Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hwang Min Hyun - Hidden Side

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat dimana mata kita terkunci
Keraguan hanya berlangsung untuk sesaat
Aku akan mencoba melihat lebih dalam lagi
Supaya kau takkan bisa pergi dengan mudah

Bagaimana jika itu sedikit berisiko?
Aku ingin lebih dekat denganmu
Hati yang mulai menyebar ke dalam sebuah pesona
Semakin aku mendorongnya, itu akan semakin mencengkramku

Malam yang diselimuti oleh kesunyian yang panjang ini
Bahkan desah napas kita bergema karnanya
Itu mencairkan ketegangan, hatimu menggores hatiku ini
Apakah ini kebenaran atau kebohongan?
(Mengapa kau tak mengetahuinya?)

Bisakah kau melihatnya?
Waktu yang akan memikatmu tanpa pemberitahuan
Privasi yang tercermin di kedua matamu
Simpan semuanya dalam diriku, adegan dari hatimu itu

Bisakah kau merasakannya?
Bahkan celah kecil tanpa sisi yang kosong
Kau bisa mengisinya dengan sesuka hatimu
Temukanlah sisi tersembunyi di dalam diriku ini

Suara nafas nan cepat dari bibir yang tertutup
Mata yang gemetar itu
Itu berbisik lebih dalam lagi

Semuanya ada di luar ekspektasi
Kita semakin dekat, kau dan aku
Setiap sudut berubah secara halus
Kau kembali melihat diriku yang berbeda

Malam yang terhuyung ini, itu seolah akan menelanku
Aku terus berkeliaran di dekatmu
Singkirkanlah kecurigaanmu itu
Hatimu yang tertertumpah itu
Apakah ini kebenaran atau kebohongan 
(Aku harus memberi tahumu)

Bisakah kau melihatnya?
Waktu yang akan memikatmu tanpa pemberitauan
Privasi yang tercermin di kedua matamu
Simpan semuanya dalam diriku, adegan dari hatimu itu

Bisakah kau merasakannya?
Bahkan celah kecil tanpa sisi yang kosong
Kau bisa mengisinya dengan sesuka hatimu
Temukanlah sisi tersembunyi di dalam diriku ini

Itu tidaklah asing, semua pandangan matamu itu
Itu kembali mengguncangku, aku tak bisa menyembunyikannya
Sepertinya aku akan menemukan semuanya
Jangan mengalihkan pandangan dariku
Bukankah kau sudah tahu segalanya

Aku bisa melihatnya
Waktu yang pasti akan terpikat olehku
Aku hanyalah privasimu
Ini adalah adegan kita yang tak terhentikan

Kau bisa melihatnya
Bahkan perasaan kecil yang kacau ini
Jangan melewatkannya, sekarang, saat ini
Rasakanlah itu, sisi tersembunyiku

Rasakan semuanya, sisi yang tersembunyi
Jatuh ke dalam diriku
Kau bisa melihatnya, sedikit lebih dalam
Rasakanlah sisi tersembunyi di dalam diriku ini

Temukanlah sisi tersembunyi di dalam diriku ini
Jatuh begitu dalam
Kau menginginkanku tanpa terkecuali
Ambil semuanya, sisi tersembunyi

Romanized
du nuni eolkin sungan
mangseorimeun jamkkan
gipi deullyeodaboryeo hae
swipge heeonal su eopge

jogeum aseulhamyeon eottae
nege jom deo dakil wonhae
maehok sogeuro beonjyeogan mam
dageuchilsurok hwieojaba

gin jeongmage hwipssain i bam
sumsorido ulliji
ginjanggameul nongnyeo
nae mam halkwin ne mam
igeon jinsil hogeun geojit
(Why don’t you know)

Can you see?
yego eopsi neoreul sarojabeul Timing
ne nune bichin Privacy
da naro dama ne mamui Scene

Can you feel?
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
neukkin daero chaewogado dwae
chajabwa nae anui Hidden side

damun ipsul wiro gappajin sumsori
tteollineun nunbichi
deo gipge soksangnyeo

mwodeun yesangeul apseoga
georil jopyeoganeun neowa na
mimyohage dallajineun gakdomada
neon tto dareun nareul barabwa

nal samkil deut hwicheongin i bam
ne juwireul maemdolji
gyeonggyesimeul pureo
ssodajineun ne mam
igeon jinsil hogeun geojit
(Gotta let you know)

Can you see?
yego eopsi neoreul sarojabeul Timing
ne nune bichin Privacy
da naro dama ne mamui Scene

Can you feel?
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
neukkin daero chaewogado dwae
chajabwa nae anui Hidden side

natseolji ana ne modeun siseon
nal sumgil su eopge tto gyesok heundeureo
jeonbu chajeul geonman gata
nuneul tteji marajwo
imi neon da algo itjana

I can see
eogimeopsi naege sarojapil Timing
nan ojik neoui Privacy
meomchul su eomneun uriui Scene

You can see
eojilleojin jageun gamjeong hanakkaji
nochiji ma jigeum i sungan
neukkyeobwa nae anui Hidden side

jeonbu neukkyeobwa Hidden side
naege ppajyeodeureo
You can see jom deo gipi
jeonbu neukkyeobwa Hidden side

chaja nae anui Hidden side
gipi ppajyeodeureo
You want me namgimeopsi
jeonbu gajyeoga Hidden side

