Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Shin Ji Hoo - Love Again (정신 못 차린 듯이) Fly, Again OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Mungkinkah ini sebuah takdir adanya?
Sosok dirimu yang tak sengaja ku temui itu
Waktu berhenti 
Dan seolah cahaya dari dunia ini hanya menyinarimu, kau sungguh cantik adanya

Terkadang, di dalam mimpiku yang dalam ini
Aku menggenggam tangan kecilmu itu
Di tempat nan tinggi, tempat dimana warna merah menyebar
Dulu kita bermimpi untuk tinggal bersama disana

Aku tahu bahwasanya cinta memang begitu sulit adanya
Berulang kali, aku merasa takut akan perpisahan yang menyakitkan ini, namun
Aku berjumpa denganmu, seolah aku masih kehilangan akal sehatku ini
Aku kembali mencintaimu seperti ini

Terkadang aku berharap bahwasanya bentuk hatimu itu akan sama seperti hatiku
Aku berharap dan terus berharap untuk seperti itu
Hanya seperti sekarang ini
Selalu berada di tempat itu

Aku tahu bahwasanya cinta memang begitu sulit adanya
Berulang kali, aku merasa takut akan perpisahan yang menyakitkan ini, namun
Aku berjumpa denganmu, seolah aku masih kehilangan akal sehatku ini
Aku kembali mencintaimu seperti ini

Semua perasaanku yang sepertinya telah menghilang
Aku merasakannya kembali karena dirimu
Aku tak ingin tuk melepaskannya

Meski cinta begitu sulit adanya
Berjumpa denganmu
Tak pernah sekalipun aku menyesalinya, kau adalah segalanya
Seolah aku terus kehilangan akal sehatku ini
Aku akan selalu mencintaimu seperti ini


Romanized
eojjeomyeon unmyeongin geolkka 
uyeonhage majuchin moseup
siganeun meomchugo 
sesangui bicheun neomaneul wihae naerin geotcheoreom yeppeosseo

gakkeumeun nae gipeun kkumsogeseo
jageun neoui soneul japgo
bulgeunsaek mulgami beonjin jeo nopeun goseseo
hamkke meomuneun kkumeul kkugon haesseo

sarang cham eoryeopdaneun geol
algo itjiman
myeot beoneul apahan ibyeore duryeopjiman
neol manna ajik jeongsin mot charin deusi
ireoke dasi sarangeul hae

ttaeroneun neoui maeum moyangdo budi nae mamgwa gatgireul
barago baraesseo geudaero isseojumyeon dwae
jigeumcheoreomman
hangsang geu jarie

sarang cham eoryeopdaneun geol algo itjiman 
myeot beoneul apahan ibyeore duryeopjiman
neol manna ajik jeongsin mot charin deusi
ireoke dasi sarangeul hae

ileobeorin geot gatdeon gamjeongdeul
neoro inhae neukkyeojyeo
nochigo sipji ana

sarang cham eoryeopda haedo
neoreul mannan geon
han beondo huhoe hanjeok eomneun jeonburago
gyesok neomaneul jeongsin mot charin deusi
idaero neoreul saranghalge


Hangul
어쩌면 운명인 걸까 
우연하게 마주친 모습
시간은 멈추고 
세상의 빛은 너만을 위해 내린 것처럼 예뻤어

가끔은 내 깊은 꿈속에서
작은 너의 손을 잡고
붉은색 물감이 번진 저 높은 곳에서
함께 머무는 꿈을 꾸곤 했어

사랑 참 어렵다는 걸
알고 있지만
몇 번을 아파한 이별에 두렵지만
널 만나 아직 정신 못 차린 듯이
이렇게 다시 사랑을 해

때로는 너의 마음 모양도 부디 내 맘과 같기를
바라고 바랬어 그대로 있어주면 돼
지금처럼만
항상 그 자리에

사랑 참 어렵다는 걸 알고 있지만 
몇 번을 아파한 이별에 두렵지만
널 만나 아직 정신 못 차린 듯이
이렇게 다시 사랑을 해

잃어버린 것 같던 감정들
너로 인해 느껴져
놓치고 싶지 않아

사랑 참 어렵다 해도
너를 만난 건
한 번도 후회 한적 없는 전부라고
계속 너만을 정신 못 차린 듯이
이대로 너를 사랑할게


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VILLAINZ - Fly Again (Fly, Again OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kedamaian di dalam kepalaku kembali telah menghilang
Meski setelah beristirahat satu detik, ditempatku terasa berputar-putar
Seolah aku tak tahu sosok diriku yang lemah ini
Karena aku meraih kepercayaan diriku dengan kejam
Lagi, aku tiba di penghujung jalan ini

