Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Y (Golden Child) - If I Were the Wind (바람이라면)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kenangan di saat mencintai seseorang yang mana adalah dirimu
Bunga yang tumbuh dengan menyerap air mata
Hatiku yang melayang-layang ini, aku tak tahu harus kemana
Hari inilah saatnya, perpisahan telah datang

Kau tinggal di dua pemberhentian jauhnya
Jalanan itu, mengapa itu terasa begitu jauh adanya?
Aku merasa sepertinya kita berada di ujung dunia yang berbeda

Karena kau adalah angin
Aku tak bisa menggenggammu, namun
Dengan kenangan yang begitu hangat itu
Aku menjalani hari-hariku ini

Karena aku masih mencintaimu
Karena aku masih memiliki hati yang belum mekar
Aku menundanya untuk hari esok
Sesuatu untuk melupakan kau dan aku

Ratusan hal yang meninggalkan diriku ini
Aku menyesalinya sambil mencari-cari alasannya
Hanya ada satu hal
Aku tak bisa menemukan alasan untuk mendapatkanmu kembali

Karena kau adalah angin
Aku tak bisa menggenggammu, namun
Dengan kenangan yang begitu hangat itu
Aku menjalani hari-hariku ini

Karena aku masih mencintaimu
Karena aku masih memiliki hati yang belum mekar
Aku menundanya untuk hari esok
Sesuatu untuk melupakan kau dan aku

Tahun berganti dan aku kembali berdiri di musim semi
Kau mekar dengan begitu indah dan itu terasa menyakitkan

Sudah setahun lamanya
Sampai mati aku berusaha melupakanmu
Namun aku tetap tak bisa menghapusmu

Andai aku menjadi angin
Andai kau tak bisa melihatku dengan jelas
Meski aku berada di sisimu
Itu tak akan terasa menyakitkan

Andai aku jadi tetesan air hujan
Setiap kali kau merasa sedih
Saat itu mengalir di kedua pipimu
Aku juga akan menangis karnanya

Romanized
geudaeran saram saranghaetdeon gieogeun
nunmureul meokgo jarananeun kkot 
gal goseul molla tteodanideon naui maeumeun 
oneuri dwaeseoya ibyeore watjyo  

du jeonggeojang geudae saneun 
geu georiga wae geuri meoreojin geonji 
urin machi sesangui kkeutgwa kkeute inneun geot gata  

geudaen baramiraseo 
du sone jabeul su eopjiman 
ttadeuthaetdeon gieokdeullo 
nan harureul saragayo 

ajik sarangiraseo 
motda pin maeumi namaseo
naeillo tto mirwodueoyo
na geudaereul inneun il

su baekgaji nareul tteonan 
iyudeureul chajeun chae huhoehajiman 
dan han gaji
geudael doechajeul iyureul chatji mothae 

geudaen baramiraseo 
du sone jabeul su eopjiman 
ttadeuthaetdeon gieokdeullo
nan harureul saragayo 

ajik sarangiraseo 
motda pin maeumi namaseo 
naeillo tto mirwodueoyo 
na geudaereul inneun il 

haereul dora ttodasi bome seoitjyo 
areumdapdorok geudaega pieona apeujyo  

il nyeonina dwaenneunde
jugeora inneunde
jiwojijiga ana 

naega baramiramyeon 
tumyeonghae bol suga eopdamyeon 
geudae gyeote meomulleodo
apeuji aneul tende 

naega binmuriramyeon 
geudaega seulpeohal ttaemada 
geudae bore heulleonaerimyeon 
nado nunmuri doel tende