Hangul
두 눈이 얽힌 순간
망설임은 잠깐
깊이 들여다보려 해
쉽게 헤어날 수 없게

조금 아슬하면 어때
네게 좀 더 닿길 원해
매혹 속으로 번져간 맘
다그칠수록 휘어잡아

긴 적막에 휩싸인 이 밤
숨소리도 울리지
긴장감을 녹여
내 맘 할퀸 네 맘
이건 진실 혹은 거짓
(Why don’t you know)

Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
네 눈에 비친 Privacy
다 나로 담아 네 맘의 Scene

Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
느낀 대로 채워가도 돼
찾아봐 내 안의 Hidden side

다문 입술 위로 가빠진 숨소리
떨리는 눈빛이
더 깊게 속삭여

뭐든 예상을 앞서가
거릴 좁혀가는 너와 나
미묘하게 달라지는 각도마다
넌 또 다른 나를 바라봐

날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
네 주위를 맴돌지
경계심을 풀어
쏟아지는 네 맘
이건 진실 혹은 거짓
(Gotta let you know)

Can you see?
예고 없이 너를 사로잡을 Timing
네 눈에 비친 Privacy
다 나로 담아 네 맘의 Scene

Can you feel?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
느낀 대로 채워가도 돼
찾아봐 내 안의 Hidden side

낯설지 않아 네 모든 시선
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어
전부 찾을 것만 같아
눈을 떼지 말아줘
이미 넌 다 알고 있잖아

I can see
어김없이 내게 사로잡힐 Timing
난 오직 너의 Privacy
멈출 수 없는 우리의 Scene

You can see
어질러진 작은 감정 하나까지
놓치지 마 지금 이 순간
느껴봐 내 안의 Hidden side

전부 느껴봐 Hidden side
내게 빠져들어
You can see 좀 더 깊이
전부 느껴봐 Hidden side

찾아 내 안의 Hidden side
깊이 빠져들어
You want me 남김없이
전부 가져가 Hidden side


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] YESUNG - Floral Sense (Feat. Winter of aespa)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat hari berlalu
Saat aku memikirkanmu
Apakah orang-orang mengetahuinya?
Bahwa semuanya menjadi begitu indah adanya

Di saat itu, saat kita berjumpa suatu hari nanti
Karena aromanya terasa begitu harum
Itu melayang-layang di ujung hidungku ini

Jika aku adalah bunga
Kau akan menjadi sinar matahari di hari yang cerah untukku
Lalu aku hanya akan melihatmu
Indera bungaku, itu telah tertuju kepadamu

Saat hari berlalu
Karena aku memikirkanmu
Aku tak bisa menahan untuk tersenyum
Memikirkanmu
Aku sungguh menyukainya, uh

Saat itu, saat kita berjumpa suatu hari nanti
Karena waktu itu begitu indah adanya
Itu datang seperti sebuah gelombang

Hidup selalu seperti domino
Dan semuanya mulai runtuh saat seseorang menyentuhnya
Lalu, mari kita saling berpegangan tangan supaya kita tak terjatuh

Jika aku adalah bunga
Kau akan menjadi sinar matahari di hari yang cerah untukku
Lalu aku hanya akan melihatmu
Jika aku bisa menjadi bunga
Aku akan tumbuh dengan hatimu
Indera bungaku, itu telah tertuju kepadamu
Indraku telah tertuju kepadamu

Romanized
haruga gal ttae
ne saenggagi namyeon
saramdeureun alkka
modeun ge areumdawojine

eonjenga uriga mannatdeon geuttaee
hyanggiga cham joaseo
ko kkeuteul maemdone

If I were a flower
You'd be the sunshine on a sunny day for me
Then I'd only be looking at you
My floral senses are directed at you

haruga gal ttae
ne saenggagi naseo
nan useumi chaolla
neol tteoollineun ge
nan cham joa Uh

eonjenga uriga mannatdeon geuttaeui
geu sigani cham joaseo
padocheoreom millyeowa

Life is always like a domino,
And everything collapses when someone touches it
Then let's hold each other
so that we don't fall

If I were a flower
You'd be the sunshine on a sunny day for me
Then I'd only be looking at you
If I could be flower,
I'll grow up with your heart
My floral senses are directed at you
My senses are directed at you

Hangul
하루가 갈 때
네 생각이 나면
사람들은 알까
모든 게 아름다워지네

언젠가 우리가 만났던 그때에
향기가 참 좋아서
코 끝을 맴도네

If I were a flower
You'd be the sunshine on a sunny day for me
Then I'd only be looking at you
My floral senses are directed at you

하루가 갈 때
네 생각이 나서
난 웃음이 차올라
널 떠올리는 게
난 참 좋아 Uh

언젠가 우리가 만났던 그때의
그 시간이 참 좋아서
파도처럼 밀려와

Life is always like a domino,
And everything collapses when someone touches it
Then let's hold each other
so that we don't fall

If I were a flower
You'd be the sunshine on a sunny day for me
Then I'd only be looking at you
If I could be flower,
I'll grow up with your heart
My floral senses are directed at you
My senses are directed at you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Naul - Dayspring (걸음을 멈추는 날)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di hari saat angin bertiup menghmpiri hatiku ini
Aku bisa merasakan desah nafasmu itu

Aku baik-baik saja, kau tak perlu mengkhawatirkan apapun
Aku sudah cukup terbiasa sekarang

Di hari saat kenangan menyentuh hatiku ini
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu

Semua kenangan masa lalu
Sesuatu yang terlintas di benakku
Itu tak berarti apa-apa

Oh, di hari saat dimana langkahku ini terhenti
Jejak kita di tempat itu
Itu memudar dan segera menghilang seperti itu

Dimanakah gerangan cintaku berada?
Aku meninggalkan diriku yang menyedihkan ini
Aku sudah tak sanggup lagi
Apakah kau sudah benar-benar melupakan diriku ini?

