Paket yang tergeletak di depan pintu

Membuatku banyak berpikir tentangmu yang telah pergi

Semua noda air matamu masih terlihat dengan begitu jelas

Aku yang pikir sudah merapikan semuanya, kini tertegun

Kata-kata kasar yang terlontar saat terluka

Pertengkaran yang tak terhitung, putus-nyambung

Kita lelah dengan semua itu

Beberapa hari kita tak saling bicara

Tanpa sadar itu adalah cinta

Tanpa sadar kebahagiaan itu tak bisa kembali

Kita hanya saling menyakiti hingga akhirnya berakhir

Sekarang aku sangat menyesalinya

Karena cara berpikirku masih terlalu muda

Aku selalu membuang-buang waktu

Aku kehilanganmu yang berharga, selalu begitu

Maaf, aku selalu memikirkan diriku sendiri

Aku harap kau baik-baik saja tanpaku

Kau telah mencoba segalanya (segalanya)

Untuk pertama kalinya ingin kembali

Kembali, kau mencoba kembali

Kau telah mencoba segalanya (segalanya)

Seperti dulu, ingin kembali

Kembali, kau mencoba kembali

Selalu saja aku yang menjadi titik awalnya

Sebenarnya aku tahu

Kau adalah segalanya bagiku

Aku memiliki banyak hal berharga dan berusaha melindunginya

Aku mendapatkan semuanya

Namun kau kehilangan segalanya

Perbedaan pendapat yang tak bisa disatukan

Aku baru sadar bahwa aku tak memahaminmu

Saat itu, aku memang seperti itu

Aku tahu aku sudah kehilanganmu

Kau sudah melakukan yang terbaik untuk diriku ini

Kau telah mencoba segalanya (segalanya)

Untuk pertama kalinya ingin kembali

Kembali, kau mencoba kembali

Kau telah mencoba segalanya (segalanya)

Seperti dulu, ingin kembali

Kembali, kau mencoba kembali

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi sendirian (bagaimana bisa membiarkanmu pergi sendirian)

Aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak bisa melepaskanmu

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu (bagaimana bisa hidup tanpamu)

Aku tahu kita tak bisa kembali

Aku tahu sudah terlambat untuk menyesalinya

Aku tahu, aku tahu

English

A package left at my doorstep  

Makes me think a lot; after you left me,  

The traces of your tears have spread clearly,  

I thought I had cleaned it all up, but now I'm stunned.  

Whether we got hurt or blurted out words in anger,  

We fought countless times, broke up, then got back together,  

We were exhausted from repeating that cycle,  

For days on end, we didn't even speak,  

Not knowing if that was love,  

Not realizing it was happiness we couldn't turn back,  

We only hurt each other until it ended,  

And now, I regret it so much.  

I was too young,  

Too used to the days that passed,  

And lost someone precious like you, it’s always like this,  

I'm sorry; I kept thinking only of myself until the end,  

Live well without me.  

You've tried it all (all)  

Back to the beginning, go back  

Go back, you tried to go back  

You've tried it all (all)  

Back to that time, go back  

Go back, you tried to go back  

It was always me who started it,  

I know that too,  

You gave me your all,  

I had many things I cherished and tried to protect,  

I achieved everything,  

And you lost everything,  

The gap in our differences couldn't be closed,  

Look back at myself, who thought you didn't understand me.  

Back then, that’s how I was,  

Only after losing you do I understand,  

You did your very best just for me.  

You've tried it all (all)  

Back to the beginning, go back  

Go back, you tried to go back  

You've tried it all (all)  

Back to that time, go back  

Go back, you tried to go back  

I can't let you go  

I can't let you go  

How can I let you go alone? (How can I let you go?)  

I can't let you go  

I can't let you go  

How do I live without you? (How do I live?)  

I know we can't go back,  

I know regret comes too late,  

I know, know.  

Romanized

jip ape noin taekbae hanaga

maneun saenggakage hae nae gyeoteul tteonagan

neoui nunmul jagukdeuri goseuranhi beonjyeoisseo

jal jeongnihaetda saenggakaetdeon nan jigeum beongjjyeoisseo

sangcheoreul batdeun gane hwatgime baeteun mare

suthage ssaugo heeojyeotda mannatdareul

banbokamyeo jichyeotdeon uri

myeot nal myeochil maldo seokji anatdeon uri

geuge saranginji moreun chae 

dollil su eomneun haengbogiraneun geol moreun chae

seoro sangcheoman juda kkeuchi nan ge

ije waseo neomunado huhoedwae

saenggagi neomu eoryeotgie

iksukage bonaewatdeon naldeure

sojunghan neoreul ileobeoryeonne hangsang irae

mianhae kkeutkkaji nae saenggangman hae

na eopsido jal jinae

You've tried it all (all) 

cheoeumeuro dasi Go back 

Go back you tried to go back 

You've tried it all (all) 

geuttaecheoreom dasi Go back 

Go back you tried to go back

hangsang sibaljeomeun nayeosseo

sasil nado ara

neon naega dayeosseo

nan sojunghan ge manatgo jikiryeogo noryeokaesseo

nan modeun geol irwotgo

neon modeun geol ileosseo

jopyeojiji anneun uigyeon chai

ihae mot haejunda saenggakaetdeon nareul dorabwa

geuttae naneun geuraesseo

ileo boni algesseo

neon nahanteman choeseon dahaesseo

You've tried it all (all) 

cheoeumeuro dasi Go back 

Go back you tried to go back 

You've tried it all (all) 

geuttaecheoreom dasi Go back 

Go back you tried to go back

I can't let you go 

I can't let you go 

neol honja eotteoke bonae (eotteoke bonae)

