SEVENTEEN di sini

Mari kita mulai, bagaimana jika kita memulai penyetelan?

Bermain sesuai dengan satu nada dasar

Scherzo milik SEVENTEEN

Meskipun agak unik, aku tetap menabuh drum dan memetik senarnya

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

Tak masalah apakah ini Klasik atau sesuatu yang baru

Kombinasi baru adalah kebanggaan kami

Dari ketukan sampai sebuah Melodi

Kami ahli dalam mix and match

Harus gila untuk menjadi normal

Karena kamilah yang mengubah dunia

Dengan sorakan yang panas dua kali lipat

Kita saling memandang

Meniupkan terompet ke seluruh dunia

Kau & Aku

Kau & Aku

Accelerando

Mari naik ke puncak

Sonata yang bergema dari tempat tinggi

Sesuai dengan arahan maestro

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

Sesuai dengan arahan maestro

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

Hidup yang baik, kita menuju dunia

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

Sesuai dengan arahan maestro

Kami mengubah ritme seperti ini

Menggabungkan dengan Techno, apapun mungkin bagi kami

Buatlah pesanan dan kami akan membuatnya

Saat menyelesaikan karya ini bersama-sama

Akhirnya kita melihat diri kita menjadi satu

Bahkan dalam nada dan ritme yang rumit

Aku akan selalu bersamamu

Accelerando

Mari naik ke puncak

Sonata yang bergema dari tempat tinggi

Sesuai dengan arahan maestro

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

Sesuai dengan arahan maestro

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

Hidup yang baik, kita menuju dunia

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

Sesuai dengan arahan maestro

Ritmenya DAT DA DA RAT DA

Brassnya BA BA BA RAM BA

Lihatlah harmoni kita yang indah ini

Lebih keras lagi, perlahan-lahan, crescendo

Di babak terakhir, temponya adalah A Tempo

Sesuai dengan arahan maestro

Sesuai dengan arahan maestro

LALA LALA LALA LALALA

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

LALA LALA LALA LALALA

Hidup yang baik, kita menuju dunia

LALA LALA LALA LALALA

Getaran yang baik, jangan pernah kehilangan itu

Sesuai dengan arahan maestro

Romanized

SEVENTEEN Right here

sijakaja Tuning matchwobolkka

hanaui eumjeong gijune matchwo Play it 

SEVENTEENui seukereucho

amuraedo jogeum teugihaedo bugeul chigo jureul twinggyeo

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

sanggwaneopji ige Classic or new thang

tto saeroun johabeun uri jaranginikka

Beatbuteo Melodykkaji

Mix and matchga teukginikka

michyeoyaman jeongsangi dwae

sesangeul bakkuneun urinikka

tteugeoun hamseong du baero 

seororeul barabon chaero

napareul ullyeo segyero 

You & I 

You & I

Accelerando

jeoljeongeuro ollagaja

nopeun goseseo ullineun sonata

maeseuteuroui jihwie matchwo

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

maeseuteuroui jihwie matchwo

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

Good life urineun segyero

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie matchwo

rideumeul bakkwotda ireoke

Technowa johapae mwodeunji ganeunghae

jumunhae mandeureo deurilge

i jakpumui wanseongeul hamkkehal ttae

biroso hana doeneun uril bone

bokjapan eumjeonggwa rideumeseodo

I’ll always be with you

Accelerando

jeoljeongeuro ollagaja

nopeun goseseo ullineun sonata

maeseuteuroui jihwie matchwo

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

maeseuteuroui jihwie matchwo

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

Good life urineun segyero

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie matchwo

rideumeun DAT DA DA RAT DA

Brassneun BA BA BA RAM BA

johwaroun uri seororeul bwa

deo sege morachyeo jeomjeom deo Crescendo

majimak akjange temponeun A Tempo

maeseuteuroui jihwie matchwo

maeseuteuroui jihwie matchwo

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

LALA LALA LALA LALALA

Good life urineun segyero

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe ilchi anko ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie matchwo

Hangul

SEVENTEEN Right here

시작하자 Tuning 맞춰볼까

하나의 음정 기준에 맞춰 Play it 

SEVENTEEN의 스케르초

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

상관없지 이게 Classic or new thang

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까

Beat부터 Melody까지

Mix and match가 특기니까

미쳐야만 정상이 돼

세상을 바꾸는 우리니까

뜨거운 함성 두 배로 

서로를 바라본 채로

나팔을 울려 세계로 

You & I 

You & I

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬을 바꿨다 이렇게

Techno와 조합해 뭐든지 가능해

주문해 만들어 드릴게

이 작품의 완성을 함께할 때

비로소 하나 되는 우릴 보네

복잡한 음정과 리듬에서도

I’ll always be with you

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬은 DAT DA DA RAT DA

Brass는 BA BA BA RAM BA

조화로운 우리 서로를 봐

더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo

마지막 악장에 템포는 A Tempo

마에스트로의 지휘에 맞춰

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대

LALA LALA LALA LALALA

Good life 우리는 세계로

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

 

Mari kita mulai

Perhatikanlah

Berikan perhatianmu

Haruskah aku memecahkan hati yang membeku ini?