Dimanakah sekarang engkau berada?
Apakah kau menjalani hari-harimu itu tanpa diriku?
Itu kembali terasa begitu sulit
Aku mohon kembalilah lagi
Kepadaku

Kenangan melayang-layang di atas kehampaan
Di tempat dimana aku berada

Hari-hari yang berlalu di atas ketak sempurnaan diriku ini
Itu membuatku bisa kembali memelukmu

Dimanakah gerangan cintaku berada?
Aku meninggalkan diriku yang menyedihkan ini
Aku sudah tak sanggup lagi
Apakah kau sudah benar-benar melupakan diriku ini?

Dimanakah sekarang engkau berada?
Apakah kau menjalani hari-harimu itu tanpa diriku?
Itu kembali terasa begitu sulit
Aku mohon kembalilah lagi
Kepadaku

Romanized
barami maeumeul seuchineun nareneun
geudae sumgyeoreul neukkil su itjyo

nan jal isseoyo amu geokjeong marayo
ijen jebeop iksukan geollyo

chueogi maeumeul yeomineun nareneun
geudae saenggageul meomchul su eopjyo

jinagan gieokdeureul 
tteoollineun ireun
eotteon uimido eomneungeollyo

o georeumeul meomchuneun geureon naren
uriui jagukdeuri geu jarie 
heuteojigo got sarajyeo tto geureoke

nae sarangeun eodie innayo
chorahan nareul namgyeo dun chaero naneunyo 
deo isangeun andwaeyo
jeongmallo nareul ijeonnayo

geudaen jigeum eodie innayo
naega eomneun naldeuri sarajideongayo
deoneun himdeureoyo
jebal dasi dorawa jwoyo
naegero

baraejim wiro tteodoneun gieok
meomun geu jarien

nae mojaram wiro gabeorin naldeul
dasi aneul su itdorok geudae

nae sarangeun eodie innayo
chorahan nareul namgyeo dun chaero naneunyo
deo isangeun andwaeyo
jeongmallo nareul ijeonnayo

geudaen jigeum eodie innayo
naega eomneun naldeuri sarajideongayo
deoneun himdeureoyo
jebal dasi dorawa jwoyo
naegero

Hangul
바람이 마음을 스치는 날에는
그대 숨결을 느낄 수 있죠

난 잘 있어요 아무 걱정 말아요
이젠 제법 익숙한 걸요

추억이 마음을 여미는 날에는
그대 생각을 멈출 수 없죠

지나간 기억들을 
떠올리는 일은
어떤 의미도 없는걸요

오 걸음을 멈추는 그런 날엔
우리의 자국들이 그 자리에 
흩어지고 곧 사라져 또 그렇게

내 사랑은 어디에 있나요
초라한 나를 남겨 둔 채로 나는요 
더 이상은 안돼요
정말로 나를 잊었나요

그댄 지금 어디에 있나요
내가 없는 날들이 살아지던가요
더는 힘들어요
제발 다시 돌아와 줘요
내게로

바래짐 위로 떠도는 기억
머문 그 자리엔

내 모자람 위로 가버린 날들
다시 안을 수 있도록 그대

내 사랑은 어디에 있나요
초라한 나를 남겨 둔 채로 나는요
더 이상은 안돼요
정말로 나를 잊었나요

그댄 지금 어디에 있나요
내가 없는 날들이 살아지던가요
더는 힘들어요
제발 다시 돌아와 줘요
내게로


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Woo Jin (AB6IX) - Top Tier

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bau busuk tercium, aku mencoba mengulurkan tanganku untuk cepat-cepat membereskannya
Aku mencoba pergi kesana-kemari, tidak, kau tidak cocok dengan perlakuan raja yang ku terima
1.5, 1.5, aku bahkan tak pernah bersikap subjektif
Penilaian yang terpercaya sejak tahun 2005
Aku tumbuh lebih awal, menyingkirlah, kau, berhentilah, whoo
Aku bahkan meronta, menendang selimut di tempat tidurku, whoo
Pasang labelnya, yang meniru adalah kaleng-kaleng kosong tanpa kepura-puraan
Kau mengangguk meski itu tak terlihat jelas
Itu palsu, aku adalah cahaya dan garam
Peekaboo! Perhatikanlah pose V-ku

Tingkatkan kecepatannya, jalan raya milik sang raja
Mengapa kau mengkhawatirkan hari esok yang sudah biasa
Aku akan tersenyum seperti raja, itu akan membuatku bersinar, sayang
Kau takkan bisa mengambilnya

Aku di tingkat paling atas
Kepala sampai pundak, dari lutut sampai ujung kaki,semuanya
Aku begitu menarik perhatian
Aura yang berbeda, jenis yang berbeda
Butuh seorang dokter
Tak ada air mata, karena aku di tingkat paling atas
Melompatlah, aku ditingkat paling atas
Aku ditingkat paling atas
Kepala sampai pundak, dari lutut sampai ujung kaki
Aku begitu menarik perhatian
Aura yang berbeda, jenis yang berbeda
Butuh seorang dokter
Tak ada air mata, karena aku di tingkat paling atas
Melompatlah, aku ditingkat paling atas

