Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Hwang Chi Yeol - Two Letters (안녕이란)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak percaya bahwasanya kita teah berpisah

Di dalam kamarku tanpa dirimu

Itu hanya dipenuhi dengan sisa-sia jejak dirimu


Fotomu, senyumanmu

Sekarang aku tak bisa melihatnya lagi

Aku masih tak mempercayai kenyataan itu


Masih ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan, namun

Pada akhirnya aku tak bisa mengatakannya

Aku menelan kata-kata itu seorang diri


Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Aku mencintaimu, bahkan kata-kata itu

Sekarang itu sudah tak ada gunanya lagi


Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?


Aku tak bisa menghapusnya

Masiha ada banyak hal yang tersisa, namun

Pada akhirnya aku tak bisa menahannya

Aku menghapus hari-hari itu seorang diri


Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Aku mencintaimu, bahkan kata-kata itu

Sekarang itu sudah tak ada gunanya lagi


Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?


Aku takkan bisa jika harus tanpa dirimu, aku mohon jangan tinggalkan aku

Tak peduli berapa kali aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Sepertinya kita tetap tak akan bisa kembali

Seperti dulu


Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Mulai sekarang, mulai saat ini

Semua itu sudah tak ada gunanya lagi


Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?

Sekarag aku ucapkan selamat tinggal kepadamu


Romanized

heeojinge silgami an na

nega eomneun nae bang anen

ontong neoui heunjeongman gadeuk namaisseo


neoui sajin neoui misoreul

ijen du beon dasi bol su eopdan

geu sasiri ajik mideojiji ana


hago sipeun maldeuri ajik mani nama inneunde

kkeunnae jeonhajido mothago 

honja samkyeotdeon maldeul


annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

saranghandan geu maljocha

ijen da bujireomneun geojana


na eopsido haengbokan geonji

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa


jiul suga eomneunge

ajik mani nama inneunde

kkeunnae butjapjido mothago

honja jiudeon naldeul


annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

saranghandan geu maljocha

ijen da bujireomneun geojana


na eopsido haengbokan geonji

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa


neo eopsi nan andoendago tteonaji mallago

amuri saranghanda malhaebwado

urin doragal su eomnabwa

geuttaecheoreom


annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

jigeumbuteo i sunganbuteo

modu da bujireomneun geojana


na eopsido haengbokan geonji 

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa

neoege ijen annyeong


Hangul

헤어진게 실감이 안 나

네가 없는 내 방 안엔

온통 너의 흔적만 가득 남아있어


너의 사진 너의 미소를

이젠 두 번 다시 볼 수 없단

그 사실이 아직 믿어지지 않아


하고 싶은 말들이 아직 많이 남아 있는데

끝내 전하지도 못하고 

혼자 삼켰던 말들


안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

사랑한단 그 말조차

이젠 다 부질없는 거잖아


나 없이도 행복한 건지

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐


지울 수가 없는게

아직 많이 남아 있는데

끝내 붙잡지도 못하고

혼자 지우던 날들


안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

사랑한단 그 말조차

이젠 다 부질없는 거잖아


나 없이도 행복한 건지

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐


너 없이 난 안된다고 떠나지 말라고

아무리 사랑한다 말해봐도

우린 돌아갈 수 없나봐

그때처럼


안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

지금부터 이 순간부터

모두 다 부질없는 거잖아


나 없이도 행복한 건지 

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐

너에게 이젠 안녕

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ha Hyun Sang - Late Night Movie (심야영화)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Jalanan dimana malam telah menghilang

Oh aku tak ingin melepaskannya

Diriku yang terperangkap di dalam sebuah film itu


Di tempat ini, dimana cahaya terlelap

Cahaya ungu memancar

Dirimu yag berada di dalam film itu


Apa yang disentuh ujung jariku terasa begitu memusingkan

Apakah permulaan selalu terasa sulit?

Air matamu itu berubah menjadi cahaya dan kegelapan

Itu mulai diwarnai seperti itu

Oh aku merindukanmu


Malam yang tak terhitung jumlahnya

Bintang-bintang yang saling tersulam

Di dalamnya ada film tengah malam yang telah terhenti

Aku, di tempat ini

Bahkan kehangatanmu itu

Aku tak mengingatnya

Sekarang aku merindukanmu

Sekarang aku merindukanmu


Hari-hariku berlalu dengan sia-sia

Setiap hari yang seolah tak akan pernah berakhir

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu


Apa yang disentuh ujung jariku terasa begitu memusingkan

Apakah permulaan selalu terasa sulit?

Air matamu itu berubah menjadi cahaya dan kegelapan

Itu mulai diwarnai seperti itu

Oh aku merindukanmu


Malam yang tak terhitung jumlahnya

Bintang-bintang yang saling tersulam

Di dalamnya ada film tengah malam yang telah terhenti

Aku, di tempat ini

Bahkan kehangatanmu itu

Aku tak mengingatnya

Sekarang aku merindukanmu

Sekarang aku merindukanmu


Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?


Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?


Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Sekarang aku merindukanmu


Romanized

bami sarajin geori

Oh I don’t wanna let go

geu yeonghwa soge gatin nal


bichi jamideun yeogi

tteooreuji boratbit

geu yeonghwa soge namgin neol


matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo

neul cheoeumeun aryeooneunji

ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo

geudaero muldeureoga

Oh I miss you


sumaneun bamgwa

sunoeun byeoldeul

geu soge meomchwo itdeon Late night movie

naneun i gonggan

neoui geu ongido

gieogi naji ana

I miss you now

I miss you now


My days have gone for nothing

kkeunnaji aneul geonman gatdeon maeil

geu sigan soge na

geu sigan soge na

geu sigan sogeseo nan

geu sigan sogeseo nan


matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo

neul cheoeumeun aryeooneunji

ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo

geudaero muldeureoga

Oh I miss you


sumaneun bamgwa

sunoeun byeoldeul

geu soge meomchwo itdeon Late night movie

naneun i gonggan

neoui geu ongido

gieogi naji ana

I miss you now

I miss you now


sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka


sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka


sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata 

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata 

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka

I miss you now


Hangul

밤이 사라진 거리

Oh I don’t wanna let go

그 영화 속에 갇힌 날


빛이 잠이든 여기

떠오르지 보랏빛

그 영화 속에 남긴 널


맞닿은 손끝은 어지러웠고

늘 처음은 아려오는지

네 눈물은 어둠과 빛이 되어

그대로 물들어가

Oh I miss you


수많은 밤과

수놓은 별들

그 속에 멈춰 있던 Late night movie

나는 이 공간

너의 그 온기도

기억이 나지 않아

I miss you now

I miss you now


My days have gone for nothing

끝나지 않을 것만 같던 매일

그 시간 속에 나

그 시간 속에 나

그 시간 속에서 난

그 시간 속에서 난


맞닿은 손끝은 어지러웠고

늘 처음은 아려오는지

네 눈물은 어둠과 빛이 되어

그대로 물들어가

Oh I miss you


수많은 밤과

수놓은 별들

그 속에 멈춰 있던 Late night movie

나는 이 공간

너의 그 온기도

기억이 나지 않아

I miss you now

I miss you now


쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까


쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까


쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아 

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아 

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까

I miss you now

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lili - Close To You (너에게 다가갈래) You Make Me Dance OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Dulu aku tak tahu bahwa itu adalah cinta

ia datang padaku dalam sesaat

Sepanjang hari aku berdebar hanya dengan melihatmu

Bagaimana bisa aku menjadi seperti ini?


