Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] TOO - Magnolia (매그놀리아)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Magnolia Magnolia
Cahaya biru terang yang memancar tanpa suara, light light
Bukalah matamu dalam dimensi yang tak diketahui ini, Why Why
Dimana aku? Siapa aku?
Ini adalah ruang yang hancur dan ambigu

Melampaui jalan biasa yang terasa asing ini,Run Run 
Di dalam kekacauan yang tiada henti-hentinya ini, Bump Bump
Dunia hancur berantakan, dejavu yang mencengangkan ini
Itu terperangkap dalam keraguan misterius, aku terguncang

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Seperti hari musim semi yang berangin di sebelah Timur
Kelopak bunga yang bertebaran itu menuntunku, Why Why
Kemana aku harus pergi? Apa yang harus aku lakukan?
Kelima indraku yang kacau sudah mulai bangkit

Aku mengejar cahaya yang kulihat dari jauh, Run Run 
Ke atas sebuah pohon yang pernah ku lihat sebelumnya, Jump Jump
Dengarkanlah melodi ini, perasaan terpesona ini kian meresap
Aku dibutakan oleh cahaya biru ini, aku memimpikan sebuah keabadian

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Ranting bunga yang mempesona, itu pastilah alasannya mengapa aku terbangun
Aku tak bisa tertidur dalam keadaan yang hitam dan putih ini
Putar ulang waktu yang panjang itu dan kita akan kembali ke masa itu
Ke saat dimana aku mendapatkannya kembali, Oh

Aku mengembara di dalam waktu seorang diri
Aku bertemu dirimu yang terlihat sama sepertiku
Saat kau memegang bunga itu
Kau menyinariku di atas ombak itu

Getting Louder Getting Closer 
Aku akan memanggilmu sebelum terlambat
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Supaya aku bisa menemukan warna yang dalam pada diriku
(Suapaya aku bisa menemukan harapan dalam diriku)
Break
Utopia yang terfragmentasi, dunia yang telah memudar
Aku akan membuka mataku saat aku melihat cahaya
Sudah saatnya untuk kembali menemukan semuanya
Chase

Romanized
Magnolia Magnolia
sori eopsi noeril seuchin pureunbichui Light Light 
al su eomneun chawoneseo du nuneul tteo Why Why
yeogin daeche eodinji naneun daeche nugunji 
mohohaejin challa dwiteullin gonggan

natseon deut iksukan i segyereul neomeo Run Run 
swim eopsi morachineun hondon soge Bump Bump
on sesangi eojireowo omyohan i gisigam 
uimundeure gatin chae nan dwiheundeullyeo

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae 
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

dongjjogeseo bomnalcheoreom bureooneun Wind Wind 
heunnallineun kkochimmajeo nal ikkeureo Why Why
eodil gaya haneunji mueol haeya haneunji 
hollanseureon challa kkaeeonan ogam

jeo meolli ssodajineun bicheul jjocha Run Run 
eonjenga bon deuthan keun namu wiro Jump Jump
seonyure gwi giullyeo seumineun i hwangholgam 
pureunbiche nunmeon chae yeongwoneul kkumkkwo

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

tamseureoun kkot gaji nal kkaeun iyuil teji 
heukbaek soge gatyeo jamdeulmyeon an dwae
gin sigandeureul doegama gwageokkaji on geoya 
doechajeul sungan Oh

sigan sogeul hollo hemaeda 
nareul daleun neol majuhae
heudeureojin kkocheul jwin sungan 
geu mulgyeol wiro nal bichwo

Getting Louder Getting Closer 
neutgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
nae anui gipeun saegeul chatge dwaesseo
(nae ane woneul chatge dwaesseo) 
Break
jogangnabeorin isanghyang toesaekaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya 
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo 
Chase

Hangul
Magnolia Magnolia
소리 없이 뇌릴 스친 푸른빛의 Light Light 
알 수 없는 차원에서 두 눈을 떠 Why Why
여긴 대체 어딘지 나는 대체 누군지 
모호해진 찰나 뒤틀린 공간

낯선 듯 익숙한 이 세계를 넘어 Run Run 
쉼 없이 몰아치는 혼돈 속에 Bump Bump
온 세상이 어지러워 오묘한 이 기시감 
의문들에 갇힌 채 난 뒤흔들려

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해 
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

동쪽에서 봄날처럼 불어오는 Wind Wind 
흩날리는 꽃잎마저 날 이끌어 Why Why
어딜 가야 하는지 무얼 해야 하는지 
혼란스런 찰나 깨어난 오감

저 멀리 쏟아지는 빛을 쫓아 Run Run 
언젠가 본 듯한 큰 나무 위로 Jump Jump
선율에 귀 기울여 스미는 이 황홀감 
푸른빛에 눈먼 채 영원을 꿈꿔

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

탐스러운 꽃 가지 날 깨운 이유일 테지 
흑백 속에 갇혀 잠들면 안 돼
긴 시간들을 되감아 과거까지 온 거야 
되찾을 순간 Oh

시간 속을 홀로 헤매다 
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간 
그 물결 위로 날 비춰

Getting Louder Getting Closer 
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어
(내 안에 원을 찾게 됐어) 
Break
조각나버린 이상향 퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야 
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어 
Chase

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Han So Hyun - No Metter What (누가 뭐래도) Kkindae OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Bahkan hari ini aku bertahan melalui hari-hariku
Menyusuri jalan kembali dengan tubuh lelahku
Tak ada satupun yang berjalan sesuai yang ku pikirkan
Darimanakah aku harus memulainya?

Tak peduli seberapa cepatnya aku berlari
Hanya mereka yang tetap berada di depan
Karena itu aku tak akan menyerah hanya sampai disini

Bagaimana jika aku salah? Ini adalah pertama kalinya
Kau bhakan bisa duduk saat kau tengah berdiri
Pikiran tak berujung itu terus menghalangiku
Tak ada jawaban, aku akan memulainya lagi

Apapun kata orang, janganlah menyerah
Apapun kata orang, jangan pedulikan itu

Jangan bilang bahwa kau mengharapkannya
Karena ini baru saja permulaan
Meski pandangan mata ada disana sini
Pada akhirnya, itu hanyalah desah nafas yang kian bertambah

Tak peduli seberapa cepatnya aku berlari
Hanya mereka yang tetap berada di depan
Karena itu aku tak akan menyerah hanya sampai disini

Bagaimana jika aku salah? Ini adalah pertama kalinya
Kau bhakan bisa duduk saat kau tengah berdiri
Pikiran tak berujung itu terus menghalangiku
Tak ada jawaban, aku akan memulainya lagi