Seperti burung yang terbang, seperti bulu, seperti tuhan, aku ingin terbang
Tanpa mengenal bunga, aku ingin kembali ke jalan berbunga itu dengan keren
Aku mengumpulkan serpihan demi serpihan harapan yang aku impikan
Pada akhirnya, angin kembali bertiup, sekali lagi

Kau kembali datang padaku yang tak lagi bisa melangkah lebih jauh
Kapanpun dan dimanapun
Seolah sudah terbiasa, dengan sedikit baru (Say Yeah Yeah Yeah)

Apapun itu, seperti yang kau inginkan
Kau, bersihkanlah kekacauan yang hancur berkeping-keping ini
Dengan kekuatanku, aku mengangkatnya tanpa henti
Aku telah ditarik seperti sebuah keabadian

Seperti sebuah takdir, aku kembali menjadi diriku sendiri
Kekuatan yang terbakar kian menghitam itu terus berlanjut
Aku harus pergi lebih tinggi lagi, itu terbakar kian membara
Mimpi yang bersinar di dalam kegelapan ini, Fly Again

Semua orang terkejut karena rekaman yang ada padaku
Waktu tak bisa menyelesaikannya, sayang
Mengapa kau malah menyalahkan keberuntungan yang kau lewatkan?
Semua itu tak ada artinya

Hanya ada yang asli setelah teaser yang sesaat
Sekarang aku ingin keluar dari raa yang berlumpur ini
Hanya pemilik kekuatan yang bisa melakukannya, Break the rule

Kau kembali datang padaku yang tak lagi bisa melangkah lebih jauh
Kapanpun dan dimanapun
Seolah sudah terbiasa, dengan sedikit baru (Say Yeah Yeah Yeah)

Apapun itu, seperti yang kau inginkan
Kau, bersihkanlah kekacauan yang hancur berkeping-keping ini
Dengan kekuatanku, aku mengangkatnya tanpa henti
Aku telah ditarik seperti sebuah keabadian

Seperti sebuah takdir, aku kembali menjadi diriku sendiri
Kekuatan yang terbakar kian menghitam itu terus berlanjut
Aku harus pergi lebih tinggi lagi, itu terbakar kian membara
Mimpi yang bersinar di dalam kegelapan ini, Fly Again

Sebuah tingkat mimpi dengan warna yang berbeda
Aku menginginkannya, aku tak bisa mendekatinya
Pada hari-hari ketika ketakutan terus berlanjut
hatiku ini tahan karat adanya

Meski aku kehilangan seluruh perasaanku ini
Aku tak akan bisa jatuh
Meski aku kembali terjatuh ke dalam lubang hitam
Kau tak bisa menghentikanku

Apapun itu, seperti yang kau inginkan
Kau, bersihkanlah kekacauan yang hancur berkeping-keping ini
Dengan kekuatanku, aku mengangkatnya tanpa henti
Aku telah ditarik seperti sebuah keabadian

Seperti sebuah takdir, aku kembali menjadi diriku sendiri
Kekuatan yang terbakar kian menghitam itu terus berlanjut
Aku harus pergi lebih tinggi lagi, itu terbakar kian membara
Mimpi yang bersinar di dalam kegelapan ini, Fly Again


Romanized
meoritsogui Peace tto sarajyeo ga imi
ilchoman swieotdagado jejarie bingbing
nayakaejin moseup moreuneun deusi 
yasokage jasineul jabaseo
tto i gil kkeutkkaji wasseo
 
nalgo inneun saecheoreom gitcheoreom Godcheoreom nalgo simne
kkochi moreuge meotjige dasi geu kkotgil gago simne
kkumkkwowatdeon sowon jogakgwa jogageul moeuda
gyeolgugen tto buneun barame ttodasi
 
deo gal su eomneun naegero tto chajawa neon
eonjedeun tto eodiseodeun
iksukan deut jom deo saeropge (Say Yeah Yeah Yeah)
 
mueosideun wonhaneun geudaero
neoneun baseureojin hondoneul jeongnihae
kkeuteopsi ireukyeonaesseo himeuro
yeongwoncheoreom ikkeullyeosseo

