu

Semua itu karena salahku
Aku begitu mencintaimu
Jika kita bisa menahan semua hari-hari yang begitu melelahkan itu
Akankah kita menjadi sedikit lebih baik?
Mengapa hanya diriku yang merasakan sakit seperti ini
Apakah perpisahan itu hanya bagian diriku seorang?

Kau tak pernah mencintaiku
Tanpa jawaban, aku berbicara seorang diri di kamar nan gelap
Aku bahkan tak bisa kehilangan kenangan yang bersinar walau tuk sesaat
Apakah kau mengetahui diriku yang dulu begitu menyayangimu?

Romanized
ireonaja
chagapge naege malhaneun neo
neol ape dun chaero haji mothaetdeon mal
annyeong

ijen ara
yejeonui urin eopdaneun geol
moreun cheok neoui nuneul barabwasseul ttaen
neomu neujeotdaneun geol

apeun malboda
natseon pyojeongi deo himdeureo
tteonan ne bin jaril hancham
hancham baraboda
ireon kkeuteun anigil baraesseo

neon nal saranghan jeok eopseo
i mareul kkeunnae haji mothago
ulkeokaneun maeume
sori eopsi nunmulman heullyeo
ajikdo nan neoreul ango sipeo

nega eomneun nan
eojecheoreom useul suga eomneun geol
bogo sipeo
haji mothaetdeon i mal
neul honja haetdeon saranginikka

neon nal saranghan jeok eopseo
i mareul kkeunnae haji mothago 
ulkeokaneun maeume
sori eopsi nunmulman heullyeo
jigeumdo nan neoreul ango sipeo

da nae tasin geoji
neomu saranghan geoji
himdeun naldo da chamgo gyeondyeotdamyeon urin
jogeum deo naasseulkka
wae naman ireoke apeunji
ibyeoreun namanui moksin geoni

neon nal saranghaji ana 
eodun bang daedap eomneun honjanmal
jamsinama binnatdeon chueongmajeo ileul sun eopseo
akkyeoyaman haetdeon nareul alkka

Hangul
일어나자
차갑게 내게 말하는 너
널 앞에 둔 채로 하지 못했던 말
안녕

이젠 알아
예전의 우린 없다는 걸
모른 척 너의 눈을 바라봤을 땐
너무 늦었다는 걸

아픈 말보다
낯선 표정이 더 힘들어
떠난 네 빈 자릴 한참
한참 바라보다
이런 끝은 아니길 바랬어

넌 날 사랑한 적 없어
이 말을 끝내 하지 못하고
울컥하는 마음에
소리 없이 눈물만 흘려
아직도 난 너를 안고 싶어

네가 없는 난
어제처럼 웃을 수가 없는 걸
보고 싶어
하지 못했던 이 말
늘 혼자 했던 사랑이니까

넌 날 사랑한 적 없어
이 말을 끝내 하지 못하고 
울컥하는 마음에
소리 없이 눈물만 흘려
지금도 난 너를 안고 싶어

다 내 탓인 거지
너무 사랑한 거지
힘든 날도 다 참고 견뎠다면 우린
조금 더 나았을까
왜 나만 이렇게 아픈지
이별은 나만의 몫인 거니

넌 날 사랑하지 않아 
어둔 방 대답 없는 혼잣말
잠시나마 빛났던 추억마저 잃을 순 없어
아껴야만 했던 나를 알까

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Maktub ft. Lee Ra On - Happiness (마음이 말하는 행복)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Hari ini adalah hari yang sungguh kacau
Bersamamu, aku merasa tenang

Bukalah mulut kecilmu itu
Nyanyikanlah tentang malam kita
Kau adalah bintang terindah yang pernah aku lihat
Kau membuatku bermimpi

Serpihan mimpi yang terlahir hanya untuk dirimu
Itu membuatku mencintaimu lebih dari kemarin
Betapa aku merasa berdebar karenanya
Dan membuatku menginginkanmu

Begitu banyak waktu telah berlalu,
Dalam diam aku berada di pelukanmu, dan aku memeluk erat dirimu
Tutuplah matamu itu, rasakanlah saat-saat ini
Aku mencoba tuk menuliskan kebahagiaan ini dengan indah

Senyuman nan merekah yang menyentuh kedua pipi kita
Itu menyinari hati satu sama lain
Kau adalah lautan paling mempesona yang pernah ku lihat
Kau telah membuatku bernafas

Serpihan mimpi yang terlahir hanya untuk dirimu
Itu membuatku mencintaimu lebih dari kemarin
Aku sungguh merasa berdebar karenanya
Dan itu membuatku menginginkanmu

Begitu banyak waktu telah berlalu,
Dalam diam aku berada di pelukanmu, dan aku memeluk erat dirimu
Tutuplah matamu itu, rasakanlah saat-saat ini
Aku mencoba tuk menuliskan kebahagiaan ini dengan indah

Hari-hariku yang tak dewasa ini
Itu akan diingat karena dirimu
Itu tak bisa di ungkapkan dengan kata-kata
Perasaanku yang besar ini, akan ku serahkan semuanya padamu

Kaulah alasannya, hanya dengan satu alasan itu
Menuju dunia tempat dimana hati ini berbicara
Hari yang bersinar ini, kita akan menjalaninya bersama-sama
Semuanya, itu menjadi sebuah hadiah adanya

Saat-saat keabadian, kini itu ada tepat di hadapanku
Aku pergi melakukan perjalanan istimewa kita berdua

Aku memelukmu dengan penuh cinta
Aku mencoba tuk menuliskan kebahagiaan ini dengan indah