Apapun kata orang, janganlah menyerah
Apapun kata orang, jangan pedulikan itu

Bagaimana jika aku salah? Ini adalah pertama kalinya
Kau bhakan bisa duduk saat kau tengah berdiri
Pikiran tak berujung itu terus menghalangiku
Tak ada jawaban, aku akan memulainya lagi

Kau bisa memikirkannya sesuka hatimu
Kau bisa mengikutinya sesuka hatimu

Bagaimana jika aku salah? Ini adalah pertama kalinya
Kau bhakan bisa duduk saat kau tengah berdiri
Pikiran tak berujung itu terus menghalangiku
Tak ada jawaban, aku akan memulainya lagi

Apapun kata orang, janganlah menyerah
Apapun kata orang, jangan pedulikan itu
Kau bisa memikirkannya sesuka hatimu
Kau bisa mengikutinya sesuka hatimu

Romanized
oneuldo harureul beotyeonaego
jichin momeuro doraganeun gil
saenggakdaero doeneun geon hana eopgo
eodibuteo sijakaeya haneunji

amuri yeolsimhi dallyeodo
apseoganeun ideulppuniya
geureotago yeogiseo pogihajin ana

silsuhamyeon eottae modu cheoeumingeol
jujeoanjado ireoseomyeon dwae
kkeuchi eomneun saenggageun jibeochiwo
jeongdabeun eopseo dasi sijakae

nuga mworaedo pogihaji ma
nuga mworaedo singyeong sseuji ma

gidaehandago malhaji ma 
gyeou sijagil ppuninikka
irijeori nunchireul boado
gyeolguk neureoganeun hansumppun

amuri yeolsimhi dallyeodo
apseoganeun ideulppuniya
geureotago yeogiseo pogihajin ana

silsuhamyeon eottae modu cheoeumingeol
jujeoanjado ireoseomyeon dwae
kkeuchi eomneun saenggageun jibeochiwo
jeongdabeun eopseo dasi sijakae

nuga mworaedo pogihaji ma
nuga mworaedo singyeong sseuji ma

silsuhamyeon eottae modu cheoeumingeol
jujeoanjado ireoseomyeon dwae
kkeuchi eomneun saenggageun jibeochiwo
jeongdabeun eopseo dasi sijakae

ne maeumdaero saenggakamyeon dwae
ne maeumdaero ttaragamyeon dwae

silsuhamyeon eottae modu cheoeumingeol
jujeoanjado ireoseomyeon dwae
kkeuchi eomneun saenggageun jibeochiwo
jeongdabeun eopseo dasi sijakae

nuga mworaedo pogihaji ma
nuga mworaedo singyeong sseuji ma
ne maeumdaero saenggakamyeon dwae
ne maeumdaero ttaragamyeon dwae

Hangul
오늘도 하루를 버텨내고
지친 몸으로 돌아가는 길
생각대로 되는 건 하나 없고
어디부터 시작해야 하는지

아무리 열심히 달려도
앞서가는 이들뿐이야
그렇다고 여기서 포기하진 않아

실수하면 어때 모두 처음인걸
주저앉아도 일어서면 돼
끝이 없는 생각은 집어치워
정답은 없어 다시 시작해

누가 뭐래도 포기하지 마
누가 뭐래도 신경 쓰지 마

기대한다고 말하지 마 
겨우 시작일 뿐이니까
이리저리 눈치를 보아도
결국 늘어가는 한숨뿐

아무리 열심히 달려도
앞서가는 이들뿐이야
그렇다고 여기서 포기하진 않아

실수하면 어때 모두 처음인걸
주저앉아도 일어서면 돼
끝이 없는 생각은 집어치워
정답은 없어 다시 시작해

누가 뭐래도 포기하지 마
누가 뭐래도 신경 쓰지 마

실수하면 어때 모두 처음인걸
주저앉아도 일어서면 돼
끝이 없는 생각은 집어치워
정답은 없어 다시 시작해

네 마음대로 생각하면 돼
네 마음대로 따라가면 돼

실수하면 어때 모두 처음인걸
주저앉아도 일어서면 돼
끝이 없는 생각은 집어치워
정답은 없어 다시 시작해

누가 뭐래도 포기하지 마
누가 뭐래도 신경 쓰지 마
네 마음대로 생각하면 돼
네 마음대로 따라가면 돼

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Sik-K - HEAR ME (몰라)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


I'm lookin' for you now yeah
Laguku ini, I'm cookin' up for you
Aku akan memasaknya sesuai seleramu
Aku akan mencobanya sekali
Apakah aku terlalu manis?
Atau ini sedikit berminyak?
Decoration too saucy, apa itu terlalu berlebihan?
Itu menggangguku kenyataan bahwa mungkin aku tak akan melihatmu lagi
Aku sungguh tak sabar, Right now

Aku harap kau bisa mendengar suaraku ini
Aku harap itu kan sampai padamu
Dengan begitu kau mungkin akan memikirkanku
Aku sudah memutuskan untuk membunuh harga diriku ini
But I’m better now
So I gotta flex on you
Berpura-pura kuat, kali ini aku akan mengenyampingkannya

Aku tak tahu caranya minum-minum
Aku tak tahu caranya meneleponmu karena aku mabuk
Aku tak tahu caranya minum-minum
Aku tak tahu caranya meneleponmu karena aku mabuk

Kau begitu sering mabuk-mabukan
Jika tak ada orang yang mengantarmu pulang, hubungi aku
I’m on my way
Menunggu, everyday
Menunggu, everyday

Kau begitu sering mabuk-mabukan
Jika tak ada orang yang mengantarmu pulang, hubungi aku
I’m on my way
Menunggu, everyday
Menunggu, everyday

You said you are not ready
No I don’t get it
Tapi aku akan menunggumu
Bahkan jika kita bertemu, semua yang akan kau bicarakan hanyalah pekerjaan
Itu akan terasa begitu canggung
Ya, situasi sekarang ini tak akan bisa membantu
Jangan menyesal, real talk
Tak peduli apa yang kau katakan, aku tahu kau akan datang
Begitulah caraku bertahan namun waktu berlalu begitu lambat
Bahkan jika aku melihatmu, aku hanya akan merasakan kesedihan
Aku tak bisa berkata apa-apa, aku sudah mengkhawatirkanmu
Aku mencoba mencari alasan untuk meneleponmu di lain waktu
Teleponlah aku lebih dulu, tapi aku yakin kau tak akan melakukannya, 
Walaupun aku mengatakan ini
Aku yakin aku akan melakukannya lebih dulu, link up
Aku juga gugup, sebelum aku meneleponmu
Sebelum aku meneleponmu