Itu tentang jantungmu yang terkejut itu

Kau menyukainya, katakan saja 'ya'

Saat aku memanggilmu, kau diam membeku

(Da da da dun dun)

Dua mataku yang mengejarmu

Setelah menahan napas

Sikap yang lebih merendah

Pose yang menunggu saat yang tepat

Mata harimau yang bersinar dalam gelap

Mendekat sambil bersembunyi

Memikat dengan kata-kata merah menyala

Mencakar di saat lengah

Kita akan lebih tinggi

Aku berteriak seolah akan menyentuh langit, membangunkanmu

Lihat dan tataplah aku, karena kau milikku

Semakin aku melihatmu, semakin aku menginginkanmu

Harus, harus, harus

Saatnya untuk menelanmu dalam satu gigitan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Aku sudah memenangkan permainan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Matahari terbit dengan begitu membara

Gigitan yang tiba-tiba memikat

Dengan sekali tangkap, aku menangkapmu dengan cepat

Lebih tinggi, teruskan

Uh huh

Apa kau bahagia selamanya? Tidak!

(Da da da dun dun)

Hatiku yang tak bisa menunggu, itu sudah rusak adanya

Jangan bertingkah seolah kau tak takut, beraninya kau pergi?

Bagaimanapun juga, itu hanya sejauh satu gigitan saja (Hey)

Benar, datanglah lebih dekat, lebih dekat lagi

Jika kau memberikan hatimu padaku, aku tak akan memakannya sekarang

Berati-hatilah dengan apa yang tersembunyi di bawah cakarku

Kita akan lebih tinggi

Aku berteriak seolah akan menyentuh langit, membangunkanmu

Lihat dan tataplah aku, karena kau milikku

Semakin aku melihatmu, semakin aku menginginkanmu

Harus, harus, harus

Saatnya untuk menelanmu dalam satu gigitan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Aku sudah memenangkan permainan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Matahari terbit dengan begitu membara

Gigitan yang tiba-tiba memikat

Dengan sekali tangkap, aku menangkapmu dengan cepat

Cepat dan ringan, cepat dan ringan

Cepat dan ringan, cepat dan ringan

Lebih merah, lebih terang

Biarkan terbakar, tak apa-apa meski itu terasa panas

Lebih tinggi, lebih tinggi

Meski kau bersembunyi, kau tetap ada di telapak tanganku

Kegelapan yang dalam, awan yang tebal

Itu akan menyembunyikanmu di bawah malam yang panjang

Mengunyah dan menelan

Bersiaplah untuk itu, sayang

(Dengarkan apa yang kukatakan)

Semakin aku melihatmu, semakin aku menginginkanmu

Harus, harus, harus

Saatnya untuk menelanmu dalam satu gigitan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Aku sudah memenangkan permainan

(Aku menginginkanmu)

Harus, harus, harus

Matahari terbit dengan begitu membara

Gigitan yang tiba-tiba memikat

Da da da dun dun dun

Romanized

Let’s get it

Look at it

Pay attention

eoreobuteun mam eodi kkaebolkka? 

nollabeoryeotdeon ne simjang mariya 

mame deureosseo neon geunyang Say yes 

naega neol bureumyeon “eoreum ttaeng” 

(Da da da dun dun) 

neol norineun nae du nun

sumeul jugin geudaeum

han bal natchun attitude

ttaereul gidarineun pose 

eodum sok binnan tiger eyes

nal gamchun chaero dagaga

saeppalgan mallo hollyeo nwa

bangsimhan sungan claw 

urin deo nopi

haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo

ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da

jakku neol bomyeon tami tami na

haeya haeya haeya

hanibe neol samkil ttaeya

(tami tami na)

haeya haeya haeya

imi naega igin paeya

(neol bomyeon tami tami na)

haeya haeya haeya

tteugeopge tteooreuneun haeya

byeorangan hollin geu sungan Bite

dan han beone nan neol hwirihwiri Catch ya 

deo nopi Keep it up

Uh huh

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

mot gidarindae mot dwaebeorin nae mami

geop ttawin eomneun cheokaji ma neo gamhi meoreojyeo neon gani

eochapi han ip geori (Hey)

olchi chakaji deo iriiri oryeom 

ne mam na jumyeon an jabameokji Right now

nae baltop arae mwol sumgyeosseulji Watch out

urin deo nopi

haneure daeul geotcheoreom oechyeo neoreul kkaewo

ollyeo bwa noryeobwa neon nae geonikka da

jakku neol bomyeon tami tami na

haeya haeya haeya

hanibe neol samkil ttaeya

(tami tami na)

haeya haeya haeya

imi naega igin paeya

(neol bomyeon tami tami na)

haeya haeya haeya

tteugeopge tteooreuneun haeya

byeorangan hollin geu sungan Bite

dan han beone nan neol hwirihwiri Catch ya 

hwirihwiri hwirihwiri 

hwirihwiri hwirihwiri

deo bulge deo balge

taolla tteugeowodo joeuni

deo nopge deo nopge

sumeodo neon nae sonbadak anini

gipeun eodumi jiteun gureumi

tto gin bam arae neol gamchul teni

Chew and swallow 

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

jakku neol bomyeon tami tami na

haeya haeya haeya

hanibe neol samkil ttaeya

(tami tami na)

haeya haeya haeya

imi naega igin paeya

(neol bomyeon tami tami na)

haeya haeya haeya

tteugeopge tteooreuneun haeya

byeorangan hollin geu sungan Bite

Da da da dun dun dun

Hangul

Let’s get it

Look at it

Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까? 