Romanized
soranhaetdeon oneurui haruga
neowa hamkke goyohae

jageun ipsureul yeoreo
uriui bameul noraehae
neon naega bon gajang areumdaun byeol
nal kkumkkuge hae

neol wihae taeeonan kkumui jogageun
eojeboda neol saranghage hae
geuge eolmana nal seollege hago
neol wonhage mandeuneunji

sumaneun siganeul jina 
ne pume gamanhi angyeo neoege jamgyeo
nuneul gama i sunganeul dama
haengbogirago yeppeuge jeogeobonda

matdaeun du bore pieonan misoga
seoroui mameul bichugo
neon naega bon gajang nunbusin bada
nal sum swige hae

neol wihae taeeonan kkumui jogageun
eojeboda neol saranghage hae
geuge eolmana nal seollege hago
neol wonhage mandeuneunji

sumaneun siganeul jina 
ne pume gamanhi angyeo neoege jamgyeo
nuneul gama i sunganeul dama
haengbogirago yeppeuge jeogeobonda

naui eorin naldeureun
neoro gieokdoel geoya
malloneun da hal su eomneun
keodaran i mameul modu julge

neoraneun iyu geu hanamaneuro
maeumi malhaneun sesangeuro
binnaneun oneul hamkke haneun uri
modeun ge seonmuringeol

yeongwonhal sungani jigeum nae ape
dulmanui teukbyeolhan yeohaengeul tteona

neoreul ana sarangeul dama
haengbogirago yeppeuge jeogeobonda

Hangul
소란했던 오늘의 하루가
너와 함께 고요해

작은 입술을 열어
우리의 밤을 노래해
넌 내가 본 가장 아름다운 별
날 꿈꾸게 해

널 위해 태어난 꿈의 조각은
어제보다 널 사랑하게 해
그게 얼마나 날 설레게 하고
널 원하게 만드는지

수많은 시간을 지나 
네 품에 가만히 안겨 너에게 잠겨
눈을 감아 이 순간을 담아
행복이라고 예쁘게 적어본다

맞닿은 두 볼에 피어난 미소가
서로의 맘을 비추고
넌 내가 본 가장 눈부신 바다
날 숨 쉬게 해

널 위해 태어난 꿈의 조각은
어제보다 널 사랑하게 해
그게 얼마나 날 설레게 하고
널 원하게 만드는지

수많은 시간을 지나 
네 품에 가만히 안겨 너에게 잠겨
눈을 감아 이 순간을 담아
행복이라고 예쁘게 적어본다

나의 어린 날들은
너로 기억될 거야
말로는 다 할 수 없는
커다란 이 맘을 모두 줄게

너라는 이유 그 하나만으로
마음이 말하는 세상으로
빛나는 오늘 함께 하는 우리
모든 게 선물인걸

영원할 순간이 지금 내 앞에
둘만의 특별한 여행을 떠나

너를 안아 사랑을 담아
행복이라고 예쁘게 적어본다

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Momoland - Thumbs Up

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Kenapa itu malah makin menjadi-jadi saat aku membuka mata?
Cinta yang berwarna merah itu
Ponselku ini tak kunjung berhenti berbunyi
Sepanjang hari, Beep beep beep beep

Eomeomeomeo, itu sungguh panas, hot
Hot issue issue
Berhentilah mengambil fotoku
Semua orang mengambil fotoku
Hanya ada kata-kata yang baik
Itu bertebaran dimana-mana
Aku sungguh kenyang karnanya
Itu menjadi sebuah pujian

Dengan banyak sorot mata yang penasaran akan diriku
Dalam banyaknya kata-kata yang membanjiriku
Aku berkeliaran mencari sebuah kebenaran
Aku menerima acungan jempol setiap hari, bahkan hari ini

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

Dari ujung kepala sampai ujung kaki, aku sungguh menarik perhatian

Thumbs up
La la la la la la la~
Th-Th-Th-Thumbs up
La la la la la la la~
Dari ujung kepala sampai ujung kaki th-th-th-thumbs up

Mereka bahkan meneriakkan namaku (Aye!)
I have too many followers (followers)
"Sungguh, Pretty pretty girl
Aku terpikat padamu",  aku sungguh muak karnanya (Wow)
Membawakanku sesuatu yang luar biasa

Oh na na na perhatian padaku hot hot, itu tak kunjung mendingin
Kenapa kau hanya menginginkanku? Kenapa kau bilang menginginkanku?
Hanya ada kata-kata yang jelas
Itu bertebaran dimana-mana
Aku sungguh kenyang karnanya
Aku sudah sering mendengarnya

Dengan banyak sorot mata yang penasaran akan diriku
Dalam banyaknya kata-kata yang membanjiriku
Aku berkeliaran mencari sebuah kebenaran
Aku menerima acungan jempol setiap hari, bahkan hari ini

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

Dari ujung kepala sampai ujung kaki, aku sungguh menarik perhatian

Thumbs up
La la la la la la la~
Th-Th-Th-Thumbs up
La la la la la la la~
Dari ujung kepala sampai ujung kaki th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la spotlight
Sorot mata yang mempesona bersinar ke arahku (Shine)
Ooh la la la la la like me more
Teruslah, tatap aku lagi

Thumbs up
Apapun itu, aku menyukainya
Thumbs up
Akupun tahu itu dengan baik
Thumbs up
Sungguh, aku merasa lelah karnanya
Dari ujung kepala sampai ujung kaki, aku sungguh menarik perhatian

Thumbs up
La la la la la la la~
Th-Th-Th-Thumbs up
La la la la la la la~
Dari ujung kepala sampai ujung kaki th-th-th-thumbs up