Kita sering bertemu secara kebetulan

Setiap saat, itu membuatku tahu

Bahwa kau adalah cintaku

Sekarang aku akan mendatangimu


Aku mencintaimu, aku ingin bersamamu

Hatiku berdebar saat melihatmu

Entah mengapa aku menyukainya

Senyumanku merekah saat melihatmu

Aku membutuhkanmu, di sisimu

Aku berharap aku bisa menjalani hidup sambil melihatmu

Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

Sekarang aku ingin berada dalam dekapanmu


Langkah kakiku terasa begitu ringan

Hatiku yang ringan seakan terbang

Setiap jalan dipenuhi dengan kebahagiaan

Sejak hari aku mengenal dirimu


Aku mencintaimu, aku ingin bersamamu

Hatiku berdebar saat melihatmu

Entah mengapa aku menyukainya

Senyumanku merekah saat melihatmu

Aku membutuhkanmu, di sisimu

Aku berharap aku bisa menjalani hidup sambil melihatmu

Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

Sekarang aku ingin berada dalam dekapanmu


Aku mencintaimu, aku ingin bersamamu

Hatiku berdebar saat melihatmu

Entah mengapa aku menyukainya

Senyumanku merekah saat melihatmu

Aku membutuhkanmu, di sisimu

Aku berharap aku bisa menjalani hidup sambil melihatmu

Maukah kau mengatakan bahwa kau mencintaiku

Sekarang aku ingin berada dalam dekapanmu


Romanized

sarangiraneun geol mollatdeon nande

hansungan naege dagawa

onjongil seolleyeo neoman boyeo.

eotteoke naega ireolkkayo


uyeonchigon jaju mannadeon uri

geuttaemada algedwaesseo

neoneun naui sarangiraneun geol

ijen neoege dagagallae


I love you wanna be with you.

neolbomyeon gaseumi dugeungeoryeo.

waenji gibun joa

neol barabomyeon misoga beonjyeoga

I need you neoui gyeoteseo

neomanbomyeon sandamyeon joeultende

malhaejullae nal saranghandago

ije neoui pume ango sipdago


naui balgeoreumi gabyeowojyeosseo.

naragaldeut gabyeoun mam

georimada haengbogi gadeukae

neoreul algedoen geunalbuteo


I love you wanna be with you.

neolbomyeon gaseumi dugeungeoryeo.

waenji gibun joa

neol barabomyeon misoga beonjyeoga

I need you neoui gyeoteseo

neomanbomyeon sandamyeon joeultende

malhaejullae nal saranghandago

ije neoui pume ango sipdago


I love you wanna be with you.

neolbomyeon gaseumi dugeungeoryeo.

waenji gibun joa

neol barabomyeon misoga beonjyeoga

I need you neoui gyeoteseo

neomanbomyeon sandamyeon joeultende

malhaejullae nal saranghandago

ije neoui pume ango sipdago


Hangul

사랑이라는 걸 몰랐던 난데

한순간 내게 다가와

온종일 설레여 너만 보여.

어떻게 내가 이럴까요


우연치곤 자주 만나던 우리

그때마다 알게됐어

너는 나의 사랑이라는 걸

이젠 너에게 다가갈래


I love you wanna be with you.

널보면 가슴이 두근거려.

왠지 기분 좋아

널 바라보면 미소가 번져가

I need you 너의 곁에서

너만보면 산다면 좋을텐데

말해줄래 날 사랑한다고

이제 너의 품에 안고 싶다고


나의 발걸음이 가벼워졌어.

날아갈듯 가벼운 맘

거리마다 행복이 가득해

너를 알게된 그날부터


I love you wanna be with you.

널보면 가슴이 두근거려.

왠지 기분 좋아

널 바라보면 미소가 번져가

I need you 너의 곁에서

너만보면 산다면 좋을텐데

말해줄래 날 사랑한다고

이제 너의 품에 안고 싶다고


I love you wanna be with you.

널보면 가슴이 두근거려.

왠지 기분 좋아

널 바라보면 미소가 번져가

I need you 너의 곁에서

너만보면 산다면 좋을텐데

말해줄래 날 사랑한다고

이제 너의 품에 안고 싶다고

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] 3YE - STALKER

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Siapa sebenarnya dirimu? Kenapa kau terus membuatku terbakar?

Hatiku yang tak berhenti gemetar, itu malah menjadi semakin parah

Aku pikir ini akan mudah tapi ternyata tidak

Namun mengapa pada akhirnya kau malah menari-nari dalam genggaman tanganku?

Seperti boneka marionette


Sorotan cahaya ungu, tsorot mata yang tak bisa ku hindari

Gerakan membunuh yang tajam

Itu seperti mimpi, daya tarik yang tak bisa diketahui ini

Kepuasan istimewa yang mulai meresap


Aku berdiri di antara garis khayalan dan kenyataan

Keinginanku terbakar, terbakar

Perasaan membara ini menjadi obsesi

Saat aku menelanmu dalam kegelapan, itu milikku


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot, aku bisa melihat akhirnya

Hide Hide Hide, aku akan diam

Saat aku menarik pelatuk hatiku yang berdebar

(Bang Bang Bang)

Perlahan, dengan erat, aku mencekikmu

Tanpa ada yang tahu, aku menguncimu

Hitungan mundur terakhir yang meledak


Mata hitam yang tersembunyi dalam kegelapan yang pekat

Bersikap seperti seorang penguntit, penguntit

Melintasi garis terlarang, mulai menjadi binatang

Bersikap seperti seorang penguntit, penguntit


Apapun yang aku inginkan, itu memenuhiku

Aku memperhatikan setiap gerakanmu dari A sampai Z, apapun itu

Bayangan kegelapan, dalam kegelapan yang samar ini

Penghancur hati

Apakah kau mengetahuinya? Aku diam-diam memburumu


Dalam senja yang kian memerah, sorot matamu semakin dalam

Gerakan lambat yang menakjubkan

Aku mendengar getaran yang jelas di telingaku

Kepuasan istimewa yang mulai meresap


Aku berdiri di antara garis khayalan dan kenyataan

Keinginanku terbakar, terbakar

Perasaan membara ini menjadi obsesi

Saat aku menelanmu dalam kegelapan, itu milikku


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot, aku bisa melihat akhirnya