I can't let you go 

I can't let you go 

neo eopsi eotteoke jinae (eotteoke jinae)

doragal su eopdan geotdo ara

huhoehamyeon neujeun geotdo ara

I know know

Hangul

집 앞에 놓인 택배 하나가

많은 생각하게 해 내 곁을 떠나간

너의 눈물 자국들이 고스란히 번져있어

잘 정리했다 생각했던 난 지금 벙쪄있어

상처를 받든 간에 홧김에 뱉은 말에

숱하게 싸우고 헤어졌다 만났다를

반복하며 지쳤던 우리

몇 날 며칠 말도 섞지 않았던 우리

그게 사랑인지 모른 채 

돌릴 수 없는 행복이라는 걸 모른 채

서로 상처만 주다 끝이 난 게

이제 와서 너무나도 후회돼

생각이 너무 어렸기에

익숙하게 보내왔던 날들에

소중한 너를 잃어버렸네 항상 이래

미안해 끝까지 내 생각만 해

나 없이도 잘 지내

You've tried it all (all) 

처음으로 다시 Go back 

Go back you tried to go back 

You've tried it all (all) 

그때처럼 다시 Go back 

Go back you tried to go back

항상 시발점은 나였어

사실 나도 알아

넌 내가 다였어

난 소중한 게 많았고 지키려고 노력했어

난 모든 걸 이뤘고

넌 모든 걸 잃었어

좁혀지지 않는 의견 차이

이해 못 해준다 생각했던 나를 돌아봐

그때 나는 그랬어

잃어 보니 알겠어

넌 나한테만 최선 다했어

You've tried it all (all) 

처음으로 다시 Go back 

Go back you tried to go back 

You've tried it all (all) 

그때처럼 다시 Go back 

Go back you tried to go back

I can't let you go 

I can't let you go 

널 혼자 어떻게 보내 (어떻게 보내)

I can't let you go 

I can't let you go 

너 없이 어떻게 지내 (어떻게 지내)

돌아갈 수 없단 것도 알아

후회하면 늦은 것도 알아

I know know

 

Suara sampanye bergema

Kau tersenyum

Merasa mabuk sampai hidung melekuk

Terkadang itu menyenangkan

Sayangku, jangan pikirkan apa-apa hari ini

Meski kau merasa lelah dan kesal

Sayangku, hari ini adalah harimu

Bersenang-senanglah sepuasnya

Senyumlah

Lagu bersenandung keluar dengan sendirinya

Aku begitu bahagia

Terbanglah tinggi di atas awan

Berjalanlah sepuas hatimu

Sayangku, jangan pikirkan apa-apa hari ini

Meski kau merasa canggung dan lelah

Oh Sayangku, hari ini adalah harimu

Bersenang-senanglah sepuasnya

Senyumlah

Aku tahu

Jangan menangis, jangan bersedih

Basuhi wajahmu dengan minuman

Aku tahu kau sudah merasa cukup

Itu sesuatu yang sangat luar biasa oh yeah

Malam-malam panjangmu di saat kau terlelap

Pasti menjadi istirahat yang menyenangkan

Gelas yang kuisi untukmu

Itu masih terus bergoyang

English

The sound of champagne fills the air,  

And you are smiling.  

Getting so drunk you’re staggering,  

Sometimes it feels thrilling.  

Oh, my dear, today just don’t think about anything,  

Even if you’re tired or annoyed.  

Oh, my dear, today is your day,  

Have the time of your life,  

Just keep smiling.  

A happy hum escapes your lips,  

Aren’t you just so happy?  

Fly up high, above the clouds,  

Walk like crazy on air.  

Oh, my dear, today just don’t think about anything,  

Even if you’re clumsy or exhausted.  

Oh, my dear, today is your day,  

Have the time of your life,  

Just keep smiling.  

I know too,  

Don't cry, don't be sad,  

Let’s fill our glasses.  

I know you know you’re already  

Wonderful as you are, oh yeah.  

When you sleep so deeply, your long nights  

Will be a gentle rest.  

The glass I raised for you  

Is still dancing in the air.  

Romanized

syampein soriga ullyeo peojyeo

geudaega miso jinneyo

koga bittureojige chwihaneun ge

ttaeroneun jjarithanikka

geudaeyeo oneureun amu saenggak marayo

jichigo jjajeungi nado

geudaeyeo oneureun geudaeui narieyo

giga makige nora bwayo 

geudae useoyo

konnoraega jeollo heulleonawa

neomu haengbokajanayo

hwolhwol naraolla gureum wireul

michin deut georeoboayo

geudaeyeo oneureun amu saenggak marayo

seotulgo hime buchyeodo

o geudaeyeo oneureun geudaeui narieyo

giga makige nora bwayo 

geudae useoyo

nado arayo

ulji malgo seulpeo malgo 

suljaneul jeoksyeoyo

algo itjyo geudaen imi chungbunhi

hullyunghadaneun geoseul oh yeah

gonhi jamdeun geudae gin bamdeureun

nareunhan hyusigigetjyo

geudael wihae chaeun naui janeun

ajikdo chumchugo inne

Hangul

샴페인 소리가 울려 퍼져

그대가 미소 짓네요

코가 비뚤어지게 취하는 게

때로는 짜릿하니까

그대여 오늘은 아무 생각 말아요

지치고 짜증이 나도

그대여 오늘은 그대의 날이에요

기가 막히게 놀아 봐요 

그대 웃어요

콧노래가 절로 흘러나와

너무 행복하잖아요

훨훨 날아올라 구름 위를

미친 듯 걸어보아요

그대여 오늘은 아무 생각 말아요

서툴고 힘에 부쳐도

오 그대여 오늘은 그대의 날이에요

기가 막히게 놀아 봐요 

그대 웃어요

나도 알아요

울지 말고 슬퍼 말고 

술잔을 적셔요

알고 있죠 그댄 이미 충분히

훌륭하다는 것을 oh yeah

곤히 잠든 그대 긴 밤들은

나른한 휴식이겠죠

그댈 위해 채운 나의 잔은

아직도 춤추고 있네

 