Romanized
wae nunman tteumyeon neureonani
jeo ppalgansaegui LOVE
nae haendeuponeun meomchuji ana
harujongireul Beep beep beep beep

eomeomeomeo tteugeowo hot
Hot issue issue
geumanmanman jjigeo nal kok
jjigeo dadeul naege
joeun malman jjak jjak
neureonoko jjak jjak jjak
neom baebulleo baebulleo
chingchaneun dwaesseoyo

nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
millyeooneun sumaneun mal soge
jinsimeul chaja hemaego isseo
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Thumbs up
rarararararara-
Th-Th-Th-Thumbs up
rarararararara-
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up

ireumman daedo sorichyeo (Aye!)
I have too many followers (followers)
'jeongmal Pretty pretty girl
neoege ppajyeosseo' jigyeowo (Wow)
nollaun geol gajyeowa

Oh na na na gwansimeun Hot hot sikjirana
wae nal nal nal wonhae nal da wonhandago haji
ppeonhan malman jjak jjak
neureonoko jjak jjak jjak
neom baebulleo baebulleo
mani deureosseoyo

nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
millyeooneun sumaneun mal soge
jinsimeul chaja hemaego isseo
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Thumbs up
rarararararara-
Th-Th-Th-Thumbs up
rarararararara-
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la spotlight
nal hyanghae bichwo nunbusin bit (Shine)
Ooh la la la la la like me more
gyesok nal tto barabwa

Thumbs up
mwolhaedo joayo joayo
Thumbs up
nado jal arayo arayo
Thumbs up
jeongmallo pigonhae pigonhae
nan meoributeo balkkeutkkaji siseoneul kkeulji

Thumbs up
rarararararara-
Th-Th-Th-Thumbs up
rarararararara-
meoributeo balkkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Hangul
왜 눈만 뜨면 늘어나니
저 빨간색의 LOVE
내 핸드폰은 멈추지 않아
하루종일을 Beep beep beep beep

어머머머 뜨거워 hot
Hot issue issue
그만만만 찍어 날 콕
찍어 다들 내게
좋은 말만 짝 짝
늘어놓고 짝 짝 짝
넘 배불러 배불러
칭찬은 됐어요

날 궁금해하는 많은 눈빛과
밀려오는 수많은 말 속에
진심을 찾아 헤매고 있어
오늘도 매일 쏟아지는 엄지

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지

Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

이름만 대도 소리쳐 (Aye!)
I have too many followers (followers)
'정말 Pretty pretty girl
너에게 빠졌어' 지겨워 (Wow)
놀라운 걸 가져와

Oh na na na 관심은 Hot hot 식질않아
왜 날 날 날 원해 날 다 원한다고 하지
뻔한 말만 짝 짝
늘어놓고 짝 짝 짝
넘 배불러 배불러
많이 들었어요

날 궁금해하는 많은 눈빛과
밀려오는 수많은 말 속에
진심을 찾아 헤매고 있어
오늘도 매일 쏟아지는 엄지

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up

난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지

Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la spotlight
날 향해 비춰 눈부신 빛 (Shine)
Ooh la la la la la like me more
계속 날 또 바라봐

Thumbs up
뭘해도 좋아요 좋아요
Thumbs up
나도 잘 알아요 알아요
Thumbs up
정말로 피곤해 피곤해
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지

Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - I've Been Waiting for You (나를 기다렸나요)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Apakah kau tengah menungguku?
Apakah kau merindukanku?
Aku tak tahu apa-apa tentang dirimu 
Bahkan tidak untuk satu sisi hatimupun 

Sambil mencocokkan langkah bersamamu
Sambil berkata janganlah kau menjauh dariku 
Apakah kau mengingat hari-hari yang dulu kita habiskan bersama?
Saat itu, itu begitu indah adanya 

Bagaimanakah kabarmu selama ini?
Tidakkah  mungkin kau tengah terluka?
Aku merasa sedikit sakit setelah melepasmu 

Itu seolah tak berubah meskipun waktu telah berlalu
Terima kasih karena kau telah tersenyum
Kita seperti ini, bukankah itu sudah begitu lama adanya?

Kita berjalan sambil bergandengan tangan
Sambil melihat hari di saat salju pertama turun
Saat itu kita sudah berjanji, namun 
Bukankah itu sudah begitu lama adanya?
Saat itu, itu begitu indah adanya

Bagaimanakah kabarmu selama ini?
Tidakkah  mungkin kau tengah terluka?
Aku merasa sedikit sakit setelah melepasmu 

Itu seolah tak berubah meskipun waktu telah berlalu
Terima kasih karena kau telah tersenyum
Kita seperti ini, bukankah itu sudah begitu lama adanya?

Aku menunggumu
Ak sungguh sangat merindukanmu
Aku bermimpi bahwa kita akan berjumpa lagi 

Seperti itulah aku telah berdo'a 
Aku berharap kita bukanlah sekedar kebetulan belaka
Waktu terus berlalu sebanyak kita berjumpa lagi, seperti ini

Janganlah kita berpisah lagi
Yeah, itu sudah begitu lama adanya

Romanized
nareul gidaryeonnayo
naega bogo sipeonnayo
naneun amugeotdo aneun ge eopgunyo
dangsinui maeum hanguseokdo

geudaewa georeum matchumyeo 
deo meoreojiji maljamyeo
hamkke bonaetdeon naldeureul gieokanayo geudaen
geuttae cham joatjyo

geudongan eotteoke jinaennayo
apeun den hoksi eopseonnayo
nan geudael boni jogeum apayo

sigani jinado byeonhan ge eomneun deut
useojueo gomawoyo
uri ireoke oraeganmanineyo

geudaewa songarak geolgo 
cheonnun oneun nal bojamyeo
uri yaksokaenneunde 
cham oraedo geollyeonneyo
geuttae cham joatjyo

geudongan eotteoke jinaennayo
apeun den hoksi eopseonnayo
nan geudael boni jogeum apayo

sigani jinado byeonhan ge eomneun deut
useojueo gomawoyo
uri ireoke oraeganmanineyo

