[Lirik + Terjemahan] Say Sue Me - So Tender (Nevertheless, OST)

 

Hamparan salju yang tak pernah diinjak siapapun

Sebuah mimpi yang kau tak ingin terbangun darinya

Kau datang padaku seperti itu, dengan begitu lembut

Jangan pernah kau menghilang dariku

Pipi dari seorang bayi yang baru lahir

Aku merasa seperti itu saat kau menyentuhku

Aku tahu itu adalah seekor kupu-pupu pada sekuntum bunga

Namun perasaan itu kan abadi adanya

Lagu selamat malam yang dinyanyikan oleh ibuku

Kau datang padaku seperti itu, dengan begitu lembut dan itu begitu kuat adanya

Semoga aku tak salah dan ini akan bertahan lama

Aku menggenggam erat sang waktu 

Aku hanya merasa lelah untuk mencoba bersikap baik-baik saja

Aku menggenggam erat sang waktu 

Itu adalah sekuntum bunga yang hampir layu

Hamparan salju yang tak pernah diinjak siapapun

Sebuah mimpi yang kau tak ingin terbangun darinya

Kau datang padaku seperti itu, dengan begitu lembut

Jangan pernah kau menghilang dariku

Pipi dari seorang bayi yang baru lahir

Aku merasa seperti itu saat kau menyentuhku

Aku tahu itu adalah seekor kupu-pupu pada sekuntum bunga

Namun perasaan itu kan abadi adanya

Angin sepoi-sepoi yang membelai rambutmu

Lagu selamat malam yang dinyanyikan oleh ibuku

Kau datang padaku seperti itu, dengan begitu lembut

Jangan pernah kau menghilang dariku

Seekor kupu-kupu pada sekuntum bunga

Kita akan tetap bersama-sama

Tak akan pernah ada yang lain

Jangan pernah kau menghilang dariku

Lirik

A snow field that nobody stepped on

A dream that you don’t wanna wake up from

You came up to me like that so tender

Don’t you ever disappear 

The cheeks of a newborn baby

Got that feeling when you touch me

I know it’s a butterfly on a flower

But that feeling is forever

A goodnight song sung by mother

You came up to me like that so tender and that was so strong

Just hope I’m not wrong and this would last long

Hold on tight to the time

I’m just tired of trying to be fine

Hold on tight to the time

It's a flower about to fade away

A snow field that nobody stepped on

A dream that you don’t wanna wake up from

You came up to me like that so tender

Don’t you ever disappear 

The cheeks of a newborn baby

Got that feeling when you touch me

I know it’s a butterfly on a flower

But that feeling is forever

The breeze that shakes your hair

A goodnight song sung by mother

You came up to me like that so tender

Don’t you ever disappear 

A butterfly on a flower

We’re gonna be together

There’s no, no, no no other

Don’t you ever disappear