Hide Hide Hide, aku akan diam

Saat aku menarik pelatuk hatiku yang berdebar

(Bang Bang Bang)

Perlahan, dengan erat, aku mencekikmu

Tanpa ada yang tahu, aku menguncimu

Hitungan mundur terakhir yang meledak


kembali, mundur, itu berbahaya, diamlah

Balikkan itu

Sesaatpun kau takkan bisa menaklukanku


Dot Dot Dot, aku bisa melihat akhirnya

Hide Hide Hide, aku akan diam

Saat aku menarik pelatuk hatiku yang berdebar

(Bang Bang Bang)

Perlahan, dengan erat, aku mencekikmu

Tanpa ada yang tahu, aku menguncimu

Hitungan mundur terakhir yang meledak


Mata hitam yang tersembunyi dalam kegelapan yang pekat

Bersikap seperti seorang penguntit, penguntit

Melintasi garis terlarang, mulai menjadi binatang

Bersikap seperti seorang penguntit, penguntit


Romanized

Boom boom boom bu-ru boom boom-


daeche neon mwonde jakku aega tage hae

tteollineun maeumeun meomchwojijil ana jeomjeom deo

swipge bwanneunde neombol su eomne 

wae gyeolgugen nae sone japyeo chumchuge doel geol

marioneteuui inhyeongcheoreom


borabit Spotlight pihal su eomneun nunbit 

nalkaroun Killing Motion

kkumkkudeut hollin al su eomneun ikkeullim 

seumyeodeuneun Special Satisfaction


isanggwa hyeonsirui gyeonggyee seon 

My Desire On Fire Burn Up

bultaneun gamjeongeun jipchagi doeeo 

eodum soge neol jibeosamkyeo It's mine


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot kkeuchi boyeo 

Hide Hide Hide sumeul jungnyeo 

nalttwineun nae simjangui bangasoereul danggyeo 

(Bang Bang Bang)

jogeumssik Tight Tight Tight sumeul joyeo 

amudo mollae Lock you Down Down 

morachineun majimak Countdown


jiteun eodum soge garyeojin saekkaman Eyes 

Act Like A Stalker Stalker Stalker

geumjidoen seoneul neomeo sijakdoen Animalize

Act Like A Stalker Stalker Stalker 


mwol wonhadeunji gane nae ane gadeuk chane 

ilgeosuiltujok A to Z mwodeun gane

Darkness Shadow adeukan eodum sok 

Heartbreaker

hoksi nunchichaelkka sumjugigo neoreul jjocha


bulgeojin Twilight omyohan neoui nunbit 

ajjilhan Slow Motion

gwitgae ullin seonmyeonghan i tteollim 

seumyeodeuneun Special Satisfaction


isanggwa hyeonsirui gyeonggyee seon 

My Desire On Fire Burn Up

bultaneun gamjeongeun jipchagi doeeo 

eodum soge neol jibeosamkyeo It's mine


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot kkeuchi boyeo 

Hide Hide Hide sumeul jungnyeo

nalttwineun nae simjangui bangasoereul danggyeo 

(Bang Bang Bang)

jogeumssik Tight Tight Tight sumeul joyeo

amudo mollae Lock you Down Down 

morachineun majimak Countdown


mulleoseo Retire wiheomhae Be Quiet

Turn It Upside Down 

dan hansungando neon nareul kkeokjimothae


Dot Dot Dot kkeuchi boyeo 

Hide Hide Hide sumeul jungnyeo

nalttwineun nae simjangui bangasoereul danggyeo

(Bang Bang Bang)

jogeumssik Tight Tight Tight sumeul joyeo

amudo mollae Lock you Down Down 

morachineun majimak Countdown


jiteun eodum soge garyeojin saekkaman Eyes 

Act Like A Stalker Stalker Stalker

geumjidoen seoneul neomeo sijakdoen Animalize

Act Like A Stalker Stalker Stalker


Hangul

Boom boom boom bu-ru boom boom-


대체 넌 뭔데 자꾸 애가 타게 해

떨리는 마음은 멈춰지질 않아 점점 더

쉽게 봤는데 넘볼 수 없네 

왜 결국엔 내 손에 잡혀 춤추게 될 걸

마리오네트의 인형처럼


보라빛 Spotlight 피할 수 없는 눈빛 

날카로운 Killing Motion

꿈꾸듯 홀린 알 수 없는 이끌림 

스며드는 Special Satisfaction


이상과 현실의 경계에 선 

My Desire On Fire Burn Up

불타는 감정은 집착이 되어 

어둠 속에 널 집어삼켜 It's mine


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot 끝이 보여 

Hide Hide Hide 숨을 죽여 

날뛰는 내 심장의 방아쇠를 당겨 

(Bang Bang Bang)

조금씩 Tight Tight Tight 숨을 조여 

아무도 몰래 Lock you Down Down 

몰아치는 마지막 Countdown


짙은 어둠 속에 가려진 새까만 Eyes 

Act Like A Stalker Stalker Stalker

금지된 선을 넘어 시작된 Animalize

Act Like A Stalker Stalker Stalker 


뭘 원하든지 간에 내 안에 가득 차네 

일거수일투족 A to Z 뭐든 간에

Darkness Shadow 아득한 어둠 속 

Heartbreaker

혹시 눈치챌까 숨죽이고 너를 쫓아


붉어진 Twilight 오묘한 너의 눈빛 

아찔한 Slow Motion

귓가에 울린 선명한 이 떨림 

스며드는 Special Satisfaction


이상과 현실의 경계에 선 

My Desire On Fire Burn Up

불타는 감정은 집착이 되어 

어둠 속에 널 집어삼켜 It's mine


Boom boom boom bu-ru boom boom-


Dot Dot Dot 끝이 보여 

Hide Hide Hide 숨을 죽여

날뛰는 내 심장의 방아쇠를 당겨 

(Bang Bang Bang)

조금씩 Tight Tight Tight 숨을 조여

아무도 몰래 Lock you Down Down 

몰아치는 마지막 Countdown


물러서 Retire 위험해 Be Quiet

Turn It Upside Down 

단 한순간도 넌 나를 꺾지못해


Dot Dot Dot 끝이 보여 

Hide Hide Hide 숨을 죽여

날뛰는 내 심장의 방아쇠를 당겨

(Bang Bang Bang)

조금씩 Tight Tight Tight 숨을 조여

아무도 몰래 Lock you Down Down 

몰아치는 마지막 Countdown


짙은 어둠 속에 가려진 새까만 Eyes 

Act Like A Stalker Stalker Stalker

금지된 선을 넘어 시작된 Animalize

Act Like A Stalker Stalker Stalker

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ravi - Mint Chocolate Anthem (민초대세선언)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Cokelat mint, bangkitlah