naneun gidaryeosseoyo
neomu bogo sipeosseo nega
dasi mannagiman kkumkkwowatjyo

geureoke naega gidohaesseoyo
urin uyeoni anigil
sigani geollyeo dasi mannajin mankeum idaero 

dasin tteoreojiji malgo
geurae cham oraeganmanijyo

Hangul
나를 기다렸나요
내가 보고 싶었나요
나는 아무것도 아는 게 없군요
당신의 마음 한구석도

그대와 걸음 맞추며 
더 멀어지지 말자며
함께 보냈던 날들을 기억하나요 그댄
그때 참 좋았죠

그동안 어떻게 지냈나요
아픈 덴 혹시 없었나요
난 그댈 보니 조금 아파요

시간이 지나도 변한 게 없는 듯
웃어주어 고마워요
우리 이렇게 오래간만이네요

그대와 손가락 걸고 
첫눈 오는 날 보자며
우리 약속했는데 
참 오래도 걸렸네요
그때 참 좋았죠

그동안 어떻게 지냈나요
아픈 덴 혹시 없었나요
난 그댈 보니 조금 아파요

시간이 지나도 변한 게 없는 듯
웃어주어 고마워요
우리 이렇게 오래간만이네요

나는 기다렸어요
너무 보고 싶었어 네가
다시 만나기만 꿈꿔왔죠

그렇게 내가 기도했어요
우린 우연이 아니길
시간이 걸려 다시 만나진 만큼 이대로 

다신 떨어지지 말고
그래 참 오래간만이죠

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Yi Han (The Nuts) - Last (마지막이라고) Queen: Love and War OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Aku menemanimu untuk yang terakhir kalinya
Di jalan kembali ini 
Aku menyusuri jalanan malam dengan tenang 

Aku mencoba melihat langit malam
Aku terkejut karena air mata yang menetes dengan tiba-tiba
Perpisahan yang baik
Itu tidaklah seperti perpisahan yang buruk, namun
Tak begitu adanya dengan hatiku ini

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Aku merasa kau akan kembali saat aku teringat dirimu, namun
Sekarang itu masih tak terasa nyata adanya

Aku ingin menyembunyikan diriku yang menyedihkan ini saat aku meninggalkan semuanya
Aku tak ingin melihat air mata terakhirmu
Aku berusaha tuk menahannya, apakah kau sungguh baik-baik saja?

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Aku merasa kau akan kembali saat aku teringat dirimu, namun
Sekarang itu masih tak terasa nyata adanya

Bagaimana denganmu? Apakah kau hidup dengan baik?
Perlahan itu terasa semakin sulit meski waktu terus berlalu
Aku sungguh ingin kembali

Ini untuk yang terakhir kalinya, aku begitu takut tuk memikirkanmu
Aku pikir aku akan baik-baik saja, namun ini adalah sebuah perpisahan
Masih ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan
Sepertinya sekarang aku tak bisa melepaskanmu

Romanized
majimageuro neol baraedajugo
doraseo oneun gil. 
deomdeomhage bamgireul georeosseo

bamhaneureul bodaga
gapjagi heureuneun nunmure nollasseo
gwaenchaneun ibyeol
nappeuji aneun ibyeol gatanneunde
maeumeun angeurae

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
neoreul tteoollimyeon dasi ol geot gateunde
ajik silgamnajiga ana jigeum

da dugo doraseoneun cheoryanghan moseubeul gamchugo sipeosseo
majimak nunmul boigi sileo
chamgo tto chamasseo neon jeongmal gwaenchanni

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
neoreul tteoollimyeon dasi ol geot gateunde
ajik silgamnajiga ana jigeum

neon eotteoni geunyang jinaelmanhani
sigani gado jeomjeom himdeureo
doragago sipeun najana

majimagirago saenggakani museowo.
gwaenchaneul jul arasseonneunde ige ibyeoringabwa
hago sipeun mari ajik naege manaseo
neoreul bonael suga eomnabwa jigeum

Hangul
마지막으로 널 바래다주고
돌아서 오는 길. 
덤덤하게 밤길을 걸었어

밤하늘을 보다가
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
괜찮은 이별
나쁘지 않은 이별 같았는데
마음은 안그래

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

다 두고 돌아서는 처량한 모습을 감추고 싶었어
마지막 눈물 보이기 싫어
참고 또 참았어 넌 정말 괜찮니

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
너를 떠올리면 다시 올 것 같은데
아직 실감나지가 않아 지금

넌 어떠니 그냥 지낼만하니
시간이 가도 점점 힘들어
돌아가고 싶은 나잖아

마지막이라고 생각하니 무서워.
괜찮을 줄 알았었는데 이게 이별인가봐
하고 싶은 말이 아직 내게 많아서
너를 보낼 수가 없나봐 지금

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yoon Yeo Kyu - Bad Love (나쁜 사랑) Beautiful Love, Wonderful Life OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Menjauhlah dari sisiku, pergilah
Karena aku begitu mencintaimu
Aku merasa terluka dan sedih adanya

Aku membuka mataku di pagi hari dan menyadarinya
Bagiku, kau bukanlah cinta

Bahkan orang itu yang begitu berarti bagiku
Saat aku tengah memandangmu
Semuanya akan menghilang, aku harus bagaimana?
Aku tak ingin menjalani cinta yang buruk ini, namun
Janganlah kau meninggalkanku
Cause my love for you let me smile

Dalam sehari, tidak, bahkan dalam semenit
Aku akan melepaskanmu dari dalam hatiku ini
Aku juga bahkan akan melepaskan orang itu

Aku tak tahu apakah itu kau atau dia yang kian menumpuk
Sebuah cinta yang berharga bagiku

Meski aku begadang sepanjang malam karena segelas minuman
Saat aku tengah menatapnya
Semuanya akan menghilang, aku harus bagaimana?
Aku tak ingin menjalani cinta yang buruk ini, namun
Janganlah kau meninggalkanku
Cause my love for you let me smile

Suatu saat nanti, akankah kau kembali?
Hanya aku yang kan merasa sedikit terluka, sudikah kau tuk menunggu?

