Andaikan saat itu kita melepaskan tangan kita,

Mungkin saat itu kita akan lebih baik.

Kata-kata yang tak sempat terucap,

Kusembunyikan sejenak di balik sinar senja,

Menunggu saat yang tepat untuk beristirahat.

Lelucon kecilmu, seperti ingin membawakan bintang dan bulan,

Itu sungguh menghangatkan hatiku ini.

Di malam yang sunyi,

Kau datang menghampiriku.

"Bagaimana harimu?" 

Kau bertanya padaku,

Lalu kau membisikkan kata cinta.

Aku berharap kau kembali memelukku,

Di malam tanpa rasa kantuk ini

Perlahan-lahan aku mencoba memejamkan mata.

Dalam waktu yang membeku,

Di pagi hari yang sunyi,

Kenangan itu kembali menghantuiku.

Di malam yang sunyi,

Kau datang menghampiriku.

"Bagaimana harimu?" 

Kau bertanya padaku,

Lalu kau membisikkan kata cinta.

Aku berharap kau kembali memelukku,

Di malam tanpa rasa kantuk ini

Perlahan-lahan aku mencoba memejamkan mata.

Aku melihat langit malam yang gelap gulita,

Jika aku tertidur seperti ini,

Kurasa kita akan semakin jauh.

Saat malam seperti ini,

Apa dan dimana engkau berada?

Malam di saat pikiran-pikiranku melayang,

Kupaksakan untuk tenang,

Aku menunggu datangnya pagi.

Aku berharap kau akan memelukku sepanjang hari.

Di malam tanpa rasa kantuk ini

Perlahan-lahan aku mencoba memejamkan mata.

English

If we had let go of each other’s hands back then,

We would have been better off.

Words we couldn’t pass by,

Briefly hidden in the light of the sunset,

I waited so I could rest.

Those silly little jokes about bringing me the stars and the moon,

They felt so warm to me.

Late at night,

You would come close to me,

“How was your day today?”

You’d ask how I was doing,

And whisper words of love to me.

If you could come to me again and hold me,

On sleepless nights like these,

I slowly close my eyes.

In the time that’s stopped for us,

In the stillness of dawn,

I think back to that day.

Late at night,

You would come close to me,

“How was your day today?”

You’d ask how I was doing,

And whisper words of love to me.

If you could come to me again and hold me,

On sleepless nights like these,

I slowly close my eyes.

I see the night sky, entirely dyed in black.

If I fall asleep like this,

It feels like we might miss each other.

On nights like these,

I wonder what you’re doing,

Thoughts scatter in the night.

I pull myself together,

And just wait for tomorrow to come,

Hoping that you’ll hold me after a long day.

On sleepless nights like these,

I slowly close my eyes.

