Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KINGDOM - KARMA

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Dalam takdir yang kasar itu

Tahun-tahun tanpa akhir terukir jauh di lubuk hatiku

Aku percaya bahwa itu akan abadi tuk selamanya

Aku terperangkap dalam keserakahanmu yang tak berguna itu

Lembah yang dipenuhi energi asing

Bisikan angin

Pelangi yang mulai muncul dengan perlahan

Itu membuatku bisa bernafas


Di dalam kenangan yang telah memudar itu

Disini adalah Shangri-la yang mempesona

Kelopak bunga yang mekar kian menyebar

Aku terus mengingatnya

Oasis yang terhampar melampaui mata kerinduan yang luar biasa

Cahaya bintang yang menyilaukan

Pembalasan yang kau berikan padaku

Ayo cepat bukalah pintunya

Karena aku akan mengatasi semuanya 


Aku akan menerima takdirku dan memunggungi dunia ini

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

Meskipun aku menghilang tanpa jejak sekalipun

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

Aku membuka pintu kehampaan yang menyeruak tanpa akhir ini

Bunga bermekaran dalam penantian ribuan tahun lamanya

Karma Karma come over 


Kerinduan yang mengoyakku karena karma yang menyesakkan

Kemuliaan yang tercermin di balik keputusasaan yang luar biasa

Potret diriku yang lain terus mengalir seolah telah berlalu

Nafas panas dari seseorang yang tk mengenal batas

Itu mengosongkan semua kerinduan di dunia

Singkirkanlah ketakutan yang membuatmu lemah itu

Kau harus menanggung semuanya demi sesuatu yang berharga

Aku harus melindunginya dengan seluruh tubuhku

Belas kasihan yang terasa begitu berat ini


Di dalam kenangan yang telah memudar itu

Disini adalah Shangri-la yang mempesona

Kelopak bunga yang mekar kian menyebar

Aku terus mengingatnya

Aku tak akan melupakan aroma bunga dan suara yang memanggilku ini

Meski itu menjauh untuk selamanya


Aku akan menerima takdirku dan memunggungi dunia ini

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

Meskipun aku menghilang tanpa jejak sekalipun

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

Aku membuka pintu kehampaan yang menyeruak tanpa akhir ini

Bunga bermekaran dalam penantian ribuan tahun lamanya

Karma Karma come over 


Jangan pernah merasa ragu

Percayalah pada takdir yang diberikan dan ikutilah itu

Take my way 


Terimalah takdirmu dan telanlah rasa sakitmu itu

Aku sudah siap 

Hukuman yang tak tertahankan

bakarlah itu sampai ke langit

Keajaiban yang menyebar dengan begitu luar biasa

Kesalahan yang tak bisa diperbaiki

Aku membuka pintu kehampaan yang menyeruak tanpa akhir ini

Bunga bermekaran dalam penantian ribuan tahun lamanya

Karma Karma come over 


Karma Karma come over 

Take my way


Romanized

geochin inyeonsoge 

kkeuchieomneun sewoldeuri gaseum gipibakyeo

yeongwonhalgeora mideotdeon 

neoui heotdoen yoksim soge sarojapyeo

natseon giuni gadeukan Valley 

baramui soksagim

jeomjeom chaoreuneun Rainbow Rainbow 

nareul sumswige hae


ileobeorin gieok sok 

yeogin nunbusin Shangri-la 

hwaljjakpineun kkochipi peojyeo

geochimeopsi tteoolla

wanjeonhi galmanghaneun nunbit neomeoro pyeoljyeochineun Oasis 

hwangholhan byeolbitdeuri 

naege jeonhaejun Nemesis 

eoseo muneul yeoreojwo 

modeungeol gamdanghalteni


unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

heunjeokdo eopsi sarajindago haedo

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

kkeunimeopsi millyeooneun heogongui muneul yeoreo

yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae

Karma Karma come over 


sumchaoreuneun Karma wie jjitgin galmang

beokchaoreuneun jeolmang dwie bichin yeonggwang

seuchideusi heulleogan ttodareun naui jahwasang

hangyereul moreuneun iui tteugeowojin sum

sokseui geurium jeonbu biwonae

neoui nayakan duryeoum ttawin baeteonae

modu gamdanghaeyahae sojunghan geoseul wihae

nae onmomeuro jikyeonaeyadwae

i mojilge mugeoun jabireul


ileobeorin gieok sok 

yeogin nunbusin Shangri-la 

hwaljjakpineun kkochipi peojyeo

geochimeopsi tteoolla

itjiana dohwakkochui hyanggiwa nal bureuneun moksori

yeongyeong meoreojindaedo

 

unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

heunjeokdo eopsi sarajindago haedo

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

kkeunimeopsi millyeooneun heogongui muneul yeoreo

yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae

Karma Karma come over 


jeoldaero jujeohajima

jueojin unmyeongeul mitgo ttaraga

Take my way 


unmyeongeul batdeureo goeroumeul samkyeo 

I’m ready 

geobuhal su eomneun beol

haneul nopi taewo 

gyeongiropge beonjyeogan Magic 

dorikil su eomneun Fault 

kkeunimeopsi millyeooneun heogongui muneul yeoreo

yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae

Karma Karma come over 


Karma Karma come over 

Take my way


Hangul

거친 인연속에 

끝이없는 세월들이 가슴 깊이박혀

영원할거라 믿었던 

너의 헛된 욕심 속에 사로잡혀

낯선 기운이 가득한 Valley 

바람의 속삭임

점점 차오르는 Rainbow Rainbow 

나를 숨쉬게 해


잃어버린 기억 속 

여긴 눈부신 Shangri-la 

활짝피는 꽃잎이 퍼져

거침없이 떠올라

완전히 갈망하는 눈빛 너머로 펼져치는 Oasis 

황홀한 별빛들이 

내게 전해준 Nemesis 

어서 문을 열어줘 

모든걸 감당할테니


운명을 받들어 세상을 등지고

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

흔적도 없이 사라진다고 해도

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

끊임없이 밀려오는 허공의 문을 열어

영겁의 기다림 속 꽃을 피워내

Karma Karma come over 


숨차오르는 Karma 위에 찢긴 갈망

벅차오르는 절망 뒤에 비친 영광

스치듯이 흘러간 또다른 나의 자화상

한계를 모르는 이의 뜨거워진 숨

속세의 그리움 전부 비워내

너의 나약한 두려움 따윈 뱉어내

모두 감당해야해 소중한 것을 위해

내 온몸으로 지켜내야돼

이 모질게 무거운 자비를


잃어버린 기억 속 

여긴 눈부신 Shangri-la 

활짝피는 꽃잎이 퍼져

거침없이 떠올라

잊지않아 도화꽃의 향기와 날 부르는 목소리

영영 멀어진대도

 

운명을 받들어 세상을 등지고

I’m runnin’ runnin’ runnin’ 

흔적도 없이 사라진다고 해도

I’m burnin’ burnin’ burnin’ 

끊임없이 밀려오는 허공의 문을 열어

영겁의 기다림 속 꽃을 피워내

Karma Karma come over 


절대로 주저하지마

주어진 운명을 믿고 따라가

Take my way 


운명을 받들어 괴로움을 삼켜 

I’m ready 

거부할 수 없는 벌

하늘 높이 태워 

경이롭게 번져간 Magic 

돌이킬 수 없는 Fault 

끊임없이 밀려오는 허공의 문을 열어

영겁의 기다림 속 꽃을 피워내

Karma Karma come over 


Karma Karma come over 

Take my way

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kwak Jin Eon - Such a Day (그런 날) Monthly Magazine Home OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kamarku yang terasa sunyi sepanjang hari ini