unmyeongcheoreom tto naneun naega dwae
geomge taollatdeon geu himi gireul ga
deo nopi gayagesseo ta ollaga
i eodum sogeseo binnaneun kkum Fly Again
 
nal seun giroge da nollae
sigani haegyeol mothae Baby
nochyeobeorin haenguneul wae tathago isseo
da uimiga eopseo
 
sunganui tijeo dwie jinjjaman namanne
ijen beoseo nallae jilpeokan sureongeseo
himui juinmani hal su isseo Break the rule

deo gal su eomneun naegero tto chajawa neon
eonjedeun tto eodiseodeun
iksukan deut jom deo saeropge (Say Yeah Yeah Yeah)
 
mueosideun wonhaneun geudaero
neoneun baseureojin hondoneul jeongnihae
kkeuteopsi ireukyeonaesseo himeuro
yeongwoncheoreom ikkeullyeosseo

unmyeongcheoreom tto naneun naega dwae  
geomge taollatdeon geu himi gireul ga  
deo nopi gayagesseo ta ollaga
i eodum sogeseo binnaneun kkum Fly Again

saegi dareun kkumui Level
wonhandago jeopgeun mothae
duryeoumi gyesokdoen naren
naui mameun Stainless

modeun mameul da ppaetginda haedo
tteoreojil su eopseo
geomeun hore deo ppajyeodeun daedo
Can’t stop me

mueosideun wonhaneun geudaero
neoneun baseureojin hondoneul jeongnihae
kkeuteopsi ireukyeonaesseo himeuro
yeongwoncheoreom ikkeullyeosseo

unmyeongcheoreom tto naneun naega dwae  
geomge taollatdeon geu himi gireul ga  
deo nopi gayagesseo ta ollaga
i eodum sogeseo binnaneun kkum Fly Again


Hangul
머릿속의 Peace 또 사라져 가 이미
일초만 쉬었다가도 제자리에 빙빙
나약해진 모습 모르는 듯이 
야속하게 자신을 잡아서
또 이 길 끝까지 왔어
 
날고 있는 새처럼 깃처럼 God처럼 날고 싶네
꽃이 모르게 멋지게 다시 그 꽃길 가고 싶네
꿈꿔왔던 소원 조각과 조각을 모으다
결국엔 또 부는 바람에 또다시
 
더 갈 수 없는 나에게로 또 찾아와 넌
언제든 또 어디서든
익숙한 듯 좀 더 새롭게 (Say Yeah Yeah Yeah)
 
무엇이든 원하는 그대로
너는 바스러진 혼돈을 정리해
끝없이 일으켜냈어 힘으로
영원처럼 이끌렸어

운명처럼 또 나는 내가 돼
검게 타올랐던 그 힘이 길을 가
더 높이 가야겠어 타 올라가
이 어둠 속에서 빛나는 꿈 Fly Again
 
날 세운 기록에 다 놀래
시간이 해결 못해 Baby
놓쳐버린 행운을 왜 탓하고 있어
다 의미가 없어
 
순간의 티저 뒤에 진짜만 남았네
이젠 벗어 날래 질퍽한 수렁에서
힘의 주인만이 할 수 있어 Break the rule

더 갈 수 없는 나에게로 또 찾아와 넌
언제든 또 어디서든
익숙한 듯 좀 더 새롭게 (Say Yeah Yeah Yeah)
 
무엇이든 원하는 그대로
너는 바스러진 혼돈을 정리해
끝없이 일으켜냈어 힘으로
영원처럼 이끌렸어

운명처럼 또 나는 내가 돼  
검게 타올랐던 그 힘이 길을 가  
더 높이 가야겠어 타 올라가
이 어둠 속에서 빛나는 꿈 Fly Again

색이 다른 꿈의 Level
원한다고 접근 못해
두려움이 계속된 날엔
나의 맘은 Stainless

모든 맘을 다 뺐긴다 해도
떨어질 수 없어
검은 홀에 더 빠져든 대도
Can’t stop me

무엇이든 원하는 그대로
너는 바스러진 혼돈을 정리해
끝없이 일으켜냈어 힘으로
영원처럼 이끌렸어

운명처럼 또 나는 내가 돼  
검게 타올랐던 그 힘이 길을 가  
더 높이 가야겠어 타 올라가
이 어둠 속에서 빛나는 꿈 Fly Again


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hyung Won - Picture (Fly, Again OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Setiap hari di dalam empat sudut yang sama
Aku terus mengulangi pose yang sama
(Itu terasa sangat melelahkan, namun aku masih menahannya)

Warna yang tersembunyi terus menekan hatiku ini, itu sungguh menyesakkan
(mengapa aku terus menahannya?)