Aku mencintaimu, aku tak menginginkan cinta yang buruk ini
Kerinduan di dalam hatiku ini
Suatu hari itu akan menghilang
Cintaku, aku sungguh meminta maaf padamu
Kelak kau akan menyadarinya, bahwa cinta terakhirku, itu adalah dirimu

Everything I do for you

Romanized
nae gyeoteseo tteona meolli tteonaga
neoreul saranghago saranghaeseo 
apajigo seulpeojigo

achime nuneul tteudaga alge doeneun geon 
naegen neo anin sarang

naegen neomu sojunghan geu saramdo 
neoreul baraboneun sungan 
modu sarajyeoga eotteokae 
nappeun sarang hago sipjin anchiman 
tteonagajima 
Cause my love for you let me smile

haruedo ani 1bun dongando 
nae mam soge neoreul beotgyeonaego 
geu saramdo beotgyeonaego

gyeopchyeojin neowa geu saram an doeneun geonji 
naegen sojunghan sarang

sul hanjane bameul saewoboado 
geunyeol baraboneun sungan
modu sarajyeoga eotteokae
nappeun sarang hago sipjin anchiman 
tteonagajima
Cause my love for you let me smile

eonjenganeun dasi doraol geoya 
naman jom apeulge gidaryeojullae

saranghae nappeun sarang hago sipjin anchiman 
nae mam soge geuriumi 
eonjenganeun sarajil geoya 
naui sarang jeongmal neomu mianhae
alge doel geoya naui kkeutsarang neoran geol

Everything I do for you

Hangul
내 곁에서 떠나 멀리 떠나가
너를 사랑하고 사랑해서 
아파지고 슬퍼지고

아침에 눈을 뜨다가 알게 되는 건 
내겐 너 아닌 사랑

내겐 너무 소중한 그 사람도 
너를 바라보는 순간 
모두 사라져가 어떡해 
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만 
떠나가지마 
Cause my love for you let me smile

하루에도 아니 1분 동안도 
내 맘 속에 너를 벗겨내고 
그 사람도 벗겨내고

겹쳐진 너와 그 사람 안 되는 건지 
내겐 소중한 사랑

술 한잔에 밤을 새워보아도 
그녈 바라보는 순간
모두 사라져가 어떡해
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만 
떠나가지마
Cause my love for you let me smile

언젠가는 다시 돌아올 거야 
나만 좀 아플게 기다려줄래

사랑해 나쁜 사랑 하고 싶진 않지만 
내 맘 속에 그리움이 
언젠가는 사라질 거야 
나의 사랑 정말 너무 미안해
알게 될 거야 나의 끝사랑 너란 걸

Everything I do for you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Kyung Ho - Everyday

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Come into my arms
Aku memenuhimu dalam dekapanku
Look into my eyes
Daya tarik yang tak bisa dijelaskan ini

Dengan senyumanmu yang begitu mempesona
Itu diwarnai dalam cahaya yang begitu meluap itu

Everyday Let me be with you
Entah bagaimana aku berada dalam pelukanmu
Everyday Let me be with you, You
Di dalam hatiku, itu dipenuhi dengan aroma dirimu

Dengan sorot matamu nan hangat yang menyelimutiku
Kau menjadi semakin jelas adanya
Kau menyinariku dengan begitu terang

Everyday Let me be with you
Entah bagaimana aku berada dalam pelukanmu
Everyday Let me be with you, You
Di dalam hatiku, itu dipenuhi dengan aroma dirimu

Everyday Let me be with you
Hari-hari yang membahagiakan akan datang
Everyday Let me be with you
Kau yang sudah memenuhi hatiku ini
(Baby you Keep me falling)
Aku jatuh cinta karena cahaya itu

Come into my arms
I will show you what you waited for

Romanized
Come into my arms
neoreul pume adeuki 
Look into my eyes
seolmyeonghal su eomneun ikkeullim 

nuni busin neoui misoro 
gadeuk chaewojin geu biche muldeun chaero 

Everyday Let me be with you
eoneusae neoui pume angyeo  
Everyday Let me be with you, You
nae mame ontong neoui hyanggiro gadeukage 

nal gamssaoneun ttadeuthan geu bicheuro 
neon deo seonmyeonghage 
nareul balge bichwojuneun geol 

Everyday Let me be with you
eoneusae neoui pume angyeo  
Everyday Let me be with you, You
nae mame ontong neoui hyanggiro gadeukage

Everyday Let me be with you
dagaol haengbokan geu naldeul 
Everyday Let me be with you
nae mame gadeuk chabeorin neoreul 
(Baby you Keep me falling)
geu biche ppajyeobeorin geol 

Come into my arms
I will show you what you waited for

Hangul
Come into my arms
너를 품에 아득히 
Look into my eyes
설명할 수 없는 이끌림 

눈이 부신 너의 미소로 
가득 채워진 그 빛에 물든 채로 

Everyday Let me be with you
어느새 너의 품에 안겨  
Everyday Let me be with you, You
내 맘에 온통 너의 향기로 가득하게 

날 감싸오는 따듯한 그 빛으로 
넌 더 선명하게 
나를 밝게 비춰주는 걸 

Everyday Let me be with you
어느새 너의 품에 안겨  
Everyday Let me be with you, You
내 맘에 온통 너의 향기로 가득하게

Everyday Let me be with you
다가올 행복한 그 날들 
Everyday Let me be with you
내 맘에 가득 차버린 너를 
(Baby you Keep me falling)
그 빛에 빠져버린 걸 