Aku tak tahu caranya minum-minum
Aku tak tahu caranya meneleponmu karena aku mabuk
Aku tak tahu caranya minum-minum
Aku tak tahu caranya meneleponmu karena aku mabuk

Kau begitu sering mabuk-mabukan
Jika tak ada orang yang mengantarmu pulang, hubungi aku
I’m on my way
Menunggu, everyday
Menunggu, everyday

Kau begitu sering mabuk-mabukan
Jika tak ada orang yang mengantarmu pulang, hubungi aku
I’m on my way
Menunggu, everyday
Menunggu, everyday

Romanized
I'm lookin' for you now yeah
nae noraedeul I'm cookin' up for you
ne ip mase ttak matge yorihalge
ganman hanbeon bolge
naega neomu seuwithaenna
anim saljjak neukkihaenna
Decoration too saucy neomu murihaenna
singyeong sseuyeo dasi
mot bol sudo isseul georan saenggage nan
mami geupae Right now

nae moksoriga deulligil
neoege dakil
geureom neoga nal saenggakaljido molla
nan nae jajonsim da jugigiro haetji
But I’m better now
So I gotta flex on you
ildan jeobeodulge ssen cheogeun

nan molla sureul masineun beobeul beobeul
nan molla chwihaeseo jeonhwareul geoneun beobeul
nan molla sureul masineun beobeul beobeul
nan molla chwihaeseo jeonhwareul geoneun beobeul

neon jaju jal chwihajana
deryeoda jul saram eopseumyeon yeollakae
I’m on my way
daegi everyday
daegi everyday

neon jaju jal chwihajana
deryeoda jul saram eopseumyeon yeollakae
I’m on my way
daegi everyday
daegi everyday

You said you are not ready
No I don’t get it
geunde gidarigetji
geureoke mannado gadeuk chaeul geol il yaegiro
eosaekam han bagaji
geurae jigeum sanghwangi geureol subakke eopjana
dwikkeut namgiji malgo real talk
museun mareul kkeonaedo ul geol algo isseo
geureomyeonseo japgo isseo sigan heulleo jiruhage
neol mannado eodeul su inneun geon aswium gata
amu mal mot hae nan beolsseo gominhago isseo
daeum beone neol bulleonael pinggyegeoril chatgo isseo
meonjeo yeollakae jwo neon an hagetji
naega ireoke malhaedo
mullon naega meonjeo hagetjiman link up
nado mani tteollyeo jeonhwahagi jikjeoneneun
jikjeoneneun


nan molla sureul masineun beobeul beobeul
nan molla chwihaeseo jeonhwareul geoneun beobeul
nan molla sureul masineun beobeul beobeul
nan molla chwihaeseo jeonhwareul geoneun beobeul

neon jaju jal chwihajana
deryeoda jul saram eopseumyeon yeollakae
I’m on my way
daegi everyday
daegi everyday

neon jaju jal chwihajana
deryeoda jul saram eopseumyeon yeollakae
I’m on my way
daegi everyday
daegi everyday

Hangul
I'm lookin' for you now yeah
내 노래들 I'm cookin' up for you
네 입 맛에 딱 맞게 요리할게
간만 한번 볼게
내가 너무 스윗했나
아님 살짝 느끼했나
Decoration too saucy 너무 무리했나
신경 쓰여 다시
못 볼 수도 있을 거란 생각에 난
맘이 급해 Right now

내 목소리가 들리길
너에게 닿길
그럼 너가 날 생각할지도 몰라
난 내 자존심 다 죽이기로 했지
But I’m better now
So I gotta flex on you
일단 접어둘게 쎈 척은

난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을

넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I’m on my way
대기 everyday
대기 everyday

넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I’m on my way
대기 everyday
대기 everyday

You said you are not ready
No I don’t get it
근데 기다리겠지
그렇게 만나도 가득 채울 걸 일 얘기로
어색함 한 바가지
그래 지금 상황이 그럴 수밖에 없잖아
뒤끝 남기지 말고 real talk
무슨 말을 꺼내도 울 걸 알고 있어
그러면서 잡고 있어 시간 흘러 지루하게
널 만나도 얻을 수 있는 건 아쉬움 같아
아무 말 못 해 난 벌써 고민하고 있어
다음 번에 널 불러낼 핑계거릴 찾고 있어
먼저 연락해 줘 넌 안 하겠지
내가 이렇게 말해도
물론 내가 먼저 하겠지만 link up
나도 많이 떨려 전화하기 직전에는
직전에는


난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을
난 몰라 술을 마시는 법을 법을
난 몰라 취해서 전화를 거는 법을

넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I’m on my way
대기 everyday
대기 everyday

넌 자주 잘 취하잖아
데려다 줄 사람 없으면 연락해
I’m on my way
대기 everyday
대기 everyday

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] LABELUP - Beautiful Tomorrow (오늘보다 내일 더)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Ya, inilah perasaanku
Aku menyimpannya untukmu
(I wanna be with you)
Aku sudah menunggu hari ini untuk waktu yang lama
Supaya aku bisa bersinar di matamu
(I wanna be with you)

Jalan yang hanya aku lihat dalam mimpiku
Itu terhampar di hadapanku
(I wanna be with you)
Sinar matahari yang hangat membuat hatiku berdebar
Namun aku juga merasa sedikit takut

Baby you, berjalanlah bersamaku di jalan ini
Genggamlah tanganku dengan erat
I love you, I want you, promise you
Aku akan menunggumu di sisimu

Jantungku berdegup kencang
Meski sorot mataku yang memandangmu terlihat canggung adanya
Aku berharap kau memandangku dengan tatapan yang lucu

1, 2, 3
Bintang-bintang yang bersinar menyinari kita
Aku dengan manis menempatkan semua itu di hatiku
Aku menatap mata lembutmu lalu tersenyum

1, 2, 3
Cahaya bulan yang mendebarkan menyinarimu
Ayo kita selalu berpegangan tangan dengan erat
Aku akan selalu memelukmu dengan nyaman

Biarkanlah aku memberitahumu
Apakah kau tahu? kesengguhanku ini, itu bukanlah sekedar mimpi
Terima kasih karna sudah datang padaku
Awasi akusupaya aku tak akan pernah goyah 
Tetaplah di sisiku

Hanya kau dan aku, I love you everyday
Perasaanku tak akan berubah
Ayo kita selalu bersama
Bahkan setelah waktu berlalu
Aku akan bernyanyi untukmu, selamanya
Besok aku kan mencintaimu lebih dari hari ini

Baby you, aku akan pergi ke arahmu
Aku akan memegang tanganmu
Bahkan jika hatiku mulai berdebar
Aku tetap akan memberi tahukan perasaanku

Bahkan jika semuanya menjadi gelap
Dan awan badai datang
Aku akan memegang tanganmu
Supaya aku hanya bisa diisi dengan kebahagiaan (with you)

Aku sudah menunggumu sejak dulu
Untuk saat ini dimana aku bernyanyi di hadapanmu
Sekaranglah saatnya
Saat-saat yang dulu telah kita impikan itu

Baby you, berjalanlah bersamaku di jalan ini
Genggamlah tanganku dengan erat
I love you, I want you, promise you
Aku akan menunggumu di sisimu

Bahkan saat musim semi yang hangat berlalu
Dan musim dingin nan putih datang
Ayo kita tetap bersama setiap hari
Waktu yang berharga ini, 
Bagaimana kalau kita menghabiskannya?