Kau dan aku memiliki filter dan mimpi yang yang berbeda
Aku akan segera mengambil gambar yang baru

Keistimewaan yang terungkap dari hari ke hari
Itu mengubah duniaku

Lihatlah sekeliling, itu sedikit berbeda, seperti sebuah panorama
Aku sudah tahu bahwa ini adalah mimpi yang akan menyebar lebih luas

Dalam kebisingan yang tak ku ketahui awalnya
Perlahan-lahan aku mulai lelah karnanya, namun aku mohon jangan pedulikan itu

Besok aku akan menunjukkannya kepadamu dalam piksel yang lebih tinggi
Sekarang, saat ini aku akan membuktikan bahwa itu adalah yang terbaik

Gambar kita yang kita lukiskan dengan keringat dan air mata yang tak terhitung jumlahnya
(Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Kejutan di hari esok yang lebih indah
Lagi, tinggalkanlah itu (Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Awal dari kehidupan adalah sebuah pemotretan
Di dalam senyuman selalu ada mimpi yang keren

Meski itu terus mengalir setiap menit bahkan setiap detik
Akan selalu ada yang tersisa dari saat-saat ini

Cahaya, aku menerimanya dengan sedikit istimewa
Saat itu lebih bersinar, itu menjadi sebuah karya seni dalam sekejap

Di dalam lensa yang menyimpan sebuah mimpi besar
Itu akan tempak berbeda saat kau menyinari dunia ini

Aku tak merasa khawatir karena itu tampak tak fokus adanya
Aku mencoba tuk melukiskan mimpi yang lebih besar lagi

Kau dan aku memiliki filter dan mimpi yang yang berbeda
Aku akan segera mengambil gambar yang baru

Keistimewaan yang terungkap dari hari ke hari
Itu mengubah duniaku

Besok aku akan menunjukkannya kepadamu dalam piksel yang lebih tinggi
Sekarang, saat ini aku akan membuktikan bahwa itu adalah yang terbaik

Gambar kita yang kita lukiskan dengan keringat dan air mata yang tak terhitung jumlahnya
(Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Kejutan di hari esok yang lebih indah
Lagi, tinggalkanlah itu (Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Awal dari kehidupan adalah sebuah pemotretan
Di dalam senyuman selalu ada mimpi yang keren

Meski itu terus mengalir setiap menit bahkan setiap detik
Akan selalu ada yang tersisa dari saat-saat ini

Di hari-hari yang begitu melelahkan, waktu mencoba tuk mengungkapkan hari yang indah
Perasaan ini meresap ke dalam hari tempat dimana aku berada

Dunia yang kembali kau lihat karena kau mengusap matamu yang tampak berkabut itu
Itu terlihat lebih besar dari hari macam apapun itu, ayo kita memulainya kembali
Hidupku

Gambar kita yang kita lukiskan dengan keringat dan air mata yang tak terhitung jumlahnya
(Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Kejutan di hari esok yang lebih indah
Lagi, tinggalkanlah itu (Aku mengambilnya, lagi dan lagi)

Awal dari kehidupan adalah sebuah pemotretan
Di dalam senyuman selalu ada mimpi yang keren

Meski itu terus mengalir setiap menit bahkan setiap detik
Akan selalu ada yang tersisa dari saat-saat ini


Romanized
maeil ttokgateun nemo soge
ttokgateun Pose banbokaji
(neomu jichin geot gatjiman yeojeonhi nan beotiji)
 
garyeojin Color mameul nulleo dapdapaji
(wae chamgo inneun geonji)
 
neowa na dareun Filter dareun kkume Flex hae
baro saeroun sajineul jjigeonaeji
 
nari galsurok deureonaneun geu teukbyeolhami
sesangeul bakkugo isseo

jom dulleoboni dalla, panoramacheoreom
deo neolge pyeojil kkumiran geol imi da aneunde
 
sijageul moreugenneun noijeue 
nan jeomjeom pigonhaejyeoman ga singyeong jom kkeojwo
 
naeiri doemyeon deo nopeun piksello boyeojul geoya
jigeum i sungani choeseonin geonji jeungmyeonghal geoya
 