Aku sekarang seperti perahu kecil yang mengapung di atas lautan

Mengikuti angin yang hangat hingga akhirnya sampai padamu

Tempat-tempat yang sudah kulewati

Kini terasa begitu jauh dan terlupakan

Kompas di tanganku

Berputar-putar tak menentu

Kaulah satu-satunya bagiku

Bintang yang bersinar

Dari kejauhan sana

Kau memancarkan cahayamu

Seolah aku bisa meraihmu dengan uluran tanganku

Namun aku masih harus terus melaju

Kau sekarang seperti bintang kecil yang terombang-ambing di lautan

Kau bersinar terang untukku yang tengah tersesat

Badai yang menerpa

Saat kau melintasi ombak yang besar

Di bawah sinar matahari terbenam yang merah

Aku bersiap menyambut malam

Kaulah satu-satunya bagiku

Bintang yang bersinar

Dari kejauhan sana

Kau memancarkan cahayamu

Seolah aku bisa meraihmu dengan uluran tanganku

Namun aku masih harus terus melaju

Malam demi malam

Aku menantikan hari ini

Berlayar menuju dirimu

Menerobos kegelapan

Kini aku siap untuk bertemu denganmu

Malam demi malam

Aku menantikan hari ini

Berlayar menuju dirimu

Menerobos kegelapan

Kini aku siap untuk bertemu denganmu

Kaulah satu-satunya bagiku

Bintang yang bersinar

Kau di sana

Menatapku

Pelayaran menuju dirimu

Kini akan segera berakhir

Kaulah satu-satunya bagiku

Bintang yang bersinar

Kau di hadapanku

Begitu menyilaukan

Aku tak akan pernah melupakan momen ini

Kau adalah surga baruku

English

I'm a small boat floating on the ocean,  

Drifting with the warm breeze, until I reach you.  

The places I've passed by  

Have already faded away into the distance, forgotten.  

The compass in my hand  

Keeps spinning round and round.  

You're my only one,  

Shining star,  

Glimmering far away over there.  

I reach out my hand, almost close enough to touch,  

But I still have to go a bit further.  

You’re a small star drifting on the ocean,  

Shining brightly to guide me as I wander.  

When I get past the striking lightning  

And the towering waves,  

Underneath the red sunset,  

I get ready to face the night.  

You're my only one,  

Shining star,  

Glimmering far away over there.  

I reach out my hand, almost close enough to touch,  

But I still have to go a bit further.  

Night after night,  

I've waited for this day,  

Sailing to you,  

Cutting through the darkness,  

Now I'm ready to face you.  

Night after night,  

I've waited for this day,  

Sailing to you,  

Cutting through the darkness,  

Now I'm ready to face you.  

You're my only one,  

Shining star,  

Over there, you're looking at me.  

My voyage toward you,  

At last, I can see the end.  

You're my only one,  

Shining star,  

Right in front of me, you're dazzling.  

I'll never forget this moment,  

You are the whole new paradise.  

Romanized

nan jigeum bada wie tteodanineun jageuman bae

ttaseuhan baram ttara neoege daeul ttaekkaji

jinawatdeon goseun

eoneusae adeukaejyeo ichyeojigo

nae sone nachimbaneun

binggeulbinggeul doragane

You’re my only one

Shining star

jeogi meolliseo

banjjangnyeojune

soneul ppeodeo got daeul deut

ajigeun deo gayaman hae

neon jigeum bada wie pyoryuhaneun jageuman byeol

hemaeineun nal wihae himkkeot banjjangnyeojune

naerichineun beongae

geodaehaetdeon padoreul neomda bomyeon

bulgeun seongnyang geu arae

bameul majeul junbireul hae

You’re my only one

Shining star

jeogi meolliseo

banjjangnyeojune

soneul ppeodeo got daeul deut

ajigeun deo gayaman hae

Night after night

i nareul gidaryeosseo

Sailing to you

eodumeul hechimyeo

ijeneun neol majuhal junbiga dwaesseo

Night after night

i nareul gidaryeosseo

Sailing to you

eodumeul hechimyeo

ijeneun neol majuhal junbiga dwaesseo

You’re my only one

Shining star

geudae jeogiseo

nal barabone

neoreul hyanghan nae hanghaeneun

eoneudeot kkeuchi boine

You’re my only one

Shining star

geudae nae ape

nuni busine

itji mothae i sunganeul

You are the whole new paradise

Hangul

난 지금 바다 위에 떠다니는 자그만 배

따스한 바람 따라 너에게 닿을 때까지

지나왔던 곳은

어느새 아득해져 잊혀지고

내 손에 나침반은

빙글빙글 돌아가네

You’re my only one

Shining star

저기 멀리서

반짝여주네

손을 뻗어 곧 닿을 듯

아직은 더 가야만 해

넌 지금 바다 위에 표류하는 자그만 별

헤매이는 날 위해 힘껏 반짝여주네

내리치는 번개

거대했던 파도를 넘다 보면

붉은 석양 그 아래

밤을 맞을 준비를 해

You’re my only one

Shining star

저기 멀리서

반짝여주네

손을 뻗어 곧 닿을 듯

아직은 더 가야만 해

Night after night

이 날을 기다렸어

Sailing to you

어둠을 헤치며

이제는 널 마주할 준비가 됐어

Night after night

이 날을 기다렸어

Sailing to you

어둠을 헤치며

이제는 널 마주할 준비가 됐어

You’re my only one

Shining star

그대 저기서

날 바라보네

너를 향한 내 항해는

어느덧 끝이 보이네

You’re my only one

Shining star

그대 내 앞에

눈이 부시네

잊지 못해 이 순간을

You are the whole new paradise

 