Itu seolah memeluk diriku yang tengah merasa lelah

Hari ini yang tak berjalan seperti keinginanku

Itu adalah hari yang hanya dipenuhi dengan desah nafas 


Saat aku berpura-pura baik-baik saja dan mencoba untuk tersenyum

Entah mengapa aku merasa bahwa hari esok akan baik-baik saja adanya

Di sebuah sudut hatiku yang kecil ini

Itu seolah dipenuhi banyak mimpi


Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Ayo kita lepaskan hari yang telah berlalu ini


Saat aku berpura-pura baik-baik saja dan mencoba untuk tersenyum

Entah mengapa aku merasa bahwa hari esok akan baik-baik saja adanya

Di sebuah sudut hatiku yang kecil ini

Itu seolah dipenuhi banyak mimpi


Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Ayo kita lepaskan hari yang telah berlalu ini


Hari-hari yang tak terhitung jumlahnya telah berlalu

Ada hari yang bahkan seperti ini, dan bahkan ada pula hari yang seperti itu

Aku menunggu datangnya hari esok meskipun itu tidaklah istimewa adanya 

Hari seperti itu


Setiap orang memiliki hari yang seperti itu

Mereka megharapkan hari esok yang berbeda dari hari ini

Terima kasih karena kau telah melewati hari yang berat itu

Akan ku pastikan hari esok untuk berbahagia


Romanized

oneulttara goyohan naui bangi

jichin nareul anajuneun geot gata

maeumcheoreom doeji anteon oneul

swiun hansumman gadeukan geureon nal


gwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon

waenji naeireun gwaenchana jil geot gata

naui jageun maeum hanguseoge

damadun maneun kkumdeulcheoreom


nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

jinagan oneureun noajuja


gwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon

waenji naeireun gwaenchana jil geot gata

naui jageun maeum hanguseoge

damadun maneun kkumdeulcheoreom


nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

jinagan oneureun noajuja


heulleoganeun sumaneun naldeul

ireon naldo itgo jeoreon naldo itji

teukbyeolhajianado naeiri gidaryeojineun 

geureonnal


nuguna da geureonnari itji

oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae

godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo gomawo

naeireun kkok haengbokalgeoya


Hangul

오늘따라 고요한 나의 방이

지친 나를 안아주는 것 같아

마음처럼 되지 않던 오늘

쉬운 한숨만 가득한 그런 날


괜찮은 척 애써 웃음 지으면

왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아

나의 작은 마음 한구석에

담아둔 많은 꿈들처럼


누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

지나간 오늘은 놓아주자


괜찮은 척 애써 웃음 지으면

왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아

나의 작은 마음 한구석에

담아둔 많은 꿈들처럼


누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

지나간 오늘은 놓아주자


흘러가는 수많은 날들

이런 날도 있고 저런 날도 있지

특별하지않아도 내일이 기다려지는 

그런날


누구나 다 그런날이 있지

오늘과는 또 다를 내일을 위해

고단했던 하루를 버텨줘서 고마워

내일은 꼭 행복할거야

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - Next To You (그댈 담은 밤) My Roommate Is a Gumiho OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Diriku yang bahkan tak pernah sekalipun mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku bahkan masih belum menunjukkan semua ketulusanku padamu

Sekarang aku akan berlari ke arahmu

Aku akan mendekat padamu


Seperti pertemuan kita yang bersimpangan karena angin yang dingin

Aku takut sekarang aku takkan bisa melihatmu lagi

Bahkan hari ini aku terus berkeliaran dalam ingatan tentang dirimu

Aku tengah menunggumu


Biarkanlah aku tetap melindungimu seperti ini untuk selamanya

Saat kenangan dari masa lalu memanggilmu

Saat itu, sekali saja, kembalilah padaku

Bahkan hari ini, malam yang dipenuhi dirimu kembali berlalu


Suatu saat nanti, meski rasa sakit membuat kita kembali menangis

Kali ini, aku mohon janganlah kau menjauh dariku

Janganlah kau menghapusku, diriku yang tengah menatapmu

Aku sungguh mencintaimu


Biarkanlah aku tetap melindungimu seperti ini untuk selamanya

Saat kenangan dari masa lalu memanggilmu

Saat itu, sekali saja, kembalilah padaku

Bahkan hari ini, malam yang dipenuhi dirimu kembali berlalu


Meski malam yang panjang berlalu

Aku akan menunggumu dan tetap berdiri di tempat ini

Bahkan untuk selamanya 


Biarkanlah aku tetap melindungimu seperti ini untuk selamanya

Saat masa lalu terhenti karena dirimu

Saat itu, sekali saja, aku mohon ingatlah itu

Hatiku yang menghabiskan malam yang dipenuhi dengan dirimu ini


Romanized

dan han beondo neol saranghandan mareul haji mothaesseotdeon nan

ajikkkajido boyeojuji mothan  nae modeun jinsimeul 

ije neoege dagagal geoya 

gakkai dagagal geoya 


chan barame eotgallideon neowaui mannamcheoreom

ijeneun neoreul deo isang mot bolkka bwa 

oneuldo neoui gieogeul seoseongigo inneun naneun

gidarigo isseo 


idaero neol yeongwonhi jikyeojulsu itge haejwoyo 

jinagan chueokdeuri neoreul bureumyeon

geuttaeneun hanbeon dorabwajwo 

geudael dameun bameul jinae oneuldo


eonjenganeun apeumi uril dasi ulge haedo 

ijeneun meoreojijineun mara jwoyo 

nareul jiuji marayo geudael baraboneun naneun 

saranghago isseo 


idaero neol yeongwonhi jikyeojulsu itge haejwoyo 

jinagan chueokdeuri neoreul bureumyeon

geuttaeneun hanbeon dorabwajwo 

geudael dameun bameul jinae oneuldo


ginagin bami jinagado 

neoreul gidarilge igose seoseo 

eonjekkajirado 


idaero neol yeongwonhi jikyeojulsu itge haejwoyo 

jinagan sigandeul geudaee meomchumyeon

geuttaeneun hanbeon gieokae jwo 

geudael dameun bameul jinaen nae mameul


Hangul

단 한 번도 널 사랑한단 말을 하지 못했었던 난

아직까지도 보여주지 못한  내 모든 진심을 

이제 너에게 다가갈 거야 

가까이 다가갈 거야 


찬 바람에 엇갈리던 너와의 만남처럼

이제는 너를 더 이상 못 볼까 봐 

오늘도 너의 기억을 서성이고 있는 나는

기다리고 있어 


이대로 널 영원히 지켜줄수 있게 해줘요 

지나간 추억들이 너를 부르면

그때는 한번 돌아봐줘 

그댈 담은 밤을 지내 오늘도


언젠가는 아픔이 우릴 다시 울게 해도 

이제는 멀어지지는 말아 줘요 

나를 지우지 말아요 그댈 바라보는 나는 

사랑하고 있어 


이대로 널 영원히 지켜줄수 있게 해줘요 

지나간 추억들이 너를 부르면

그때는 한번 돌아봐줘 

그댈 담은 밤을 지내 오늘도


기나긴 밤이 지나가도 

너를 기다릴게 이곳에 서서 

언제까지라도 


이대로 널 영원히 지켜줄수 있게 해줘요 

지나간 시간들 그대에 멈추면

그때는 한번 기억해 줘 

그댈 담은 밤을 지낸 내 맘을

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung Hyo Jin & Junggigo - Can We (언젠가 우리) Stairway of Time OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku menyusuri gang yang tak asing

Akankah aku bisa berjumpa dirimu yang tak bisa ku dekap itu?