With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you
Waktu yang berharga ini, 
Bagaimana kalau kita menghabiskannya?

Romanized
ja yeogi nae maeumiya
neol wihae akkyeonwasseo
(I wanna be with you)
oraen sigan gidaryeowatjyo
neoui nunsoge naega bichineun nal
(I wanna be with you)

kkum sogeseoman bwatdeon giri 
nun ape pyeolchyeojyeo
(I wanna be with you)
ttaseuhan haetsare seolleeoojiman
jogeumeun duryeopgido hangeol

Baby you i gireul hamkke georeojwo
nae soneul kkok kkok jabajwo
I love you, I want you, promise you
nan ne yeopeseo gidarilge

gaseumi kongdakgeoryeoseo
neoreul baraboneun naui nunbichi eosaekadeorado 
gwiyeopdaneun nunbicheul bonaejugil barae

hana,dul,set,net
banjjagineun byeoldeureun urilbichugo
dalkomhage naemameul dama
singgeureoun ne misowa nuneulmajuhae

hana,dul,set,net
seolleineun dalbicheun neoreul bichugo
uri du son kkok japgo neul
nae gyeoteseo pogeunhage anajulge

saljjak-kung malhae bollaeyo
geudaen anayo jinsimeul kkumi aningeol
gomawo naege wa jwoseo
jeoldae heundeulliji anke jikyeobwajwo 
hangsang gyeoteseo

ojik neowana I love you everyday
byeonhaji anneun maeum
eonjena hamkkehae
sigani jinado
neol wihae noraehalge yeongwonhi
oneulboda naeil deo saranghae

Baby you neoege dagagalgeoya
dusoneul kkok jabeulgeoya
gaseumi kongdangnyeodo
nae maeumeul jeonhaebolgeoya

nunapi kamkamhaejyeodo
meokgureumi chajaodeorado
soneul jabajulge
haengbongman gadeukalsu itge (with you)

aju oraejeonbuteo na gidaryeowatjyo
geudae ape seo noraehalsu inneun i sunganeul
jigeumiya 
uriga kkumkkwowatdeon baro geu sungani

Baby you i gireul hamkke georeojwo
nae soneul kkok kkok jabajwo
I love you, I want you, promise you
nan ni yeopeseo gidarilge

ttaseuhan bomi chajaogo
sae hayan gyeouri wado
uri maeil hamkke 
sojunghan siganeul 
bonaeneun geon eottae

With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you
sojunghan siganeul 
bonaeneun geon eottae

Hangul
자 여기 내 마음이야
널 위해 아껴놨어
(I wanna be with you)
오랜 시간 기다려왔죠
너의 눈속에 내가 비치는 날
(I wanna be with you)

꿈 속에서만 봤던 길이 
눈 앞에 펼쳐져
(I wanna be with you)
따스한 햇살에 설레어오지만
조금은 두렵기도 한걸

Baby you 이 길을 함께 걸어줘
내 손을 꼭 꼭 잡아줘
I love you, I want you, promise you
난 네 옆에서 기다릴게

가슴이 콩닥거려서
너를 바라보는 나의 눈빛이 어색하더라도 
귀엽다는 눈빛을 보내주길 바래

하나,둘,셋,넷
반짝이는 별들은 우릴비추고
달콤하게 내맘을 담아
싱그러운 네 미소와 눈을마주해

하나,둘,셋,넷
설레이는 달빛은 너를 비추고
우리 두 손 꼭 잡고 늘
내 곁에서 포근하게 안아줄게

살짝쿵 말해 볼래요
그댄 아나요 진심을 꿈이 아닌걸
고마워 내게 와 줘서
절대 흔들리지 않게 지켜봐줘 
항상 곁에서

오직 너와나 I love you everyday
변하지 않는 마음
언제나 함께해
시간이 지나도
널 위해 노래할게 영원히
오늘보다 내일 더 사랑해

Baby you 너에게 다가갈거야
두손을 꼭 잡을거야
가슴이 콩닥여도
내 마음을 전해볼거야

눈앞이 캄캄해져도
먹구름이 찾아오더라도
손을 잡아줄게
행복만 가득할수 있게 (with you)

아주 오래전부터 나 기다려왔죠
그대 앞에 서 노래할수 있는 이 순간을
지금이야 
우리가 꿈꿔왔던 바로 그 순간이

Baby you 이 길을 함께 걸어줘
내 손을 꼭 꼭 잡아줘
I love you, I want you, promise you
난 니 옆에서 기다릴게

따스한 봄이 찾아오고
새 하얀 겨울이 와도
우리 매일 함께 
소중한 시간을 
보내는 건 어때

With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you
소중한 시간을 
보내는 건 어때

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kwon Jin Ah - Something's Wrong (뭔가 잘못됐어)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Tanah menjadi langit
Bumi mengelilingi bulan
Semua yang benar berubah menjadi salah
Semuanya bergerak dengan sesuka hatinya

Bahkan waktu yang tak akan berakhir tuk selamanya
Terkadang itu bahkan menghilang dalam sekejap mata
Saat kau hadir, semuanya akan menjadi terbalik adanya

Ada sesuatu yang salah, aku bahkan tak bisa menjelaskannya dengan baik
Semuanya akan menjadi berbeda
Saat-saat pertama kali aku melihatmu
Saat dulu kau memanggil namaku
Semua yang dulu ku percaya, semua itu akan hancur adanya
Mengapa aku tak mengetahuinya seperti ini?

Dunia yang kau bicarakan
Sekarang itu menjadi benar adanya
Bagiku itu sudah terasa cukup
Karena kau adalah duniaku
Aku bahkan tak membutuhkan alasan apapun

Kau mengguncangku dan bahkan mengendalikan duniaku
Kekuatanku telah terenggut dalam gravitasi yang memusingkan ini
Kemana aku harus pergi? Aku merasa seolah tengah tersesat

Ada sesuatu yang salah, aku bahkan tak bisa menjelaskannya dengan baik
Semuanya akan menjadi berbeda
Saat-saat pertama kali aku melihatmu
Saat dulu kau memanggil namaku
Semua yang dulu ku percaya, semua itu akan hancur adanya
Mengapa aku tak mengetahuinya seperti ini?