Hangul
그대란 사람 사랑했던 기억은
눈물을 먹고 자라나는 꽃 
갈 곳을 몰라 떠다니던 나의 마음은 
오늘이 돼서야 이별에 왔죠  

두 정거장 그대 사는 
그 거리가 왜 그리 멀어진 건지 
우린 마치 세상의 끝과 끝에 있는 것 같아  

그댄 바람이라서 
두 손에 잡을 수 없지만 
따듯했던 기억들로 
난 하루를 살아가요 

아직 사랑이라서 
못다 핀 마음이 남아서
내일로 또 미뤄두어요
나 그대를 잊는 일

수 백가지 나를 떠난 
이유들을 찾은 채 후회하지만 
단 한 가지
그댈 되찾을 이유를 찾지 못해 

그댄 바람이라서 
두 손에 잡을 수 없지만 
따듯했던 기억들로
난 하루를 살아가요 

아직 사랑이라서 
못다 핀 마음이 남아서 
내일로 또 미뤄두어요 
나 그대를 잊는 일 

해를 돌아 또다시 봄에 서있죠 
아름답도록 그대가 피어나 아프죠  

일 년이나 됐는데
죽어라 잊는데
지워지지가 않아 

내가 바람이라면 
투명해 볼 수가 없다면 
그대 곁에 머물러도
아프지 않을 텐데 

내가 빗물이라면 
그대가 슬퍼할 때마다 
그대 볼에 흘러내리면 
나도 눈물이 될 텐데


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Golden Child (Y & Ji Beom) - Come With Me (Love Is Annoying, but I Hate Being Lonely! OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Baby Baby katakan padaku sekarang
Kenapa seperti ini? Kenapa kau membuatku gelisah seperti ini?
Maybe Maybe, kau dan aku, kita berdua
Hug me Love me, bagaimana itu menurutmu?

Aku tak bisa melakukan semuanya dengan kata-kata, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu
Bagaimanakah aku harus menjelaskan perasaanku ini?
Girl I know, you're the one 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me

Aku mengungkapkannya dengan sepenuh hati, lagu yang hanya untukmu ini
Aku akan memberikan semuanya hanya untukmu
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
Kau, percayalah hanya kepadaku, Come with me

Baby Baby katakan padaku sekarang
Kenapa seperti ini? Kenapa kau membuatku berdebar seperti ini?
Maybe Maybe, kau dan aku, kita berdua
Hug me Love me, bagaimana itu menurutmu?

Aku tak bisa melakukan semuanya dengan kata-kata, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu
Bagaimanakah aku harus menjelaskan perasaanku ini?
Girl I know, you're the one

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

Aku mengungkapkannya dengan sepenuh hati, lagu yang hanya untukmu ini
Aku akan memberikan semuanya hanya untukmu
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
Kau, percayalah hanya kepadaku, Come with me

Aku tak bisa melakukan semuanya dengan kata-kata, aku akan menyanyikan lagu ini untukmu
Bagaimanakah aku harus menjelaskan perasaanku ini?
Girl I know, you're the one
Come with me my baby
(woo woo woo woo) 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

Aku mengungkapkannya dengan sepenuh hati, lagu yang hanya untukmu ini
Aku akan memberikan semuanya hanya untukmu
(Get to know you) 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
Kau, percayalah hanya kepadaku, Come with me

Romanized
Baby Baby jigeum naege malhae 
wae iri wae iri neon nal aetage hae 
Maybe Maybe neowa na danduri 
Hug me Love me eotteol geot gatae

mallon da mothae i norael nege deullyeojulge 
eotteoke nae mameul pyohyeonhae 
Girl I know, you're the one 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

mameul dama jeonhae neoreul wihan norae 
neoegeman julge nae modeun geol 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
neon naman mideo Come with me 

Baby Baby jigeum naege malhae 
wae iri wae iri neon nal seollege hae 
Maybe Maybe neowa na danduri 
Hug me Love me eotteon geot gatae 

mallon da mothae i norael nege deullyeojulge 
ireoke nae mameul pyohyeonhae 
Girl I know, you're the one 
You're the one for me yeah 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

mameul dama jeonhae neoreul wihan norae 
neoegeman julge nae modeun geol 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
neon naman mideo Come with me 

mallon da mothae i norael nege deullyeojulge 
eotteoke nae mameul pyohyeonhae 
Girl I know, you're the one 
Come with me my baby
(woo woo woo woo) 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

mameul dama jeonhae neoreul wihan norae 
neoegeman julge nae modeun geol
(Get to know you) 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
neon naman mideo Come with me

Hangul
Baby Baby 지금 내게 말해 
왜 이리 왜 이리 넌 날 애타게 해 
Maybe Maybe 너와 나 단둘이 
Hug me Love me 어떨 것 같애

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게 
어떻게 내 맘을 표현해 
Girl I know, you're the one 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

맘을 담아 전해 너를 위한 노래 
너에게만 줄게 내 모든 걸 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
넌 나만 믿어 Come with me 

Baby Baby 지금 내게 말해 
왜 이리 왜 이리 넌 날 설레게 해 
Maybe Maybe 너와 나 단둘이 
Hug me Love me 어떤 것 같애 

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게 
이렇게 내 맘을 표현해 
Girl I know, you're the one 
You're the one for me yeah 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

맘을 담아 전해 너를 위한 노래 
너에게만 줄게 내 모든 걸 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
넌 나만 믿어 Come with me 

말론 다 못해 이 노랠 네게 들려줄게 
어떻게 내 맘을 표현해 
Girl I know, you're the one 
Come with me my baby
(woo woo woo woo) 

Ooh~ Ooh Ooh 
I can treat you better 
I won't leave you never 
Ooh~ Ooh Ooh 
I've loved you forever 
Cause you're the one for me 