Come into my arms
I will show you what you waited for

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Morning Coffee ft. Lee Bon - What Sould I Do? My heart Want You (어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요) Unasked Family OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Apa yang harus aku lakukan? Hatiku ini menginginkanmu
Apa yang harus aku lakukan? Aku hanya mencari dirimu seorang
Aku merindukan saat-saat dulu kita berada di sisi satu sama lain
Meskipun tuk sesaat, aku sungguh lelah karenanya

Aku harus bagaimana? Aku harus bagaimana? Akupun tak tahu, aku hanya termangu
Apakah kaupun hanya mengingat hari-hari yang indah saat kita bersama dulu?
Aku sungguh menyukainya, dirimu yang tengah tersenyum ceria itu
Matamu begitu bersinar saat kau tengah tersenyum
Seseorang yang saat itu begitu cantik, kini aku tak memilikinya lagi
Hanya senyuman nan dingin yang tersisa, kini kau tlah pergi
Saat itu kau adalah orang yang tak bisa ku peluk meski aku begitu ingin memelukmu
Saat itu kau adalah orang yang mencintaiku 

Apa yang harus aku lakukan? Hatiku ini menginginkanmu
Apa yang harus aku lakukan? Aku hanya mencari dirimu seorang
Aku merindukan saat-saat dulu kita berada di sisi satu sama lain
Meskipun tuk sesaat, aku sungguh lelah karenanya

Sebanyak rasa lelah yang ku derita saat ini, aku berharap kaupun begitu adanya
Sebanyak air mata yang ku tumpahkan, aku berharap kau akan merasa terluka
Ini bukanlah sebuah keegoisan, itu karena dirimulah yang telah berubah
Jangan lupakan aku dengan begitu mudahnya, janganlah kau merasa gembira karnanya
Semakin waktu berlalu, kau akan semakin memikirkannya
Kau akan merindukan hari-hari disaat kita saling mencinta
Karena itu, aku mohon kembalilah dengan sosok dirimu yang begitu cantik itu
Tetaplah disini seolah tak ada yang terjadi

Apa yang harus aku lakukan? Hatiku ini menginginkanmu
Apa yang harus aku lakukan? Aku hanya mencari dirimu seorang
Aku merindukan saat-saat dulu kita berada di sisi satu sama lain
Meskipun tuk sesaat, aku sungguh lelah karenanya

Bagiku tak ada yang namanya perpisahan, aku hanya menunggumu
Karena bagaimanapun itu akan jauh lebih baik adanya

Sebanyak aku tak bisa melepaskanmu, kau adalah segalanya
Apakah kau mengetahui diriku yang tak bisa melepaskanmu ini?
Akankah ada saatnya hari dimana hatiku ini kan terasa begitu nyaman?
Aku hanya berharap hari itu akan datang padaku

Romanized
eotteokaeyo nae gaseumi geudael wonhaeyo 
eotteokaeyo hansaramman chajayo
seoro gyeote isseotdeon geuttaega geuriwo 
jamsido naneun jeongmal himi deureoyo

eotteokae na eotteokae nado mollae meonghani 
uri joatdeon geuttae saenggangman tteoolligo inni
cham joasseonneunde hwaljjak utdeon geu misoga 
useul ttae binnadeon neoui geu nundongja
geuttae geu yeppeotdeon sarameun ije naege eopseo 
chagaun misoman namgigo nareul tteonagasseo
butjapgo sipeodo japiji anneun geu saram yejeone 
nareul saranghaesseotdeon geuttae geu saram

eotteokaeyo nae gaseumi geudael wonhaeyo 
eotteokaeyo hansaramman chajayo
seoro gyeote isseotdeon geuttaega geuriwo 
jamsido naneun jeongmal himi deureoyo

na jigeum himdeunmankeum neodo geuraesseum jokesseo 
naega heullin nunmulmankeum apahaesseum jokesseo
igijeogin geoseun anya byeonhaebeorin geoseun neoya 
neomu swipge itjima holgabunhae hajima
sigani jinalsurok saenggakage doelkkeoya 
nal uri saranghaesseotdeon moseup geuriulkkeoya
geureoni dasi yeppeosseotdeon neoro dorawa jwo 
amureochi aneun deut geunyang isseojulge

eotteokaeyo nae gaseumi geudael wonhaeyo 
eotteokaeyo hansaramman chajayo
seoro gyeote isseotdeon geuttaega geuriwo 
jamsido naneun jeongmal himi deureoyo

eotteokae na eotteokae jugeulmankeum himdeureo 
bapdo jal monmeokgo jamdo jal motjagesseo
jakku ni saenggangman na amugeotdo mothagesseo 
deoisang niga eomneun sesangi nan museowo

naegeneun eomneun ibyeol geunyang neoreul gidaryeo 
geuge charari naeunikka

ijeul suga eopseulmankeum jeonbuyeotgie 
bonael suga eomneun nareul anayo
sigangamyeon doelkkayo maeum pyeonhaejil nal 
geunari naege ogimaneul baraeyo

Hangul
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 
어떡해요 한사람만 찾아요
서로 곁에 있었던 그때가 그리워 
잠시도 나는 정말 힘이 들어요

어떡해 나 어떡해 나도 몰래 멍하니 
우리 좋았던 그때 생각만 떠올리고 있니
참 좋았었는데 활짝 웃던 그 미소가 
웃을 때 빛나던 너의 그 눈동자
그때 그 예뻤던 사람은 이제 내게 없어 
차가운 미소만 남기고 나를 떠나갔어
붙잡고 싶어도 잡히지 않는 그 사람 예전에 
나를 사랑했었던 그때 그 사람

어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 
어떡해요 한사람만 찾아요
서로 곁에 있었던 그때가 그리워 
잠시도 나는 정말 힘이 들어요