Sekarang teriakkan dengan lantang, cokelat mint, bong bong


Bong bong bong, bola cokelat terbang di atas cokelat mint

Bong bong bong, ternyata itu sangat berbeda, sungguh renyah

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong


Semua orang anti cokelat mint yang bilang rasanya seperti pasta gigi, dengarkan

Ini adalah kelahiran rasa baru, cepatlah dan antre di sini

Aku yakin kau sempat merasa kesal, tapi sekarang banyak hal telah berubah

Ini adalah deklarasi kebangkitan cokelat mint

Pertama, mereka yang mengatakan cokelat mint sangat berbeda

Cicipi cokelat mint dengan keripiknya, kau akan mengakuinya

Kedua, sudah saatnya untuk perdamaian antara pecinta cokelat mint dan para anti

Kita bisa melakukannya dengan choco bong bong, teriakkan perdamaian


(Ketiga, dengan cokelat mint bong bong

Kita bisa melanjutkan kebangkitan cokelat mint

Bong, turun, bong bong, turun, cokelat mint bong bong

Masuk ke mulutku, ke mulutku

Masuk ke mulutku, ke mulutku 

Cokelat mint akan menguasai dunia


Bong bong bong, bola cokelat terbang di atas cokelat mint

Bong bong bong, ternyata itu sangat berbeda, sungguh renyah

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong


Ini adalah bong bong

Aku merubah pikiranku, aku benar-benar pecinta cokelat mint

Sekarang berteriaklah dengan keras, ini generasi cokelat mint bong bong

Kita adalah pemakan mint, menu baru

Dari Baskin Robbins

Bawa cokelat mint bong bong dan berangkat, yeah

Bong bong ada di dalamnya, ini adalah dunia baru

Setengah galon cokelat mint bong bong, itu sangatlah alami

Semua orang di jalan

Cobalah cokelat mint bong bong

Ayo kita akui sekarang, mint adalah yang teratas

Dimanapun kau berada, cobalah cokelat mint bong bong

Kemanapun kau pergi, semua orang menyukai cokelat mint bong bong

Semua orang berubah menjadi mint-holic karena cokelat mint bong bong

Cokelat mint akan menguasai dunia


Bong bong bong, bola cokelat terbang di atas cokelat mint

Bong bong bong, ternyata itu sangat berbeda, sungguh renyah

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong


Bong bong bong, bola cokelat terbang di atas cokelat mint

Bong bong bong, ternyata itu sangat berbeda, sungguh renyah

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong

Bong bong bong, bong bo bong, bong bong bong


Romanized

minchoyeo ireona 

ije minchoui daesereul oechigeora bongbong


bongbongbong chokobol naradeunda mincho wi

bongbongbong arari namdareuguna ageujak

bongbongbong bongbobong bongbongbong

bongbongbong bongbobong bongbongbong


minchoga chiyangmasiraneun banmincho Listen up

saeroun masui tansaengida eoseo ppalli jureul seo

geusae jom seoreowotji ijeneun dallajyeosseo

minchoui daese seoneon

cheotbeonjjae minchoga yubyeolladahan ideureun

meogeobwa bongbong pak bakin mincho bongbong da injeonghalgeol

dubeonjjae minchowa banminchoui pyeonghwaui sigan

uri choko bongbongeuro dwae oechyeo peace


(sebeonjjaeneun mincho bongbongeuro

mincho daesero ikkeureo

bong naeryeowa bongbong naeryeoseo mincho bongbong

ibeseo wa ibeseo o

ibeseo o ibeseo wa

minchoga sesangeul jibaehanda)


bongbongbong chokobol naradeunda minchowi

bongbongbong arari namdareuguna ageujak

bongbongbong bongbobong bongbongbong

bongbongbong bongbobong bongbongbong


It’s bongbong

Change my mind naega jinjja minchopa

ije oechyeora minchobongbongui sidaeda 

We’re the mint eater sinmenyu 

From the baera

minchobongbongeul deulgo Hit the road yeah

bongbongi deureogani igeon sinsegye

hapeu gaelleone minchobongbongeun neomuna dangyeonhae

gilgeoriui saramdeul

da minchobongbongeul deulgo danyeo

injeonghajago ije minteuga daese

eodireul gadeorado meogeobojago minchobongbong

eodireul gadeorado nuguna da minchobongbong

minchobongbonge moduga minteuhollik

minchoga sesangeul jibaehanda


bongbongbong chokobol naradeunda minchowi

bongbongbong arari namdareuguna ageujak

bongbongbong bongbobong bongbongbong

bongbongbong bongbobong bongbongbong


bongbongbong chokobol naradeunda minchowi

bongbongbong arari namdareuguna ageujak

bongbongbong bongbobong bongbongbong

bongbongbong bongbobong bongbongbong


Hangul

민초여 일어나 

이제 민초의 대세를 외치거라 봉봉


봉봉봉 초코볼 날아든다 민초 위

봉봉봉 알알이 남다르구나 아그작

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉


민초가 치약맛이라는 반민초 Listen up

새로운 맛의 탄생이다 어서 빨리 줄을 서

그새 좀 서러웠지 이제는 달라졌어

민초의 대세 선언

첫번째 민초가 유별나다한 이들은

먹어봐 봉봉 팍 박힌 민초 봉봉 다 인정할걸

두번째 민초와 반민초의 평화의 시간

우리 초코 봉봉으로 돼 외쳐 peace


(세번째는 민초 봉봉으로

민초 대세로 이끌어

봉 내려와 봉봉 내려서 민초 봉봉

입에서 와 입에서 오

입에서 오 입에서 와

민초가 세상을 지배한다)


봉봉봉 초코볼 날아든다 민초위

봉봉봉 알알이 남다르구나 아그작

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉


It’s 봉봉

Change my mind 내가 진짜 민초파

이제 외쳐라 민초봉봉의 시대다 

We’re the mint eater 신메뉴 

From the 배라

민초봉봉을 들고 Hit the road yeah

봉봉이 들어가니 이건 신세계

하프 갤런에 민초봉봉은 너무나 당연해

길거리의 사람들

다 민초봉봉을 들고 다녀

인정하자고 이제 민트가 대세

어디를 가더라도 먹어보자고 민초봉봉

어디를 가더라도 누구나 다 민초봉봉

민초봉봉에 모두가 민트홀릭

민초가 세상을 지배한다


봉봉봉 초코볼 날아든다 민초위

봉봉봉 알알이 남다르구나 아그작

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉


봉봉봉 초코볼 날아든다 민초위

봉봉봉 알알이 남다르구나 아그작

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉

봉봉봉 봉보봉 봉봉봉

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kang Seung Sik & Yuna - Fall In Love With You (알듯 말듯) Oh My Ladylord OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Dengan rambut yang selalu sama

Dengan raut wajah yang sama

Tak ada yang berbeda dari dirimu, namun


Aku tak tahu kenapa

Saat aku melihat matamu

Kau terus menghindarinya


Aku tak bisa tidur karena pikiran tentang dirimu

Sekali lagi, itu merusak hari-hariku


Hati yang perlahan menjadi gelisah tanpa ku ketahui

Apakah mungkin kaupun merasakan ha yang sama

Jangan merasa ragu dan cepatlah katakan padaku

Saat kau selangkah mendekat padaku

Aku akan menciummu


Seolah aku tak tahu, dirimu yang tak pasti itu

Apakah mungkin kaupun merasakan hal yang sama denganku?