Itu nampak samar di hadapanku
Diantara fokus yang bertentangan ini
Kau mendekat dengan begitu jelasnya

Ada sesuatu yang salah, hatiku bahkan tak bisa melepaskan diri darinya
Sepertinya aku sudah jatuh cinta
Sejak waktu di saat kau datang padaku, aku mulai berlari ke arahmu
Mulai sekarang semuanya akan menjadi berbeda
Karena aku adalah kekasihmu
Karena kau adalah kekasihku

Romanized
ttangeun haneuri doego
jiguga dareul dolgo
oleun geon da teullin ge doego
modeun ge da jemeotdaero umjigigo isseo

siganeun kkeuteopsi yeongwonhaejigido
nun kkamjjakal saie sarajigido hae
nega natanasseul ttae jeonbu dwibakkwin geoya

mwonga jalmotdwaesseo dandanhi seolmyeonghal sudo eopsi
modeun ge dallajin geoya
neoreul cheoeum bon geu sungan
nega nae ireum bulleojul ttae
mideowatdeon modeun ge muneojin geoya
naega wae ireonji moreugesseo

nega malhaneun sesang
ijen geuge manneun geoya
naegen geuge jeonbuya
neon nae sesanginikka
eotteon iyudo pillyo eomneun geoya

neoneun nal dwiheundeulgo nae ujureul jojonghae
heuteureojin jungnyeoge himeul ppaeatgin chae
eodiro gaya halji gireul ileun geonman gata

mwonga jalmotdwaesseo dandanhi seolmyeonghal sudo eopsi
modeun ge dallajin geoya
neoreul cheoeum bon geu sungan
nega nae ireum bulleojul ttae
mideowatdeon modeun ge muneojin geoya
naega wae ireonji moreugesseo

nunapi adeukaejyeo
eogeunnaneun chojeom sairo
seonmyeonghi dagaoneun neo

mwonga jalmotdwaesseo nae maeumi beoseonal sudo eopsi
sarange ppajyeobeoryeosseo
nega naege on geu sunganbuteo nan neoege dallyeosseo
ijebuteo modeun ge dallajil geoya
nan ne saraminikka
neon nae sesanginikka

Hangul
땅은 하늘이 되고
지구가 달을 돌고
옳은 건 다 틀린 게 되고
모든 게 다 제멋대로 움직이고 있어

시간은 끝없이 영원해지기도
눈 깜짝할 사이에 사라지기도 해
네가 나타났을 때 전부 뒤바뀐 거야

뭔가 잘못됐어 단단히 설명할 수도 없이
모든 게 달라진 거야
너를 처음 본 그 순간
네가 내 이름 불러줄 때
믿어왔던 모든 게 무너진 거야
내가 왜 이런지 모르겠어

네가 말하는 세상
이젠 그게 맞는 거야
내겐 그게 전부야
넌 내 세상이니까
어떤 이유도 필요 없는 거야

너는 날 뒤흔들고 내 우주를 조종해
흐트러진 중력에 힘을 빼앗긴 채
어디로 가야 할지 길을 잃은 것만 같아

뭔가 잘못됐어 단단히 설명할 수도 없이
모든 게 달라진 거야
너를 처음 본 그 순간
네가 내 이름 불러줄 때
믿어왔던 모든 게 무너진 거야
내가 왜 이런지 모르겠어

눈앞이 아득해져
어긋나는 초점 사이로
선명히 다가오는 너

뭔가 잘못됐어 내 마음이 벗어날 수도 없이
사랑에 빠져버렸어
네가 내게 온 그 순간부터 난 너에게 달렸어
이제부터 모든 게 달라질 거야
난 네 사람이니까
넌 내 세상이니까

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hong Jin Young - Love Is Like A Petal (사랑은 꽃잎처럼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Lalala lalalala
Lalalala lalalala

Aku tak sanggup jika kau meninggalkanku
Aku tak sanggup jika kau menjauh dariku

Sehari saja, sehari saja, sehari saja, tetaplah bersamaku
Aku merasa terluka saat aku semakin mencintaimu
Dekapanmu itu, aku merindukannya

Itu adalah hubungan yang singkat seperti hembusan angin
Namun aku tak pernah menyesalinya

Itu seperti sebuah duri nan mempesona yang menusuk ke dalam diriku ini
Itu terus membuatku terluka

Itu seperti mimpi semalam, saat aku terbangun semuanya akan menghilang
Hanya ada air mata nan hangat yang mengalir di kedua pipiku ini

Aku tak sanggup jika kau meninggalkanku
Aku tak sanggup jika kau menjauh dariku

Sehari saja, sehari saja, sehari saja, tetaplah bersamaku
Aku merasa terluka saat aku semakin mencintaimu
Dekapanmu itu, aku merindukannya

Lalala lalalala
Lalalala lalalala

Hanya ada kenangan indah yang tersimpan di lubuk hatiku ini
Itu selalu mengingatkanku pada dirimu

Itu seperti mimpi semalam, saat aku terbangun semuanya akan menghilang
Hanya ada air mata nan hangat yang mengalir di kedua pipiku ini

Aku tak sanggup jika kau meninggalkanku
Aku tak sanggup jika kau menjauh dariku

Sehari saja, sehari saja, sehari saja, tetaplah bersamaku
Aku merasa terluka saat aku semakin mencintaimu
Hanya sekali lagi, peluklah diriku ini

Cinta itu seperti kelopak bunga, ia mekar lalu kembali layu
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu
Aku ingin melihat sosok dirimu itu

Kata yang tak akan ku ucapkan untuk kedua kalinya, I love you
Cinta kita, itu seperti kelopak bunga adanya

Romanized
Lalala lalalala
Lalalala lalalala

nareul tteonagamyeon an dwaeyo
meoreojimyeon an dwaeyo

haruman haruman haruman naege deo meomulleoyo
saranghamyeon halsurok nan apayo
geudae pumsogi geuriwoyo

seuchineun baramcheoreom jjalbatdeon inyeoniraedo nan
huhoehaji anayo

hwangholhan gasicheoreom nae ane gipsugi bakyeo
jakku nal apeuge haneyo

harutbam kkumcheoreom kkaemyeon da sarajyeo
aswiwo tteugeoun nunmulman du bore heulleoyo

nareul tteonagamyeon an dwaeyo
meoreojimyeon an dwaeyo

haruman haruman haruman naege deo meomulleoyo
saranghamyeon halsurok nan apayo
geudae pumsogi geuriwoyo

