Cahaya tak bisa memasuki diriku ini

Semua yang aku hirup, itu tak ada artinya

Di rawa yang merah dan dalam ini

Masih tersisa alasan menhapa aku harus tetap hidup, namun

Aku berjalan seorang diri dalam kegelapan yang tak berujung ini

Meskipun aku harus menjalani hidup dalam ingatan yang pudar

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku berharap semua momen yang tak ku inginkan bisa menghilang

Meskipun aku sendirian di tempat yang berbeda

Aku mohon jangan lepaskan aku supaya aku bisa kembali

Peluklah aku, karena aku harus kembali menaggung rindu

Kehangatan yang dulu terasa begitu hangat, itu masih tetap tersisa, namun

Aku berjalan seorang diri dalam kegelapan yang tak berujung ini

Meskipun aku harus menjalani hidup dalam ingatan yang pudar

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku berharap semua momen yang tak ku inginkan bisa menghilang

Bahkan air matakupun tak bisa mengalir, hatiku semakin mati rasa karnanya

Karna sudah tak ada sepercik apipun yang tersisa

Kenangan akan kebencian yang terus menyeruak tanpa henti

Bekas luka nan dalam yang tersisa membuatku merasa kian tercekik

Saat hatiku yang dingin mulai terasa memanas kembali

Aku mohon pancarkanlah cahaya ke dalam kegelapan yang pekat ini

Tempat dimana aku berada

Romanized

nae ane bichi deuljiga ana

sum swineun modeun ge da uimiga eopseo

bulgeojin gipgo gipeun neup sogeseo

saraya hal iyuga ajik nama inneunde

kkeuchi eomneun eodum sogeul honjaseo georeoga

heuryeojineun gieok sogeseo saragandaedo

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

wonhaji anteon sungani modu sarajil su itgil

honjaseo dareun gose isseodo

doragal su itge nal nochi mara jwo

nal anajwo geuriume deo samuchyeo

ttaseuhaetdeon ongiga ajik nama inneunde

kkeuchi eomneun eodum sogeul honjaseo georeoga

heuryeojineun gieok sogeseo saragandaedo

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

wonhaji anteon sungani modu sarajil su itgil

heureuji ana nunmuldo mudyeojyeo ganeun nae maeumeun

bulssi hana nameun ge eopseo

kkeutdo eopsi hemaeineun wonmangui gieokdeul

namgyeojineun gipeun sangcheoga nareul joyeo wa

chagawojin nae simjangi tto tteugeowojil ttae

chilheuk gateun i eodume bicheul bichwojwo

where I am

Hangul

내 안에 빛이 들지가 않아

숨 쉬는 모든 게 다 의미가 없어

붉어진 깊고 깊은 늪 속에서

살아야 할 이유가 아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가

흐려지는 기억 속에서 살아간대도

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길

혼자서 다른 곳에 있어도

돌아갈 수 있게 날 놓지 말아 줘

날 안아줘 그리움에 더 사무쳐

따스했던 온기가 아직 남아 있는데

끝이 없는 어둠 속을 혼자서 걸어가

흐려지는 기억 속에서 살아간대도

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

원하지 않던 순간이 모두 사라질 수 있길

흐르지 않아 눈물도 무뎌져 가는 내 마음은

불씨 하나 남은 게 없어

끝도 없이 헤매이는 원망의 기억들

남겨지는 깊은 상처가 나를 조여 와

차가워진 내 심장이 또 뜨거워질 때

칠흑 같은 이 어둠에 빛을 비춰줘

where I am

 

Bagaimana? Apakah sekarang kau melihatnya?

Semua hari-hari yang dulu ku janjikan itu

Kau sudah menunggunya begitu lama

Kau dan aku, di dunia ini

Semuanya akan jadi kenyataan, percayalah padaku

Pada langit yang telah mengirimmu kepadaku seperti sebuah keajaiban

Aku telah berjanji jutaan kali, bahwa aku akan memberikan segalanya

Inilah diriku

Meski terkadang aku terasa asing

Itu adalah sebuah pilihan untukmu

Aku akan membayar untuk semua hal yang telah membuatmu menangis

Sekali lagi, seperti hari itu

Aku tak akan pernah mundur 

Seolah hanya ada kita berdua untuk selamanya

Apapun yang orang katakan

Aku ingin menjadi satu-satunya orang yang menjagamu

Bagaimana? Apakah sekarang kau mendengarnya?