sumaneun ttamgwa nunmullo geuryeojin uriui Picture 
(jjikgo jjigeo dasi)
 
deo areumdaun naeire nollage
dasi tto namgyeo (jjikgo tto jjigeo ttodasi)
 
insaengui sijageun Shoot
useum anen neul meotjin kkumi isseo
 
ilbunilcho heureuneun chae gado
nama isseo i modeun sungan

Light nan jom teukbyeolhi bada
deo binnage doemyeon sungan jakpumi doeji
 
keun kkumi damgin renjeue
sesangeul bichumyeon dallajyeo
 
nan chojeomi heuridago haeseo geokjeong an hae
deo keun geurimeul geuryeo nan
 
neowa na dareun Filter dareun kkume Flex hae
baro saeroun sajineul jjigeonaeji
 
nari galsurok deureonaneun geu teukbyeolhami
sesangeul bakkugo isseo
 
naeiri doemyeon deo nopeun piksello boyeojul geoya
jigeum i sungani choeseonin geonji jeungmyeonghal geoya
 
sumaneun ttamgwa nunmullo geuryeojin uriui Picture 
(jjikgo jjigeo dasi)
 
deo areumdaun naeire nollage
dasi tto namgyeo (jjikgo tto jjigeo ttodasi)
 
insaengui sijageun Shoot
useum anen neul meotjin kkumi isseo
 
ilbunilcho heureuneun chae gado
nama isseo i modeun sungan
 
neomu jichin nareun Time joeun nareul kkeonae bwa
meomulleoseon geunare seumyeodeuneun i neukkim
 
heurin nuneul dakgoseo dasi boneun sesangi
eotteon nal boda keo boyeo ja dasi sijakae
My life
 
sumaneun ttamgwa nunmullo geuryeojin uriui Picture 
(jjikgo jjigeo dasi)
 
deo areumdaun naeire nollage
dasi tto namgyeo (jjikgo tto jjigeo ttodasi)
 
insaengui sijageun Shoot
useum anen neul meotjin kkumi isseo
 
ilbunilcho heureuneun chae gado
nama isseo i modeun sungan


Hangul
매일 똑같은 네모 속에
똑같은 Pose 반복하지
(너무 지친 것 같지만 여전히 난 버티지)
 
가려진 Color 맘을 눌러 답답하지
(왜 참고 있는 건지)
 
너와 나 다른 Filter 다른 꿈에 Flex 해
바로 새로운 사진을 찍어내지
 
날이 갈수록 드러나는 그 특별함이
세상을 바꾸고 있어

좀 둘러보니 달라, 파노라마처럼
더 넓게 펴질 꿈이란 걸 이미 다 아는데
 
시작을 모르겠는 노이즈에 
난 점점 피곤해져만 가 신경 좀 꺼줘
 
내일이 되면 더 높은 픽셀로 보여줄 거야
지금 이 순간이 최선인 건지 증명할 거야
 
수많은 땀과 눈물로 그려진 우리의 Picture 
(찍고 찍어 다시)
 
더 아름다운 내일에 놀라게
다시 또 남겨 (찍고 또 찍어 또다시)
 
인생의 시작은 Shoot
웃음 안엔 늘 멋진 꿈이 있어
 
일분일초 흐르는 채 가도
남아 있어 이 모든 순간

Light 난 좀 특별히 받아
더 빛나게 되면 순간 작품이 되지
 
큰 꿈이 담긴 렌즈에
세상을 비추면 달라져
 
난 초점이 흐리다고 해서 걱정 안 해
더 큰 그림을 그려 난
 
너와 나 다른 Filter 다른 꿈에 Flex 해
바로 새로운 사진을 찍어내지
 
날이 갈수록 드러나는 그 특별함이
세상을 바꾸고 있어
 
내일이 되면 더 높은 픽셀로 보여줄 거야
지금 이 순간이 최선인 건지 증명할 거야
 
수많은 땀과 눈물로 그려진 우리의 Picture 
(찍고 찍어 다시)
 
더 아름다운 내일에 놀라게
다시 또 남겨 (찍고 또 찍어 또다시)
 