Kedua kakiku terikat di depan pintu yang dingin itu

Aku tak bisa kembali


Suatu saat nanti, kita

Di hari dan waktu yang dijanjikan itu, akankah ita bisa bersama-sama?

Perasaanku yang belum bisa aku sampaikan begitu meluap

Bahkan sekarang, aku berdiri terdiam di tempat ini

Menunggu dirimu


Bahkan kebencian yang kecil itu, akankah itu terlupakan?

Krena sosok dirimu yang menangis tanpa bersuara, sepertihalnya diriku

Aku masih tetap berdiri di tempat ini

Aku hanya menatap jendela ruangan yang lampunya telah dimatikan itu


Suatu saat nanti, kita

Di hari dan waktu yang dijanjikan itu, akankah ita bisa bersama-sama?

Perasaanku yang belum bisa aku sampaikan begitu meluap

Bahkan sekarang, aku berdiri terdiam di tempat ini

Menunggu dirimu


Mungkin kau sudah mengetahui semuanya

Hati yang hancur berkeping-keping ini

Karena sepertinya itu tak bisa diperbaiki dengan mudah

Hanya sekali saja, hanya untuk hari ini saja

Aku akan berlari ke arahmu, aku ingin memelukmu

Aku masih membutuhkanmu


Suatu hari nanti, andai kita bisa kembali ke masa-masa itu 

Akankah kita bisa bersama-sama?

Jujur, perasaanku yang belum bisa aku sampaikan begitu meluap

Bahkan sekarang, aku berdiri terdiam di tempat ini

Menunggu dirimu


Romanized

iksukan golmogeul seoseonginda

japji mothan neoreul majuchil su isseulkka bwa

chagaun mun ape du bari mukkyeo

doragal su eopdeora


eonjenga uriga

yaksokan geunarui geu sigan soge hamkke isseul su isseulkka

ajik nan mot jeonhan maeumi neomchyeoheulleo

jigeumdo yeogi gamanhi seo

neol gidarigo isseo


jageun miumkkaji ichyeojilkka

sori eopsi uldeon ni moseubi nawa gataseo

yeojeonhi nan igose meomchwoseo

bul kkeojin bang changmuneul barabogon hae


eonjenga uriga

yaksokan geu narui geu sigan soge hamkke isseul su isseulkka

ajik nan mot jeonhan maeumi neomchyeoheulleo

jigeumdo yeogi gamanhi seo

neol gidarigo isseo


imi da algo isseo

muneojyeo naerin mameul

swipge gochyeonaegiga eoryeowoseo geuraenna bwa

ttak han beonman oneul haruman

neoege dallyeoga angigo sipeo 

yeojeonhi niga pillyohae


eonjenga uriga geuttaero dasi doragandamyeon 

hamkke isseul su isseulkka

sasil nan mot jeonhan maeumi neomchyeoheulleo

jigeumdo yeogi gamanhi seo 

neol gidarigo isseo


Hangul

익숙한 골목을 서성인다

잡지 못한 너를 마주칠 수 있을까 봐

차가운 문 앞에 두 발이 묶여

돌아갈 수 없더라


언젠가 우리가

약속한 그날의 그 시간 속에 함께 있을 수 있을까

아직 난 못 전한 마음이 넘쳐흘러

지금도 여기 가만히 서

널 기다리고 있어


작은 미움까지 잊혀질까

소리 없이 울던 니 모습이 나와 같아서

여전히 난 이곳에 멈춰서

불 꺼진 방 창문을 바라보곤 해


언젠가 우리가

약속한 그 날의 그 시간 속에 함께 있을 수 있을까

아직 난 못 전한 마음이 넘쳐흘러

지금도 여기 가만히 서

널 기다리고 있어


이미 다 알고 있어

무너져 내린 맘을

쉽게 고쳐내기가 어려워서 그랬나 봐

딱 한 번만 오늘 하루만

너에게 달려가 안기고 싶어 

여전히 니가 필요해


언젠가 우리가 그때로 다시 돌아간다면 

함께 있을 수 있을까

사실 난 못 전한 마음이 넘쳐흘러

지금도 여기 가만히 서 

널 기다리고 있어

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] PL - Find Me (나를 찾아) On the Verge of Insanity OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