Aku bahkan menyukai hari yang berawan

Saat bersamamu

Apakah mungkin ini adalah cinta?

Setiap hari aku hanya memikirkanmu


Hubungan diantara kita yang tak pasti

Suasana yang membeku


Lagi, itu seperti sebuah pekerjaan rumah

Kau dan aku terus menunda-nundanya


Aku kembali termangu karena pikiran tentangmu

Lihatlah diriku yang tiba-tiba tersenyum ini


Hati yang perlahan menjadi gelisah tanpa ku ketahui

Apakah mungkin kaupun merasakan ha yang sama

Jangan merasa ragu dan cepatlah katakan padaku

Saat kau selangkah mendekat padaku

Aku akan menciummu


Seperti halnya saat musim dingin berlalu dan musim semi datang

Akankah bunga kita bisa bermekaran?

Aku tak bisa lagi menahannya

Aku takut, apakah mungkin aku akan kehilanganmu?


Sedikit demi sedikit, aku mulai mengetahuinya

Hatimu itu

Aku mendengar suara yang membuatku berdebar-debar

Jangan merasa ragu dan cepatlah katakan padaku

Apakah mungkin ini adalah cinta?

Setiap hari aku hanya memikirkanmu


Seolah aku tak tahu, dirimu yang tak pasti itu

Apakah mungkin kaupun merasakan hal yang sama denganku?

Aku bahkan menyukai hari yang berawan

Saat bersamamu

Apakah mungkin ini adalah cinta?

Setiap hari aku hanya memikirkanmu


Aku ingin lebih mengenalmu

Jatuh cinta, jatuh cinta, jatuh cinta, jatuh cinta kepadamu


Romanized

neul gateun meorie

ttokgateun pyojeonge

dallajin geot eomneun neoinde


waenji moreuge na

ne nuneul bomyeon

jakkuman pihage dwae


ne saenggage jam mot irudaga

tto harureul mangchyeobeoryeosseo


jogeumssik aldeut maldeut aetaneun mam

eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka

mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

han georeumman dagaomyeon

nege ip matchullae


aldeut maldeut aemaehan neo

eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum

heurin naldo geunyang joa

neowa hamkkemyeon

hoksi ige sarangilkka

maeil neoman saenggakae


aemaehaejin uri sai

eoreobuteun bunwigi


sukjecheoreom tto

mirugo inneunneowa na


ne saenggage tto meong ttaeridaga

mundeuk utgo inneun nareul bwa


jogeumssik aldeut maldeut aetaneun mam

eojjeomyeon neodo nawa ttokgateulkka

mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

hoksi ige sarangilkka

maeil neoman saenggakae


gyeouri jinago bomi oneun geotcheoreom

urin kkot piul su isseulkka

deoneun mot chamgesseo

ireoda hoksina neol ileulkka duryeowo


jogeumssik algesseo

ne maeumeul

dugeungeorineun soriga deullyeowa

mangseoriji malgo naege eoseo malhaejwo

hoksi ige sarangilkka

maeil neoman saenggakae


aldeut maldeut aemaehan neo

eojjeomyeon neodo nawa ttokgateun maeum

heurin naldo geunyang joa

neowa hamkkemyeon

ama sarangin geot gata

maeil neoman saenggakae


Oh, I wanna know you more

Fall in Fall in Fall in Fall in love with you


Hangul

늘 같은 머리에

똑같은 표정에

달라진 것 없는 너인데


왠지 모르게 나

네 눈을 보면

자꾸만 피하게 돼


네 생각에 잠 못 이루다가

또 하루를 망쳐버렸어


조금씩 알듯 말듯 애타는 맘

어쩌면 너도 나와 똑같을까

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

한 걸음만 다가오면

네게 입 맞출래


알듯 말듯 애매한 너

어쩌면 너도 나와 똑같은 마음

흐린 날도 그냥 좋아

너와 함께면

혹시 이게 사랑일까

매일 너만 생각해


애매해진 우리 사이

얼어붙은 분위기


숙제처럼 또

미루고 있는너와 나


네 생각에 또 멍 때리다가

문득 웃고 있는 나를 봐


조금씩 알듯 말듯 애타는 맘

어쩌면 너도 나와 똑같을까

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

혹시 이게 사랑일까

매일 너만 생각해


겨울이 지나고 봄이 오는 것처럼

우린 꽃 피울 수 있을까

더는 못 참겠어

이러다 혹시나 널 잃을까 두려워


조금씩 알겠어

네 마음을

두근거리는 소리가 들려와

망설이지 말고 내게 어서 말해줘

혹시 이게 사랑일까

매일 너만 생각해


알듯 말듯 애매한 너

어쩌면 너도 나와 똑같은 마음

흐린 날도 그냥 좋아

너와 함께면

아마 사랑인 것 같아

매일 너만 생각해


Oh, I wanna know you more

Fall in Fall in Fall in Fall in love with you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Giriboy - A Rat In The Trap (독 안에 든 쥐) Mouse OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ini adalah Seoul dimana malam lebih lama daripada biasanya

Aku pergi menuju jalan itu, tanpa memiliki apa-apa

Kebisingan yang berisik yang terdengar dari suatu tempat

Kebahagiaan mereka adalah sebuah racun bagiku


Sembunyikan aku, supaya tak ada yang bisa menemukanku

Sepertinya aku akan berubah jika kau membiarkanku

Meskipun orang-orang menghindariku, kau, ku mohon peluklah aku

Bahkan jika aku menderita luka yang tak diketahui namanya


Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk

Disini adalah penjara yang begitu sepi

Seperti seekor tikus di dalam perangkap

Bersiaplah untuk keluar

Bersiaplah untuk keluar

Seperti seekor tikus di dalam perangkap


Obatilah aku dengan serotonin, aku ingin menjadi sedikit lebih manusiawi

Aku selalu tetap seperti itu, namun orang-orang semuanya terus berubah

Dia yang sudah meninggalkanku, bertanya padaku apakah aku sudah gila?