인생의 시작은 Shoot
웃음 안엔 늘 멋진 꿈이 있어
 
일분일초 흐르는 채 가도
남아 있어 이 모든 순간
 
너무 지친 날은 Time 좋은 날을 꺼내 봐
머물러선 그날에 스며드는 이 느낌
 
흐린 눈을 닦고서 다시 보는 세상이
어떤 날 보다 커 보여 자 다시 시작해
My life
 
수많은 땀과 눈물로 그려진 우리의 Picture 
(찍고 찍어 다시)
 
더 아름다운 내일에 놀라게
다시 또 남겨 (찍고 또 찍어 또다시)
 
인생의 시작은 Shoot
웃음 안엔 늘 멋진 꿈이 있어
 
일분일초 흐르는 채 가도
남아 있어 이 모든 순간


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] VILLAINZ - Diving (세상으로) Fly, Again OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Matahari terbenam yang berbeda warna setiap hari
Itu menerangi mimpi-mimpiku
Siapa peduli jika aku sedikit berkeringat karnanya
Itu dalah tempat yang semakin tinggi, namun

Posisi puncak yang memusingkan lebih dari yang ku bayangkan
Siapakah gerangan yang beranti untuk mengambilnya?
Sebuah dunia baru di bawah kedua kakiku
Ia terus memanggilku tanpa henti

Batas yang ku lampaui
Dunia yang terhampar
Aku menyelam bersama dengan mimpi yang mempesona
Menyelam
Menyelami dunia ini

Saat-saat yang menakutkan ini begitu mendebarkan
Bahkan saat-saa dimana aku menutup mata, itu sungguh disayangkan
Aku mulai menggila karena ketegangan yang berdelora dengan kian membara ini
Tak peduli apa kata orang, jangan menghentikanku

Omonh kosong yang mendekati kesempurnaan
Mimpi yang semakin besar saat aku semakn menahannya
Dunia yang aku bangun seorang diri ini
Semua orang terus mencari-carinya

Posisi puncak yang memusingkan lebih dari yang ku bayangkan
Siapakah gerangan yang beranti untuk mengambilnya?
Sebuah dunia baru di bawah kedua kakiku
Ia terus memanggilku tanpa henti

Batas yang ku lampaui
Dunia yang terhampar
Aku menyelam bersama dengan mimpi yang mempesona
Menyelam
Menyelami dunia ini

Saat-saat yang menakutkan ini begitu mendebarkan
Bahkan saat-saa dimana aku menutup mata, itu sungguh disayangkan
Aku mulai menggila karena ketegangan yang berdelora dengan kian membara ini
Tak peduli apa kata orang, jangan menghentikanku

Aku percaya bahwa itu tak ada akhirnya
Tak ada ruang untuk melangkah kesana kemari
Ah, kekuatan yang tak bisa aku tahan 
Meski aku berpura-pura berada di atas panggung, aku adalah Genie

Yeah, bakarlah semuanya
Setiap hari, aku benar-benar gila
Bahkan hari ini aku mengulanginya lagi
Mimpi menjadi kenyataan
Aku akan melakukan yang terbaik, lihatlah

Aku meletakkan mimpiku di tebing yang curam ini
Aku terus menghempaskannya tanpa ragu
Aku akan melihat dan merasakan semuanya oh

Batas yang ku lampaui
Dunia yang terhampar
Aku menyelam bersama dengan mimpi yang mempesona
Menyelam
Menyelami dunia ini

Saat-saat yang menakutkan ini begitu mendebarkan
Bahkan saat-saa dimana aku menutup mata, itu sungguh disayangkan
Aku mulai menggila karena ketegangan yang berdelora dengan kian membara ini
Tak peduli apa kata orang, jangan menghentikanku


Romanized
maeiri saekdareun Sunset
naui kkumeul bichwojwo
ttami jom heureumyeon eottae
jeomjeom nopeun gosinde

sangsangboda eojireoun jeongsang
gamhi nuga chajihal su itji
du bararae sinsegyega
kkeunimeopsi nareul bureujitji

neomeoseon gyeonggye
pyeolchyeojin segye
nun busin kkumgwa hamkke Go Diving
Go Diving 
Dive into world

duryeoun i sungan jjarithae
nun gamneun sigando akkawo
tteugeopge yeolgwanghaneun tensyeone michyeo
geu nuga mwora hae Don't stop me

wanbyeoge gakkaun Nonsense
chameulsurok keojin kkum
honjaseo ssaeun nae sesang 
modu chatgo tto chaja

sangsangboda eojireoun jeongsang
gamhi nuga chajihal su itji
du bararae sinsegyega
kkeunimeopsi nareul bureujitji

neomeoseon gyeonggye
pyeolchyeojin segye
nun busin kkumgwa hamkke Go Diving
Go Diving 
Dive into world

duryeoun i sungan jjarithae 
nun gamneun sigando akkawo
tteugeopge yeolgwanghaneun tensyeone michyeo 
geu nuga mwora hae Don't stop me

kkeuchi eopdago mitgo itji
yeogijeogi didil teum ttawi eopji
Ah japji mothaneun himi
mudae wiramyeoneun cheok bwado Genie