Aku sedang memanggang roti dengan akun tabunganku ini
Jari emas, mulut emas, Midas
Pisau Lee Yeon Bok hampir seperti soda
Darah palsu berceceran di bajuku, tie dye
Du, du, aku tak pernah beristirahat, ketulusanku lahir dengan alami
Karna itu lepaskan mikrofonnya, lepaskan tanganmu itu
Sopan santun menunjukkan ciri manusia sejati
Aku menjaga martabatku, lebih baik daripada dirimu, selalu
Aula dipenuhi tepuk tangan, jalan yang menakjubkan, ABNEW
Saat kau memikirkannya, kau akan langsung teringat padaku
Dua jempol terangkat
Mata kelinci yang terkejut, sekali lagi, semua mimpiku ada di atas ring
Alleyoop alleyoop

Tingkatkan kecepatannya, jalan raya milik sang raja
Mengapa kau mengkhawatirkan hari esok yang sudah biasa
Aku akan tersenyum seperti raja, itu akan membuatku bersinar, sayang
Kau takkan bisa mengambilnya

Aku di tingkat paling atas
Kepala sampai pundak, dari lutut sampai ujung kaki,semuanya
Aku begitu menarik perhatian
Aura yang berbeda, jenis yang berbeda
Butuh seorang dokter
Tak ada air mata, karena aku di tingkat paling atas
Melompatlah, aku ditingkat paling atas
Aku ditingkat paling atas
Kepala sampai pundak, dari lutut sampai ujung kaki
Aku begitu menarik perhatian
Aura yang berbeda, jenis yang berbeda
Butuh seorang dokter
Tak ada air mata, karena aku di tingkat paling atas
Melompatlah, aku ditingkat paling atas

Romanized
punggyeo akchwi sonbuteo ppeotgo bone chaenggiryeo geupgeup
iriro jeoriro gan bone king banneun taedo an manneun geupgeup
1.5 1.5 kkyeobon jeokdo eopji saegangyeong
mitgo boneun anmok since 2005
iljjik cheoldeureosseo ya bikyeo neon gyang quit whoo
balbeodungchyeodo chimdae sok ibulkik whoo
Pop the tag hyungnae naen geon meotdaegari eomneun bin kkangtongdeul
ti naeji anado kkeudeok kkeudeokdae 
jinttaeng nan bitgwa sogeum
Peekaboo! check my V pojeu

sokdoreul nopyeo king’s highway
gomineul wae saseo hae iksukan naeildo
wangcheoreom useul geoya bichi nage baby
You can’t take it away

I’m a top tier
meori to eokkae mureup balkkaji da
nune ttak ttuieo
Different aura different jong
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier
I’m a top tier
meori to eokkae mureup balkkaji da
nune ttak ttuieo
Different aura different jong
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier

ppangeul gumneun jungiya gyejwaeda
Golden finger golden mouth maideoseu
iyeonbogui kaljil geoui saida
ose twin gajjadeurui pi tie dye
Ddu du yeotaekkeot swin jeok eopji seongsilhami natural born
So take off microphone buteun geu son tte
Manner makes man
pumwireul jikyeo better than you always
baksu sori gadeuk chatji meotjin avenue ABNEW
saenggakamyeon baro naega tteoolla dori eopji
two thumbs up
nollan tokki nun han beon deo nae kkumeul ringeda
Alleyoop alleyoop

sokdoreul nopyeo king’s highway
gomineul wae saseohae iksukan naeildo
wangcheoreom useul geoya bichi nage baby
You can’t take it away

I’m a top tier
meori to eokkae mureup balkkaji da
nune ttak ttuieo
Different aura different jong
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier
I’m a top tier
meori to eokkae mureup balkkaji da
nune ttak ttuieo
Different aura different jong
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
gyang ttak twieo I’m a top tier

Hangul
풍겨 악취 손부터 뻗고 보네 챙기려 급급
이리로 저리로 간 보네 킹 받는 태도 안 맞는 급급
1.5 1.5 껴본 적도 없지 색안경
믿고 보는 안목 since 2005
일찍 철들었어 야 비켜 넌 걍 quit whoo
발버둥쳐도 침대 속 이불킥 whoo
Pop the tag 흉내 낸 건 멋대가리 없는 빈 깡통들
티 내지 않아도 끄덕 끄덕대 
진땡 난 빛과 소금
Peekaboo! check my V 포즈

속도를 높여 king’s highway
고민을 왜 사서 해 익숙한 내일도
왕처럼 웃을 거야 빛이 나게 baby
You can’t take it away

I’m a top tier
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
눈에 딱 띄어
Different aura different 종
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
걍 딱 튀어 I’m a top tier
I’m a top tier
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
눈에 딱 띄어
Different aura different 종
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
걍 딱 튀어 I’m a top tier

빵을 굽는 중이야 계좌에다
Golden finger golden mouth 마이더스
이연복의 칼질 거의 사이다
옷에 튄 가짜들의 피 tie dye
Ddu du 여태껏 쉰 적 없지 성실함이 natural born
So take off microphone 붙은 그 손 떼
Manner makes man
품위를 지켜 better than you always
박수 소리 가득 찼지 멋진 avenue ABNEW
생각하면 바로 내가 떠올라 도리 없지
two thumbs up
놀란 토끼 눈 한 번 더 내 꿈을 링에다
Alleyoop alleyoop