Meski kau menanyakannya sekarang, jawabanku sudah jelas

Aku bukanlah monster, aku hanya sedikit berbeda

Itu hanyalah sekedar ekspresi wajah, reaksi terkejut karena melihatku

Jangan takut padaku, aku sama denganmu

Ukuran besar lukaku sama seperti dirimu


Sembunyikan aku, supaya tak ada yang bisa menemukanku

Sepertinya aku akan berubah jika kau membiarkanku

Meskipun orang-orang menghindariku, kau, ku mohon peluklah aku

Bahkan jika aku menderita luka yang tak diketahui namanya


Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk

Disini adalah penjara yang begitu sepi

Seperti seekor tikus di dalam perangkap

Bersiaplah untuk keluar

Bersiaplah untuk keluar

Seperti seekor tikus di dalam perangkap

Seperti seekor tikus

Tikus di dalam perangkap


Entahlah, mungkin aku beracun

Jadi, tinggalkan saja aku dan pergilah

Itu begitu indah, meskipun tanpa diriku

Dunia ini tetap berjalan dengan baik


Ikat aku dan kuncilah aku sebelum keadaanku menjadi semakin buruk

Disini adalah penjara yang begitu sepi

Seperti seekor tikus di dalam perangkap

Bersiaplah untuk keluar

Bersiaplah untuk keluar

Seperti seekor tikus di dalam perangkap


Romanized

yunanhi bami gireojineun yeogi Seoul

nan gajin geot hana eopsi georiro

eodiseo deullyeooneun sikkeureoun soeum

geudeurui jeulgeoumeun naegeneun dok


nareul sumgyeojwo amudo mot chatge

gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae

saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo

naega ireum moreul sangcheodeureul alado


deo kkeumjjikage byeonhagi jeone nareul mukgoseo gadwo

yeogin neomu oeroun gamok

Like a rat in the trap

nagal junbireul hae

nagal junbireul hae

Like a rat in the trap


tuyeohae serotonin nan jom deo ingandapgil wonhae

nan geudaeroinde saramdeureun da jakku byeonhae

nal beorin geunyeo naege jinjja michyeonnyago haetgo

jigeum mureobwado gateun naui daedabeun ppeonhae

nan monseuteoga anya geunyang jogeum dareul ppun

geugeon pyojeongil ppuniya nal bogo nollan baneungdeureul

nal museowohaji ma neowa gata

nae sangcheoui keugido neowa gata


nareul sumgyeojwo amudo mot chatge

gaman nwadumyeoneun byeonhal geot gatae

saramdeuri nareul pihaedo neoneun anajwo

naega ireum moreul sangcheodeureul alado


deo kkeumjjikage byeonhagi jeone nareul mukgoseo gadwo

yeogin neomu oeroun gamok

Like a rat in the trap

nagal junbireul hae

nagal junbireul hae

Like a rat in the trap

Like a rat

Rat in the trap


hoksi molla dogi isseuljido

geureoni nareul beorigo ga

areumdawo na eopsido

i sesangeun jalman doraga


deo kkeumjjikage byeonhagi jeone nareul mukkeonoko gadwo

yeogin neomu oeroun gamok

Like a rat in the trap

nagal junbireul hae

nagal junbireul hae

Like a rat in the trap


Hangul

유난히 밤이 길어지는 여기 Seoul

난 가진 것 하나 없이 거리로

어디서 들려오는 시끄러운 소음

그들의 즐거움은 나에게는 독


나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

가만 놔두면은 변할 것 같애

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

내가 이름 모를 상처들을 앓아도


더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap


투여해 세로토닌 난 좀 더 인간답길 원해

난 그대로인데 사람들은 다 자꾸 변해

날 버린 그녀 내게 진짜 미쳤냐고 했고

지금 물어봐도 같은 나의 대답은 뻔해

난 몬스터가 아냐 그냥 조금 다를 뿐

그건 표정일 뿐이야 날 보고 놀란 반응들을

날 무서워하지 마 너와 같아

내 상처의 크기도 너와 같아


나를 숨겨줘 아무도 못 찾게

가만 놔두면은 변할 것 같애

사람들이 나를 피해도 너는 안아줘

내가 이름 모를 상처들을 앓아도


더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶고서 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap

Like a rat

Rat in the trap


혹시 몰라 독이 있을지도

그러니 나를 버리고 가

아름다워 나 없이도

이 세상은 잘만 돌아가


더 끔찍하게 변하기 전에 나를 묶어놓고 가둬

여긴 너무 외로운 감옥

Like a rat in the trap

나갈 준비를 해

나갈 준비를 해

Like a rat in the trap

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Floody - That's Life Isn't It (산다는 건 다 그런게 아니겠니) Hello, Me! OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bagaimanakah kau menjalani hidupmu?

Begitu banyak hari telah berlalu, namun

Sorot matamu yang menyerupai cahaya bintang di langit malam

Aku mengingatmu sebagai seorang gadis yang pemalu


Lalu, bagaimana kabarmu hari ini?

Apakah kau tetap cantik seperti dirimu sebelumnya?

Kau yang selalu bersikeras akan kecantikan saat kau tidur maupun terjaga

Aku tak tahu bahwasanya kau masih belajar


Menjalani hidup, tidakkah itu memang seperti itu adanya?

Kau tak bisa menjalani hidup dengan sesuka hatimu, namun

Hari esok yang tak bisa diketahui masih akan tetap ada

Itu adalah sesuatu yang mendebarkan, meski itu menakutkan

Menjalani hidup, selalu seperti itu adanya

Itu adalah sesuatu yang tak bisa diketahui siapapun


Apakah sekarangpun kau masih menyukai tteokbokki?

Apakah akhir-akhir ini kau terkadang memikirkannya?

Dulu kita berdua diam-diam keluar saat belajar mandiri di malam hari

Kita dimarahi oleh guru karena membeli dan makan sesuatu


Perasaanku bahkan masih tetap seperti itu, namun

Penampilan luarku sudah banyak berubah

Namun bayangan masa laluku yang telah hilang

Itu adalah tugas anak-anak yang menyerupai kita


Menjalani hidup, tidakkah itu memang seperti itu adanya?

Kau tak bisa menjalani hidup dengan sesuka hatimu, namun

Hari esok yang tak bisa diketahui masih akan tetap ada

Itu adalah sesuatu yang mendebarkan, meski itu menakutkan

Menjalani hidup, selalu seperti itu adanya

Itu adalah sesuatu yang tak bisa diketahui siapapun


Menjalani hidup, tidakkah itu memang seperti itu adanya?