Entah sejak kapan aku sudah mulai terbiasa

Dalam kelanjutan hari yang terus berulang setiap hari

Aku mulai kehilangan diirku sendiri

Kerutan menutupi wajahku yang ada di dalam cermin

Aku melihat sorot mataku yang sudah mulai terlupakan


Saat matahari hari ini yang terbit melampaui cakrawala disana menyinariku

Mimpiku yang terlupakan mulai kembali bermekaran

Karena itu dipenuhi dengan gairah masa lalu

Aku bahkan mengtasi kekhawatiranku dengan senyuman

Aku mencari diriku yang sebenarnya

Aku mencoba mencari diriku yang telah terlupakan


Aku terus berlari sambil hanya melihat ke depan

Aku tak tahu apa itu rasa takut

Aku membangkitkan kembali keberanianku


Saat matahari hari ini yang terbit melampaui cakrawala disana menyinariku

Mimpiku yang terlupakan mulai kembali bermekaran

Karena itu hanya dipenuhi dengan gairah masa lalu

Aku bahkan mengtasi kekhawatiranku dengan senyuman

Aku mencari diriku yang sebenarnya

Aku mencoba mencari diriku yang telah terlupakan


Tak peduli berapa kali aku jatuh, aku bisa bangkit kembali

Karena dunia selamanya tak akan pernah berubah


Meski hari ini kembali berlalu

Esok hari matahari akan terbit kembali

Dunia yang ku impikan tidaklah gelap adanya

Karena itu hanya dipenuhi dengan gairah masa lalu

Aku bahkan mengtasi kekhawatiranku dengan senyuman

Aku mencari diriku yang sebenarnya

Aku mencoba mencari diriku yang telah terlupakan

Aku mencarinya, mencoba menemukannya


Romanized

eonjebuteonga iksukaejyeobeorin

maeil banbokdoeneun haruui yeonsoge

naui moseubeul ileogada

geoure bichin nae eolgul wiro jureume garyeo 

itgoman isseotdeon naui nunbicheul boanne  


jeo supyeongseon neomeoro tteooreuneun oneurui taeyangi nal bichumyeon

ichyeojin naui kkumi saeroi pieonanda

jinannarui yeoljeongman gadeukaeseo

geokjeongdo misoro igyeonaetdeon  

jinjjaui nareul chaja 

ijeotdeon nareul chajabonda


amman bomyeonseo dallyeonagatdeon

duryeoumirangeon mollatdeon 

naui yonggireul dasi kkeonaenda


jeo supyeongseon neomeoro tteooreuneun oneurui taeyangi nal bichumyeon

ichyeojin naui kkumi saeroi pieonanda

jinannarui yeoljeongman gadeukaeseo

geokjeongdo misoro igyeonaetdeon  

jinjjaui nareul chaja 

ijeotdeon nareul chaja


sueopsi neomeojyeodo ireonamyeon dwae

sesangeun eonjena byeonhaji aneulteni


tto haruga jeomureo gandahaedo

naeil tto taeyangeun tteooreuni

nae kkumui sesangsogeun eoduwojiji ana 

jinannarui yeoljeongman gadeukaeseo

geokjeongdo misoro igyeonaetdeon  

jinjjaui nareul chaja 

ijeotdeon nareul chajabonda

bonda chajabonda


Hangul

언제부턴가 익숙해져버린

매일 반복되는 하루의 연속에

나의 모습을 잃어가다

거울에 비친 내 얼굴 위로 주름에 가려 

잊고만 있었던 나의 눈빛을 보았네  


저 수평선 넘어로 떠오르는 오늘의 태양이 날 비추면

잊혀진 나의 꿈이 새로이 피어난다

지난날의 열정만 가득해서

걱정도 미소로 이겨냈던  

진짜의 나를 찾아 

잊었던 나를 찾아본다


앞만 보면서 달려나갔던

두려움이란건 몰랐던 

나의 용기를 다시 꺼낸다


저 수평선 넘어로 떠오르는 오늘의 태양이 날 비추면

잊혀진 나의 꿈이 새로이 피어난다

지난날의 열정만 가득해서

걱정도 미소로 이겨냈던  

진짜의 나를 찾아 

잊었던 나를 찾아


수없이 넘어져도 일어나면 돼

세상은 언제나 변하지 않을테니


또 하루가 저물어 간다해도

내일 또 태양은 떠오르니

내 꿈의 세상속은 어두워지지 않아 

지난날의 열정만 가득해서

걱정도 미소로 이겨냈던  

진짜의 나를 찾아 

잊었던 나를 찾아본다

본다 찾아본다

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] OMEGA X - VAMOS

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


WAH O.X YE YOU KNOW SPIRE LET'S GO HEY


HOLAHOLAHOLA WASSUP HERE 

WE GO TONIGHT I'M CAPTAIN

Tak perlu berhati-hati, mulailah bertepuk tangan

Panggil amigosku, hari ini, ayo kita pergi sampai akhir

VAMOS A LA FIESTA


Singkirkan rasa gugupmu

Semuanya, masuklah

Jika kau berpikir untuk ikut campur (DD DD) kembali saja

I KNOW THAT'S TOO BAD BUT I'M LOCO

I KNOW I'M SO GENTLE BUT I'M LOCO


WOOH, sepertinya kau masih belum siap (BABE LIKE)

WOOH, berpura-puralah seolah hanya kau dan aku di sini, sayang, lagi


Masih terlalu dini untuk berhenti

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

Malam yang glamor, itu mungkin malam ini


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

Disini, disana, dimana-mana

VAMOS A LA FIESTA


Dung kiduk kung durururu

Serempak semuanya, lagi, lagi, lagi, lagi

Dung kiduk kung durururu

Ah ya, itu bagus


Konsep hari ini seperti surga

Sepertinya kau sudah mengetahuinya

WAIT A MINUTE WAIT A MINUTE

Apakah kau teman yang baru datang itu? HOLAHOLAHOLA


WELCOME TO THE FIESTA CARINO

Saat hitungan satu, dua, tiga, empat, semuanya teriak HO

Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja 

Bersenang-senanglah, kita hanya akan bersenang-senang


WOOH, sepertinya kau masih belum siap (BABE LIKE)

WOOH, berpura-puralah seolah hanya kau dan aku di sini, sayang, lagi


Masih terlalu dini untuk berhenti

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

Malam yang glamor, itu mungkin malam ini


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

Disini, disana, dimana-mana

VAMOS A LA FIESTA


Dung kiduk kung durururu

Serempak semuanya, lagi, lagi, lagi, lagi

Dung kiduk kung durururu

Ah ya, itu bagus


Ayo kita tutupi malam yang gelap ini

Aku suka perasaan sekarang ini

ALL I WANT IS U BEAUTIFUL 


A YES, sama seperti sekarang, YE LIKE THIS 

LET'S RIDE THIS PEACE

Jangan hentikan momen seperti mimpi ini, RIDE TONIGHT 


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

Disini, disana, dimana-mana

VAMOS A LA FIESTA


Dung kiduk kung durururu

Serempak semuanya, lagi, lagi, lagi, lagi

Dung kiduk kung durururu

Ah ya, itu bagus


Di sini sayang, di sana

Di sini sayang, di sana-sini, di mana-mana

Di sini sayang, di sana

Semuanya, ah yeah, itu bagus


Di sini sayang, di sana

Di sini sayang, di sana-sini, di mana-mana

Di sini sayang, di sana

Di sana-sini, kita, semuanya 


VAMOS A LA FIESTA


Romanized

WAH O.X YE YOU KNOW SPIRE LET'S GO HEY


HOLAHOLAHOLA WASSUP HERE 

WE GO TONIGHT I'M CAPTAIN

nunchi boji malgo START CLAPPIN

bulleo MA AMIGOS oneul kkeutkkaji gajago

VAMOS A LA FIESTA


ginjang pureo pureo pureo ya  

da deureo deureo deureowa eo

banghaehal saenggagimyeon na (DD DD) eo doraga 

I KNOW THAT'S TOO BAD BUT I'M LOCO

I KNOW I'M SO GENTLE BUT I'M LOCO


WOOH ajik junbiga andoen deut hae (BABE LIKE)

WOOH machi nawa dan durin geot gachi BABE deo


meomchugien aswiwo machangaji 

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

hwaryeohan bami oneul iljido molla


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

yeogido jeogido da

VAMOS A LA FIESTA


deong gideok kung deoreoreoreo

jangdan matchwo deodeodeodeo

deong gideok kung deoreoreoreo

eolssiguna jota 


oneul keonsebeun LIKE HEAVEN

imi neon da aneun nunchi gun

WAIT A MINUTE WAIT A MINUTE

saero on chinguga geudaenga HOLAHOLAHOLA


WELCOME TO THE FIESTA CARINO

hana dul set net hamyeon da HO

geokjeonghaji ma WE’LL BE ALRIGHT

geunyang jeulgyeo WE'RE JUST HAVIN FUN  


WOOH ajik junbiga andoen deut hae BABE LIKE

WOOH machi nawa dan durin geot gachi BABE deo


meomchugien aswiwo machangaji

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

hwaryeohan bami oneul iljido molla


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

yeogido jeogido da

VAMOS A LA FIESTA


deonggideok kung deoreoreoreo

jangdan matchwo deodeodeodeo

deonggideok kung deoreoreoreo

eolssiguna jota 


kkaman bameul deopgoseo

jigeum i gibuni joa 

ALL I WANT IS U BEAUTIFUL   


A YES jigeumcheoreomman YE LIKE THIS 

LET'S RIDE THIS PEACE

kkumgateun jigeum meomchuji ma RIDE TONIGHT 


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

yeogido jeogido da

VAMOS A LA FIESTA


deonggideok kung deoreoreoreo

jangdan matchwo deodeodeodeo

deonggideok kung deoreoreoreo

eolssiguna jota 


yeogido BABE jeogido  

yeogido BABE yeogijeogi da

yeogido BABE jeogido  

jeonbuda eolssiguna jota 


yeogido BABE jeogido  

yeogido BABE yeogijeogi da

yeogido BABE jeogido  

yeogijeogi uri modu da


VAMOS A LA FIESTA


Hangul

WAH O.X YE YOU KNOW SPIRE LET'S GO HEY


HOLAHOLAHOLA WASSUP HERE 

WE GO TONIGHT I'M CAPTAIN

눈치 보지 말고 START CLAPPIN

불러 MA AMIGOS 오늘 끝까지 가자고

VAMOS A LA FIESTA


긴장 풀어 풀어 풀어 야  

다 들어 들어 들어와 어

방해할 생각이면 나 (DD DD) 어 돌아가 

I KNOW THAT'S TOO BAD BUT I'M LOCO

I KNOW I'M SO GENTLE BUT I'M LOCO


WOOH 아직 준비가 안된 듯 해 (BABE LIKE)