Romanized

geuttae uriga son noatdeoramyeon

geuttae urineun boda naasseul geoya

jinachiji mothaetdeon mal

jamsi noeulbiche garyeodun chae

swil su itge nan gidaryeosseo

byeoldo daldo ttajundadeon sisikolkolhan nongdamdo

naegen ttaseuhaenneunde

gipeun bamimyeon

naegero dagawa

oneul haruneun eottaesseulkka

naege anbureul mutgo

sarangeul soksagideon geudaega

dasi hanbeon naege wa anajumyeon

jami oji anneun bam

seureureuk nuneul gama bonda

meomchun sigan soge uri

jeongjeongman heureuneun saebyeoge

geunari tteoollaseo

gipeun bamimyeon

naegero dagawa

oneul haruneun eottaesseulkka

naege anbureul mutgo

sarangeul soksagideon geudaega

dasi hanbeon naege wa anajumyeon

jami oji anneun bam

seureureuk nuneul gama bonda

ontong saekkamake muldeun bam haneuri boyeo

idaero jamdeulmyeon

eotgallil geot gata uri

ireon bamimyeon

eodiseo mueol halkka

saenggagi heuteojineun bam

eokjiro gadadeumgo

naeiri ogimaneul gidaryeo

gingin haru soge nareul anajugil

jami oji anneun bam

seureureuk nuneul gama bonda

Hangul

그때 우리가 손 놓았더라면

그때 우리는 보다 나았을 거야

지나치지 못했던 말

잠시 노을빛에 가려둔 채

쉴 수 있게 난 기다렸어

별도 달도 따준다던 시시콜콜한 농담도

내겐 따스했는데

깊은 밤이면

나에게로 다가와

오늘 하루는 어땠을까

내게 안부를 묻고

사랑을 속삭이던 그대가

다시 한번 내게 와 안아주면

잠이 오지 않는 밤

스르륵 눈을 감아 본다

멈춘 시간 속에 우리

정적만 흐르는 새벽에

그날이 떠올라서

깊은 밤이면

나에게로 다가와

오늘 하루는 어땠을까

내게 안부를 묻고

사랑을 속삭이던 그대가

다시 한번 내게 와 안아주면

잠이 오지 않는 밤

스르륵 눈을 감아 본다

온통 새까맣게 물든 밤 하늘이 보여

이대로 잠들면

엇갈릴 것 같아 우리

이런 밤이면

어디서 무얼 할까

생각이 흩어지는 밤

억지로 가다듬고

내일이 오기만을 기다려

긴긴 하루 속에 나를 안아주길

잠이 오지 않는 밤

스르륵 눈을 감아 본다

 

Kisah dari masa lampau,

Itu terpikir kembali

Lihatlah bulan, bulan, bulan

Saat itu, kita berdua.

Apakah aku bisa mendengar lagi suaramu yang selalu kurindukan?

Bayanganmu yang dulu hanya ada di hatiku,

Kini muncul di depan mataku.

Kita semua ingin berada di sini tanpa perpisahan,

Sekarang kita bertemu lagi,

Keajaiban yang seperti sebuah takdir,

Aku berharap itu berubah menjadi cinta.

Yuuuu uu uu uu uu

Yuuuu uu uu uu uu uu

Bersama-sama, kita menangis dan tertawa bersama,

Saat-saat itu, bersama denganmu,

Itu adalah yang terbaik.

Hanya dengan saling memandang,

Kita tahu isi hati masing-masing,

Saat itu, ketika kita begitu polos, kau dan aku.

Kata-kata yang tak sempat kita ucapkan,

Meski kita harus berputar jauh untuk bertemu lagi,

Seperti bunga yang lebih indah di akhir musim semi,

Kini kau muncul di depan mataku.

Kita semua ingin berada di sini tanpa perpisahan,

Sekarang kita bertemu lagi,

Keajaiban yang seperti sebuah takdir,

Aku berharap itu berubah menjadi cinta.

Dulu aku tak benar-benar mengerti perasaanku,

Mungkin aku sengaja berpura-pura tak tahu.

Sekarang, aku merasa semuanya begitu jelas,

Tentang dirimu.

Waktu saat kau dan aku tak saling mengenal,

Sekarang kita saling berhadapan,

Meski terlambat, aku berharap takdir ini menjadi semakin dalam,

Aku berharap itu akan berubah menjadi cinta.

Yuuuu uu uu uu uu

Yuuuu uu uu uu uu uu

English

Long ago memories

Come back to mind

See the moon moon moon

Back then, us

Will I ever hear your missed voice again?