속도를 높여 king’s highway
고민을 왜 사서해 익숙한 내일도
왕처럼 웃을 거야 빛이 나게 baby
You can’t take it away

I’m a top tier
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
눈에 딱 띄어
Different aura different 종
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
걍 딱 튀어 I’m a top tier
I’m a top tier
머리 to 어깨 무릎 발까지 다
눈에 딱 띄어
Different aura different 종
Need a doctor
Have no tears cause I’m a top tier
걍 딱 튀어 I’m a top tier


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Hyun Joong - Childlike (담벼락)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Suara lonceng yang terdengar di kejauhan
Tembok sekolah yang aku panjat bersama temanku
Aku merindukannya, kenangan masa kecilku itu
Bahkan tteokbokki pedas yang kita makan bersama sepulang sekolah itu

Aku merasa berdebar saat memikirkanmu, aku merasa begitu bahagia karnanya
Semua impian masa kecilku itu
Tempat yang kau lewati, itu selalu dipenuhi dengan aroma sampo
Kau, Bling Bling Tinker bel Bling Bling Bling

Hari di saat aku melihatmu dengan malu-malu
Satu payung di satu tangan, di belakang dinding, di tengah hujan

Aku merasa berdebar saat memikirkanmu, aku merasa bahagia saat bersamamu
Untuk waktu yang lama
Di tempat dimana kau berjalan, aku akan selalu menjadi bayanganmu
Kau, Bling Bling Tinker bell hoo

Aku merasa berdebar saat memikirkanmu, aku merasa begitu bahagia karnanya
Semua impian masa kecilku itu
Tempat yang kau lewati, itu selalu dipenuhi dengan aroma sampo
Kau, Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling

Romanized
jeo meolli deullyeooneun jongsori
chinguwa hamkke neomdeon hakgyo dambyeorak
geuriwo eorin sijeol chueok
hagyo hu hamkke meokdeon ppaalgan tteokbokkido

neol saenggakamyeon seollego gong hanamyeon haengbokae
nae eoril jeok kkumdeureun
nega jinagan jarien neul syampu hyangi gadeukae
neon Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling 

sujupge neol jikyeobodeon geunal
han sonen usan hana dambyeorak dwi bi majeumyeo

neol saenggakamyeon seollego neowa hamkkera haengbokae
nae oraen siganeul
nega georeogal jarie neul geurimjaga dwae julge
neon Bling Bling Tinker bell hoo

neol saenggakamyeon seollego gong hanamyeon haengbokae
nae eoril jeok kkumdeureun
nega jinagan jarien neul syampu hyangi gadeukae
neon Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling

Hangul
저 멀리 들려오는 종소리
친구와 함께 넘던 학교 담벼락
그리워 어린 시절 추억
하교 후 함께 먹던 빠알간 떡볶이도

널 생각하면 설레고 공 하나면 행복해
내 어릴 적 꿈들은
네가 지나간 자리엔 늘 샴푸 향이 가득해
넌 Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling 

수줍게 널 지켜보던 그날
한 손엔 우산 하나 담벼락 뒤 비 맞으며

널 생각하면 설레고 너와 함께라 행복해
내 오랜 시간을
네가 걸어갈 자리에 늘 그림자가 돼 줄게
넌 Bling Bling Tinker bell hoo

널 생각하면 설레고 공 하나면 행복해
내 어릴 적 꿈들은
네가 지나간 자리엔 늘 샴푸 향이 가득해
넌 Bling Bling Tinker bell Bling Bling Bling


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Yeji - Tear Drop (눈물이 핑)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Air mataku menetes
Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu
Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Setiap adegan yang ada, itu seperti sebuah film
Itu bahkan sebuah perpisahan yang tak terduga

Meski kita bertengkar seperti halnya sebuah peperangan
Seolah aku gila, selamat tinggal hari-hari yang dulu begitu indah

Air mataku menetes
Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu
Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini
Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Air mataku menetes, kau berbalik dari diriku ini

Sudah cukup, hentikanlah
Apa lagi yang membuatmu merasa begitu menyesal?
Bagaimanapun juga tak akan ada yang berubah karnanya

Karena aku tak ingin terlihat lemah
Aku mencoba untuk lebih banyak tersenyum

Air mataku menetes
Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu
Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini
Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Akhir dari kita, itu hanya akan menjadi sebuah kenangan
Kita tak akan menjadi istimewa adanya

Aku baik-baik saja
Aku tak terkejut, namun mengapa itu terasa terus menyakitkan?

Aku berbalik, aku tak bisa untuk menahanmu
Jangan pergi, ada yang masih ingin aku katakan padamu

Kau tersemat dalam air mataku, di dalam dadaku ini
Aku belum siap untuk melepaskan orang yang begitu aku cintai

Air mataku menetes, kau berbalik dari diriku ini

Romanized
nunmuri ping doraseo 
na ping doraseo neol japji mothaesseo
gaji ma ajik neoege hal mari isseo

yeonghwa gatasseo modeun jangmyeoni
yesanghal su eopdeon geu ibyeoldo

cham jeonjaeng gachi ssawodo
michin deusi joatdeon naldeul annyeong

nunmuri ping doraseo 
na ping doraseo neol japji mothaesseo
gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin 
saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

nunmuri ping doraseo na ping doraseoneun neol

geumanhae geumanhae jom
mwoga tto geureoke mianhae neon
eochapi dallajil geotdo eomneunde

na yakaejigi sileoseo
eokjiro deo useobwatjiman

nunmuri ping doraseo 
na ping doraseo neol japji mothaesseo 
gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin 
saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

uriui gyeolmari gojak chueogiran ge
urin teukbyeolhaji anatdaneun ge

naneun amureochi ana
nollapjido aneunde wae jakku apeun geolkka 

ping doraseo na ping doraseo neol japji mothaesseo
gaji ma ajik neoege hal mari isseo

nunmure pin nae gaseume pin
saranghaetdeon neol bonael junbireul mot haeseo

nunmuri ping doraseo na ping doraseoneun neol

Hangul
눈물이 핑 돌아서 
나 핑 돌아서 널 잡지 못했어
가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