Seperti cahaya yang berkelap-kelip melintasi angkasa yang begitu jauh disana

Kau datang menyapaku yang tengah sendirian, seperti sebuah kebetulan

Mimpi indah yang menyinariku

Suatu hari nanti

Saat kita bersama seperti sekarang ini

Aku akan berdoa

Semoga momen ini kan abadi seperti bintang-bintang di sana

Aku akan selalu memandangmu di setiap hari yang tak terhitung jumlahnya

Ulurkan tanganmu dan genggamlah aku

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, sayang

Sebuah mimpi yang tergambar oleh setiap cahaya bintang di sana

Kau datang padaku, seperti takdir

Melewati waktu yang lambat

Aku akan menghampirimu yang menungguku

Ke dalam pelukanmu yang akan menerangi hatiku

Di tengah waktu yang terus berlalu

Sosok yang tampak berkilau

Kau datang menghampiriku yang terhuyung sendirian

Mimpi indah yang memelukku dengan hangat

Suatu hari nanti

Saat kita bersama seperti sekarang ini

Aku akan berdoa

Semoga momen ini kan abadi seperti bintang-bintang di sana

Aku akan selalu memandangmu di setiap hari yang tak terhitung jumlahnya

Ulurkan tanganmu dan genggamlah aku

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, sayang

Sebuah mimpi yang tergambar oleh setiap cahaya bintang di sana

Kau datang padaku, seperti takdir

Melewati waktu yang lambat

Aku akan menghampirimu yang menungguku

Ke dalam pelukanmu yang akan menerangi hatiku

Aku semakin tenggelam dalam dirimu

Kita akan berjalan bersama di hari-hari mendatang

Ulurkan tanganmu dan genggamlah aku

Oh, biarkan mimpiku menjadi kenyataan

Sebuah mimpi yang tergambar oleh setiap cahaya bintang di sana

Kau datang padaku, seperti takdir

Melewati waktu yang lambat

Aku akan menghampirimu yang menungguku

Ke dalam pelukanmu yang akan menerangi hatiku

English

Like a distant light shining across the vast universe,  

You came to me as if by chance, while I wandered alone,  

And you lit up my very own warm dream.  

Someday,  

This moment we share right now,  

I'll pray,  

Will last forever like the stars up there.  

Through countless days, I’ll keep my eyes on you,  

Reach out your hand and hold mine,  

Say that you love me, babe.  

Every star in the sky carries the dreams I've painted,  

You came to me like destiny.  

After passing through those slow, dragging times,  

I'll come closer to you, who I've been waiting for,  

To your embrace that fills my heart with light.  

In the endless flow of passing time,  

Your sparkling figure,  

Came close to me, who was foolishly stumbling alone,  

And wrapped me in my very own cozy dream.  

Someday,  

This moment we share right now,  

I'll pray,  

Will last forever like the stars up there.  

Through countless days, I’ll keep my eyes on you,  

Reach out your hand and hold mine,  

Say that you love me, babe.  

Every star in the sky carries the dreams I've painted,  

You came to me like destiny.  

After passing through those slow, dragging times,  

I'll come closer to you, who I've been waiting for,  

To your embrace that fills my heart with light.  

Little by little, I’m falling deeper into you,  

In the days to come, I’ll walk by your side.  

Reach out your hand and hold mine,  

Oh, let my dreams come true.  

Every star in the sky carries the dreams I've painted,  

You came to me like destiny.  

After passing through those slow, dragging times,  

I'll come closer to you, who I've been waiting for,  

To your embrace that fills my heart with light.  