Lalala lalalala
Lalalala lalalala

joatdeon gieokdeulman gaseume gipsugi nama
jakku tteooreuge haneyo

harutbam kkumcheoreom kkaemyeon da sarajyeo
aswiwo tteugeoun nunmulman du bore heulleoyo

nareul tteonagamyeon an dwaeyo
meoreojimyeon an dwaeyo

haruman haruman haruman naege deo meomulleoyo
saranghamyeon halsurok nan apayo
dasi han beonman anajwoyo

sarangeun kkochipcheoreom pimyeon dasi tto jigo
geuriwo geuriwo geuriwo geudae
bogo sipeunde

du beon dasin eopseul geu mal I love you
uri sarangeun kkochipcheoreom

Hangul
라라라 라라라라
라라라라 라라라라

나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요

하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
그대 품속이 그리워요

스치는 바람처럼 짧았던 인연이래도 난
후회하지 않아요

황홀한 가시처럼 내 안에 깊숙이 박혀
자꾸 날 아프게 하네요

하룻밤 꿈처럼 깨면 다 사라져
아쉬워 뜨거운 눈물만 두 볼에 흘러요

나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요

하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
그대 품속이 그리워요

라라라 라라라라
라라라라 라라라라

좋았던 기억들만 가슴에 깊숙이 남아
자꾸 떠오르게 하네요

하룻밤 꿈처럼 깨면 다 사라져
아쉬워 뜨거운 눈물만 두 볼에 흘러요

나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요

하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
다시 한 번만 안아줘요

사랑은 꽃잎처럼 피면 다시 또 지고
그리워 그리워 그리워 그대
보고 싶은데

두 번 다신 없을 그 말 I love you
우리 사랑은 꽃잎처럼

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Solji (EXID) - One Day (하루) Find Me in Your Memory OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Bahkan hari ini, suaramu di dalam mimpiku kembali membangunkanku
Kau membuatku tersenyum
Kata-kata aku mencintaimu
Itu masih menghantuiku
Hari demi hari, selalu seperti ini
Aku pikir aku bisa melihat dirimu
Kau membuatku bahagia
Kata-kata perpisahan itu
Itu masih begitu sulit bagiku
Bahkan hari ini, aku menghabiskan hari-hariku dengan air mata
Dan lagi, seperti itu, setahun berlalu karena aku lelah menangis
Wajahmu yang samar itu
Aku melukisnya dalam diam
Karena kenangan masa lalu
Air mata yang mengalir ini, aku tak bisa lagi menghentikannya
Aku kian dipenuhi dengan air mata
Saat kau terbang ke atas langit sana
Akankah mungkin dirimu kan ku lupakan?
Aku mencobanya, namun itu masih terasa sulit bagiku
Bahkan hari ini aku menghabiskan hari-hariku dengan air mata
Dan lagi, seperti itu, setahun berlalu karena aku lelah menangis
Wajahmu yang samar itu
Aku melukisnya dalam diam
Karena kenangan masa lalu
Air mata yang mengalir ini, aku tak bisa lagi menghentikannya
Ya, karena cintaku yang bodoh ini
Hari-hariku menjdi seperti ini
Aku menahanmu
Sambil mencoba memandangmu yang hendak meninggalkanku
Aku mencoba tuk membenci diriku yang tak bisa berbuat apa-apa, namun
Aku tahu hatimu begitu sakit sama halnya seperti diriku
Karena aku tak bisa menahannya
Air mata yang mengalir ini, itu memenuhi hatiku
Bahkan hari ini, aku tak bisa melupakanmu

Romanized
oneuldo nal kkaeuneun kkum sogui geudae moksoriga
nareul useum jitge haneyo
saranghandan mal
ajikdo nal maemdoljyo
haruharu ireokerado
geudae bol su itdan saenggage
nareul haengbokage haneyo
heeojijan mal
ajikkkaji nan himdeuljyo
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
tto geureoke ulda jichyeoseo il nyeoni jinago
aryeonhan geudae eolgul
gamanhi geurida
yet saenggage geuman
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo
nunmul soge han gadeuk 
geudae dama haneul wiro nallimyeon
haengyeo geudae moseup ijeulkka
aesseobojiman ajikkkaji nan himdeuljyo
nan oneuldo nunmullo harureul bonaego
tto geureoke ulda jichyeoseo il nyeoni jinago
aryeonhan geudae eolgul
gamanhi geurida
yet saenggage geuman
heureuneun nunmul tto meomchul su eopjyo
geuraeyo miryeonhan nae sarang ttaemune
haruharu ireoke
geudael butjapgo itjyo
tteonaganeun geudae moseup barabomyeonseo
amugeotdo hal su eomneun nal wonmanghaebojiman
nacheoreom geudae maeum apeul geol algie
jabeul suga eopseoseo
heureuneun nunmul gaseum soge damjyo
oneuldo geudael itji mothajyo

Hangul
오늘도 날 깨우는 꿈 속의 그대 목소리가
나를 웃음 짓게 하네요
사랑한단 말
아직도 날 맴돌죠
하루하루 이렇게라도
그대 볼 수 있단 생각에
나를 행복하게 하네요
헤어지잔 말
아직까지 난 힘들죠
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴
가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
눈물 속에 한 가득 
그대 담아 하늘 위로 날리면
행여 그대 모습 잊을까
애써보지만 아직까지 난 힘들죠
난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴
가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠
그래요 미련한 내 사랑 때문에
하루하루 이렇게
그댈 붙잡고 있죠
떠나가는 그대 모습 바라보면서
아무것도 할 수 없는 날 원망해보지만
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
잡을 수가 없어서
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠
오늘도 그댈 잊지 못하죠

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Juniel - Fall In Love (사랑에 빠졌었나봐) Meow, the Secret Boy OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Sepertinya aku tengah jatuh cinta, aku pikir aku tak mengetahuinya
Karena itu supaya aku bisa melihatmu huh, oh
Saat pintunya terbuka, bernyanyilah dengan keras oh seperti ini

Buatlah mataku ini terbuka dengan aroma yang wangi yeah
Buatlah aku merasa nyaman setiap saat yeah
Aku ingin membawamu seolah malu-malu dan diam-diam menciummu
Di hari musim semi yang hangat ini aku ingin selalu berjalan di tempat yang sama  yeah
Buatlah aku selalu berada di tempat yang sama
Hembusan desah nafasmu, perasaan hatimu yang berdebar-debar itu
Biarkanlah aku mendengarkannya lebih dekat lagi

Penyesalanku yang memusingkan
Saat-saat dimana aku hampir kehilanganmu, now
Sampai kapan aku akan seperti ini?