나 지금 힘든만큼 너도 그랬음 좋겠어 
내가 흘린 눈물만큼 아파했음 좋겠어
이기적인 것은 아냐 변해버린 것은 너야 
너무 쉽게 잊지마 홀가분해 하지마
시간이 지날수록 생각하게 될꺼야 
날 우리 사랑했었던 모습 그리울꺼야
그러니 다시 예뻤었던 너로 돌아와 줘 
아무렇지 않은 듯 그냥 있어줄게

어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 
어떡해요 한사람만 찾아요
서로 곁에 있었던 그때가 그리워 
잠시도 나는 정말 힘이 들어요

어떡해 나 어떡해 죽을만큼 힘들어 
밥도 잘 못먹고 잠도 잘 못자겠어
자꾸 니 생각만 나 아무것도 못하겠어 
더이상 니가 없는 세상이 난 무서워

내게는 없는 이별 그냥 너를 기다려 
그게 차라리 나으니까

잊을 수가 없을만큼 전부였기에 
보낼 수가 없는 나를 아나요
시간가면 될까요 마음 편해질 날 
그날이 내게 오기만을 바래요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Davichi - Sunset (노을) Crash Landing on You OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Meski kau tak mengatakan apapun 
Saat aku melihat sorot matamu itu 
Perasaan nan dingin yang telah terungkapkan
Suara yang tertahan begitu dalam
Senyumanmu yang begitu singkat
Semua itu menunjukkan harimu yang begitu panjang 

Karena kau tak ingin memperlihatkan sosok dirimu yang tengah merasa lelah
Kau berusaha untuk tersenyum, aku tahu semua itu 

Aku selalu berada di tempat ini 
Seperti matahari terbenam bercahaya ungu yang datang dengan pasti
Meskipun dekapanku ini begitu sempit adanya, aku akan memeluk dirimu

Setiap saat tanpa dirimu 
Tempat kosongmu yang ku rasakan
Kehampaan yang kian memuncah
Suara hujan yang begitu deras
Bahkan angin yang begitu kencang
Itu menjadi sebuah naungan yang begitu luas

Bahkan karena kau tak ingin semua jenis rasa sakitmu itu ku ketahui
Kau berusaha untuk tersenyum, aku tahu semua itu

Aku selalu berada di tempat ini 
Seperti matahari terbenam bercahaya ungu yang datang dengan pasti
Meskipun dekapanku ini begitu sempit adanya, aku akan memeluk dirimu
Selamat datang, aku akan memelukmu, beristirahatlah dengan nyaman

Romanized 
amu mal haji anado
geudae nunbicheul bomyeon
jeonhaejineun sirin maeum
gipge jamgin moksori
yeoteun geu misoneun
gin harureul boyeojune

jichin moseupdo boigo sipji anaseo
aesseo unneun geo da ara

nan hangsang i jariyeyo
eogimeopsi chajaol boratbit noeulcheoreom
birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo

geudae eomneun sunganmada
neukkyeojineun binjari
chaoreuneun gongheoham
morachineun bitsori
geochin baramedo
neolbeun geuneuri doeeojune

eotteon apeumdo deulkigo sipji anaseo
aesseo unneun geo da ara

nan hangsang i jariyeyo
eogimeopsi chajaol boratbit noeulcheoreom
birok nae pumi jopdeorado anajulgeyo
annyeong naega anajulgeyo pyeonhi swieoyo

Hangul
아무 말 하지 않아도
그대 눈빛을 보면
전해지는 시린 마음
깊게 잠긴 목소리
옅은 그 미소는
긴 하루를 보여주네

지친 모습도 보이고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아

난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

그대 없는 순간마다
느껴지는 빈자리
차오르는 공허함
몰아치는 빗소리
거친 바람에도
넓은 그늘이 되어주네

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서
애써 웃는 거 다 알아

난 항상 이 자리예요
어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요
안녕 내가 안아줄게요 편히 쉬어요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hui (Pentagon) - One Sided Love (짝사랑) Chocolate OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Aku tak punya apa-apa untuk kau lihat
Aku juga memiliki begitu banyak kekurangan
Aku bahkan tak memiliki sesuatu yang istimewa, namun
Perasaanku ini, bahkan tanpa aku menyadarinya
Itu akan selalu tertuju pada dirimu

Ah, karena kau adalah sesuatu yang indah untuk dipandang
Perasaanku ini terus tumbuh sebanyak rasa gelisahku
Jika itu cinta, itu adalah cinta yang bahkan ku ungkapkan seorang diri

Aku mencintaimu
Begitu dalam adanya, itu sudah sejak lama terjadi
Karena senyumanmu yang indah itu
Bahkan sepertinya untuk sesaat itu kan terasa menyakitkan

Ah, bahkan aku masih berguling-guling di saat malam
Aku membuka mataku di pagi hari karena sinar matahari
Meskipun itu menyakitkan, namun aku masih memimpikan dirimu

Aku mencintaimu
Begitu dalam adanya, itu sudah sejak lama terjadi
Karena senyumanmu yang indah itu
Bahkan sepertinya untuk sesaat itu kan terasa menyakitkan

Janganlah kau menghentikanku
Janganlah kau mengasihaniku
Kau memang tak mengerti diriku yang seperti ini, namun
Akupun tak bisa tuk menahannya
Karena kau hanya menatap tempat lain nan jauh disana