WOOH 마치 나와 단 둘인 것 같이 BABE 더


멈추기엔 아쉬워 마찬가지 

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

화려한 밤이 오늘 일지도 몰라


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

여기도 저기도 다

VAMOS A LA FIESTA


덩 기덕 쿵 더러러러

장단 맞춰 더더더더

덩 기덕 쿵 더러러러

얼씨구나 좋다 


오늘 컨셉은 LIKE HEAVEN

이미 넌 다 아는 눈치 군

WAIT A MINUTE WAIT A MINUTE

새로 온 친구가 그댄가 HOLAHOLAHOLA


WELCOME TO THE FIESTA CARINO

하나 둘 셋 넷 하면 다 HO

걱정하지 마 WE’LL BE ALRIGHT

그냥 즐겨 WE'RE JUST HAVIN FUN  


WOOH 아직 준비가 안된 듯 해 BABE LIKE

WOOH 마치 나와 단 둘인 것 같이 BABE 더


멈추기엔 아쉬워 마찬가지

LADY UR MA ONLY SENORITA

I'LL BE UR STELLA

화려한 밤이 오늘 일지도 몰라


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

여기도 저기도 다

VAMOS A LA FIESTA


덩기덕 쿵 더러러러

장단 맞춰 더더더더

덩기덕 쿵 더러러러

얼씨구나 좋다 


까만 밤을 덮고서

지금 이 기분이 좋아 

ALL I WANT IS U BEAUTIFUL   


A YES 지금처럼만 YE LIKE THIS 

LET'S RIDE THIS PEACE

꿈같은 지금 멈추지 마 RIDE TONIGHT 


VAMOS A LA FIESTA  

HOLA HOLA HOLA

여기도 저기도 다

VAMOS A LA FIESTA


덩기덕 쿵 더러러러

장단 맞춰 더더더더

덩기덕 쿵 더러러러

얼씨구나 좋다 


여기도 BABE 저기도  

여기도 BABE 여기저기 다

여기도 BABE 저기도  

전부다 얼씨구나 좋다 


여기도 BABE 저기도  

여기도 BABE 여기저기 다

여기도 BABE 저기도  

여기저기 우리 모두 다


VAMOS A LA FIESTA

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] BDC - Moonlight

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bukalah matamu yang lain di balik sorot mata yang telah mendingin saat itu

Nyalakanlah lampunya di atas langit biru yang mulai memudar itu


Kau mengambil nafasku, kau begitu cantik adanya

Bawalah aku pergi ke dimensi yang berbeda

Bangkitkanlah perasaanku yang telah tertidur ini

Aku sangat menginginkanmu, kau sungguh luar biasa

Kau terlalu indah untuk diungkapkan dengan kata-kata

Hapuslah kegelapan itu dan penuhilah diriku di tempat ini


Saat aku kembali membuka mataku

Aku berhadapan dengan dirimu yang begitu meluap itu

Perasaan yang meresap dengan begitu jelas ini

Itu dipenuhi dengan dirimu 


Cahayamu, itu membuatku kembali menari

Bulan, bulan, bulan yang menyinariku

Cahayamu, itu membuatku menjadi lebih serakah

Tempatkanlah aku dalam pelukanmu

Aku berada dalam cahaya bulan

Aku berada dalam cahaya bulan


Limau yang memudar, itu adalah cahaya malam ini

Aku tak bisa melarikan diri, aku mengikuti cahaya itu, yeah

Tatap mataku dan katakan padaku, ayo kita berada di halaman terakhir bersama-sama

Lebih jauh dan lebih luas, kau menyinariku

Keberadaanmu adalah kebahagiaanku, sekarang


Saat aku kembali membuka mataku

Aku berhadapan dengan dirimu yang begitu meluap itu

Perasaan yang meresap dengan begitu jelas ini

Itu dipenuhi dengan dirimu 


Cahayamu, itu membuatku kembali menari

Bulan, bulan, bulan yang menyinariku

Cahayamu, itu membuatku menjadi lebih serakah

Tempatkanlah aku dalam pelukanmu


Taburkanlah cahaya manismu itu padaku

Aku mengikuti kehangatan cahayamu itu

Kita telah ditempatkan di bumi ini

Dan aku berhadapan denganmu yang ada dalam pelukanku ini


Cahayamu, itu membuatku kembali menari

Bulan, bulan, bulan yang menyinariku

Cahayamu, itu membuatku menjadi lebih serakah

Tempatkanlah aku dalam pelukanmu

Aku berada dalam cahaya bulan

Aku seorang yang membuat suasana hatimu menjadi baik

Aku berada dalam cahaya bulan

Ada sesuatu di matamu itu

Aku berada dalam cahaya bulan

Aku berada dalam cahaya bulan

Menari di dalam kegelapan


Romanized

dareun nuneul tteo sigeo beorin geuttaeui nunbit dwiro

kkeojin bureul kyeo baraejyeo beorin pureun haneul wiro


nae sumeul gajyeo neon areumdawo

derigo gajwo nal dareun chawon

jamdeureo sseureojin nae gamjeongeul kkaewo

ganjeolhi wonhaesseo neon nollawo

daneoro damgien neon akkawo

eodumeul jiugo yeogi nareul chaewo


dasi hanaui nuneul tteul ttae

ssodajineun neoreul majihae

seonmyeonghage pagodeuneun gamjeong

neoro gadeuk chaolla


Your light dasi nal chumchuge hae

nal bichuneun moon moon moon

Your light nal deo yoksimnage hae

ne pume nareul dama jwo

I’m in the moonlight

I’m in the moonlight


pureojineun lime bichui oneul bam

domangchil su eopseo bicheul ttaraga yeah

nae nuneul bogoseo tell me hamkkehae majimak peiji

deo meolli deo neolge bichuneun 

neoraneun jonjaeneun naui gippeum now


dasi hanaui nuneul tteul ttae

ssodajineun neoreul majihae

seonmyeonghage pagodeuneun gamjeong

wanbyeokaejin uril bwa


Your light dasi nal chumchuge hae

nal bichuneun moon moon moon

Your light nal deo yoksimnage hae

ne pume nareul dama jwo


dalkomhan bicheul ppuryeo 

bichui ongireul ttaraga

urin i ttang wiro tteoreojyeo

pum an gadeuki nan neol majihae nan


Your light dasi nal chumchuge hae

nal bichuneun moon moon moon

Your light nal deo yoksimnage hae

ne pume nareul dama jwo

I’m in the moonlight

I’m a make you mood right girl

I’m in the moonlight

Something in your eyes

I’m in the moonlight

I’m in the moonlight

Dancing in the dark


Hangul

다른 눈을 떠 식어 버린 그때의 눈빛 뒤로

꺼진 불을 켜 바래져 버린 푸른 하늘 위로


내 숨을 가져 넌 아름다워

데리고 가줘 날 다른 차원

잠들어 쓰러진 내 감정을 깨워

간절히 원했어 넌 놀라워

단어로 담기엔 넌 아까워

어둠을 지우고 여기 나를 채워


다시 하나의 눈을 뜰 때

쏟아지는 너를 맞이해

선명하게 파고드는 감정

너로 가득 차올라


Your light 다시 날 춤추게 해

날 비추는 moon moon moon

Your light 날 더 욕심나게 해

네 품에 나를 담아 줘

I’m in the moonlight

I’m in the moonlight


풀어지는 lime 빛의 오늘 밤

도망칠 수 없어 빛을 따라가 yeah

내 눈을 보고서 tell me 함께해 마지막 페이지

더 멀리 더 넓게 비추는 

너라는 존재는 나의 기쁨 now


다시 하나의 눈을 뜰 때

쏟아지는 너를 맞이해

선명하게 파고드는 감정

완벽해진 우릴 봐


Your light 다시 날 춤추게 해

날 비추는 moon moon moon

Your light 날 더 욕심나게 해

네 품에 나를 담아 줘


달콤한 빛을 뿌려 

빛의 온기를 따라가

우린 이 땅 위로 떨어져

품 안 가득히 난 널 맞이해 난


Your light 다시 날 춤추게 해

날 비추는 moon moon moon

Your light 날 더 욕심나게 해

네 품에 나를 담아 줘

I’m in the moonlight

I’m a make you mood right girl

I’m in the moonlight

Something in your eyes

I’m in the moonlight

I’m in the moonlight

Dancing in the dark

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] JUST B - Damage

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kepanikan yang mulai mendingin, hatiku memberitahukannya