놀라버렸던 네 심장 말이야 

맘에 들었어 넌 그냥 Say yes 

내가 널 부르면 “얼음 땡” 

(Da da da dun dun) 

널 노리는 내 두 눈

숨을 죽인 그다음

한 발 낮춘 attitude

때를 기다리는 pose 

어둠 속 빛난 tiger eyes

날 감춘 채로 다가가

새빨간 말로 홀려 놔

방심한 순간 claw 

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya 

더 높이 Keep it up

Uh huh

Happily ever after? Nope!

(Da da da dun dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이

겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히 멀어져 넌 가니

어차피 한 입 거리 (Hey)

옳지 착하지 더 이리이리 오렴 

네 맘 나 주면 안 잡아먹지 Right now

내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 Watch out

우린 더 높이

하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워

올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

단 한 번에 난 널 휘리휘리 Catch ya 

휘리휘리 휘리휘리 

휘리휘리 휘리휘리

더 붉게 더 밝게

타올라 뜨거워도 좋으니

더 높게 더 높게

숨어도 넌 내 손바닥 안이니

깊은 어둠이 짙은 구름이

또 긴 밤 아래 널 감출 테니

Chew and swallow 

Get ready for it, baby

(Listen when I say)

자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야

한입에 널 삼킬 때야

(탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

이미 내가 이긴 패야

(널 보면 탐이 탐이 나)

해야 해야 해야

뜨겁게 떠오르는 해야

별안간 홀린 그 순간 Bite

Da da da dun dun dun

 

Hai, pendeta

Aku akan membuat sebuah pengakuan

Satu tetes darah dan air mata

Ini hanya sandiwara

Ini adalah monolog rahasia

Indah, namun terlahir dalam kejahatan

Jangan menduganya, itu tak mungkin

Kau hanya terlalu banyak bicara

Oh, indah, namun akan menyakitkan

Kesan pertama yang kuat sungguh bagus

Oh, sungguh mesra, namun seperti es

Itu akan membuatmu gila

Woo hati yang tenang

Saat kau melihatku, ya, aku suka itu

Mungkin tak akan berhenti

Sekarang aku sudah berubah, tak bisakah kau melihatnya?

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Oh, berbalik di tepi jurang

Pandangan pertama yang berwarna di mata yang terbias

Perasaan itu murni

Pandangan itu cinta

Tak akan mudah, di luar kendali

Dalam labirin yang penuh aroma

Aku mendorongmu ke dalam asap

Enam tetes sirup ajaib

Dan kita muncul di dalam cermin

Mutiaranya melekat pada tubuh

Dengan dua jari, kita berputar

Tunjukkanlah kutukan yang manis itu

Biarkan mereka TERBAKAR

Woo hati yang tenang

Saat kau melihatku, ya, aku suka itu

Mungkin tak akan berhenti

Sekarang aku sudah berubah, tak bisakah kau melihatnya?

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Lihat aku, jangan sentuh aku

Cintai aku, jangan lukai aku

Lihat aku, jangan sentuh aku

Ucapkan mantranya, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Dengan ujung jari, "Aseudio"

Romanized

Dear priest

gobaekal ge isseo

pi han bangulgwa tears

geujeo yeongeugil ppun

igeon eunmilhan dokbaek

areumdapjiman Born bad

yecheukaji ma No way

You just talk too much

o areumdapjiman seomjjithal geoya

cheosinsangeun ganghan ge jochi

o dajeonghajiman eoreumjang gata

Gonna make you crazy

u pyeongonhaetdeon simjangi

nareul bol ttae Yeah I like that meojeulji molla

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

sonkkeuteuro asendio

sonkkeuteuro asendio

o jeolbyeogeseo Turn 

cheoeum boneun saekchaero muldeun donggong

geu gamjeongeun pure

geu nunbicheun love

swipjineun aneul geoya Out of control

hyanggi gadeuk chaewo dun miro

yeongi sogeuro neol mireo

yeoseot bangul magic syrup

And we pop into the mirror

onmome buteoinneun pearl

du songarageuro Swirl

boyeojwo dalkomhan curse

Let them BURN

u pyeongonhaetdeon simjangi

nareul bol ttae Yeah I like that meojeulji molla

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

sonkkeuteuro asendio

sonkkeuteuro asendio

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

jumun georeo asendio

sonkkeuteuro asendio

sonkkeuteuro asendio

Hangul

Dear priest

고백할 게 있어

피 한 방울과 tears

그저 연극일 뿐

이건 은밀한 독백

아름답지만 Born bad

예측하지 마 No way

You just talk too much

오 아름답지만 섬찟할 거야

첫인상은 강한 게 좋지

오 다정하지만 얼음장 같아

Gonna make you crazy

우 평온했던 심장이

나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

손끝으로 아센디오

손끝으로 아센디오

오 절벽에서 Turn 

처음 보는 색채로 물든 동공

그 감정은 pure

그 눈빛은 love

쉽지는 않을 거야 Out of control

향기 가득 채워 둔 미로

연기 속으로 널 밀어

여섯 방울 magic syrup

And we pop into the mirror

온몸에 붙어있는 pearl

두 손가락으로 Swirl

보여줘 달콤한 curse

Let them BURN

우 평온했던 심장이

나를 볼 때 Yeah I like that 멎을지 몰라

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

손끝으로 아센디오

손끝으로 아센디오

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

Watch me, don't touch me 

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

주문 걸어 아센디오

손끝으로 아센디오

손끝으로 아센디오

 

Kakek gunung memakai topi awan,

Terbang bebas bagai kupu-kupu,

Mendekat dengan hati-hati,

Mencoba mengambil topi awannya.