Semua hari-hari yang dulu ku janjikan itu

Kau sudah menunggunya begitu lama

Kau dan aku, di dunia ini

Semuanya akan jadi kenyataan, percayalah padaku

Pada langit yang telah mengirimmu kepadaku seperti sebuah keajaiban

Aku telah berjanji jutaan kali, bahwa aku akan memberikan segalanya

Inilah diriku

Meski terkadang aku terasa asing

Itu adalah sebuah pilihan untukmu

Aku akan membayar untuk semua hal yang telah membuatmu menangis

Sekali lagi, seperti hari itu

Aku tak akan pernah mundur 

Seolah hanya ada kita berdua untuk selamanya

Apapun yang orang katakan

Aku ingin menjadi satu-satunya orang yang menjagamu

Maafkanlah diriku di saat itu yang telah membuatmu sendirian di tempat itu

Diriku yang begitu bodoh di saat itu

Aku hanya ingin berterima kasih kepadamu yang telah menungguku

Inilah aku, jika kau menginginkannya, apapun itu, aku bisa melakukannya

Aku akan memilihkannya untukmu

Hatimu itu, kita akan bernafas di dalamnya berama-sama

Sekali lagi, seperti hari itu

Aku tak akan pernah mundur 

Seolah hanya ada kita berdua untuk selamanya

Apapun yang orang katakan

Aku ingin menjadi satu-satunya orang yang menjagamu

Romanized

eotteoni ijen boini 

nae yaksokaetdeon geunaldeuri

orae gidaryeosseo 

i sesangeseo neowa nan 

mwodeunji da irul geoya naman mideo

gijeokcheoreom neol naege bonaejun haneurege

cheonmanbeon dajimhae nan da jikil georago

ige baro naya 

ttaeron naega natseoreodo 

neol wihan seontaegin geoseul

neol ulge haneun geotdeure doegapa jul geoya

dasin geunalcheoreom 

geokkuro gajin aneul geoya 

yeongwonhi dulppunin geotcheoreom

nugunga mwora haedo 

neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

eotteoni ijen deullini 

nae yaksokaetdeon geu maldeuri

orae gidaryeosseo 

i sesangeseo neowa nan 

mwodeunji da irul geoya naman mideo

gijeokcheoreom neol naege bonaejun haneurege

cheonmanbeon dajimhae nan da jikil georago

ige baro naya 

ttaeron naega natseoreodo 

neol wihan seontaegin geoseul

neol ulge haneun geotdeure doegapa jul geoya

dasin geunalcheoreom 

geokkuro gajin aneul geoya 

yeongwonhi dulppunin geotcheoreom

nugunga mwora haedo 

neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

geugose honja itge haetdeon geunarui nal yongseohae

geujeo eoriseogeun nareul 

gidaryeojun nega gomaul ppuniya 

ige naya nega wonhamyeon mwodeun hal su isseo 

neol wihae seontaekal geoya

neoui simjang geu sogeseo hamkke sum swil geoya

dasin geunalcheoreom 

geokkuro gajin aneul geoya 

yeongwonhi dulppunin geotcheoreom

nugunga mwora haedo 

neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

Hangul

어떠니 이젠 보이니 

내 약속했던 그날들이

오래 기다렸어 

이 세상에서 너와 난 

뭐든지 다 이룰 거야 나만 믿어

기적처럼 널 내게 보내준 하늘에게

천만번 다짐해 난 다 지킬 거라고

이게 바로 나야 

때론 내가 낯설어도 

널 위한 선택인 것을

널 울게 하는 것들에 되갚아 줄 거야

다신 그날처럼 

거꾸로 가진 않을 거야 

영원히 둘뿐인 것처럼

누군가 뭐라 해도 

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

어떠니 이젠 들리니 

내 약속했던 그 말들이

오래 기다렸어 

이 세상에서 너와 난 

뭐든지 다 이룰 거야 나만 믿어

기적처럼 널 내게 보내준 하늘에게

천만번 다짐해 난 다 지킬 거라고

이게 바로 나야 

때론 내가 낯설어도 

널 위한 선택인 것을

널 울게 하는 것들에 되갚아 줄 거야

다신 그날처럼 

거꾸로 가진 않을 거야 

영원히 둘뿐인 것처럼

누군가 뭐라 해도 

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

그곳에 혼자 있게 했던 그날의 날 용서해

그저 어리석은 나를 

기다려준 네가 고마울 뿐이야 

이게 나야 네가 원하면 뭐든 할 수 있어 

널 위해 선택할 거야

너의 심장 그 속에서 함께 숨 쉴 거야

다신 그날처럼 

거꾸로 가진 않을 거야 

영원히 둘뿐인 것처럼

누군가 뭐라 해도 

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

 

Akankah aku bisa menjauh?