Romanized

jeogi adeukage meon ujureul geonneo areungeorin bitcheoreom

uyeoncheoreom hollo hemaeideon naege dagawa 

bichwojuneun ttaseuhan namanui kkum

Someday

hamkkehaneun jigeum i sungani

I'll pray

jeogi byeoldeulcheoreom yeongwonhagil

sumaneun naldeul neomaneul barabolge

son naemireo nal jabajwo

Say that you love me babe

jeogi byeolbit hanamada geuryeoodeon kkum

unmyeongcheoreom nega naege dagaon geoya

deodin sigandeureul jina 

gidaryeoon negero dagagalge

nae maeum gadeuki bichwojul neoui pumeuro

swil sae eopsi seuchyeoganeun sigan soge

banjjagideon moseubi

babocheoreom hollo biteuldaedeon naege dagawa 

gamssajuneun pogeunhan namanui kkum

Someday

hamkkehaneun jigeum i sungani

I'll pray

jeogi byeoldeulcheoreom yeongwonhagil

sumaneun naldeul neomaneul barabolge

son naemireo nal jabajwo

Say that you love me babe

jeogi byeolbit hanamada geuryeoodeon kkum

unmyeongcheoreom nega naege dagaon geoya

deodin sigandeureul jina 

gidaryeoon negero dagagalge

nae maeum gadeuki bichwojul neoui pumeuro

jeomjeom deo nan negero ppajyeodeuneun geol

dagaol naldeuldo neowa georeogalge

son naemireo nal jabajwo

Oh Let my dreams come true

jeogi byeolbit hanamada geuryeoodeon kkum

unmyeongcheoreom nega naege dagaon geoya

deodin sigandeureul jina 

gidaryeoon negero dagagalge

nae maeum gadeuki bichwojul neoui pumeuro

Hangul

저기 아득하게 먼 우주를 건너 아른거린 빛처럼

우연처럼 홀로 헤매이던 내게 다가와 

비춰주는 따스한 나만의 꿈

Someday

함께하는 지금 이 순간이

I'll pray

저기 별들처럼 영원하길

수많은 날들 너만을 바라볼게

손 내밀어 날 잡아줘

Say that you love me babe

저기 별빛 하나마다 그려오던 꿈

운명처럼 네가 내게 다가온 거야

더딘 시간들을 지나 

기다려온 네게로 다가갈게

내 마음 가득히 비춰줄 너의 품으로

쉴 새 없이 스쳐가는 시간 속에

반짝이던 모습이

바보처럼 홀로 비틀대던 내게 다가와 

감싸주는 포근한 나만의 꿈

Someday

함께하는 지금 이 순간이

I'll pray

저기 별들처럼 영원하길

수많은 날들 너만을 바라볼게

손 내밀어 날 잡아줘

Say that you love me babe

저기 별빛 하나마다 그려오던 꿈

운명처럼 네가 내게 다가온 거야

더딘 시간들을 지나 

기다려온 네게로 다가갈게

내 마음 가득히 비춰줄 너의 품으로

점점 더 난 네게로 빠져드는 걸

다가올 날들도 너와 걸어갈게

손 내밀어 날 잡아줘

Oh Let my dreams come true

저기 별빛 하나마다 그려오던 꿈

운명처럼 네가 내게 다가온 거야

더딘 시간들을 지나 

기다려온 네게로 다가갈게

내 마음 가득히 비춰줄 너의 품으로

 

Aku hanya memimpikan mimpi yang tak begitu besar.

Terperangkap dalam ingatan, seperti hantu malam,

Menembusku dengan noda kotor, tak bisa tak menyiksaku.

Meski membakar habis diriku, aku takkan menyerah.

Meski hanya ratapan kesakitan yang menyapaku, aku takkan meraung.

Meski mendorongku hingga jatuh, aku takkan runtuh.

Meski jiwaku seperti terbunuh, aku akan melihat akhir dari semua ini.

Karena aku mengingatnya.

Aku takkan menangis tersedu-sedu. Mimpi buruk akan berlalu.

Air mata yang berhamburan terbawa angin,

Menunjukkan jalan yang harus ku tempuh.

Meski membakar habis diriku, aku takkan menyerah.

Meski hanya ratapan kesakitan yang menyapaku, aku takkan meraung.

Meski mendorongku hingga jatuh, aku takkan runtuh.

Meski jiwaku seperti terbunuh, aku akan melihat akhir dari semua ini.

Karena aku akan tetap hidup.

English

I’ve only dreamed a small, humble dream.  

Trapped in memories, like a ghost of the night,  

I’ve been soaked in the filth that forces me to torment myself.  

I won’t surrender, even if they burn me down,  

I won’t scream, even if pain is all that whispers to me.  

I won’t collapse, even if they push me away,  

Even if I see the end of a murdered soul.  

Because I remember.  

I won’t cry bitterly. The nightmare will pass.  

Only my scattered tears are carried away by the wind,  

Telling me of the path I must follow.  

I won’t surrender, even if they burn me down,  

I won’t scream, even if pain is all that whispers to me.  

I won’t collapse, even if they push me away,  

Even if I see the end of a murdered soul.  

Because I will live on.  

Romanized

naneun yo geureoke keuji aneun kkumeul yo kkueosseul ppunieyo. 

gieoge gatin chae bamui yuryeongcheoreom naege  

seumyeodeun deoreopime nareul hakdaehal su bakke.

gulbokaji ana nareul bul taewodo 

ulbujitji ana naege gotongmani soksangnyeodo

muneojiji ana nareul tteo mireodo  

salhaedanghan yeonghon geu kkeuteul boljirado  

nan gieokanikka

naneun yo seoreopge ulji aneul geoe yo. angmongeun jinagajyo.

heuteojin nunmulman barame sillin chaero 

gaya haneun gireul malhago itjana.

gulbokaji ana nareul bul taewodo 

ulbujitji ana naege gotongmani soksangnyeodo

muneojiji ana nareul tteo mireodo  

salhaedanghan yeonghon geu kkeuteul boljirado  

nan sara naenikka.

Hangul

나는 요 그렇게 크지 않은 꿈을 요 꾸었을 뿐이에요. 

기억에 갇힌 채 밤의 유령처럼 내게  

스며든 더럽힘에 나를 학대할 수 밖에.

굴복하지 않아 나를 불 태워도 

울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도

무너지지 않아 나를 떠 밀어도  

살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도  

난 기억하니까

나는 요 서럽게 울지 않을 거에 요. 악몽은 지나가죠.

흩어진 눈물만 바람에 실린 채로 

가야 하는 길을 말하고 있잖아.

굴복하지 않아 나를 불 태워도 

울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도

무너지지 않아 나를 떠 밀어도  

살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도  

난 살아 내니까.

 

Apa yang sedang kau pikirkan?