Tapi kakek menyiramku dengan air,

Berseru keras bagai guntur,

Aku terkejut dan terjatuh ke belakang,

Dan kakek pun tertawa terbahak-bahak.

Mendongak karena tawa,

Kemana perginya topi awan itu?

Apakah terbawa angin?

Atau kakek menyembunyikannya di belakangnya?

Kakek gunung memakai topi awan,

Terbang bebas bagai kupu-kupu,

Mendekat dengan hati-hati,

Tapi akhirnya aku hanya kena marah saja.

Kakek gunung memakai topi awan,

Terbang bebas bagai kupu-kupu,

Mendekat dengan hati-hati,

Mencoba mengambil topi awannya.

Tapi kakek menyiramku dengan air,

Berseru keras bagai guntur,

Aku terkejut dan terjatuh ke belakang,

Dan kakek pun tertawa terbahak-bahak.

Kakek tertawa, "Ha ha ha,"

Aku menangis, "Aduh."

Romanized

sanharabeoji gureummoja sseonne

nabigachi hwolhwol naraseo

salgeumsalgeum dagagaseo

gureummoja beotgyeooji

inomhago mulbyeorak naerisine

cheondungcheoreom gohameul chisine

neomu nolla dwiro jappajyeonne

hahahaha useusine

useumsorie gogae deureoboni

gureummoja eodiro gannayo

baramgyeore nallyeogannayo

dwitchume gamchusyeonnayo

sanharabeoji gureummoja sseonne

nabigachi hwolhwol naraseo

salgeumsalgeum dagagaseo

gongyeonhi honjjulman nanne

sanharabeoji gureummoja sseonne

nabigachi hwolhwol naraseo

salgeumsalgeum dagagaseo

gureummoja beotgyeooji

inomhago mulbyeorak naerisine

cheondungcheoreom gohameul chisine

neomu nolla dwiro jappajyeonne

hahahaha useusine

haha hamyeo useusine

aya hago ureonne

Hangul

산할아버지 구름모자 썼네

나비같이 훨훨 날아서

살금살금 다가가서

구름모자 벗겨오지

이놈하고 물벼락 내리시네

천둥처럼 고함을 치시네

너무 놀라 뒤로 자빠졌네

하하하하 웃으시네

웃음소리에 고개 들어보니

구름모자 어디로 갔나요

바람결에 날려갔나요

뒷춤에 감추셨나요

산할아버지 구름모자 썼네

나비같이 훨훨 날아서

살금살금 다가가서

공연히 혼쭐만 났네

산할아버지 구름모자 썼네

나비같이 훨훨 날아서

살금살금 다가가서

구름모자 벗겨오지

이놈하고 물벼락 내리시네

천둥처럼 고함을 치시네

너무 놀라 뒤로 자빠졌네

하하하하 웃으시네

하하 하며 웃으시네

아야 하고 울었네

 

Kau sama seperti kode morse,

Apa arti tersembunyi di balik kata-katamu itu?

Aku selalu mencari makna di setiap kata dan tindakanmu.

Berbeda dari sebelumnya, entah mengapa rasanya agak samar,

Kata-kata seperti 'ayo makan' atau 'aku merindukanmu',

Kau selalu bilang kalau aku seperti seorang kakak yang nyaman.

Terlahir untuk menjadi ramah,

Dengan cara bicara yang lembut,

Apa aku salah mengerti bahwa ini hanya untukku?

Wajahmu yang tanpa ekspresi,

Apakah itu hanya tersenyum untukku?

Aku merasa seperti terjebak dalam ilusi,

Padahal aku tak biasanya seperti ini.

Kau seperti adik yang begitu dekat,

Tapi kenapa, Woh-woo-woh,

Setiap kali kau menyapaku (Hi),

Jantungku berdebar kencang (berdebar),

Aku jadi gugup, sangat gugup (Woh-woo-woh),

Sepertinya aku benar-benar menyukaimu (ya).

Andai saja aku bisa mendengar hatimu,

Aku tak akan sebingung ini,

Aku takut akan menjadi canggung jika aku mengakuinya,

Jangan tersenyum begitu manis padaku,

Bagaimana jika aku jatuh cinta?

Tidak, tidak, siapa yang bisa menghentikanku?

Setiap kali kau menarik lenganku,

Itu sangat menggemaskan, Woh-woo-woh,

Aku pura-pura kesal (Aku),

Tapi apakah terlihat bahwa aku sangat menyukainya (seperti ini),

Aku resah, jantungku berdebar kencang (Woh-woo-woh),

Bukannya kau, tapi sepertinya aku yang merasakan ini sendiri (ya).

Andai saja aku bisa mendengar hatimu,

Aku tak akan sebingung ini,

Aku takut akan menjadi canggung jika aku mengakuinya,

Jangan tersenyum begitu manis padaku,

Bagaimana jika aku jatuh cinta?

Tidak, tidak, siapa yang bisa menghentikanku?

Dah dah dah dah dah dah,

Itu sinyal yang berulang,

Detak jantung yang semakin cepat,

Apakah kau juga menyukaiku?