Kau tak bisa menjalani hidup dengan sesuka hatimu, namun

Hari esok yang tak bisa diketahui masih akan tetap ada

Itu adalah sesuatu yang mendebarkan, meski itu menakutkan

Menjalani hidup, selalu seperti itu adanya

Siapapun tak bisa mengetahuinya

Itu adalah sesuatu yang tak bisa diketahui siapapun


Romanized

neoneun eotteoke salgo inni

sumaneun naldeuri jinatjiman

bamhaneure byeolbicheul daleun neoui nunbit

sujupdeon sonyeoro neol gieokaneunde


geureom neon eotteoke jinaego inni

yejeone neocheoreom yeppeuni

jana kkaena mimoman gojipadeon niga

ajikdo gongbuhago isseul juriya


sandaneun geon geureon ge anigenni

wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

al su eomneun naeiri itdaneun geon

seolleneun iriya duryeopgineun haedo

sandaneun geon da geureon geoya

nugudo al su eomneun geot


jigeumdo tteokbokkireul joahani

yojeumdo gakkeumssik saenggakani

jayulhakseup sigane duri mollae nawa

sa meokda seonsaengnimkke yadanmatdeon il


ajikdo maeumeun geudaeroinde

geonmoseubi mani byeonhaetji

hajiman ileobeorin uri yet moseubeun

urireul daleun aideurui moksingeol


sandaneun geon geureon ge anigenni

wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

al su eomneun naeiri itdaneun geon

seolleneun iriya duryeopgineun haedo

sandaneun geon da geureon geoya

nugudo al su eomneun geot


sandaneun geon geureon ge anigenni

wonhaneun daeroman sal suneun eopjiman

al su eomneun naeiri itdaneun geon

seolleneun iriya duryeopgineun haedo

sandaneun geon da geureon geoya

nugudo al su eomneun

nugudo al su eomneun geot


al su eomneun naeiri itdaneun geon

seolleneun iriya duryeopgineun haedo

sandaneun geon da geureon geoya

nugudo al su eomneun geot


Hangul

너는 어떻게 살고 있니

수많은 날들이 지났지만

밤하늘에 별빛을 닮은 너의 눈빛

수줍던 소녀로 널 기억하는데


그럼 넌 어떻게 지내고 있니

예전에 너처럼 예쁘니

자나 깨나 미모만 고집하던 니가

아직도 공부하고 있을 줄이야


산다는 건 그런 게 아니겠니

원하는 대로만 살 수는 없지만

알 수 없는 내일이 있다는 건

설레는 일이야 두렵기는 해도

산다는 건 다 그런 거야

누구도 알 수 없는 것


지금도 떡볶이를 좋아하니

요즘도 가끔씩 생각하니

자율학습 시간에 둘이 몰래 나와

사 먹다 선생님께 야단맞던 일


아직도 마음은 그대로인데

겉모습이 많이 변했지

하지만 잃어버린 우리 옛 모습은

우리를 닮은 아이들의 몫인걸


산다는 건 그런 게 아니겠니

원하는 대로만 살 수는 없지만

알 수 없는 내일이 있다는 건

설레는 일이야 두렵기는 해도

산다는 건 다 그런 거야

누구도 알 수 없는 것


산다는 건 그런 게 아니겠니

원하는 대로만 살 수는 없지만

알 수 없는 내일이 있다는 건

설레는 일이야 두렵기는 해도

산다는 건 다 그런 거야

누구도 알 수 없는

누구도 알 수 없는 것


알 수 없는 내일이 있다는 건

설레는 일이야 두렵기는 해도

산다는 건 다 그런 거야

누구도 알 수 없는 것

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Shin Ye Won - My Baby (아가) On the Way to the Gynecologist OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Tanganmu yang halus ternyata sedingin es

Bahkan musim inipun telah berlalu, sayang janganlah kau menangis


Meski angin meresap dengan begitu dingin

Pegang erat tanganku ini dan janganlah menangis


Seperti pagi yang datang saat berlalunya malam

Wajah yang kau rindukan akan segera kembali

Kau harus menyambutnya dengan tanganmu yang halus itu

Pegang erat tanganku ini dan janganlah menangis


Meskipun malam yang dingin menutupi pandanganmu

Janganlah kau menangis karena aku ada disini


Seperti pagi yang datang saat berlalunya malam

Wajah yang kau rindukan akan segera kembali

Kau harus menyambutnya dengan tanganmu yang halus itu

Pegang erat tanganku ini dan janganlah menangis


Ahahahah ahahah

Ahahahah ah ah


Romanized

goun soni eoreumgachi chaguna

i gyejeoldo jinani aga uljimara


chanbarami sirige seumyeodo

i nae son kkokjapgo uljimara 


bami jinamyeon achimi odeusi

bogopeun eolgul got dora olteni

goun geu soneuro bangapge majayaji

i nae son kkokjapgo uljimara


mojin bami ne apeul garil ttaedo

nan yeogi isseuni aga uljimara


bami jinamyeon achimi odeusi

bogopeun eolgul got dora olteni

goun geu soneuro bangapge majayaji

i nae son kkokjapgo uljimara


aaaa aaa

aaaa a a


Hangul

고운 손이 얼음같이 차구나

이 계절도 지나니 아가 울지마라


찬바람이 시리게 스며도

이 내 손 꼭잡고 울지마라 


밤이 지나면 아침이 오듯이

보고픈 얼굴 곧 돌아 올테니

고운 그 손으로 반갑게 맞아야지

이 내 손 꼭잡고 울지마라


모진 밤이 네 앞을 가릴 때도

난 여기 있으니 아가 울지마라


밤이 지나면 아침이 오듯이

보고픈 얼굴 곧 돌아 올테니

고운 그 손으로 반갑게 맞아야지

이 내 손 꼭잡고 울지마라


아아아아 아아아

아아아아 아 아

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] T1419 - EXIT

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Fire

Get it Uh uh

Mic 1


Can't break, can't break

Itu berulang, sekali lagi

Untuk beberapa orang, pagi yang baik, untuk beberapa, janji akan rasa sakit

Aku adalah karung pasir, ulu hatiku seakan ditinju

Ketakutan yang mengisi celah rasa sakit, tak ada belas kasihan


Apa yang aku lakukan salah?

Kenapa kau memukulku? Kenapa kau memukulku?

Luka memar mulai nampak keluar dari pakaianku

Aku tak bisa menyembunyikannya lagi


Ekspresi tak memiliki pilihan


Pertandingan ini tak bisa diawasi, tak ada wasit


Hey, kekerasan mungkin menggetarkan, namun

Pada akhirnya, semuanya sama saja (yeah)


Ketahuilah, pikirkan lagi

Sebelum mimpimu itu tertutup


Apa yang kau inginkan?

Tidak, aku tak menginginkannya

Aku ingin melarikan diri, namun

Tak ada yang menghentikannya sekarang


Bagaimanapun, itu tak ada akhirnya

Meskipun aku tahu, aku tetap tak bisa melarikan diri


Aku menginginkan kebahagiaan

Ya, aku menginginkannya

Kita akan melarikan diri dari situasi yang seperti neraka ini


Sekarang biarkan aku membaca mantra


Exit, Exit. Run


Apa yang kau inginkan?