영화 같았어 모든 장면이
예상할 수 없던 그 이별도

참 전쟁 같이 싸워도
미친 듯이 좋았던 날들 안녕

눈물이 핑 돌아서 
나 핑 돌아서 널 잡지 못했어
가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀 
사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

눈물이 핑 돌아서 나 핑 돌아서는 널

그만해 그만해 좀
뭐가 또 그렇게 미안해 넌
어차피 달라질 것도 없는데

나 약해지기 싫어서
억지로 더 웃어봤지만

눈물이 핑 돌아서 
나 핑 돌아서 널 잡지 못했어 
가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀 
사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

우리의 결말이 고작 추억이란 게
우린 특별하지 않았다는 게

나는 아무렇지 않아
놀랍지도 않은데 왜 자꾸 아픈 걸까 

핑 돌아서 나 핑 돌아서 널 잡지 못했어
가지 마 아직 너에게 할 말이 있어

눈물에 핀 내 가슴에 핀
사랑했던 널 보낼 준비를 못 해서

눈물이 핑 돌아서 나 핑 돌아서는 널


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Roshin - Falling Down (All the Liquors OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sorot matamu yang sedikit demi sedikit menatapku
Aku bisa merasakannya
Mungkin aku sudah jatuh ke dalam alam semestamu yang kecil itu

Sejak pertama kali kita bertemu, kau mengetahuinya
Kita mengetahuinya

Seperti ini, aku berpegangan tangan denganmu
Menyelami cinta, menyelami cinta, menyelami cinta
Aku tak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Aku tak akan pernah mengubah hidupku
Diantara semua orang di dunia ini
Bagiku tak ada yang lain, hanya dirimu

Kita tak akan pernah sendirian
Aku tak akan pernah meninggalkanmu
Aku akan selalu ada di duniamu itu
Aku selalu ingin mengatakan cinta padamu

Seperti itu, sedikit demi sedikit kau mulai mengikis diriku ini
Aku bisa merasakannya

Mungkin aku sudah terjatuh ke dalam matamu yang begitu dalam itu

Dengan perlahan-lahan, mendekatlah lagi, seperti sekarang ini
Bukankah kaupun mengetahuinya?

Seperti ini, aku memelukmu dalam dekapanku
Menyelami cinta, menyelami cinta, menyelami cinta
Aku tak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Aku tak akan pernah mengubah hidupku
Diantara semua orang di dunia ini
Bagiku tak ada yang lain, hanya dirimu

Kita tak akan pernah sendirian
Aku tak akan pernah meninggalkanmu
Aku akan selalu ada di duniamu itu
Aku selalu ingin mengatakan cinta padamu

Dunia ini dipenuhi degan dirimu
Saat ini, di sini, kau dan aku
Sekarang aku tak lagi peduli
Apa yang sekarang ada di hadapanku

Bersamamu, bersamamu, dimanapun itu, aku terjtuh karnanya

Aku tak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Aku tak akan pernah mengubah hidupku
Diantara semua orang di dunia ini
Bagiku tak ada yang lain, hanya dirimu

Kita tak akan pernah sendirian
Aku tak akan pernah meninggalkanmu
Aku akan selalu ada di duniamu itu
Aku selalu ingin mengatakan cinta padamu

Romanized
jogeumssik nal baraboneun neoui nunbicheul
neukkil su isseo
eojjeomyeon nan imi neoui jageun ujuro falling down

cheoeum mannan geuttaebuteo you know that
urin algo itjana

idaero neowa maju jabeun son
Dive in love dive in love dive in love
Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
i sesang modeun saramdeul junge
nan dareum anin only you

We never ever be alone
Will never even left you 
nan hangsang ne sesangsoge isseulkke
Always want to tell you love

geureoke neon nareul chimsikaega jogeumssik 
neukkil su isseo

eojjeomyeon nan imi gipeun neoui du nune falling down

cheoncheonhi deo dagawa jigeumcheoreom
neodo algo itjana

ireoke neoreul pume angoseo
Dive in love dive in love dive in love
Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
i sesang modeun saramdeul junge
nan dareum anin only you

We never ever be alone
Will never even left you nan
hangsang ne sesangsoge isseulkke
Always want to tell you love

sesangi neoro gadeukae
jigeum yeogi neowa na
ijen singyeong sseuji ana
jigeum nae ape inneun

neowa hamkke With you eodideun Falling Down

Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
i sesang modeun saramdeul junge
nan dareum anin only you

We never ever be alone
Will never even left you 
nan hangsang ne sesangsoge isseulkke
Always want to tell you love

Hangul
조금씩 날 바라보는 너의 눈빛을
느낄 수 있어
어쩌면 난 이미 너의 작은 우주로 falling down

처음 만난 그때부터 you know that
우린 알고 있잖아

이대로 너와 마주 잡은 손
Dive in love dive in love dive in love
Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
이 세상 모든 사람들 중에
난 다름 아닌 only you