Saat aku menatapmu

Malam musim panas yang penuh gairah

Semua terasa hijau atau bercahaya

Oh huh

Kadang-kadang, aku merasakannya

Perasaan manis ini

Itu tak asing bagiku

Udara lembap ini

Membuat waktu kita berjalan lambat

Aku ingin mendengarkan detak jantungmu

Aku bersandar padamu

Aku ingin mendengarkan mimpimu

Dalam mimpimu

Aku berenang, berenang, berenang masuk ke dalam hatimu

Aku berenang, berenang, berenang di musim panas

Aku berenang, berenang, berenang masuk ke dalam mimpimu

Aku berenang, berenang bersamamu di musim panas ini

Kadang-kadang, aku merasakannya

Perasaan malas kita ini

Itu tidaklah buruk

Udara yang lembut ini

Membuat waktu kita berjalan lambat

Aku ingin mendengarkan detak jantungmu

Aku bersandar padamu

Aku ingin mendengarkan mimpimu

Dalam mimpimu

Aku berenang, berenang, berenang masuk ke dalam hatimu

Aku berenang, berenang, berenang di musim panas

Aku berenang, berenang, berenang masuk ke dalam mimpimu

Aku berenang, berenang bersamamu di musim panas ini

Aku ingin mendengarkan detak jantungmu

Aku bersandar padamu

Aku ingin mendengarkan mimpimu

Dalam mimpimu

English

What are you thinking about?  

When I’m looking at you,  

On a summer night filled with warmth,  

Everything is either glowing or turning blue.  

Oh huh.  

You know, sometimes I feel it,  

This sweet, sugary feeling,  

It doesn’t feel strange at all.  

The air, heavy with humidity,  

Makes our time slow down.  

I wanna listen to your heartbeat,  

While I lean on you.  

I wanna listen to your dream,  

Inside your dream.  

I swim, I swim, I swim into your heart.  

I swim, I swim, I swim in the summer.  

I swim, I swim, I swim into your dream.  

I swim, I swim with you in this summer.  

You know, sometimes I feel it,  

This drowsy feeling between us,  

And it’s not so bad.  

The gentle, soft air,  

Makes our time slow down.  

I wanna listen to your heartbeat,  

While I lean on you.  

I wanna listen to your dream,  

Inside your dream.  

I swim, I swim, I swim into your heart.  

I swim, I swim, I swim in the summer.  

I swim, I swim, I swim into your dream.  

I swim, I swim with you in this summer.  

I wanna listen to your heartbeat,  

While I lean on you.  

I wanna listen to your dream,  

Inside your dream.  

Romanized

neon museun saenggak hae?

neol barabogo isseumyeon

yeolgi gadeukan yeoreumbam

modeun ge pureugeona binna

oh huh

nan gakkeum itjana

i daljjakjigeunhan neukkimi

natseolji ana

seupgi gadeuk chan i gonggineun

uriui siganeul neurige hae

I wanna listen to your heart beat

nan nege gidaeeo

I wanna listen to your dream

ne kkumsogeseo

I swim I swim I swim into your heart

I swim I swim I swim in the summer

I swim I swim I swim into your dream

I swim I swim with you in this summer

nan gakkeum itjana

uriui nareunhan neukkimi

nappeuji ana

nageunnageuthan i gonggineun

uriui siganeul neurige hae

I wanna listen to your heart beat

nan nege gidaeeo

I wanna listen to your dream

ne kkumsogeseo

I swim I swim I swim into your heart

I swim I swim I swim in the summer

I swim I swim I swim into your dream

I swim I swim with you in this summer

I wanna listen to your heart beat

nan nege gidaeeo

I wanna listen to your dream

ne kkumsogeseo

Hangul

넌 무슨 생각 해?

널 바라보고 있으면

열기 가득한 여름밤

모든 게 푸르거나 빛나

oh huh

난 가끔 있잖아

이 달짝지근한 느낌이

낯설지 않아

습기 가득 찬 이 공기는

우리의 시간을 느리게 해

I wanna listen to your heart beat

난 네게 기대어

I wanna listen to your dream

네 꿈속에서

I swim I swim I swim into your heart

I swim I swim I swim in the summer

I swim I swim I swim into your dream

I swim I swim with you in this summer

난 가끔 있잖아

우리의 나른한 느낌이

나쁘지 않아

나긋나긋한 이 공기는

우리의 시간을 느리게 해

I wanna listen to your heart beat

난 네게 기대어

I wanna listen to your dream

네 꿈속에서

I swim I swim I swim into your heart

I swim I swim I swim in the summer

I swim I swim I swim into your dream

I swim I swim with you in this summer

I wanna listen to your heart beat

난 네게 기대어

I wanna listen to your dream

네 꿈속에서

 

Di bawah cahaya lilin yang redup

Ada satu janji dalam gelas anggur

Aku akan selalu menjagamu, di sisimu

Kau yang percaya padaku

Yang kuharapkan hanyalah satu

Mimpikan kebahagiaan abadi

Meski tak mewah, tak seperti mimpi

Asal ada kau di sisiku

Jangan khawatir (Aku percaya)

Selalu (Aku percaya)

Aku tak akan melupakan saat ini

Dalam pelukanku (Aku percaya)

Senyummu yang bersandar

Takkan pernah kehilangan cahayanya

Karena cintamu begitu manis

Kau adalah segalanya bagiku

Aku tak mengatakan ini karena mimpi indah di malam pertama.

Aku takkan berubah

Aku hanya akan memandang dirimu seorang, oh

Kaulah cahaya dalam hidupku

Kaulah satu-satunya dalam hidupku

Meski kehilangan segalanya

Aku takkan menyesal

Dengan cinta yang tak berubah hanya untukmu

Yang kuharapkan hanyalah satu

Mimpikan kebahagiaan abadi

Meski tak mewah, tak seperti mimpi

Asal ada kau di sisiku

Aku berjanji (Aku percaya)

Saat sulit (Aku percaya)

Aku akan menjadi bayang-bayangmu

Dalam pelukanku (Aku percaya)

Senyummu yang bersandar

Takkan pernah kehilangan cahayanya

Karena cintamu begitu manis

Kau adalah segalanya bagiku

Aku tak mengatakan ini karena mimpi indah di malam pertama.