Dah dah dah dah dah,

Itu sinyal untuk merespon,

Detak jantung yang semakin cepat,

Apakah hatimu juga merasakan hal yang sama?

Haruskah aku bertanya seperti bercanda, bagaimana menurutmu?

Kau tahu bahwa perasaanku serius,

Jika aku bertanya seolah-olah hanya bercanda, apakah kau akan menganggapnya hanya lelucon?

Setiap kata yang kukatakan padamu adalah sebuah ketulusan,

Aku menyukaimu, bukan sebagai adik, tapi sebagai wanita,

Terimalah perasaanku meski aku berpura-pura mengalah.

Romanized

machi neon moseubuho gata

neoui maren museun tteusi sumeoinna

han madi maldo haengdongdo uimireul channeun na

yejeongwaneun dareuge, waenji aemaemohohan geot gata

bap meokjaneun mal bogo sipdan mal

neon eonjena pyeonhan opparago nal malhajiman

Born to be chinjeol tagonan

sangnyanghan maltuinde

naegeman ireondago ohaehan geon anilkka

mupyojeonghan neoui eolguri

naegeman useojuneunji

chakgagui neupe ppajil geot gata

na wollae ireojin anasseonneunde

geunyang chinhan dongsaeng gateun aeya

geureonde wae Woh-woo-woh

nega naege insahal ttaemyeon (Hi)

jakku simjang soriga dugeun (dugeun)

ginjanghajana ginjangdoejana (Woh-woo-woh)

amuraedo na neoreul mani joahana bwa (geurae)

neoui mami naege da deullyeosseumyeon

ireokena hetgallijin anchana

gwaenhi gobaekaetdaga eosaekage doel geot gateunde

nal hyanghae geuri yeppeugeneun utji mara

ireodaga saranghage doemyeon eojjeona

an dwae an dwae nuga nal mallyeojwo

naui pareul jaba kkeul ttae mada

neomu gwiyeowo Woh-woo-woh

gwichaneun cheok yeongihaetjiman (I)

joa jungneun geo tiga nalkka (like this)

jomajomahae dugeundugeunhae (Woh-woo-woh)

neoneun aninde naman honja ireoneun geolkka bwa (geurae)

neoui mami naege da deullyeosseumyeon

ireokena hetgallijin anchana

gwaenhi gobaekaetdaga eosaekage doel geot gateunde

nal hyanghae geuri yeppeugeneun utji mara

ireodaga saranghage doemyeon eojjeona

an dwae an dwae nuga nal mallyeojwo

Dah dah dah dah dah dah

banbokdoeneun sinhoya

ppallajin Heart beat

neodo naega joeulkka

Dah dah dah dah dah

eungdaparan sinhoya

ppallajin Heart beat

ne mamdo nawa gateun geolkka

nongdamcheoreom naneun eottae mureobolkka

sasil nae mam jinjihan geon neodo aljana

tteoboneun cheok malhamyeon, jangnanchinda saenggakalkka

nan nege haneun modeun mari jinsimiya

dongsaeng anin yeojaro neol joahajana

mot igin cheok nae mameul badajwo

Hangul

마치 넌 모스부호 같아

너의 말엔 무슨 뜻이 숨어있나

한 마디 말도 행동도 의미를 찾는 나

예전과는 다르게, 왠지 애매모호한 것 같아

밥 먹자는 말 보고 싶단 말

넌 언제나 편한 오빠라고 날 말하지만

Born to be 친절 타고난

상냥한 말투인데

나에게만 이런다고 오해한 건 아닐까

무표정한 너의 얼굴이

내게만 웃어주는지

착각의 늪에 빠질 것 같아

나 원래 이러진 않았었는데

그냥 친한 동생 같은 애야

그런데 왜 Woh-woo-woh

네가 내게 인사할 때면 (Hi)

자꾸 심장 소리가 두근 (두근)

긴장하잖아 긴장되잖아 (Woh-woo-woh)

아무래도 나 너를 많이 좋아하나 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면

이렇게나 헷갈리진 않잖아

괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데

날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아

이러다가 사랑하게 되면 어쩌나

안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

나의 팔을 잡아 끌 때 마다

너무 귀여워 Woh-woo-woh

귀찮은 척 연기했지만 (I)

좋아 죽는 거 티가 날까 (like this)

조마조마해 두근두근해 (Woh-woo-woh)

너는 아닌데 나만 혼자 이러는 걸까 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면

이렇게나 헷갈리진 않잖아

괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데

날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아

이러다가 사랑하게 되면 어쩌나

안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

Dah dah dah dah dah dah

반복되는 신호야

빨라진 Heart beat

너도 내가 좋을까

Dah dah dah dah dah

응답하란 신호야

빨라진 Heart beat

네 맘도 나와 같은 걸까

농담처럼 나는 어때 물어볼까

사실 내 맘 진지한 건 너도 알잖아

떠보는 척 말하면, 장난친다 생각할까

난 네게 하는 모든 말이 진심이야

동생 아닌 여자로 널 좋아하잖아

못 이긴 척 내 맘을 받아줘

 

Mengikuti kerinduan, bahkan hari ini saat aku mencoba berjalan di tempat ini,

Kenangan yang tak bisa kulupakan, menatapku seperti aroma dari wewangian.

Bagaimana harimu hari ini?

Setelah aku bertanya kabarmu,

Aku merasa itu selalu datang menjawabku.