Sepertinya aku tengah jatuh cinta, aku pikir aku tak mengetahuinya
Karena itu supaya aku bisa melihatmu huh, oh
Saat pintunya terbuka, bernyanyilah dengan keras oh seperti ini

Oh sepertinya saat itu aku tak mengetahuinya Ha
Sepertinya saat itu aku menangis bahkan tanpa ku sadari Ha
Namun aku tak akan menyesalinya Wah yeah Oh seperti ini

Aku selalu merindukan dirimu beberapa kali dalam sehari Yeah
Saat pagi, aku ingin menyusuri jalan itu bersamamu
Mimpimu yang kian memutih, perasaan yang seolah mengejar bintang
Biarkanlah itu kian mendekat

Hatiku yang berdebar, aku merasa seolah berjalan di atas awan, Now
Selamanya, seperti ini

Sepertinya aku tengah jatuh cinta, aku pikir aku tak mengetahuinya
Karena itu supaya aku bisa melihatmu huh, oh
Saat pintunya terbuka, bernyanyilah dengan keras oh seperti ini

Oh sepertinya saat itu aku tak mengetahuinya Ha
Sepertinya saat itu aku menangis bahkan tanpa ku sadari Ha
Namun aku tak akan menyesalinya Wah yeah Oh seperti ini

Romanized
sarange ppajyeosseonnabwa na geugeol mollasseonnabwa
geudaega boil su itge Huh, Oh
changmuni yeollimyeon keuge norael bulleojwo Oh yomankeumman

joeun hyanggie du nun tteuge haejwo Yeah
hangsang pyeonhan neukkim deulge haejwo Yeah
sujubeundeusi neol deryeoga mollae immatchugo sipeo
ttaseuhan bomnare neul gateun goseul geotgo sipeo Yeah
neul gateun gonggane itge haejwo
seuchineun neoui sum ttwineun simjang neukkim 
gakkai deo deullyeojwo

ajjilhan naui huhoe 
neol nochyeo beorilppeonhan sungan Now
eonjekkaji idaeroman

sarange ppajyeosseonnabwa na geugeol mollasseonnabwa
geudaega boil su itge Huh, Oh
changmuni yeollimyeon keuge norael bulleojwo 

Oh geuttaen mollasseonnabwa Ha 
nammollae ureosseonnabwa Ha
huhoehaji anke Wah Yeah Oh yomankeumman

harue myeotbeonssik neul gateun neoreul bogosipeo Yeah
achimen geu gireul hamkke haejwo
saehayan neoui kkum byeoreul jjonneun neukkim 
gakkai dagawajwo

seolleneun naui maeum gureum wireul georeoganeun neukkimeun Now
eonjegaji idaeroman

sarange ppajyeosseonnabwa na geugeol mollasseonnabwa
geudaega boil su itge Huh, Oh
changmuni yeollimyeon keuge norael bulleojwo

Oh geuttaen mollasseonnabwa Ha 
nammollae ureosseonnabwa Ha
huhoehaji anke Wah Yeah saranghaesseonnabwa

Hangul
사랑에 빠졌었나봐 나 그걸 몰랐었나봐
그대가 보일 수 있게 Huh, Oh
창문이 열리면 크게 노랠 불러줘 Oh 요만큼만

좋은 향기에 두 눈 뜨게 해줘 Yeah
항상 편한 느낌 들게 해줘 Yeah
수줍은듯이 널 데려가 몰래 입맞추고 싶어
따스한 봄날에 늘 같은 곳을 걷고 싶어 Yeah
늘 같은 공간에 있게 해줘
스치는 너의 숨 뛰는 심장 느낌 
가까이 더 들려줘

아찔한 나의 후회 
널 놓쳐 버릴뻔한 순간 Now
언제까지 이대로만

사랑에 빠졌었나봐 나 그걸 몰랐었나봐
그대가 보일 수 있게 Huh, Oh
창문이 열리면 크게 노랠 불러줘 

Oh 그땐 몰랐었나봐 Ha 
남몰래 울었었나봐 Ha
후회하지 않게 Wah Yeah Oh 요만큼만

하루에 몇번씩 늘 같은 너를 보고싶어 Yeah
아침엔 그 길을 함께 해줘
새하얀 너의 꿈 별을 쫓는 느낌 
가까이 다가와줘

설레는 나의 마음 구름 위를 걸어가는 느낌은 Now
언제가지 이대로만

사랑에 빠졌었나봐 나 그걸 몰랐었나봐
그대가 보일 수 있게 Huh, Oh
창문이 열리면 크게 노랠 불러줘

Oh 그땐 몰랐었나봐 Ha 
남몰래 울었었나봐 Ha
후회하지 않게 Wah Yeah 사랑했었나봐

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] HYNN (Park Hye Woon) - When I Tell You Goodbye (아무렇지 않게, 안녕)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Waktu mengalir sedikit lebih lambat tak seperti biasanya
Kau dan aku, diantara kita, saat kesepian melanda
Untuk dirimu yang aku nanti
Andai aku mengucapkan selamat tinggal
Aku berharap aku bisa mengatakan selamat tinggal seolah tak ada yang terjadi

Mekar, layu, aku kembali merindukannya
Seperti ini, seperti ini, kau dan aku yang kembali menjadi samar
Aku merasa itu seolah tak ada akhirnya
Dalam buku harian kita
Aku berharap aku bisa mengatakan selamat tinggal seolah tak ada yang terjadi

Dengan hati yang dingin, dirimu yang mengulurkan tangan padaku
Hanya kenangan yang indah saja, aku akan mengukirnya di dalam hatiku
Selangkah demi selangkah
Punggungmu yang kian menjauh itu
Sungguh, selamat tinggal

Awan berwarna ungu, itu terhampar di atas kepalaku
Sekali lagi, saat cahaya yang terang menyelimuti kita
Saat itu kita tengah beradu pandang
Andai aku mengucapkan selamat tinggal
Aku berharap aku bisa mengatakan selamat tinggal seolah tak ada yang terjadi

Dengan hati yang dingin, dirimu yang mengulurkan tangan padaku
Hanya kenangan yang indah saja, aku akan mengukirnya di dalam hatiku
Selangkah demi selangkah
Punggungmu yang kian menjauh itu
Sungguh, selamat tinggal

Aku masih merasa ragu
Aku tak bisa menatap kedua matamu itu
Aku akan berdiri di tempat ini sedikit lebih lama lagi
Hatiku yang begitu bising ini
Bahkan sampai air mata yang seolah akan tumpah ini
Aku akan menahannya, aku kan menyampaikannya sambil tersenyum
Ya, sekarang, selamat tinggal