맘을 담아 전해 너를 위한 노래 
너에게만 줄게 내 모든 걸
(Get to know you) 
Ooh~ Ooh Ooh 
No matter what, 
넌 나만 믿어 Come with me

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Golden Child (Y, Seungmin & Joo Chan) - Love Shaker (Best Mistake 2 OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea



Mendebarkan, rasanya sungguh aneh
Tunggulah sebentar
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata

Aku gemetaran
Aku terus merasa penasaran
Aku merasa aku tak bisa hidup tanpa ini

Sepanjang hari
my five senses, semuanya bangkit
Di hadapanmu
Mulutku ini kembali tertutup

Hei, aku (hei, aku)
Takut (takut)
Itu tak bisa kembali lagi

can't let go
Itu terus menarikku
Aku tak bisa mengontrolnya
Kepalaku pusing, aku merasa gugup
Saat aku melihatmu

Aku mohon mendekatlah lagi
Lihatlah aku
Maukah kau mendekapku yang mulai mencair ini?
you gotta love me harder
you gotta love me harder

Menangis lalu tersenyum
Itu bahkan terasa aneh
Itu sungguh tak masuk akal

Apa lagi yang masuk?
Itu memikat suasana hatiku
Aku merasa aku tak bisa hidup tanpa ini

Aku seolah menemukan warna lain yang tanpa nama
Seolah aku mendengarnya tuk pertama kali
Lagu yang baru saja kau nyanyikan itu

Hei, aku (hei, aku)
Takut (takut)
Itu tak bisa kembali lagi

can't let go
Itu terus menarikku
Aku tak bisa mengontrolnya
Kepalaku pusing, aku merasa gugup
Saat aku melihatmu

Aku mohon mendekatlah lagi
Lihatlah aku
Maukah kau mendekapku yang mulai mencair ini?
you gotta love me harder
you gotta love me harder

Semuanya bercampur aduk, aku tak bisa mengetahuinya
Semakin aku menelannya, mulutku terasa semakin kering
Jangan pernah kau berhenti
Aku begitu mabuk
Seluruh jiwaku hanya dipenuhi dirimu

can't let go
Itu perlahan-lahan menarikku
Aku tak bisa bernafas
Aku begitu gugup, aku merasa ini bukanlah diriku
Saat aku melihatmu

Jangan pernah kau menjauh
Lihatlah diriku
Aku tak tahu harus bagaimana, maukah kau memelukku?
you gonna take me higher 
you gonna take me higher 
you gonna take me higher

Romanized
jjarithae isanghae
jamkkan gidaryeobwa
mwora mallo pyohyeoni an dwae

bureureu tteollida
jakkuman gunggeumhaejyeo
ijen eopsi mot sal geot gata

haru jongil
my five senses jeonbu kkaewo
ne apeseoneun 
malmuni tto makyeoseo 

itji naneun(itji naneun)
duryeowojyeo(duryeowojyeo)
deo isang dorikil su eopseo 

can't let go
jakku ikkeullyeoga 
tongjega an dwae 
geunyang meoriga ttinghae buranhaejyeo 
neol bomyeon 

jom deo dagawajwo 
nal jom barabwa 
noganaerineun nareul jabajullae 
you gotta love me harder
you gotta love me harder

uldaga utdaga 
geuge isanghaedo 
mari mari doeneun geo ani

mwoga tto deureonna 
gibuneul kkeureoollyeo 
ijen eopsi mot sal geot gata 

ireum eomneun saegeul tto balgyeonhan deut 
cheoeum deunneun deuthan
noraereul mak bureuda 

itji naneun(itji naneun)
duryeowojyeo(duryeowojyeo)
deo isang dorikil su eopseo 

can't let go 
jakku ikkeullyeoga 
tongjega an dwae 
geunyang meoriga ttinghae buranhaejyeo 
neol bomyeon 

jom deo dagawajwo 
nal jom barabwa 
noganaerineun nareul jabajullae  
you gotta love me harder
you gotta love me harder
you gotta love me harder

modeun ge dwiseokkyeo nan al su eomneun geol 
deo samkilsurok ibi jakku mallawa 
jeoldaero meomchuji mara 
jantteuk chwihan geol 
nan ontong neo hanaro gadeukande 

can't let go 
jeomjeom ikkeullyeoga 
sumi makyeowa 
naega anin geot gata buranhaejyeo 
neol bomyeon 

meoreojiji mara 
nal jom barabwa 
eojjihal jureul molla anajullae 
you gonna take me higher 
you gonna take me higher 
you gonna take me higher