We never ever be alone
Will never even left you 
난 항상 네 세상속에 있을께
Always want to tell you love

그렇게 넌 나를 침식해가 조금씩 
느낄 수 있어

어쩌면 난 이미 깊은 너의 두 눈에 falling down

천천히 더 다가와 지금처럼
너도 알고 있잖아

이렇게 너를 품에 안고서
Dive in love dive in love dive in love
Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
이 세상 모든 사람들 중에
난 다름 아닌 only you

We never ever be alone
Will never even left you 난
항상 네 세상속에 있을께
Always want to tell you love

세상이 너로 가득해
지금 여기 너와 나
이젠 신경 쓰지 않아
지금 내 앞에 있는

너와 함께 With you 어디든 Falling Down

Will never ever say goodbye
Will never ever change my life
이 세상 모든 사람들 중에
난 다름 아닌 only you

We never ever be alone
Will never even left you 
난 항상 네 세상속에 있을께
Always want to tell you love


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Bernard Park - It Might Be Love (아마도 사랑인가봐) Brain Works OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 



Sepanjang hari aku hanya memikirkanmu
Hati yang telah ku sandarkan, aku bahkan tak bisa untuk mengungkapkannya
Sepertinya aku tak mengetahuinya karena itu adalah perasaan yang sudah sedikit aku lupakan
Mungkin sepertinya ini adalah cinta adanya

Saat aku membuka mata, aku kembali memikirkanmu di penghujung hari
Kemanapun aku melihat, aku hanya bisa melihatmu

Karena nama yang ada di ujung bibirku ini, itu adalah dirimu
Aku memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata yang ku telan hingga aku tersedak karnanya
Aku mencintaimu, perasaan ini, yang kembali aku ungkapkan dengan susah payah
Aku akan selalu ada untukmu

Tidakkah itu perasaan yang terburu-buru?
Aku memuntahkannya tak peduli berapa kali aku mencoba menelannya
Seperti bunga yang tertuju pada matahari, hatiku ini hanya tertuju padamu, namun
Apakah kau kan mengakuinya? Apakah itu cinta adanya?

Apakah ini mimpi? Aku tak mempercayainya, karena aku merasa begitu bahagia
Aku menangis saat aku melihatmu

Karena nama yang ada di ujung bibirku ini, itu adalah dirimu
Aku memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata yang ku telan hingga aku tersedak karnanya
Aku mencintaimu, perasaan ini, yang kembali aku ungkapkan dengan susah payah
Aku akan selalu ada untukmu

Sepertinya musim dingin telah berlalu
Hatiku yang dulu membeku sepertinya telah bangkit kembali
Itu terasa hangat seperti musim semi, hatiku yang mencair mengalir menjadi air mata
Bagaimana mungkin aku tak mencintaimu
Itu adalah keajaiban yang sudah diperkirakan

Karena nama yang ada di ujung bibirku ini, itu adalah dirimu
Aku memanggilmu seperti sebuah kebiasaan, kata yang ku telan hingga aku tersedak karnanya
Aku mencintaimu, perasaan ini, yang kembali aku ungkapkan dengan susah payah
Aku akan selalu ada untukmu

Aku tak bisa mengalihkan pandanganku, karena semuanya tentang dirimu
Aku tersedak saat aku memanggilmu berulang kali, kata yang aku telan itu
Aku mencintaimu, sekarang aku akan memenuhi dirimu itu
Aku akan selalu ada untukmu

Romanized
harujongil neoman saenggak na
eonchyeobeorin mameun baetjido mot hae
kkwaena itgojinaen maeumira mollatdeon deut hae
amado igeon sarangingabwa

nuneul tteul ttae tto harukkeute niga saenggak na
eodireul bwado neoman boyeo

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo
seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal
neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum
Always be there for you

seotbureun maeumeun anilkka
myeotbeonigo samkyeobwado gewonae
haereul hyanghan kkotcheoreom nae mam neoman hyanghaneunde
injeonghalkkabwa sarangingabwa

kkumingeolkka silgami anna neomu haengbokaeseo
neoreul bolttaemyeon nunmuri

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo
seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal
neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum
Always be there for you

sirin gyejeori jinannabwa
eoreoitdeon mami umteuneungabwa 
bomcheoreom ttaseuhaejyeo nan nogajin mam nunmullo heureune
How can i not love you
yejeongdwaetdeon gijeok

ipsul kkeute maechyeojin ireum geuge neoraseo
seupgwancheoreom neoreul bureuda mogi meeo samkin mal
neoreul saranghae dasi eoryeopge kkeonaen i maeum
Always be there for you

nuneul dollil sudo eopseo nan jeonbu neoraseo
myeotbeonigo neoreul bureul ttaen mogi meeo samkin mal
neoreul saranghae ije naega neoreul chaewojulge
Always be there for you

Hangul
하루종일 너만 생각 나
얹혀버린 맘은 뱉지도 못 해
꽤나 잊고지낸 마음이라 몰랐던 듯 해
아마도 이건 사랑인가봐

눈을 뜰 때 또 하루끝에 니가 생각 나
어디를 봐도 너만 보여

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서
습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말
너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음
Always be there for you

섣부른 마음은 아닐까
몇번이고 삼켜봐도 게워내
해를 향한 꽃처럼 내 맘 너만 향하는데
인정할까봐 사랑인가봐

꿈인걸까 실감이 안나 너무 행복해서
너를 볼때면 눈물이

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서
습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말
너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음
Always be there for you