(Dengan hati yang dingin, dirimu yang mengulurkan tangan padaku
Hanya kenangan yang indah saja, aku akan mengukirnya di dalam hatiku)

Selangkah demi selangkah
Punggungmu yang kian menjauh itu
Sungguh, selamat tinggal

Romanized
sigani yunanhi jom neurige heureugo
neowa na, geu saie, goyohami beonjil ttae
gidarideon neoege
ibyeoreul geonnendamyeon
amureochi anke, annyeong malhal su itgil

piuda, sideulgo, dasi geuriwohada
ireoke, ireoke, tto heuryeojin neowa na
kkeuchi eopseul geot gatdeon
uriui ilgijange
amureochi anke, annyeong malhal su itgil

sirin maeum teumeuro, soneul naemireo jun neo
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
han georeum tto han georeum
meoreojineun dwinmoseup
jeongmallo annyeong

boratbit gureumi, meori wireul chaeugo
dasi tto, balgajin bulbit uril gamssamyeon
geuttae nuneul matchugo
ibyeoreul geonnendamyeon
amureochi anke, annyeong malhal su itgil

sirin maeum teumeuro, soneul naemireo jun neo
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
han georeum tto han georeum 
meoreojineun dwinmoseup
jeongmallo annyeong

meomutdaeneun naneun ajik
neoui nuneul maju baraboji mothae
jogeumman deo yeogi seoisseulge
sikkeureoun naui mamdo
saeeo naol geonman gateun nunmulkkaji
dwirohalge, useumyeo bonaelge
geurae, ijen annyeong

(sirin maeum teumeuro, soneul naemireojun neo
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya)

han georeum tto han georeum
meoreojineun dwinmoseup
jeongmallo annyeong

Hangul
시간이 유난히 좀 느리게 흐르고
너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때
기다리던 너에게
이별을 건넨다면
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

피우다, 시들고, 다시 그리워하다
이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나
끝이 없을 것 같던
우리의 일기장에
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
한 걸음 또 한 걸음
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고
다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면
그때 눈을 맞추고
이별을 건넨다면
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길

시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
한 걸음 또 한 걸음 
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

머뭇대는 나는 아직
너의 눈을 마주 바라보지 못해
조금만 더 여기 서있을게
시끄러운 나의 맘도
새어 나올 것만 같은 눈물까지
뒤로할게, 웃으며 보낼게
그래, 이젠 안녕

(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)

한 걸음 또 한 걸음
멀어지는 뒷모습
정말로 안녕

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] HYNN (Park Hye Woon) - TO.DAY (오늘에게)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea


Hey, ini adalah pagi yang baru
Ini adalah diriku yang baru
Ini adalah awal yang seperti sebuah mimpi

Hei, di penghujung hari kemarin
Diriku yang lemah ini
Aku akan meninggalkannya dengan tenang

Oh, dalam angin yang berhembus kencang
Itu tak akan pernah hancur

Oh

Selamat tinggal hari kemarinku
Aku yakin aku akan baik-baik saja
Hari ini akan dimulai
Berteriaklah padaku dengan segenap hati
Hello New Day

Hey, itu adalah cahaya yang redup
Di dalam hatiku yang dalam ini
Itu adalah harapan yang terkunci di dalamnya

Hey, sekarang aku takkan melepaskannya
Aku bahkan tak akan berpaling
Dalam mimpiku, aku bisa tuk meraihnya

Oh, dalam angin yang berhembus kencang
Itu tak akan pernah hancur

Oh

Selamat tinggal hari kemarinku
Aku yakin aku akan baik-baik saja
Hari ini akan dimulai
Berteriaklah padaku dengan segenap hati
Hello New Day

Oh 

One by one, satu dua, selangkah lagi
One by one, aku akan berjalan dengan percaya diri
Sekarang aku bisa bermimpi
Aku tak akan pernah hancur
Ini adalah awal yang baru

Selamat tinggal hari kemarinku
Aku yakin aku akan baik-baik saja
Hari ini akan dimulai
Berteriaklah padaku dengan segenap hati
Hello New Day

Oh 

Now it’s time to say hello
Hello New Day

Romanized
Hey, saeroun achimiya
saeroun naingeoya
kkumman gatdeon sijagiya

Hey, eojeui kkeutjarage 
yakan naui moseubeul 
damdamhage dugo ongeoya 

Oh, hwimorachineun barame
kkeokkijineun aneulgeoya

Oh 

annyeong naui eojeyeo
gwaenchaneul jasin isseo na
oneuri sijagingeoya
ganjeolhage naege oechineun
Hello New Day

Hey, huimihan bichingeoya
gipsukan nae mamsoge
gatyeoitdeon huimangiya

Hey, ijen nochiji ana
oemyeonhajido ana
nae kkume nan daeul su isseo

Oh, hwimorachineun barame
kkeokkijineun aneulgeoya

Oh 

annyeong naui eojeyeo
gwaenchaneul jasin isseo na
oneuri sijagingeoya
ganjeolhage naege oechineun
Hello New Day

Oh 

One by one, hana dul hangeoreum deo
One by one, dangdanghage georeulgeoya 
ijen kkum kkul su isseo
muneojiji ana na
saeroun sijagiya

annyeong naui eojeyeo
gwaenchaneul jasin isseo na
oneuri sijagingeoya
ganjeolhage naege oechineun
Hello New Day

Oh 

Now it’s time to say hello
Hello New Day

Hangul
Hey, 새로운 아침이야
새로운 나인거야
꿈만 같던 시작이야

Hey, 어제의 끝자락에 
약한 나의 모습을 
담담하게 두고 온거야 

Oh, 휘몰아치는 바람에
꺾이지는 않을거야

Oh 

안녕 나의 어제여
괜찮을 자신 있어 나
오늘이 시작인거야
간절하게 내게 외치는
Hello New Day

Hey, 희미한 빛인거야
깊숙한 내 맘속에
갇혀있던 희망이야

Hey, 이젠 놓치지 않아
외면하지도 않아
내 꿈에 난 닿을 수 있어

Oh, 휘몰아치는 바람에
꺾이지는 않을거야

Oh 

안녕 나의 어제여
괜찮을 자신 있어 나
오늘이 시작인거야
간절하게 내게 외치는
Hello New Day

Oh 

One by one, 하나 둘 한걸음 더
One by one, 당당하게 걸을거야 
이젠 꿈 꿀 수 있어
무너지지 않아 나
새로운 시작이야

안녕 나의 어제여
괜찮을 자신 있어 나
오늘이 시작인거야
간절하게 내게 외치는
Hello New Day

Oh 

Now it’s time to say hello
Hello New Day

0 Komentar

No comments:

Post a Comment