Aku tak bisa bernafas, kau tak akan punya siapa-siapa (eh-eh-eh)

Aku tak akan jatuh saat aku bangkit

Bakar, bakar, tunjukkan padaku apa yang kau punya


Perlahan-lahan aku mulai menjadi gila

Saat dimana aku kehabisan napas (eh-eh-eh)

Aku tahu bahwa cahaya bintang akan menghilang

(Kau tak bisa mengendalikannya)


Berteriaklah lebih keras lagi

Dalam kegelapan yang menyebar seperti racun

Lemparkan dirimu ke dalam dunia ini

Lewatilah batasanmu itu, yeah


Aku siap, bangunlah

Kau tak bisa menjatuhkanku

Dalam rasa sakit itu, bukalah matamu, ikuti aku, ayo pergi

Keluarlah dan genggam tanganku

(Harusnya kau tak pernah menyerah)


Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Kerusakan yang seperti iblis ini

Jangan pernah mundur darinya

Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Kepanikan yang mendalam ini

Aku berharap kau tak berlama-lama lagi di dalamnya


Mereka menjatuhkanku

Mereka menjatuhkanku 

Namun aku tak akan jatuh

Pikiran yang tertutup, itu tak akan berhenti

Namun aku akan mematahkan semua bias di dalam kepalamu itu 


Lalu apa masalahnya?

Semua orang berteriak dengan keras (eh-eh-eh)

Tak ada yang bisa menggantikanmu

(Kau tak bisa mengendalikannya)


Berteriaklah lebih keras lagi

Dalam kegelapan yang menyebar seperti racun

Lemparkan dirimu ke dalam dunia ini

Lewatilah batasanmu itu, yeah


Aku siap, bangunlah

Kau tak bisa menjatuhkanku

Dalam rasa sakit itu, bukalah matamu, ikuti aku, ayo pergi

Keluarlah dan genggam tanganku

(Harusnya kau tak pernah menyerah)


Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Kerusakan yang seperti iblis ini

Jangan pernah mundur darinya

Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Kepanikan yang mendalam ini

Aku berharap kau tak berlama-lama lagi di dalamnya


Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Aku sedang membicarakannya

Datang padaku, datang padaku, beritahu kenapa

Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Kepanikan yang mendalam ini

Aku berharap kau tak berlama-lama lagi di dalamnya


Berteriaklah lebih keras lagi

Dalam kegelapan yang pekat ini, yeah

Kau bisa memegang tanganku

Kerusakan yang seperti mimpi buruk ini 

Aku bisa mengaturnya

Untukmu


Romanized

chagawojin panic simjangeun malhae

I can’t breath, ya’ll ain’t got nobody (eh-eh-eh)

sseureojiji anko ireonal ttae

Burn it, burn it, show me what you got


jeomjeom michyeo doraga

sumi teok kkeutkkaji chaoreun sigan (eh-eh-eh)

bichi sarajyeo gago itdaneun geol ara

 (You just can't control)


deo keuge sorichyeo

dokcheoreom beonjyeoganeun eodum sok 

sesange neoreul deonjyeo 

hangyereul ttwieoneomeo yeah


junbidwaesseo ireona

You can’t bring me down

geu gotong soge nuneul tteo ttarawa Let’s get away

ppajyeonawa nae soneul jaba

(You should never give up)


angmong gateun i damage

angma gateun damage

jeoldaero mulleoseoji ma

angmong gateun damage

gipeun panic

deo isang meomureuji ankil


They shoot me down

They shoot me down

muneojiji ana

teure bakin saenggageun meomchujireul ana

ne meoritsoge pyeongyeoneul busyeo nael geoya


daeche mwoga munjeya

moduga jeonbu da oechineun geoya (eh-eh-eh)

geu nugudo neoreul daesinhal su eopseo

 (You just can't control)


deo keuge sorichyeo

dokcheoreom beonjyeoganeun eodum sok

sesange neoreul deonjyeo 

hangyereul ttwieoneomeo yeah


junbidwaesseo ireona

You can’t bring me down

geu gotong soge nuneul tteo ttarawa Let’s get away

ppajyeonawa nae soneul jaba

(You should never give up)


angmong gateun i damage

angma gateun damage

jeoldaero mulleoseoji ma

angmong gateun damage

gipeun panic

deo isang meomureuji ankil


angmong gateun damage

I’m talking about it

naege wa naege wa Tell me why

angmong gateun damage

gipeun panic

deo isang meomureuji ankil


deo sorichyeo

jiteun eodum sok, yeah

nae son jabeul su isseo

angmong gateun ireon damage

I can manage

For you


Hangul

차가워진 panic 심장은 말해

I can’t breath, ya’ll ain’t got nobody (eh-eh-eh)

쓰러지지 않고 일어날 때

Burn it, burn it, show me what you got


점점 미쳐 돌아가

숨이 턱 끝까지 차오른 시간 (eh-eh-eh)

빛이 사라져 가고 있다는 걸 알아

 (You just can't control)


더 크게 소리쳐

독처럼 번져가는 어둠 속 

세상에 너를 던져 

한계를 뛰어넘어 yeah


준비됐어 일어나

You can’t bring me down

그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away

빠져나와 내 손을 잡아

(You should never give up)


악몽 같은 이 damage

악마 같은 damage

절대로 물러서지 마

악몽 같은 damage

깊은 panic

더 이상 머무르지 않길


They shoot me down

They shoot me down

무너지지 않아

틀에 박힌 생각은 멈추지를 않아

네 머릿속에 편견을 부셔 낼 거야


대체 뭐가 문제야

모두가 전부 다 외치는 거야 (eh-eh-eh)

그 누구도 너를 대신할 수 없어

 (You just can't control)


더 크게 소리쳐

독처럼 번져가는 어둠 속

세상에 너를 던져 

한계를 뛰어넘어 yeah


준비됐어 일어나

You can’t bring me down

그 고통 속에 눈을 떠 따라와 Let’s get away

빠져나와 내 손을 잡아

(You should never give up)


악몽 같은 이 damage

악마 같은 damage

절대로 물러서지 마

악몽 같은 damage

깊은 panic

더 이상 머무르지 않길


악몽 같은 damage

I’m talking about it

내게 와 내게 와 Tell me why

악몽 같은 damage

깊은 panic

더 이상 머무르지 않길


더 소리쳐

짙은 어둠 속, yeah

내 손 잡을 수 있어

악몽 같은 이런 damage

I can manage

For you

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Song Ji Eun - Like A Good Lyrics (어느 좋은 노래처럼)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Meski aku mencoba tuk mendekatimu 

Namun itu malah membuatku ragu berulang kali

hatiku yang pusing ini, apakah kau mengetahuinya?