Aku takkan berubah

Aku hanya akan memandang dirimu seorang, oh

Kaulah cahaya dalam hidupku

Kaulah satu-satunya dalam hidupku

Meski kehilangan segalanya

Aku takkan menyesal

Dengan cinta yang tak berubah hanya untukmu, oh

English

A single candle under the dim light,  

A promise held in a glass of wine,  

I’ll always stay by your side and protect you,  

Because you’re the one who believed in me.  

All I wish for is one thing,  

Though I dream of everlasting happiness,  

Even if it’s not glamorous or like a dream,  

It’s enough just to have you here with me.  

Don’t worry (I believe),  

Always (I believe),  

I won’t forget this moment,  

The smile on your face (I believe),  

As you rest in my arms,  

Will never lose its light.  

Cause your love is so sweet,  

You are my everything.  

These aren’t words lost in a first night’s dream,  

I won’t change,  

I will only look at you, oh.  

You’re the light of my life,  

You are the one in my life.  

Even if I lose everything,  

I won’t regret it,  

With an unwavering love meant only for you.  

All I wish for is one thing,  

Though I dream of everlasting happiness,  

Even if it’s not glamorous or like a dream,  

It’s enough just to have you here with me.  

Promise me (I believe),  

When things are tough (I believe),  

I’ll be your shade to lean on,  

The smile on your face (I believe),  

As you rest in my arms,  

Will never lose its light.  

Cause your love is so sweet,  

You are my everything.  

These aren’t words lost in a first night’s dream,  

I won’t change,  

I will only look at you, oh.  

You’re the light of my life,  

You are the one in my life.  

Even if I lose everything,  

I won’t regret it,  

With an unwavering love meant only for you, oh.  

Romanized

eoduun bulbit arae chotbul hana

wain jane damgin yaksok hana

hangsang neoui gyeoteseo neol jikyeojul geoya

nal mideojun neoyeotjana

na baraneun geon ojik hana

yeongwonhan haengbogeul kkumkkujiman

hwaryeohaji anado kkumgatjin anado

neoman isseo jumyeon dwae

geokjeong ma (I believe)

eonjena (I believe)

i sunganeul itji aneul ge

nae pume (I believe)

angin neoui misoga

yeongwonhi bicheul ileo gaji anke

Cause your love is so sweet

You are my everything

cheonnal bame dankkume jeojeo haneun mari anya 

nan byeonhaji ana

ojik neoman barabol geoya oh

You're light of my life

You are the one in my life

nae modeun geol da ilneundedo

huhoehaji ana

ojik neoreul wihan byeonhaji anneun sarangeuro

na baraneun geon ojik hana

yeongwonhan haengbogeul kkumkkujiman

hwaryeohaji anado kkumgatjin anado

neoman isseo jumyeon dwae

yaksokae (I believe)

himdeul ttaen (I believe)

neoui geuneuri doeeojul ge

nae pume (I believe)

angin neoui misoga

yeongwonhi bicheul ileo gaji anke

Cause your love is so sweet

You are my everything

cheonnal bame dankkume jeojeo haneun mari anya 

nan byeonhaji ana

ojik neoman barabol geoya oh

You're light of my life

You are the one in my life

nae modeun geol da ilneundedo

huhoehaji ana

ojik neoreul wihan byeonhaji anneun sarangeuro oh

Hangul

어두운 불빛 아래 촛불 하나

와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

날 믿어준 너였잖아

나 바라는 건 오직 하나

영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같진 않아도

너만 있어 주면 돼

걱정 마 (I believe)

언제나 (I believe)

이 순간을 잊지 않을 게

내 품에 (I believe)

안긴 너의 미소가

영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단꿈에 젖어 하는 말이 아냐 

난 변하지 않아

오직 너만 바라볼 거야 oh

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든 걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

나 바라는 건 오직 하나

영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같진 않아도

너만 있어 주면 돼

약속해 (I believe)

힘들 땐 (I believe)

너의 그늘이 되어줄 게

내 품에 (I believe)

안긴 너의 미소가

영원히 빛을 잃어 가지 않게

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단꿈에 젖어 하는 말이 아냐 

난 변하지 않아

오직 너만 바라볼 거야 oh

You're light of my life

You are the one in my life

내 모든 걸 다 잃는데도

후회하지 않아

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로 oh

 

Perlahan-lahan

Sinar matahari menyinari

Seolah terbangun dari mimpi, bertemu dirimu yang mempesona

Semuanya terasa baru

Saat bersamamu

Aku lupa akan akhir musim panas ini

Kita berdua

Hanya kita berdua yang tinggal

Di saat ini

Waktu seakan tak ingin berlalu begitu cepat

Dengan kata-katamu, bunga pun bermekaran

Aku takut akan menjadi kupu-kupu yang hanya mencari dirimu

Kata-kata yang selalu sama artinya

Kau adalah hari yang tak berujung

Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu

Hanya aku yang tahu

Bahwa kita selalu satu

Seperti itulah arti keberadaanmu

Perlahan-lahan

Saat merasa sedikit lelah

Kau akan mencari jawaban untuk membangunkanku

Aku mengenalmu

Aku akan selalu bersamamu

Katakan lagi padaku

Imajinasi yang tak berujung

Hal-hal yang belum pernah kita lakukan

Hal-hal yang pernah kita impikan

Haruskah sekarang kita mencoba menuliskan semuanya

Entah kita melakukannya lebih dulu atau lebih lambat

Itu tidaklah penting bagi kita

Kata-kata yang selalu sama artinya

Kau adalah hari yang tak berujung

Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu

Hanya aku yang tahu

Selalu, hanya satu-satunya

Di mataku kau adalah hari-hariku yang jelas

Lebih daripada orang lain yang penuh kebohongan dan tampak samar

Kau cerah dan murni tanpa awan mendung

Kau adalah hari musim panas yang indah

Cinta ini, saat ini

Tak akan pernah kulupakan

Aku berharap kita akan selalu bahagia

Kata-kata yang tak diketahui orang lain

Kata-kata yang selalu kusebutkan padamu

Tak ada kata asing lainnya yang bisa menggantikanmu

Aku tak akan tersesat

Kata-kata yang hanya ingin kutuliskan untukmu

Selalu hanya aku yang tahu

Sejak bertemu denganmu

Setiap hari, minggu, bulan, bahkan tahun

Itu selalu sama

Seperti saat yang membahagiakan itu

Kau selalu bersamaku tanpa berubah

Seperti itulah arti keberadaanmu

English

Softly, softly,  

The sunlight falls,  

And I meet you, so dazzling, like waking from a dream.  