The image I only painted in my heart

Appears before my eyes

We all want to be without farewells

Meeting again now

This destiny-like miracle that we recognize

May it become love

Yuuuu uu uu uu uu

Yuuuu uu uu uu uu uu

Those times we cried and laughed together

With you, back then

What I loved

Just by looking at each other

We knew each other's hearts

When you and I were pure

The words we couldn’t say to each other

Though we’ve come a long way to meet again

Like the prettier flowers that bloom in late spring

You appear before my eyes

We all want to be without farewells

Meeting again now

This destiny-like miracle that we recognize

May it become love

Back then, I didn’t really understand my feelings

Maybe I pretended not to know on purpose

Now I feel certain

About you

The times when neither of us knew

Facing each other now

May the late encounter become a deep fate

May it become love

Yuuuu uu uu uu uu

Yuuuu uu uu uu uu uu

Romanized

orae jeon iyagi

dasi saenggagina

See the moon moon moon

geu ttae uri

geuriwotdeon neoui moksori dasi deureul su isseulkka

mamsogeuroman geuryeotdeon moseubi

nae nun ape natana

We all wanna be to the by no farewell

dasi mannan jigeum 

seoro ara bon unmyeong gateun gijeogi

sarangi doegireul

yuuu uuu uuu uu

yuuu uuu uuu uuuu

gachi ulgo tto hamkke useotdeon

geu sijeol neowa

joatdeon geon

baraman bwado

mameul aratdeon

sunsu haetdeon geu ttae neowa na

seoroga motda haetdeon maldeul

meolli dora mannatjiman

neut bome pineun deo yeppeun kkotcheoreom

nae nun ape natana

We all wanna be to the by no farewell

dasi mannan jigeum 

seoro ara bon unmyeong gateun gijeogi

sarangi doegireul

geuttaen nae mameul soljiki jal mollasseo

ilbureo deo moreun cheok haetdeongeonga bwa

ijeya hwaksilhi da al geot gata

neoreul

neodo moreugo nado mollatdeon sigan

maju boneun jigeum

neujeun geu mankeum jinhan unmyeongi doegil 

sarangi doegireul

yuuu uuu uuu uu

yuuu uuu uuu uuuu

Hangul

오래 전 이야기

다시 생각이나

See the moon moon moon

그 때 우리

그리웠던 너의 목소리 다시 들을 수 있을까

맘속으로만 그렸던 모습이

내 눈 앞에 나타나

We all wanna be to the by no farewell

다시 만난 지금 

서로 알아 본 운명 같은 기적이

사랑이 되기를

유우우 우우우 우우우 우우

유우우 우우우 우우우 우우우우

같이 울고 또 함께 웃었던

그 시절 너와

좋았던 건

바라만 봐도

맘을 알았던

순수 했던 그 때 너와 나

서로가 못다 했던 말들

멀리 돌아 만났지만

늦 봄에 피는 더 예쁜 꽃처럼

내 눈 앞에 나타나

We all wanna be to the by no farewell

다시 만난 지금 

서로 알아 본 운명 같은 기적이

사랑이 되기를

그땐 내 맘을 솔직히 잘 몰랐어

일부러 더 모른 척 했던건가 봐

이제야 확실히 다 알 것 같아

너를

너도 모르고 나도 몰랐던 시간

마주 보는 지금

늦은 그 만큼 진한 운명이 되길 

사랑이 되기를

유우우 우우우 우우우 우우

유우우 우우우 우우우 우우우우

 

Hari-hari yang sulit itu masih tetap ada di dalam hatiku dan membuatku menangis karnanya

Tak peduli bagaimana aku menyimpanya dalam air mata, itu terus menyeruak meski aku berusaha menghapusnya

Dimanakah engkau berada?

Aku menyerahkan tubuhku pda sang ombak

Jika aku sampai di sana, apakah saat itu kita bisa bertemu lagi?

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Dimanakah engkau berada?

Aku menyerahkan tubuhku pda sang ombak

Jika aku sampai di sana, apakah saat itu kita bisa bertemu lagi?

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Kau tak perlu mengkhawatirkan janji-janji kita dulu

Aku akan menepatinya sampai kapanpun itu

Bahkan hari ini aku sangat merindukanmu

Aku merindukan suaramu

Kapankau kau akan menjawabku?

Dari seberang laut yang jauh disana

Romanized

himdeureotdeon naldeuri ajik nae mamsoge nama nal ulligo

amuri nunmul soge dama jiuryeo aesseodo millyeowa

eodijjeume geudaega inna 

nae momeul padoe sireo

geugose daeul ttaemyeon geuttaen uri dasi mannal su isseulkka

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

eodijjeume geudaega inna 

nae momeul padoe sireo

geunareul tteoollimyeo ulmyeon

uri dasi mannal su isseulkka

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

jinan uri yaksokdeul geokjeong ma

eonjekkajirado da jikil geoya

neomu bogo sipeo oneuldo

neoui moksoriga geuriwo

eonjejjeum naege daedapalkka neoneun

jeomeon badaeseo naege

Hangul

힘들었던 날들이 아직 내 맘속에 남아 날 울리고

아무리 눈물 속에 담아 지우려 애써도 밀려와

어디쯤에 그대가 있나 

내 몸을 파도에 실어

그곳에 닿을 때면 그땐 우리 다시 만날 수 있을까

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

어디쯤에 그대가 있나 

내 몸을 파도에 실어

그날을 떠올리며 울면

우리 다시 만날 수 있을까

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

지난 우리 약속들 걱정 마

언제까지라도 다 지킬 거야

너무 보고 싶어 오늘도

너의 목소리가 그리워

언제쯤 내게 대답할까 너는

저먼 바다에서 내게

 