Semua janji kecil itu

perlahan-lahan itu kian menumpuk adanya

Seperti anak kecil, perasaanku yang berdebar seakan mulai meledak

Ini adalah pengalaman pertamaku

Meski aku tak pandai dalam hal ini, namun

Aku melukiskan perasaan ini dengan suaraku yang gemetar

Seperti sebuah lagu bagus yang tak akan pernah lenyap

Aku berjalan dengan perlahan

Seperti desa nafas yang tak pernah berhenti

Seperti sebaris lirik bagus yang aku nyanyikan tanpa ku sadari

Jika kau berada di sisiku

Maka kau akan menjadi hari-hariku

Di antara hari yang sibuk ini

Angin yang mana itu adalah dirimu berhembus

Kau membuat perasaan hangatku bermekaran

Meski aku tak membayangkannya 

Sekarang aku rasa aku mengetahuinya 

Kebahagiaan itu tidaklah sulit, itu adalah dirimu yang ada di sisiku

Seperti sebuah lagu bagus yang tak akan pernah lenyap

Aku berjalan dengan perlahan

Seperti desa nafas yang tak pernah berhenti

Seperti sebaris lirik bagus yang aku nyanyikan tanpa ku sadari

Jika kau berada di sisiku

Maka kau akan menjadi hari-hariku

Jika kau memimpikan mimpi yang sama denganku

Aku akan memberitahumu seperti bintang kecil yang berkelap-kelip di kala malam

Setelah aku berjumpa denganmu, aku berdoa' setiap hari

Supaya kamu menjadi satu-satunya milikku

Meski aku tak menunggunya

Seperti fajar yang datang

tetaplah bersamaku untuk selamanya

Seperti bulan yang tak tidur

Seperti musim yang indah di dalam angin lembut

Saat kau memelukku dengan hangat

Kau akan menjadi segalanya bagiku


Romanized

dagagaryeohaedo

myeot beoneul mangseorige hae

eojireoun nae mam algo innayo

jageun yaksokdeuri 

hana dul ssayeogalsurok

aicheoreom seollemi teojyeo naojyo

cheoeumira jogeumeun

seotulgido hajiman

tteollineun nae moksoriro i mameul geuryeoyo

sarajiji anneun eoneu joeun noraecheoreom

cheoncheonhi georeoyo

meomchuji anneun sumcheoreom

nado mollae bulleojineun joeun gasacheoreom

gyeote isseojundamyeon

geudaen naui haruga doel geoeyo

bappeun harusai

geudaeran barami bureo

ttasaroun maeumdeuri pieoyo

sangsanghaji anado

ijen al geot gata

eoryeopji ana haengbogeun nae gyeote geudaejyo

sarajiji anneun eoneu joeun noraecheoreom

cheoncheonhi georeoyo

meomchuji anneun sumcheoreom

nado mollae bulleojineun joeun gasacheoreom

gyeote isseojundamyeon

geudaen naui haruga doel geoeyo

geudaedo nawa gateun kkumeul kkundamyeon 

neujeun bam jakge binnaneun byeoldeulcheoreom malhaejulgeyo

na geudael cheoeummanna maeil gidohaetjyo

yuilhan sarami doege hae dallago 

gidariji anado 

dagaon saebyeokcheoreom

eonjena hamkke haejwoyo

jamdeulji anneun dalcheoreom

budeureoun baram soge joeun gyejeolcheoreom

ttaseuhage anajumyeon

geudaen naui jeonbuga doel geoeyo


Hangul

다가가려해도

몇 번을 망설이게 해

어지러운 내 맘 알고 있나요

작은 약속들이 

하나 둘 쌓여갈수록

아이처럼 설렘이 터져 나오죠

처음이라 조금은

서툴기도 하지만

떨리는 내 목소리로 이 맘을 그려요

사라지지 않는 어느 좋은 노래처럼

천천히 걸어요

멈추지 않는 숨처럼

나도 몰래 불러지는 좋은 가사처럼

곁에 있어준다면

그댄 나의 하루가 될 거에요

바쁜 하루사이

그대란 바람이 불어

따사로운 마음들이 피어요

상상하지 않아도

이젠 알 것 같아

어렵지 않아 행복은 내 곁에 그대죠

사라지지 않는 어느 좋은 노래처럼

천천히 걸어요

멈추지 않는 숨처럼

나도 몰래 불러지는 좋은 가사처럼

곁에 있어준다면

그댄 나의 하루가 될 거에요

그대도 나와 같은 꿈을 꾼다면 

늦은 밤 작게 빛나는 별들처럼 말해줄게요

나 그댈 처음만나 매일 기도했죠

유일한 사람이 되게 해 달라고 

기다리지 않아도 

다가온 새벽처럼

언제나 함께 해줘요

잠들지 않는 달처럼

부드러운 바람 속에 좋은 계절처럼

따스하게 안아주면

그댄 나의 전부가 될 거에요

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Kyu Jong - Summer Night (여름밤의 고백)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Hari-hari yang dipenuhi desahan, bahkan hari ini itu telah berlalu

Dalam perjalanan pulang

Aku teringat akan suaramu yang terdengar di telingaku


Aku mencoba tuk mencari foto-foto yang dipenuhi dengan aroma kita

Aku menyenandungkan sebuah lagu yang mana itu hanya untukmu

Apakah kau megingatnya? pengakuanku setahun yang lalu


Haruskah kita pergi ke suatu tempat di malam musim panas ini?

Ayo kita singkirkan kekhawatiran kita untuk sesaat, kau dan aku

Ayo pergi sambil berpegangan tangan dengan erat

Ke tempat dimana sinar matahari bersinar dengan cerah


Malam musim panas yang dipenuhi kerlipan bintang berwarna hijau

Semua waktuku yang tak terhitung jumlahnya, itu adalah dirimu

Aku akan memberitahumu saat kita berpegangan tangan

Kamu adalah sinar matahari yang menyinariku


Haruskah kita pergi ke suatu tempat di malam musim panas ini?