Everything feels new,  

As long as I'm with you.  

We forget the end of this summer,  

Just the two of us,  

In this moment where we linger,  

Time can't rush us by.  

With your words, flowers bloom,  

And I might become a butterfly that only seeks you.  

Words that always mean the same,  

You are my endless days.  

Words that no other, unfamiliar words can replace.  

Known only to me,  

You’re the one who is always my only one.  

Gently, gently,  

When I'm a bit tired,  

I find the answer that wakes me up in knowing you.  

You always say you'll stay with me,  

And I tell you again,  

Imagination has no end to its thoughts.  

Things I’ve never done,  

Dreams I've had—  

Shall we write them down now?  

Whether we do it sooner or later,  

It doesn't matter to us.  

Words that always mean the same,  

You are my endless days.  

Words that no other, unfamiliar words can replace.  

Known only to me,  

You’re the one who is always my only one.  

Clear to my eyes, you are my every day,  

Brighter and more honest than anyone else,  

With no rain clouds, just a pure and innocent you,  

You’re like a perfect summer day.  

This love, this moment,  

I’ll never forget it,  

I’ll always wish for happiness with you.  

Words no one else knows,  

Words I always say to you,  

Words that no other, unfamiliar words can replace.  

Without losing my way,  

The words I want to say only to you.  

The days only I knew,  

Since meeting you,  

Each day, week, month, and year  

Has always been the same.  

Like those good times before,  

You are the one who will always be with me, unchanged.  

Romanized

sareureu sareureu

haetsari naeryeo

kkum kkael deut nuni busin neol manna

modeun ge saerowo

neowa hamkkemyeon

i yeoreum kkeuteul ijeun

uri

dandulman meomul

i sungan sigan

jaengeoreum hal su eopge 

ne mallo kkot piugo 

naneun neoman channeun nabi doelkka bwa 

neul tteusi gateul mal

neon kkeuteul moreul nal

dareun eotteon natseon mallo mot bakkul mal

na honja algo

eonjena hanara hal

neon geureon jonjaeya

seureureu seureureu

jom pigonhal ttae

nal kkaeul dabeul chajeul 

neol ara

neul hamkke isseulge

tto naege malhae

saenggagui kkeuchi eopseul sangsang

mot hae bon geotdeul

kkumkkwotdeon geot

da ije jeogeo bolkka

mwol meonjeo neutge hageon

geugeon uriege jungyochi ana

neul tteusi gateul mal

neon kkeuteul moreul nal

dareun eotteon natseon mallon mot bakkul mal

na honja algo

eonjena hanara hal

nae nune seonmyeonghan neon naui haruya

eotteon geojit manko heurithan namdeulboda

bigureum eopsi haemalgo sunsuhan neon

cham joeun yeoreumnal

i sarang i sigan

mot ijeul geoya

neul neowa haengbokagireul baralge

namdeureun moreul mal

neul nege haneun mal

dareun eotteon natseon mallo mot bakkul mal

gil ilchi anko 

negeman sseugopeun mal 

neul naman aneun nal

neol mannan geu huro 

haru hanju han dal 1nyeondo

neul gatasseo

joatdeon geuttaecheoreom

hangsang byeonhameopsi hamkkehae jul 

neon geureon jonjaeya

Hangul

사르르 사르르

햇살이 내려

꿈 깰 듯 눈이 부신 널 만나

모든 게 새로워

너와 함께면

이 여름 끝을 잊은

우리

단둘만 머물

이 순간 시간

잰걸음 할 수 없게 

네 말로 꽃 피우고 

나는 너만 찾는 나비 될까 봐 

늘 뜻이 같을 말

넌 끝을 모를 날

다른 어떤 낯선 말로 못 바꿀 말

나 혼자 알고

언제나 하나라 할

넌 그런 존재야

스르르 스르르

좀 피곤할 때

날 깨울 답을 찾을 

널 알아

늘 함께 있을게

또 내게 말해

생각의 끝이 없을 상상

못 해 본 것들

꿈꿨던 것

다 이제 적어 볼까

뭘 먼저 늦게 하건

그건 우리에게 중요치 않아

늘 뜻이 같을 말

넌 끝을 모를 날

다른 어떤 낯선 말론 못 바꿀 말

나 혼자 알고

언제나 하나라 할

내 눈에 선명한 넌 나의 하루야

어떤 거짓 많고 흐릿한 남들보다

비구름 없이 해맑고 순수한 넌

참 좋은 여름날

이 사랑 이 시간

못 잊을 거야

늘 너와 행복하기를 바랄게

남들은 모를 말

늘 네게 하는 말

다른 어떤 낯선 말로 못 바꿀 말

길 잃지 않고 

네게만 쓰고픈 말 

늘 나만 아는 날

널 만난 그 후로 

하루 한주 한 달 1년도

늘 같았어

좋았던 그때처럼

항상 변함없이 함께해 줄 

넌 그런 존재야