Aku menginginkan kebahagiaan

Sebelum aku tertelan

Aku harus lari, lari


Pria yang bahkan tak memiliki darah di kepalanya

Jika dia membuka mulutnya lagi, itu adalah uang

Pengeluaran dalam jumlah besar

Dia memanggil teman-temannya saat matahari terbenam


Angkat itu seolah-olah kau menelan semuanya

Mata terbuka menanamkan kekerasan yang tak terucapkan


Tarik napas, keluarkan

Hidupku sangatlah kacau adanya

Kau terlihat seolah kau sedang dalam kekacauan


Dapatkan hashtag, tapi ternyata itu palsu


Aku pikir kau ingin terbang

Tapi kenapa kau terus terbang?


Hei uang itu memang manis, tapi

Pada akhirnya, semuanya sama saja (yeah)


Ketahuilah, pikirkan lagi

Sebelum mimpimu itu tertutup


Apa yang kau inginkan?

Tidak, aku tak menginginkannya

Aku ingin melarikan diri, namun

Tak ada yang menghentikannya sekarang


Bagaimanapun, itu tak ada akhirnya

Meskipun aku tahu, aku tetap tak bisa melarikan diri


Aku menginginkan kebahagiaan

Ya, aku menginginkannya

Kita akan melarikan diri dari situasi yang seperti neraka ini


Sekarang biarkan aku membaca mantra


Exit, Exit. Run


Hoo! hoo! hoo!

Ya kita tak menginginkannya

Hoo! hoo! hoo!


Wuh


Apa yang kau inginkan?

Tidak, aku tak menginginkannya

Aku ingin melarikan diri, namun

Tak ada yang menghentikannya sekarang


Bagaimanapun, itu tak ada akhirnya

Meskipun aku tahu, aku tetap tak bisa melarikan diri


Aku menginginkan kebahagiaan

Ya, aku menginginkannya

Kita akan melarikan diri dari situasi yang seperti neraka ini


Sekarang biarkan aku membaca mantra


Exit, Exit. Run


Romanized

Fire

Get it Uh uh

Mic 1


Can't break, can't break

banbokdoeji dasi

nugun joeun achim nugun gotongeul dajim

saendeubaegeun naji peonchi matji myeongchi

apahal teumkkaji chaeun Fear, No mercy


dodaeche mwol jalmothaenneunde

ttaerin de wae tto ttaerineunde

otsomae bakkeuro ppajyeonaon meongeun

deo isanggariji mothae


Expression has no option


simpan ttawin hal su eopseo simpani eomneungeol


Hey vionlence jjarithaji Thrill but

kkeuteun modu biseutbiseuthae (Yeah)


Know it dasi saenggakae

ne kkumi datigi jeone


neon daeche mwol wonhae

No I don’t want it

beoseonago sipeo but

Ain't nobody stop it now


eochapi kkeuchi eopji

almyeonseodo Can't escape


nan haengbogeul wonhae

Yes I want it

jiok gateun Situation We gon run away


ja ije jumuneul georeobolge


Exit, Exit. Run


neon mueoseul wonhae

nan haengbogeul wonhae

samkyeojigi jeone

domangchyeoya hae Run away


meorie pido an mareun nom

tto imman beollimyeon donigo

goaegeul tteobeollimyeonseo

chingureul bureuji haega jin georiro


da jibeosamkil deusi chikyeo

tteun nuneun mueonui pongnyeogeul simeo


Breathe in breath out 

My life is so messed up

imi jintangi dwaebeorin deuthae neo


Get hashtag algo boni Fakene


nalgo sipdamae

wae jakku bihaenghae


Hey money dalkomhaji Sweet but

kkeuteun modu biseutbiseuthae (Yeah)


Know it dasi saenggakae

ne kkumi datigi jeone


neon daeche mwol wonhae

No I don’t want it

beoseonago sipeo but

Ain't nobody stop it now


eochapi kkeuchi eopji

almyeonseodo Can't escape


nan haengbogeul wonhae

Yes I want it

jiok gateun Situation we gon run away


ja ije jumuneul georeobolge


Exit, Exit. Run


Hoo! hoo! hoo!

Yeah We don't want it

Hoo! hoo! hoo!


Wuh


neon daeche mwol wonhae

No I don’t want it

beoseonago sipeo but

Ain't nobody stop it now


eochapi kkeuchi eopji

almyeonseodo Can't escape


nan haengbogeul wonhae

Yes I want it

jiok gateun Situation we gon run away


ja ije jumuneul georeobolge


Exit, Exit. Run


Hangul

Fire

Get it Uh uh

Mic 1


Can't break, can't break

반복되지 다시

누군 좋은 아침 누군 고통을 다짐

샌드백은 나지 펀치 맞지 명치

아파할 틈까지 채운 Fear, No mercy


도대체 뭘 잘못했는데

때린 데 왜 또 때리는데

옷소매 밖으로 빠져나온 멍은

더 이상가리지 못해


Expression has no option


심판 따윈 할 수 없어 심판이 없는걸


Hey vionlence 짜릿하지 Thrill but

끝은 모두 비슷비슷해 (Yeah)


Know it 다시 생각해

네 꿈이 닫히기 전에


넌 대체 뭘 원해

No I don’t want it

벗어나고 싶어 but

Ain't nobody stop it now


어차피 끝이 없지

알면서도 Can't escape


난 행복을 원해

Yes I want it

지옥 같은 Situation We gon run away


자 이제 주문을 걸어볼게


Exit, Exit. Run


넌 무엇을 원해

난 행복을 원해

삼켜지기 전에

도망쳐야 해 Run away


머리에 피도 안 마른 놈

또 입만 벌리면 돈이고

고액을 떠벌리면서

친구를 부르지 해가 진 거리로


다 집어삼킬 듯이 치켜

뜬 눈은 무언의 폭력을 심어


Breathe in breath out 

My life is so messed up

이미 진탕이 돼버린 듯해 너


Get hashtag 알고 보니 Fake네


날고 싶다매

왜 자꾸 비행해


Hey money 달콤하지 Sweet but

끝은 모두 비슷비슷해 (Yeah)


Know it 다시 생각해

네 꿈이 닫히기 전에


넌 대체 뭘 원해

No I don’t want it

벗어나고 싶어 but

Ain't nobody stop it now


어차피 끝이 없지

알면서도 Can't escape


난 행복을 원해

Yes I want it

지옥 같은 Situation we gon run away


자 이제 주문을 걸어볼게


Exit, Exit. Run


Hoo! hoo! hoo!

Yeah We don't want it

Hoo! hoo! hoo!


Wuh


넌 대체 뭘 원해

No I don’t want it

벗어나고 싶어 but

Ain't nobody stop it now


어차피 끝이 없지

알면서도 Can't escape


난 행복을 원해

Yes I want it

지옥 같은 Situation we gon run away


자 이제 주문을 걸어볼게


Exit, Exit. Run

0 Komentar

No comments:

Post a Comment