Maukah kau mendengarkan kembali hatiku yang telah lama menunggu ini?

Satu-satunya keajaiban dalam hidupku adalah waktu yang sudah kita bagi bersama.

Melintasi padang rumput, menoleh ke belakang pada hari-hari yang telah kulalui,

Setiap jejak langkah di dalamnya, tak ada satu momenpun tanpa dirimu.

Maukah kau mendengarkan kembali hatiku yang telah lama menunggu ini?

Satu-satunya keajaiban dalam hidupku adalah waktu yang sudah kita bagi bersama.

Saat aku kembali bertemu denganmu di akhir perjalanan panjang,

Tempat yang ingin kukunjungi sambil menggenggam erat tanganmu,

Itu adalah rumah kita.

Romanized

geurium ttara oneuldo geotdabomyeon i got

itji mothaneun gieogeun hyanggiro nareul majubwa

oneul haru eottaesseo

anbureul mutgo namyeon

eogimeopsi narawa dapaejuneun geot gata

oraedorok gidaryeoon naemameul dasi deureobwajullae

naesale danhana gijeogeun hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo 

deullyeokeul jina dorabon georeowatdeon naldeul

modeun baljauk geuane neoeomneun sunganeun eopseosseo

oraedorok gidaryeoon naemameul dasi deureobwajullae

naesale danhana gijeogeun hamkke nanwotdeon sigandeurieosseo 

gin yeohaeng kkeute neoreul dasitto mannamyeon

du sonkkokjapgo hamkke gagosipeungot

uriui jibeuro

Hangul

그리움 따라 오늘도 걷다보면 이 곳

잊지 못하는 기억은 향기로 나를 마주봐

오늘 하루 어땠어

안부를 묻고 나면

어김없이 날아와 답해주는 것 같아

오래도록 기다려온 내맘을 다시 들어봐줄래

내삶에 단하나 기적은 함께 나눴던 시간들이었어 

들녘을 지나 돌아본 걸어왔던 날들

모든 발자욱 그안에 너없는 순간은 없었어

오래도록 기다려온 내맘을 다시 들어봐줄래

내삶에 단하나 기적은 함께 나눴던 시간들이었어 

긴 여행 끝에 너를 다시또 만나면

두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳

우리의 집으로

 

Bukan tentang perpisahan, aku akan mendengarkan semuanya,

Aku mohon jangan ambil dirimu dariku.

Meski kau tak tersenyum padaku,

Tak apa, aku hanya ingin bertemu denganmu.

Apakah aku membuatmu kesal kerena terus meneleponmu?

Maafkan aku, mulai hari ini aku akan menahan diri.

Aku tak akan mencintaimu terlalu banyak lagi,

Aku mohon jangan pergi,

Aku akan berusaha lebih keras lagi.

Janganlah kita berpisah, janganlah kita berpisah,

Lihatlah aku yang masih memegangmu seperti ini.

Aku mencintaimu,

Hanya itu yang bisa aku tunjukkan,

Bukankah kau bilang kau mencintaiku.

Janganlah kau berpaling, bukankah kita sangat bahagia,

Mari kita kembali ke saat itu sekali lagi,

Aku akan memperbaiki semua kekuranganku,

Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi.

Apakah hari ini kau mencoba melupakanku?

Apakah sesekali kau memikirkanku?

Wajahku yang akan terhapus dari ingatanmu,

Aku tak menyukainya, aku tak ingin dilupakan.

Aku akan terus menahan rasa rinduku,

Saat kau merindukanku,

Jangan ragu, aku mohon hubungilah aku.

Janganlah kau berpaling, bukankah kita sangat bahagia,

Mari kita kembali ke saat itu sekali lagi,

Aku akan memperbaiki semua kekuranganku,

Aku ingin bertemu denganmu sekali lagi.

Seperti sekarang, aku akan selalu mencintaimu seperti ini.

Aku mencintaimu, aku mersa begitu bahagia,

Aku tak ingin menangis seperti ini,

Untuk bisa mengubah kembali hatimu yang lelah itu,

Aku mohon, bisakah kau memberitahuku?