Ayo kita singkirkan kekhawatiran kita untuk sesaat, kau dan aku

Ayo pergi sambil berpegangan tangan dengan erat

Ke tempat dimana sinar matahari bersinar dengan cerah


Sebanyak waktu berlalu

Banyak hal telah berubah, namun

Saat kita bersama seperti ini

Setiap momen akan sangat berharga

Bahkan getaran kecil ini


Malam ini aku akan berjanji padamu 

Setiap malam aku hanya akan menghadiahimu kebahagiaan

Ayo pergi sambil berpegangan tangan dengan erat

Ke tempat dimana sinar matahari bersinar dengan cerah


Malam musim panas yang dipenuhi kerlipan bintang berwarna hijau

Semua waktuku yang tak terhitung jumlahnya, itu adalah dirimu

Aku akan memberitahumu saat kita berpegangan tangan

Kamu adalah sinar matahari yang menyinariku


Romanized

hansum gadeukan haruga oneuldo seuchyeo jinagago

jibe oneun gire 

nae gwie ullin neoui moksoriga tteoollaseo


uri hyanggiga gadeukan sajindeureul chajabodaga 

nan neomaneul wihan norael heungeolgeoryeosseo

gieokani 1nyeon jeon naui gobaegeul


eodideun tteonabolkka Summer night

geokjeongeun jamsiman naeryeonocha neowa na 

du son kkok japgo gaboneun geoya 

balgeun haetsari bichineun geugoseuro


chorokbyeol banjjagineun Summer night

sumaneun naui sigani neoyeosseotdago

du son kkok japgo malhaejul geoya

neoran haetsari bichyeojun nayeotdago


eodideun tteonabolkka Summer night

geokjeongeun jamsiman naeryeonocha neowa na

du son kkok japgo gaboneun geoya 

balgeun haetsari bichineun geugoseuro


jinaon siganmankeum

maneun ge byeonhaetjiman

neowa na ireoke hamkkeramyeon

modeun sungani neomu sojunghal geoya

i jageun tteollimdo


neoege yaksokalge oneul bam

haengbongman seonmulhalge maeil bam

du son kkok japgo gaboneun geoya

balgeun haetsari bichineun geugoseuro


chorokbyeol banjjagineun Summer night

sumaneun naui sigani neoyeosseotdago

du son kkok japgo malhaejul geoya

neoran haetsari bichyeojun nayeotdago


Hangul

한숨 가득한 하루가 오늘도 스쳐 지나가고

집에 오는 길에 

내 귀에 울린 너의 목소리가 떠올라서


우리 향기가 가득한 사진들을 찾아보다가 

난 너만을 위한 노랠 흥얼거렸어

기억하니 1년 전 나의 고백을


어디든 떠나볼까 Summer night

걱정은 잠시만 내려놓자 너와 나 

두 손 꼭 잡고 가보는 거야 

밝은 햇살이 비치는 그곳으로


초록별 반짝이는 Summer night

수많은 나의 시간이 너였었다고

두 손 꼭 잡고 말해줄 거야

너란 햇살이 비쳐준 나였다고


어디든 떠나볼까 Summer night

걱정은 잠시만 내려놓자 너와 나

두 손 꼭 잡고 가보는 거야 

밝은 햇살이 비치는 그곳으로


지나온 시간만큼

많은 게 변했지만

너와 나 이렇게 함께라면

모든 순간이 너무 소중할 거야

이 작은 떨림도


너에게 약속할게 오늘 밤

행복만 선물할게 매일 밤

두 손 꼭 잡고 가보는 거야

밝은 햇살이 비치는 그곳으로


초록별 반짝이는 Summer night

수많은 나의 시간이 너였었다고

두 손 꼭 잡고 말해줄 거야

너란 햇살이 비쳐준 나였다고

0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kei (Lovelyz) - Fairy Tale Story (동화 속 이야기) Starting Point of Dating OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau tahu, ada sesuatu yang akan aku beritahukan kepadamu mulai sekarang

Ini adalah kisah cinta yang menyakitkan dari seorang gadis


Anak laki-laki tak tahu bagaimana perasaan gadis itu

Dia menangis setiap malam


Setelah tujuh musim dan musim dingin berlalu

Ia berharap untuk musim semi yang hangat

Inilah kisah selanjutnya dari gadis yang mencoba tuk memberanikan diri (penasaran?)


Sebenarnya, ini adalah kisahku sendiri

Aku akan mengakuinya kepadamu

Perasaan yang sudah lama terpendam ini

Sekarang aku ingin memberitahumu


Seperti sebuah kisah dalam dongeng yang cantik

Aku ingin kau menjadi pangeran tampanku

Aku mengharapkan sebuah akhir yang bahagia

Aku menunggumu


Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku menginginkanmu

Oh eh oh oh aku menunggu jawabanmu


Ada begitu banyak yang ingin aku katakan padamu

Karena itu aku menuliskan satu per satu di selembar kertas


Aku bahkan memikirkannya ratusan kali dalam sehari

Aku mencoba memutuskan lalu berbalik setiap hari

Namun akhirnya, aku berdiri di hadapan pria itu


Dengan surat yang ku tulis dengan hati-hati ini

Hadiah kecil yang aku siapkan sepanjang malam

Aku ingin tahu seperti apa wajah anak itu (penasaran?)


Sebenarnya, ini adalah kisahku sendiri

Aku akan mengakuinya kepadamu

Perasaan yang sudah lama terpendam ini

Sekarang aku ingin memberitahumu


Seperti sebuah kisah dalam dongeng yang cantik

Aku ingin kau menjadi pangeran tampanku

Aku mengharapkan sebuah akhir yang bahagia

Aku menunggumu


Harapanku yang tulus itu

Aku harap itu kan sampai padamu

Sekarang aku berdiri di sini, seperti ini


Untuk pertama dan terakhir kalinya

Aku akan mengakuinya padamu

Hatiku yang begitu tulus seperti ini adanya

Aku mohon janganlah kau berpaling darinya


Seperti dongeng yang cantik

Aku ingin kamu menjadi Pangeran Tampanku

Menunggu kebahagiaanku selamanya


Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku menginginkanmu

Oh eh oh oh aku menunggu jawabanmu

Oh eh oh oh aku menunggumu

Oh eh oh oh aku mendambakanmu

Oh eh oh oh aku hanya menunggu dirimu seorang


Romanized

itjana jigeumbuteo nege haejul yaegiga isseo

sonyeoui gaseum apeun sarang iyagi


sonyeoneun sonyeoui maeumeul arajuji mothaeseo

maeil bameul nunmullo ureotdae


ilgop beonui gyejeolgwa gyeoul jinago

ttaseuhaejineun bome gidaeeo

yonggi naen sonyeoui daeum iyagi (gunggeumhae?)


sasireun igeon naui yaegiya

nege gobaekaneun jungiya

oraetdongan damaon maeumeul

ije jeonhago sipeo


eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil 

gidarigo isseo


Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh wonhago isseo

Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo


geudongan hago sipdeon mari neomunado manaseo

jongie hanahana jeokge doen geoya


haruedo subaek beon gominman hada

gyeolsimhago maebeon doraseodaga

Oh deudieo sonyeon ape seoge doen geoya


ttobakttobak nulleosseun sonpyeonjiwa

bamsae junbihan jageun seonmure

sonyeoneun eotteon pyojeong jieosseulkka (gunggeumhae?)


sasireun igeon naui yaegiya

nege gobaekaneun jungiya

oraetdongan damaon maeumeul

ije jeonhago sipeo


eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil

gidarigo isseo


ganjeolhan naui barami

neoege dakil baramyeo

jigeum yeogi ireoke seo isseo


nan cheoeumija majimageuro 

nege gobaekal geoya

jinsim eorin naui i maeumeul

oemyeonhaji mara jwo


eoyeoppeun donghwa sok yaegicheoreom

meotjin wangjanimi dwaejwoseo 

budi haengbokan gyeolmallo kkeunnagil

gidarigo isseo


Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh wonhago isseo

Oh eh oh oh ne daedabeul gidarigo isseo

Oh eh oh oh gidarigo isseo

Oh eh oh oh barago isseo

Oh eh oh oh neo hanaman gidarigo isseo


Hangul

있잖아 지금부터 네게 해줄 얘기가 있어

소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기


소년은 소녀의 마음을 알아주지 못해서

매일 밤을 눈물로 울었대


일곱 번의 계절과 겨울 지나고

따스해지는 봄에 기대어

용기 낸 소녀의 다음 이야기 (궁금해?)


사실은 이건 나의 얘기야

네게 고백하는 중이야

오랫동안 담아온 마음을

이제 전하고 싶어


어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길 

기다리고 있어


Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 원하고 있어

Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어


그동안 하고 싶던 말이 너무나도 많아서

종이에 하나하나 적게 된 거야


하루에도 수백 번 고민만 하다

결심하고 매번 돌아서다가

Oh 드디어 소년 앞에 서게 된 거야


또박또박 눌러쓴 손편지와

밤새 준비한 작은 선물에

소년은 어떤 표정 지었을까 (궁금해?)


사실은 이건 나의 얘기야

네게 고백하는 중이야

오랫동안 담아온 마음을

이제 전하고 싶어


어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길

기다리고 있어


간절한 나의 바람이

너에게 닿길 바라며

지금 여기 이렇게 서 있어


난 처음이자 마지막으로 

네게 고백할 거야

진심 어린 나의 이 마음을

외면하지 말아 줘


어여쁜 동화 속 얘기처럼

멋진 왕자님이 돼줘서 

부디 행복한 결말로 끝나길

기다리고 있어


Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 원하고 있어

Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어

Oh eh oh oh 기다리고 있어

Oh eh oh oh 바라고 있어

Oh eh oh oh 너 하나만 기다리고 있어

0 Komentar

No comments:

Post a Comment