시린 계절이 지났나봐
얼어있던 맘이 움트는가봐 
봄처럼 따스해져 난 녹아진 맘 눈물로 흐르네
How can i not love you
예정됐던 기적

입술 끝에 맺혀진 이름 그게 너라서
습관처럼 너를 부르다 목이 메어 삼킨 말
너를 사랑해 다시 어렵게 꺼낸 이 마음
Always be there for you

눈을 돌릴 수도 없어 난 전부 너라서
몇번이고 너를 부를 땐 목이 메어 삼킨 말
너를 사랑해 이제 내가 너를 채워줄게
Always be there for you




0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Noel - Please Come Back Again (다시 와주라)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 

Ketika saatnya untuk melupakanmu
Ketika saatnya untuk menghapusmu
Terkadang aku malah memikirkanmu
Itu sunguh menyiksaku

Rengekanmu yang tak ingin ku dengar
Bahkan pertengkaran kecil kita
Sekarang aku mencoba memikirkannya
Ternyata kau adalah cintaku

Kau, aku mohon kembalilah lagi
Aku mohon kembalilah lagi
Tak peduli seberapa besar aku membenci atau tak menyukainya
Aku mohon kembalilah ke sisiku yang terus menerus menunggumu ini

Kenanganmu yang membosankan
Bahkan omelanmu yang melelahkan itu
Setelahkita berisah, seperti itu
Aku malah semakin mengingatnya

Waktu berlalu, saat hatimu itu berubah
Bisakah kau datang padaku?
Sat hari iniberlalu, sekali lagi, aku mohon
Ke sisiku ini

Kau, aku mohon kembalilah lagi
Aku mohon kembalilah lagi
Tak peduli seberapa besar aku membenci atau tak menyukainya
Aku mohon kembalilah ke sisiku yang hanya menunggumu ini

Aku mohon berbaliklah walau hanya sekali saja
Aku mohon pikirkanlah aku walau hanya sekali saja
Meski aku membencinya, meski aku tak menginginkannya
Aku hanya menunggu dirimu seorang

Aku mohon ingatlah aku walau hanya sekali saja
Aku mohon cintailah kembali diriku ini

Aku mohon kembalilah lagi
Aku mohon pikirkanlah itu sekali lagi
Pikirkanlah aku walau hanya sekali saja
Ke sisiku yang tengah terluka seperti ini
Aku mohon kembalilah lagi

Meski mungkin kau telah mencintai orang lain
Meski kau sudah memiliki cinta yang lain
Aku mohon, kau, kembalilah lagi
Kau, kembalilah lagi

Romanized
ichyeojil manhal ttaemyeon
jiwojil manhal ttaemyeon
gakkeum nega saenggangna 
nal goeropideora

deutgi sileun neoui tujeongdo
sasohan maldatumdo
ije waseo saenggakae boni 
nega nae sarangideora
 
neo dasi dorawa jura
kkok dasi dorawa jura
amuri miwodo amuri sileodo
neol gidarigo gidarineun nae gyeoteuro neo dasi wajura

jigyeoun ne gieokdo
pigonhan jansorido
ibyeol dwie geureon ge 
deo saenggangnadeora

sewol jina ne mam byeonhamyeon
neo ol su isseulkka
oneul haru jinamyeon dasi jebal
naui gyeoteuro

neo dasi dorawa jura
kkok dasi dorawa jura
amuri miwodo amuri sileodo
neo hanamaneul gidarineun nae gyeoteuro

han beonman dorabwa jura
han beonman tteoollyeo jura
geureoke miwodo geureoke sileodo
neo hanamaneul gidarineun nae moseubeul

han beonman gieokae jura
na dasi saranghae jura

kkok dasi dorawa jura
han beon deo saenggakae jura
nae saenggak han beon hae jura
ireoke apahaneun nae gyeoteuro
neo dasi dorawa jura

hoksi dareun sarang handa haedo
imi dareun sarang itda haedo
kkok dasi neo dorawa jura
neo dasi wa jura

Hangul
잊혀질 만할 때면
지워질 만할 때면
가끔 네가 생각나 
날 괴롭히더라

듣기 싫은 너의 투정도
사소한 말다툼도
이제 와서 생각해 보니 
네가 내 사랑이더라
 
너 다시 돌아와 주라
꼭 다시 돌아와 주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
널 기다리고 기다리는 내 곁으로 너 다시 와주라

지겨운 네 기억도
피곤한 잔소리도
이별 뒤에 그런 게 
더 생각나더라

세월 지나 네 맘 변하면
너 올 수 있을까
오늘 하루 지나면 다시 제발
나의 곁으로

너 다시 돌아와 주라
꼭 다시 돌아와 주라
아무리 미워도 아무리 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 곁으로

한 번만 돌아봐 주라
한 번만 떠올려 주라
그렇게 미워도 그렇게 싫어도
너 하나만을 기다리는 내 모습을

한 번만 기억해 주라
나 다시 사랑해 주라

꼭 다시 돌아와 주라
한 번 더 생각해 주라
내 생각 한 번 해 주라
이렇게 아파하는 내 곁으로
너 다시 돌아와 주라

혹시 다른 사랑 한다 해도
이미 다른 사랑 있다 해도
꼭 다시 너 돌아와 주라
너 다시 와 주라


0 Komentar

No comments:

Post a Comment