Romanized

heeojijan yaegi malgo da deureojulge

jebal neoreul ppaeseogajineun marajwo

nega nareul bomyeo miso jitji anado 

gwaenchaneun geol geunyang neol mannago sipeo

naega gyesok jeonhwahaeseo gwichanke han geoni

mianhae oneulbuteo kkok chameulge

ijen neoreul mani saranghaji aneulge

jebal tteonagajineun mara

naega jom deo mani noryeokae bolge

heeojiji ma uri heeojiji malja

ireoke neoreul japgo inneun nareul bwa

neoreul saranghajana

geugeotbakke nan boyeojulge eopjana

nal saranghanda haetjana

doraseoji ma uri jeongmal joasseotjana

han beon deo geuttaero doraga

bujokaetdeon nae moseup modu gochigo

neol dasi hanbeon mannago sipeo

oneuldo neon nareul ijeuryeogo haesseonni

aju gakkeum nae saenggageun jom haesseonni

geureoke ne gieogeseo jiwojil nae eolgul 

sileunde nan ichyeojigin sileunde

nan bogo sipeo haneun maeum gyesok chameulge

naega bogo sipeojil ttaeneun

mangseoriji malgo jebal jeonhwahae

doraseoji ma uri jeongmal joasseotjana

han beon deo geuttaero doraga

bujokaetdeon nae moseup modu gochigo

neol dasi hanbeon mannago sipeo

eonjena geudaereul jigeumcheoreom nan ireoke sarangeul hagetji

saranghaenneunde jeongmal haengbokaesseonneunde

ireoke ulgineun sileunde

jichyeobeorin ne maeum dollil su itge

jebal allyeojul suneun eopgenni

Hangul

헤어지잔 얘기 말고 다 들어줄게

제발 너를 뺏어가지는 말아줘

네가 나를 보며 미소 짓지 않아도 

괜찮은 걸 그냥 널 만나고 싶어

내가 계속 전화해서 귀찮게 한 거니

미안해 오늘부터 꼭 참을게

이젠 너를 많이 사랑하지 않을게

제발 떠나가지는 말아

내가 좀 더 많이 노력해 볼게

헤어지지 마 우리 헤어지지 말자

이렇게 너를 잡고 있는 나를 봐

너를 사랑하잖아

그것밖에 난 보여줄게 없잖아

날 사랑한다 했잖아

돌아서지 마 우리 정말 좋았었잖아

한 번 더 그때로 돌아가

부족했던 내 모습 모두 고치고

널 다시 한번 만나고 싶어

오늘도 넌 나를 잊으려고 했었니

아주 가끔 내 생각은 좀 했었니

그렇게 네 기억에서 지워질 내 얼굴 

싫은데 난 잊혀지긴 싫은데

난 보고 싶어 하는 마음 계속 참을게

내가 보고 싶어질 때는

망설이지 말고 제발 전화해

돌아서지 마 우리 정말 좋았었잖아

한 번 더 그때로 돌아가

부족했던 내 모습 모두 고치고

널 다시 한번 만나고 싶어

언제나 그대를 지금처럼 난 이렇게 사랑을 하겠지

사랑했는데 정말 행복했었는데

이렇게 울기는 싫은데

지쳐버린 네 마음 돌릴 수 있게

제발 알려줄 수는 없겠니

 

Walau tak ada orang yang mendengarkan ceritamu,

Cukup percaya dan teruslah berlari seperti yang kau pikirkan.

Saat tak bisa melihat apa yang ada di depan, beristirahatlah sejenak di sini,

Esok hari yang lebih baik dan pagi yang cerah daripada sekarang pasti akan datang.

Seperti sinar matahari yang hangat menerangi jalan dan memberi penghiburan,

Cahaya itu akan menerangi jalurmu dan membawamu maju lebih jauh.

Langkah demi langkah, berjalanlah demi hari di mana kau bermimpi,

Terkadang boleh menangis, karena semua orang pasti pernah merasakannya.

Tak apa-apa, tak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir,

Mimpikan lagi hari ini untuk masa depanmu yang akan lebih bersinar.

Seperti esok hari yang lain terbentang dengan megah, lukislah dalam hatimu,

Seperti warna yang menyebar, biarkan dirimu terwarnai dan bahagia.

Langkah demi langkah, berjalanlah demi hari di mana kau bermimpi,

Terkadang boleh menangis, karena semua orang pasti pernah merasakannya.

Tak apa-apa, tak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir,

Mimpikan lagi hari ini untuk masa depanmu yang akan lebih bersinar.

Tak apa-apa, tak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir,

Mimpikan lagi hari ini untuk masa depanmu yang akan lebih bersinar.

Romanized

amudo neoui iyagireul deureojuneun saram eopseodo

saenggakan daero geujeo doel georago mitgo tto mideumyeo dallimyeon dwae

api boiji aneul ttaemyeon jamsi igose swieoga bwa

jigeumboda deo naeun naeiri tto balgeun achimi ol geoya

balgeun haetsari georireul ttaseuhage bichwojumyeo wirohadeusi

bichi naneun neoui gireul bichwo apeuro deo naaga 

han georeum han georeum georeumyeon dwae kkumkkuneun geunal wihae  

gakkeumeun nunmul heullyeodo dwae nuguna geureonikka

 

gwaenchana gwaenchana jaldoel geoya amureon geokjeong mayo

oneuldo kkumeul tto kkwobwayo deo binnal miraereul wihan neoraseo

tto dareun naeiri challanhi pyeolchyeojideut maeumsoge geurim geuryeoyo

beonjyeoganeun saekkkalcheoreom geudael muldeullyeo haengbokage

han georeum han georeum georeumyeon dwae kkumkkuneun geunal wihae  

gakkeumeun nunmul heullyeodo dwae nuguna geureonikka

 

gwaenchana gwaenchana jaldoel geoya amureon geokjeong mayo

oneuldo kkumeul tto kkwobwayo deo binnal miraereul wihan neoraseo

gwaenchana gwaenchana jaldoel geoya amureon geokjeong mayo

oneuldo kkumeul tto kkwobwayo deo binnal miraereul wihan neoraseo

Hangul

아무도 너의 이야기를 들어주는 사람 없어도

생각한 대로 그저 될 거라고 믿고 또 믿으며 달리면 돼

앞이 보이지 않을 때면 잠시 이곳에 쉬어가 봐

지금보다 더 나은 내일이 또 밝은 아침이 올 거야

밝은 햇살이 거리를 따스하게 비춰주며 위로하듯이

빛이 나는 너의 길을 비춰 앞으로 더 나아가 

한 걸음 한 걸음 걸으면 돼 꿈꾸는 그날 위해  

가끔은 눈물 흘려도 돼 누구나 그러니까

 