Saat pagi yang cerah datang
Aku bangun dari tidur panjangku bersamamu dan menciummu
Seolah aku tak mempercayainya, aku mendekapmu dalam pelukanku
Dan aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Romanized 
nan byeol bol il eopgo
heumi maneun geol
mwohana teukbyeolhan geot hana eomneunde 
nae maeumeun nunchido eopsi
neol hyanghae inneungeolkka

a baraboneungeot jocha joeunikka
aetaneunmankeum keojyeo beorineun mam
honja naebaenneun sarangdo sarangiramyeon

nan saranghago isseo
aju gipi imi kkwae oraensigandongan
geudae areumdaun misoe
jogeumeun apeungeotdo gata

a yeojeonhi dwicheogineun naui bamdo
haetsare nuneul tteuneun achimdo
seogeulpeujiman yeojeonhi geudael kkumkkuneungeol

nan saranghago isseo
aju gipi imi kkwae oraensigandongan
geudae areumdaun misoe
jogeumeun apeungeotdo gata

mallijima
ansseureowo hajima 
ireon nal ihaehal su eopgetjiman
nado eojjeolsu eomneungeol 
geudaeneun dareungonman bonikka 

achimi balga omyeon
gin jameseo kkaen geudaewa immatchumeul hago
mideo jiji aneun deut neol pume angoseo
saranghanda malhagopa

Hangul 
난 별 볼 일 없고
흠이 많은 걸
뭐하나 특별한 것 하나 없는데 
내 마음은 눈치도 없이
널 향해 있는걸까

아 바라보는것 조차 좋으니까
애타는만큼 커져 버리는 맘
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면

난 사랑하고 있어
아주 깊이 이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아

아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
햇살에 눈을 뜨는 아침도
서글프지만 여전히 그댈 꿈꾸는걸

난 사랑하고 있어
아주 깊이 이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아

말리지마
안쓰러워 하지마 
이런 날 이해할 수 없겠지만
나도 어쩔수 없는걸 
그대는 다른곳만 보니까 

아침이 밝아 오면
긴 잠에서 깬 그대와 입맞춤을 하고
믿어 지지 않은 듯 널 품에 안고서
사랑한다 말하고파

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jeongmin - That Winter (그해 겨울)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Selalu di tempat yang sama, dulu aku duduk bersamamu 
Aku tak tahu bahkan mungkin kau tengah berada disana
Karna itu aku melihat keluar untuk waktu yang lama 
Saat aku mengucek kedua mataku karena sosok dirimu, yang ada hanyalah jalanan nan hampa

Apakah kau masih berada disana?
Akankah kau kan tetap berada di hari itu, di masa-masa itu? 

Aku bisa melakukannya dengan baik, aku akan melakukannya dengan baik
Di musim dingin itu, di sisiku, aku memiliki seorang kekasih yang menjadi sumber kekuatanku
Karena dirimu aku bisa melakukan semuanya dengan baik 
Suatu hari nanti aku akan memberikan hari-hari yang kan menjadi sumber kekuatan bagimu

Aku masih menjalani hari-hariku di tempat ini 
Di musim di saat kau datang dan pergi meninggalkanku 
Saat satu persatu cahaya kembali menyala di jalan ini 
Aku mengingat musim yang tengah kembali ini 

Janji-janji yang bercampur dengan pengakuan pertama dan juga gelak tawa 
Seperti sebuah hadiah, kita saling menerimanya, dulu kita begitu sering tertawa seperti anak kecil
Aku mengingat kita di sekitar masa-masa itu 
Kau meninggalkanku di hari itu 
Bahkan musim dingin di tahun itu, itu terasa begitu hangat adanya 

Aku bisa melakukannya dengan baik, aku akan melakukannya dengan baik
Di musim dingin itu, di sisiku, aku memiliki seorang kekasih yang menjadi sumber kekuatanku
Karena dirimu aku bisa melakukan semuanya dengan baik 
Suatu hari nanti aku akan memberikan hari-hari yang kan menjadi sumber kekuatan bagimu

Romanized 
neul gateun jarie neowa andeon got
hoksirado nega talji molla
hancham bakkeul bodaga
ne moseube nun bibimyeon teong bin geori ppunya

ajik geogie isseulkka neoneun
geunal geu sigan soge nama isseulkka

jalhal su itdago jal haenael georago
geu gyeoul nae gyeote himi doedeon geu aega itjyo
modeun ge neoraseo jalhal su isseo nan
eonjengan neoege himi dwaejul geunareul wihae nan

nan ajik yeogie salgo isseosseo
nega ogo tteonan i gyeoure
dasi georie bulbitdeul hanadul kyeojimyeon
doraon i gyejeoreul gieokae

cheot gobaekgwa useumgi seokkin yaksokdeul
seonmulcheoreom seorol gatgo aicheoreom useotdeon
nan geu muryeop uril gieokago isseo
geunal nareul tteonagadeon
geuhae gyeouldo cham ttadeuthaetdago

jalhal su itdago jal haenael georago
geu gyeoul nae gyeote himi doedeon geu aega itjyo
modeun ge neoraseo jalhal su isseo nan
eonjengan neoege himi dwaejul geunareul wihae nan

Hangul 
늘 같은 자리에 너와 앉던 곳
혹시라도 네가 탈지 몰라
한참 밖을 보다가
네 모습에 눈 비비면 텅 빈 거리 뿐야

아직 거기에 있을까 너는
그날 그 시간 속에 남아 있을까

잘할 수 있다고 잘 해낼 거라고
그 겨울 내 곁에 힘이 되던 그 애가 있죠
모든 게 너라서 잘할 수 있어 난
언젠간 너에게 힘이 돼줄 그날을 위해 난

난 아직 여기에 살고 있었어
네가 오고 떠난 이 겨울에
다시 거리에 불빛들 하나둘 켜지면
돌아온 이 계절을 기억해

첫 고백과 웃음기 섞인 약속들
선물처럼 서롤 갖고 아이처럼 웃었던
난 그 무렵 우릴 기억하고 있어
그날 나를 떠나가던
그해 겨울도 참 따듯했다고

잘할 수 있다고 잘 해낼 거라고
그 겨울 내 곁에 힘이 되던 그 애가 있죠
모든 게 너라서 잘할 수 있어 난
언젠간 너에게 힘이 돼줄 그날을 위해 난

0 Komentar

No comments:

Post a Comment