Karena itu terlalu berbahaya bagiku

Aku harus meninggalkanmu jauh-jauh

Karena aku tahu itu akan terlihat jelas

Karena aku tak bisa membiarkanmu seperti ini

Aku bahkan harus memberitahumu suatu kebohongan

Aku mohon tinggalkanlah tempat ini seolah kau tak pernah perduli

Bahkan jika kita berjumpa kembali, tidak, kita tak bisa berjumpa lagi

Pada diriku yang pada akhirnya bahkan tak bisa menepati janjiku

Berulang kali kau terus memberitahuku bahwa kau mencintaiku

Kau bilang tak apa-apa meski begitu, kau bisa melakukannya

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Apakah itu pertama kalinya untuk kau dan aku berada di tempat yang asing ini?

Meskipun ini adalah sebuah takdir, aku mohon katakanlah padaku bahwa itu adalah bukan

Pada diriku yang pada akhirnya bahkan tak bisa menepati janjiku

Berulang kali kau terus memberitahuku bahwa kau mencintaiku

Kau bilang tak apa-apa meski begitu, kau bisa melakukannya

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Apakah hanya aku yang sudah berubah?

Semua tetap berada di tempatnya seperti itu, namun

Kau hanya terus mengulang-ngulang kata aku mencintaimu itu

Kau bilang untuk selalu berada di sisimu, selalu seperti itu

Pada diriku yang setiap hari selalu membuatmu berderai air mata

Pada diriku yang setiap hari selalu mencampakanmu

Romanized

meoreojil su isseulkka 

neomu wiheomhan naegeseo 

meolli tteonabonaeya hal tende

ppeonhan iri doel geol algie 

neol idaero nwadul suga eopseoseo 

eotteon geojinmarirado haeya haesseo

jebal igoseul beoseona sanggwaneomneun saramcheoreom

dasi uri majuchyeodo ani, majuchyeoseoneun andwae

kkeunnae yaksogeul jikyeojujido mothan naege

neon jakku saranghandaneun malman doepurihae

geuraedo gwaenchantago geuraedo doendago 

maeil neoreul beoryeotdeon naege

natseon igose neowa na cheoeumbuteo itdeon geolkka

ige geu unmyeongirado jebal anirago malhaejwo

kkeunnae yaksogeul jikyeojujido mothan naege

neon jakku saranghandaneun malman doepurihae

geuraedo gwaenchantago geuraedo doendago

maeil neoui nunmurin naege

byeonhaneun sarameun ojik nappuninga 

modu geureoke geu jarinde

neon jakku saranghandan geu malman doepurihae

geujeo gyeote itgetdago geuraeya handago

maeil neoui nunmurin naege

maeil neoreul beoryeotdeon naege

Hangul

멀어질 수 있을까 

너무 위험한 내게서 

멀리 떠나보내야 할 텐데

뻔한 일이 될 걸 알기에 

널 이대로 놔둘 수가 없어서 

어떤 거짓말이라도 해야 했어

제발 이곳을 벗어나 상관없는 사람처럼

다시 우리 마주쳐도 아니, 마주쳐서는 안돼

끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게

넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해

그래도 괜찮다고 그래도 된다고 

매일 너를 버렸던 나에게

낯선 이곳에 너와 나 처음부터 있던 걸까

이게 그 운명이라도 제발 아니라고 말해줘

끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게

넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해

그래도 괜찮다고 그래도 된다고

매일 너의 눈물인 나에게

변하는 사람은 오직 나뿐인가 

모두 그렇게 그 자린데

넌 자꾸 사랑한단 그 말만 되풀이해

그저 곁에 있겠다고 그래야 한다고

매일 너의 눈물인 나에게

매일 너를 버렸던 나에게