괜찮아 괜찮아 잘될 거야 아무런 걱정 마요

오늘도 꿈을 또 꿔봐요 더 빛날 미래를 위한 너라서

또 다른 내일이 찬란히 펼쳐지듯 마음속에 그림 그려요

번져가는 색깔처럼 그댈 물들여 행복하게

한 걸음 한 걸음 걸으면 돼 꿈꾸는 그날 위해  

가끔은 눈물 흘려도 돼 누구나 그러니까

 

괜찮아 괜찮아 잘될 거야 아무런 걱정 마요

오늘도 꿈을 또 꿔봐요 더 빛날 미래를 위한 너라서

괜찮아 괜찮아 잘될 거야 아무런 걱정 마요

오늘도 꿈을 또 꿔봐요 더 빛날 미래를 위한 너라서

 

Mengapa aku tak tahu

Kau yang selalu seperti malaikat untukku, yang selalu baik padaku

Mengapa aku tak tahu

Kau yang menerima semua sifat burukku tanpa sepatah katapun

Kata-kata perpisahan, itu bukanlah kata-kata yang sebenarnya, namun

Penyesalan yang datang terlambat membuatku merasa sedih

Aku telah mengecewakanmu tanpa tahu bagaimana harus bersyukur

Aku sungguh membenci diriku di masa lalu

Aku mohon maafkanlah ketidakdewasaanku ini, aku tak mengerti tentang cinta

Jangan pernah memintaku untuk melupakanmu, hatiku yang lemah menangis setiap hari

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku merasa seperti akan mati

Sekarang aku mengerti, kau begitu berarti bagiku

Tiba-tiba aku merasa takut, takut kehilanganmu seperti ini

Aku merasa gelisah dan juga khawatir

Aku meneleponmu berulang kali, meski itu tanpa jawaban darimu

Aku merasa seperti gila

Aku mohon maafkanlah ketidakdewasaanku ini, aku tak mengerti tentang cinta

Jangan pernah memintaku untuk melupakanmu, hatiku yang lemah menangis setiap hari

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku merasa seperti akan mati

Sekarang aku mengerti, kau begitu berarti bagiku

Aku akan menunggu di sini, berdiri di tempat ini

Maafkan aku karena telah menyusahkanmu, lupakanlah semua kesalahanku

Aku benar-benar begitu sering menangis karnanya

Hatiku yang terluka rasanya akan meledak, aku mohon kembalilah

Kita tak boleh berpisah lagi

Aku merasa seperti akan mati karena tak ada dirimu

Romanized

wae mollasseulkka

hangsang nareul wihaetdeon cheonsacheoreom chakaetdeon neol

wae mollasseulkka

kkadarowotdeon nareul mareopsi da badajun neo

heeojijan mal jinsimi anieonneunde

dwineujeun huhoega seulpeo

gomaun jul moreugo neoreul silmangsikyeotdeon

jinannarui naega miwo

nae cheoreopseumeul yongseohae nan sarangeul jal mollasseo

neol ijeurago hajima monnan simjangi maeil ureo

neo doraomyeon an doeni neo eopseunikka jugeul geot gata

ijen algesseo naegen neomu sojunghan neoya

deolkeok geobina idaero neol ileulkka bwa

duryeowo jobasimi na

batji anneun jeonhwareul susipbeondo deo georeo

naega jeongmal michyeonna bwa

nae cheoreopseumeul yongseohae nan sarangeul jal mollasseo

neol ijeurago hajima monnan simjangi maeil ureo

neo doraomyeon an doeni neo eopseunikka jugeul geot gata

ijen algesseo naegen neomu sojunghan neoya

neol gidarigo isseulge geu jarie seo isseulge

neol himdeulge hae mianhae nae jalmotdeuldo modu ijeo

na jeongmal mani ureosseo

meongdeun gaseumi teojil geot gata jebal dorawa

uri dasin heeojiji ma

neo eopseunikka mot bonikka jugeul geot gata

Hangul

왜 몰랐을까

항상 나를 위했던 천사처럼 착했던 널

왜 몰랐을까

까다로웠던 나를 말없이 다 받아준 너

헤어지잔 말 진심이 아니었는데

뒤늦은 후회가 슬퍼

고마운 줄 모르고 너를 실망시켰던

지난날의 내가 미워

내 철없음을 용서해 난 사랑을 잘 몰랐어

널 잊으라고 하지마 못난 심장이 매일 울어

너 돌아오면 안 되니 너 없으니까 죽을 것 같아

이젠 알겠어 내겐 너무 소중한 너야

덜컥 겁이나 이대로 널 잃을까 봐

두려워 조바심이 나

받지 않는 전화를 수십번도 더 걸어

내가 정말 미쳤나 봐

내 철없음을 용서해 난 사랑을 잘 몰랐어

널 잊으라고 하지마 못난 심장이 매일 울어

너 돌아오면 안 되니 너 없으니까 죽을 것 같아

이젠 알겠어 내겐 너무 소중한 너야

널 기다리고 있을게 그 자리에 서 있을게

널 힘들게 해 미안해 내 잘못들도 모두 잊어

나 정말 많이 울었어

멍든 가슴이 터질 것 같아 제발 돌아와

우리 다신 헤어지지 마

너 없으니까 못 보니까 죽을 것 같아