Yeah da bultaewo
Everyday wanjeon michyeoseo
oneuldo doenoeeo
Dreams come true
choedaechi isang haenael geoya jikyeobwa

i geochin jeolbyeok wie nae kkumeul sireo
geochimeopsi deonjin geol
da bogo neukkil geoya Oh

neomeoseon gyeonggye 
pyeolchyeojin segye
nun busin kkumgwa hamkke Go Diving
Go Diving 
Dive into world

duryeoun i sungan jjarithae 
nun gamneun sigando akkawo
tteugeopge yeolgwanghaneun tensyeone michyeo 
geu nuga mwora hae Don't stop me


Hangul
매일이 색다른 Sunset
나의 꿈을 비춰줘
땀이 좀 흐르면 어때
점점 높은 곳인데

상상보다 어지러운 정상
감히 누가 차지할 수 있지
두 발아래 신세계가
끊임없이 나를 부르짖지

넘어선 경계
펼쳐진 세계
눈 부신 꿈과 함께 Go Diving
Go Diving 
Dive into world

두려운 이 순간 짜릿해
눈 감는 시간도 아까워
뜨겁게 열광하는 텐션에 미쳐
그 누가 뭐라 해 Don't stop me

완벽에 가까운 Nonsense
참을수록 커진 꿈
혼자서 쌓은 내 세상 
모두 찾고 또 찾아

상상보다 어지러운 정상
감히 누가 차지할 수 있지
두 발아래 신세계가
끊임없이 나를 부르짖지

넘어선 경계
펼쳐진 세계
눈 부신 꿈과 함께 Go Diving
Go Diving 
Dive into world

두려운 이 순간 짜릿해 
눈 감는 시간도 아까워
뜨겁게 열광하는 텐션에 미쳐 
그 누가 뭐라 해 Don't stop me

끝이 없다고 믿고 있지
여기저기 디딜 틈 따위 없지
Ah 잡지 못하는 힘이
무대 위라면은 척 봐도 Genie

Yeah 다 불태워
Everyday 완전 미쳐서
오늘도 되뇌어
Dreams come true
최대치 이상 해낼 거야 지켜봐

이 거친 절벽 위에 내 꿈을 실어
거침없이 던진 걸
다 보고 느낄 거야 Oh

넘어선 경계 
펼쳐진 세계
눈 부신 꿈과 함께 Go Diving
Go Diving 
Dive into world

두려운 이 순간 짜릿해 
눈 감는 시간도 아까워
뜨겁게 열광하는 텐션에 미쳐 
그 누가 뭐라 해 Don't stop me


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ben - Conversation of Dream (꿈의 대화) Fly, Again OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Malam yang dalam, itu membuatku memimpikan mimpi nan putih
Mimpi yang telah aku tunda beberapa hari itu, sebenarnya
Aku berjumpa dan berbagi kisah dengan dirimu

Sorot mata yang saling terpaut
Percakapan yang tak sepertihalnya sebuah puisi
Itu tak tampak seperti sebuah masalah besar bagi orang lain
Itu bahkan tidaklah luar biasa adanya

Sekuntum bunga tengah bermekaran
Itu penuh dengan aroma wangi, bunga kita
Kau dan aku dalam mimpi yang tak ingin ku terbangun darinya
Kita saling berbagi kisah

Aku tak ingin kehilangannya
Jika aku membuka mataku sekarang, akankah semuanya menghilang?
Haruskah aku bersembunyi? Aku sungguh takut karnanya

Pertama-tama aku akan menyapamu dengan senang hati
Aku yakin kau akan tersenyum ceria karenanya
Lalu saat pagi mulai menjelang, kau tak akan ada di tempat itu

Gelombang yang beriak ini
Aku menyalahkan sang angin karnanya, namun
Aku tahu, itu bukanlah saat-saat dimana aku berjumpa denganmu