Hangul
짜릿해 이상해
잠깐 기다려봐
뭐라 말로 표현이 안 돼

부르르 떨리다
자꾸만 궁금해져
이젠 없이 못 살 것 같아

하루 종일
my five senses 전부 깨워
네 앞에서는 
말문이 또 막혀서 

있지 나는(있지 나는)
두려워져(두려워져)
더 이상 돌이킬 수 없어 

can't let go
자꾸 이끌려가 
통제가 안 돼 
그냥 머리가 띵해 불안해져 
널 보면 

좀 더 다가와줘 
날 좀 바라봐 
녹아내리는 나를 잡아줄래 
you gotta love me harder
you gotta love me harder

울다가 웃다가 
그게 이상해도 
말이 말이 되는 거 아니

뭐가 또 들었나 
기분을 끌어올려 
이젠 없이 못 살 것 같아 

이름 없는 색을 또 발견한 듯 
처음 듣는 듯한
노래를 막 부르다 

있지 나는(있지 나는)
두려워져(두려워져)
더 이상 돌이킬 수 없어 

can't let go 
자꾸 이끌려가 
통제가 안 돼 
그냥 머리가 띵해 불안해져 
널 보면 

좀 더 다가와줘 
날 좀 바라봐 
녹아내리는 나를 잡아줄래  
you gotta love me harder
you gotta love me harder
you gotta love me harder

모든 게 뒤섞여 난 알 수 없는 걸 
더 삼킬수록 입이 자꾸 말라와 
절대로 멈추지 말아 
잔뜩 취한 걸 
난 온통 너 하나로 가득한데 

can't let go 
점점 이끌려가 
숨이 막혀와 
내가 아닌 것 같아 불안해져 
널 보면 

멀어지지 말아 
날 좀 바라봐 
어찌할 줄을 몰라 안아줄래 
you gonna take me higher 
you gonna take me higher 
you gonna take me higher

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

Y & Seungmin (Golden Child) - NEVER (Legal High OST) Indo Lirik

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Seolah aku kehabisan nafas, seolah nafasku terengah-engah 
Aku hanya menatap ke depan dan berlari 
Saat kau bicara dengan kata-kata yang indah tuk menghentikanku
Minggirlah dari jalan yang ada di hadapanku  ini

Aku tak akan ragu, aku tak akan berhenti karna dirimu 
Aku membayangkan dunia ini dengan caraku sendiri 
Semua yang aku inginkan, bahkan cinta sekalipun 
Aku tak akan pernah melepaskannya 

Aku tak akan pernah berhenti dan mati, tak pernah
Sekarang, aku tak kan pernah menyerah
Aku tak lelah, aku takkan mengatakan kata menyerah dalam hidupku 

Ke atas langit, terbang, terbang, aku terbang sekuat tenaga
Lebih tinggi, tinggi, tinggi, aku melompat lebih tinggi 
Sekali lagi, cobalah, cobalah, sampai semua mimpi menjadi kenyataan 
Jangan tanya kenapa, kenapa, karna tak ada alasannya
Hidupku, itu milikku, milikku, jangan memperdulikanku 
Dunia ini semuanya bohong, bohong, itu hanya berjalan sesuai keinginanku

Aku akan menyusuri jalan ini, tak peduli apa yang dikatakan orang padaku 
Aku tak kan pernah menghindarinya, ini adalah hidupku
Hidup yang berbeda darimu, tak ada yang salah akan hal itu 
Itu hanyalah sekedar perbedaan pola pikir 

Ke atas langit, terbang, terbang, aku terbang sekuat tenaga
Lebih tinggi, tinggi, tinggi, aku melompat lebih tinggi 
Sekali lagi, cobalah, cobalah, sampai semua mimpi menjadi kenyataan 
Jangan tanya kenapa, kenapa, karna tak ada alasannya
Hidupku, itu milikku, milikku, jangan memperdulikanku 
Dunia ini semuanya bohong, bohong, itu hanya berjalan sesuai keinginanku 

Bahkan jika saat-saat dalam hidupku hanya ada sehari 
Bahkan jika hanya kegelapan dunia yang akan mendatangiku 
Aku takkan pernah berhenti 

Ke atas langit, terbang, terbang, aku terbang sekuat tenaga
Lebih tinggi, tinggi, tinggi, aku melompat lebih tinggi 
Sekali lagi, cobalah, cobalah, sampai semua mimpi menjadi kenyataan 
Jangan tanya kenapa, kenapa, karna tak ada alasannya
Hidupku, itu milikku, milikku, jangan memperdulikanku 
Dunia ini semuanya bohong, bohong, itu hanya berjalan sesuai keinginanku

0 Komentar

No comments:

Post a Comment