Kata yang tak bisa terucapkan

Aku menyembunyikannya di dalam hatiku

Sambil berkata bahwa semuanya baik-baik saja

Aku mencoba untuk menghibur diriku sendiri

Namun di sudut salah satu hatiku yang kosong ini

Kau terlihat samar seperti kenangan lama

Wajahmu itu

Setelah satu hari berlalu

Sambil aku berhadapan dengan cahaya bulan

Aku memimpikan suaramu

Aku kembali memimpikanmu

Oh, diriku

Aku masih mencintaimu

Aku ingin mengulang kembali waktu denganmu

Kembali ke saat itu, di tempat itu

Janganlah kau melupakannya

Saat-saat bersama dirimu yang berharga

Sekarang, aku takkan melepaskannya

Hatiku yang terluka begitu dalam

Hatiku yang tak tahu harus aku apakan

Dengan tanganmu yang hangat itu

Aku mohon dekaplah itu

Ketika udara pagi yang putih membangunkan tidurku

Aku merasa kau akan datang ke sisiku

Oh, diriku

Aku masih mencintaimu

Aku ingin mengulang kembali waktu denganmu

Kembali ke saat itu, di tempat itu

Janganlah kau melupakannya

Saat-saat bersama dirimu yang berharga

Sekarang, aku takkan melepaskannya

Kau adalah satu-satunya seseorang baiku

Saat aku bersamamu

Masa depan yang tak pasti akan menjadi baik-baik saja

Aku masih mencintaimu

Aku ingin mengulang kembali waktu denganmu

Kembali ke saat itu, di tempat itu

Janganlah kau melupakannya

Saat-saat bersama dirimu yang berharga

Sekarang, aku takkan melepaskannya

Romanized

Jeonhaji mothan mareul

Mame gamchugon

Da gwaenchantaramyeo

Nal dallaego

Teongbin nae mam han guseogen 

Eoryeomputhage boineun

Oraedoen gieokcheoreom 

Geudae eolguri

Haruga jinago

Dalbicheul majuhamyeon

Kkume deun moksori

Tto geudael kkumkkumyeo 

O nan

I'll still love you

Nan geudaewa siganeul doedollyeoseo

Dasi geuttae geu jari

Itji marayo

Sojunghaetdeon geudaewaui sunganeul

Ijen nochi aneulgeyo

Gipge goin nae maeumeul

Eojjeoji mothan nae mameul

Ttatteuthan geu soneuro

Anajwoyo

Saebyeok hayan gonggi jameseo nal kkaeumyeon

Geudae nae gyeoteuro kkok wajul geot gata

O nan

I'll still love you

Nan geudaewa siganeul doedollyeoseo

Dasi geuttae geu jari

Itji marayo

Sojunghaetdeon geudaewaui sunganeul

Ijen nochi aneulge

Naege yuilhan han saramiraneun geol

Geudae gyeochiramyeon

Buranhan miraedo gwaenchanayo 

I'll still love you

Nan geudaewa siganeul doedollyeoseo

Dasi geuttae geu jari

Itji marayo

Sojunghaetdeon geudaewaui sunganeul

Ijen nochi aneulgeyo

Hangul

전하지 못한 말을

맘에 감추곤

다 괜찮다라며

날 달래고

텅빈 내 맘 한 구석엔 

어렴풋하게 보이는

오래된 기억처럼 

그대 얼굴이

하루가 지나고

달빛을 마주하면

꿈에 든 목소리

또 그댈 꿈꾸며 

오 난

I'll still love you

난 그대와 시간을 되돌려서

다시 그때 그 자리

잊지 말아요

소중했던 그대와의 순간을

이젠 놓지 않을게요

깊게 고인 내 마음을

어쩌지 못한 내 맘을

따뜻한 그 손으로

안아줘요

새벽 하얀 공기 잠에서 날 깨우면

그대 내 곁으로 꼭 와줄 것 같아

오 난

I'll still love you

난 그대와 시간을 되돌려서

다시 그때 그 자리

잊지 말아요

소중했던 그대와의 순간을

이젠 놓지 않을게

내게 유일한 한 사람이라는 걸

그대 곁이라면

불안한 미래도 괜찮아요 

I'll still love you

난 그대와 시간을 되돌려서

다시 그때 그 자리

잊지 말아요

소중했던 그대와의 순간을

이젠 놓지 않을게요