Sekuntum bunga tengah bermekaran
Itu penuh dengan aroma wangi, bunga kita
Kau dan aku dalam mimpi yang tak ingin ku terbangun darinya
Kita saling berbagi kisah

Aku tak ingin kehilangannya
Jika aku membuka mataku sekarang, akankah semuanya menghilang?
Haruskah aku bersembunyi? Aku sungguh takut karnanya

Andai saja aku bisa, aku akan melakukan segalanya
Bahkan keseharianku yang terus berulang ini, itu akan terasa indah
Melampaui pelangi di sana, aku berjumpa denganmu yang aku impikan setiap hari
Aku ingin berjalan dengan perlahan bersamamu

Sungguh senang bisa berjumpa denganmu
Aku sungguh memimpikan mimpi yang luar biasa
Saat kegelapan nan pekat berubah kiam memutih adanya
Kita akan berjumpa lagi

Aku tak ingin terbangun darinya
Dalam mimpi dimana itu adalah dirimu seperti sekarang ini
Aku berbagi kisah denganmu, seakan pagi tak akan datang


Romanized
gipeun bam hayan kkumeul kkulgeyo
sasil myeochilgan mirwo nwatdeon kkum
geudaereul mannago daehwareul nanwoyo

maju boneun nunbitgwa 
sidapji aneun daehwaga
namdeuri bogien byeolgeo anin deut
daedanchi anado

han songiui kkocheul piwoyo
hyanggi gadeuk urimanui kkot
kkaeji aneul kkumsogeseo neowa na 
iyagil nanwoyo

ilko sipji anayo
jigeum nuneul tteumyeon modeun geosi sarajilkka
sumeobeorilkka geobi naneyo

meonjeo bangapge insahalgeyo
geudaeneun banjjak useojugetjyo
achimi balgeumyeon geudaen eopgetjiman

chulleongineun i mulgyeol
baram taseul haetjiman
machim geudaereul majuhan sungan  anin geol aratjyo

han songiui kkocheul piwoyo
hyanggi gadeuk urimanui kkot
kkaeji aneul kkumsogeseo neowa na 
iyagil nanwoyo

ilko sipji anayo
jigeum nuneul tteumyeon modeun geosi sarajilkka 
sumeobeorilkka geobi nayo

hal suman itdamyeon dahal tende
chetbakwi doneun naui ilsangdo joeul tende
jeogi mujigael neomeo maeil kkumkkudeon geudaereul manna
neurige hamkke geotgo sipeunde

jeongmal bangawosseoyo
jeongmal meotjin kkumeul kkwosseoyo
jiteun eodumi hayake naerimyeon
ttodasi mannayo 

kkaeji aneul geoyeyo
jigeumcheoreom geudaeraneun kkumsogeseo 
yaegireul nanwoyo achimi eomneun deut


Hangul
깊은 밤 하얀 꿈을 꿀게요
사실 며칠간 미뤄 놨던 꿈
그대를 만나고 대화를 나눠요

마주 보는 눈빛과 
시답지 않은 대화가
남들이 보기엔 별거 아닌 듯
대단치 않아도

한 송이의 꽃을 피워요
향기 가득 우리만의 꽃
깨지 않을 꿈속에서 너와 나 
이야길 나눠요

잃고 싶지 않아요
지금 눈을 뜨면 모든 것이 사라질까
숨어버릴까 겁이 나네요

먼저 반갑게 인사할게요
그대는 반짝 웃어주겠죠
아침이 밝으면 그댄 없겠지만

출렁이는 이 물결
바람 탓을 했지만
마침 그대를 마주한 순간  아닌 걸 알았죠

한 송이의 꽃을 피워요
향기 가득 우리만의 꽃
깨지 않을 꿈속에서 너와 나 
이야길 나눠요

잃고 싶지 않아요
지금 눈을 뜨면 모든 것이 사라질까 
숨어버릴까 겁이 나요

할 수만 있다면 다할 텐데
쳇바퀴 도는 나의 일상도 좋을 텐데
저기 무지갤 넘어 매일 꿈꾸던 그대를 만나
느리게 함께 걷고 싶은데

정말 반가웠어요
정말 멋진 꿈을 꿨어요
짙은 어둠이 하얗게 내리면
또다시 만나요 

깨지 않을 거예요
지금처럼 그대라는 꿈속에서 
얘기를 나눠요 아침이 없는 듯


0 Komentar

No comments:

Post a Comment