Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Eun Sang - Lemonade

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kedua pipiku mulai terasa panas
Ujung kepalaku terasa seperti terbakar
Semua yang ada di mataku tampak bergoyang-goyang
Aku butuh sesuatu untuk membasahi hatiku ini
Drink or drip

Tubuh yang luar biasa lelah ini seolah berkilauan
Aku hanya ingin berlari-lari kesana-kemari
Bersamamu
Aku butuh sesuatu untuk mengguncang hatiku ini
Drink or drip

Hot & more hotter
Saat matahari tampak menjadi sedikit lebih kuning
Sunshine to the sunlight 
Saat kau menemukan lemon berwarna kuning yang jatuh dari cahaya itu
Kita akan membuat lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

Di bawah sinar matahari yang bersinar itu
Itu dipenuhi dengan bunga berwarna biru yang menyambut kita
Lemonade di tangan kiriku, tangan kananku ini hanya untukmu
Kita akan membuat lemonade

Kocoklah, supaya itu bisa meluap lebih banyak lagi
Satu tetes, dua tetes, gelembungnya meletup
Kedua tanganku ini seperti sebuah seluncuran
Tetesan air jatuh dan terus menyusurinya
Kita hanya perlu menikmatinya bersama-sama
Semuanya baik-baik saja, kau bisa menyanyikan sebuah lagu
Kita muda dan juga bebas

Hot & more hotter
Saat matahari tampak menjadi sedikit lebih kuning
Sunshine to the sunlight 
Saat kau menemukan lemon berwarna kuning yang jatuh dari cahaya itu
Kita akan membuat lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

Itu seolah mendekap hatiku yang lelah dan menderita ini
Nyanyian burung-burung
Cahaya matahari yang hangat dan ombak yang menar-nari itu

Di bawah sinar matahari yang bersinar itu
Itu dipenuhi dengan bunga berwarna biru yang menyambut kita
Lemonade di tangan kiriku, tangan kananku ini hanya untukmu
Kita akan membuat lemonade

Drink lemonade 
Drink lemonade 
Drink lemonade
We'll make the lemonade

Romanized
daraolla two of cheek
meori kkeuchi tteugeowo
nune damgin modeun ge da illeongyeo
nae maeumeul chugil ge pillyohae 
Drink or drip

deo jjarithage jichin momeul like sparkling
yeogijeogi mak ttwieo danigo sipeo nan 
With you
nae maeumeul heundeul ge pillyohae 
Drink or drip

Hot & more hotter
taeyangi jogeumman deo norake geueullimyeon
Sunshine to the sunlight 
geu bicheseo tteoreojin noransaek remoneul channeundamyeon
We'll make the lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

naerijjoeneun haetbit geu arae 
urireul bangineun pureun kkotdeuri gadeukangeol
oensoneun lemonade oreunsoneun neoege
We'll make the lemonade

heundeureo nan deo neomchyeo heureuge
han bangul du bangul bubble pop
nae du soneul mikkeureomteulcheoreom
tago ttoreureu gulleoganeun mulbangul 
gachi geunyang jeulgimyeon dwae
All is well norae bureumyeon dwae
We're young & free

Hot & more hotter
taeyangi jogeumman deo norake geueullimyeon
Sunshine to the sunlight 
geu bicheseo tteoreojin noransaek remoneul channeundamyeon
We'll make the lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

himdeulgo jichin nae maeumeul aneun deusi
noraehae juneun jeo saedeulgwa
ttaseuhan haetbit, chumchuneun padoman itdamyeon

naerijjoeneun haetbit geu arae 
urireul bangineun pureun kkotdeuri gadeukangeol
oensoneun lemonade oreunsoneun neoege
We'll make the lemonade

Drink lemonade 
Drink lemonade 
Drink lemonade
We'll make the lemonade

Hangul
달아올라 two of cheek
머리 끝이 뜨거워
눈에 담긴 모든 게 다 일렁여
내 마음을 축일 게 필요해 
Drink or drip

더 짜릿하게 지친 몸을 like sparkling
여기저기 막 뛰어 다니고 싶어 난 
With you
내 마음을 흔들 게 필요해 
Drink or drip

Hot & more hotter
태양이 조금만 더 노랗게 그을리면
Sunshine to the sunlight 
그 빛에서 떨어진 노란색 레몬을 찾는다면
We'll make the lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

내리쬐는 햇빛 그 아래 
우리를 반기는 푸른 꽃들이 가득한걸
왼손은 lemonade 오른손은 너에게
We'll make the lemonade

흔들어 난 더 넘쳐 흐르게
한 방울 두 방울 bubble pop
내 두 손을 미끄럼틀처럼
타고 또르르 굴러가는 물방울 
같이 그냥 즐기면 돼
All is well 노래 부르면 돼
We're young & free

Hot & more hotter
태양이 조금만 더 노랗게 그을리면
Sunshine to the sunlight 
그 빛에서 떨어진 노란색 레몬을 찾는다면
We'll make the lemonade

Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade
Drink lemonade

힘들고 지친 내 마음을 아는 듯이
노래해 주는 저 새들과
따스한 햇빛, 춤추는 파도만 있다면

내리쬐는 햇빛 그 아래 
우리를 반기는 푸른 꽃들이 가득한걸
왼손은 lemonade 오른손은 너에게
We'll make the lemonade

Drink lemonade 
Drink lemonade 
Drink lemonade
We'll make the lemonade


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] fromis_9 - Talk & Talk

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(Sebentar, sebentar, sebentar lagi)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(Kau dan aku, hanya kita berdua)

Rasanya seolah aku tepat berada di sebelahmu
Melampaui ponsel yang ku genggam di tanganku
Malam di saat aku mendengar suara tawamu itu
(We’re calling calling calling calling)

Bahkan karena hembusan angin yang terasa sedikit dingin
Aku merasa seolah kedua pipiku ini malah mulai terasa panas karenanya
(perasaan aneh macam apa ini)

Saat kau memanggil namaku dengan hangat (come on)
Hal-hal yang biasa bagiku, semuanya mulai terasa baru
Sepnajang hari ini aku merasa begitu bersemangat (hold on)
Aku tak bisa tidur karnanya

Jangan ditutup dulu, 5 menit lagi, woo

Hatiku berdebar tanpa alasan
Sangat menyenangkan meski mengatakan apa yang sudah dikatakan sebelumnya
Aku terjaga sepanjang malam, Talk & Talk
Maukah kau memberitahuku?
Aku bahkan ingin tahu sampai hal terkecil darimu
Isilah dengan penuh, Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Sebentar, sebentar, sebentar lagi
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Kau dan aku, hanya kita berdua, sepanajng malam, Talk & Talk

Kemarin, hari ini, bahkan juga besok hey

Ping pong, pengulangan yang tak terbatas
Terus berkelanjutan tanpa aturan
Untuk sambungan yang istimewa ini
Judul tidaklah penting adanya

Sampai baterai yang hijau berubah menjadi merah
Perasaanku padamu
Itu penuh 100 persen
Aku terus memperpanjang kata-kata terakhirku
Karena merasa sayang, aku terus berputar-putar

Aku tahu aku terus mengatakan hal yang sama
Bahkan hari ini, aku melewatkan waktu tidurku
Aku mengikuti suaramu yang lirih itu
Aku tak tahu caranya untuk berhenti

Seperti ini, 10 menit lagi Woo

Hatiku berdebar tanpa alasan
Sangat menyenangkan meski mengatakan apa yang sudah dikatakan sebelumnya
Aku terjaga sepanjang malam, Talk & Talk
Maukah kau memberitahuku?
Aku bahkan ingin tahu sampai hal terkecil darimu
Isilah dengan penuh, Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Sebentar, sebentar, sebentar lagi
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Kau dan aku, hanya kita berdua, sepanajng malam, Talk & Talk

Kemarin, hari ini, bahkan juga besok hey

Suara yang mewarnai telingaku ini terasa begitu hangat
Matahari perlahan-lahan kembali mendorong malam ini
Alih-alih mengatakan salam perpisahan yang tak ku maksudkan
Aku malah tertawa tanpa alasan, Yeah oh yeah

Meski kau tak mengatakan hal yang sama denganku
Aku merasakan perasaan yang sama
Hanya kita berdua, Talk & Talk
Bahkan malam yang tak terhitung jumlahnya
Itu adalah emosi yang hanya akan diisi oleh kita berdua

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(tetaplah bersamaku)
Sebentar, sebentar, sebentar lagi
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
Seperti ini, kita berdua, sepanjang malam, Talk & Talk

Romanized
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(jogeumman jogeumman jogeumman deo)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(neowa na dulmanui)

kkok yeope inneun geonman gata
sone jwin nae Phone neomeo
ne useumi deullyeooneun bam
(We’re calling calling calling calling)

saljjak seoneulhaejin baramgyeoredo 
nae du boreun tteugeowojyeo ganeun geot gata
(mwonga natseon i neukkim)

dajeonghi nae ireumeul bulleojumyeon (Come on)
iksukan modeun ge da saerowojyeo
oneulttara nopi deultteobeorin mam (Hold on)
jamdeul jul molla

kkeunchi mara 5bunman Woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal tto haedo jaemitjana
i bameul saewo Talk & Talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegoki chaewo Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
neowa na dulmanui bamsae Talk & Talk

eojedo oneuldo naeildo Hey

Ping pong muhan Repeat
Ruleless kkeunmaritgi 
teukbyeolhan i yeongyeoren 
juje ttawin an jungyohae

chorokbit Battery ppalgaejyeo galsurok
neol hyanghaneun mam
kkwak cha 100 Percent
malkkeuteul deo neullyeo
aswiun mam bingbing dollyeo 

jakkuman gateun marin geo da ara
oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeo
najimakan neoui moksoril ttara
meomchul jul molla

idaero deo 10bunman Woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal tto haedo jaemitjana (Talk & Talk)
i bameul saewo Talk & Talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegoki chaewo Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
neowa na dulmanui bamsae Talk & Talk

eojedo oneuldo naeildo Hey

gwitgae muldeun moksorin ttaseuhae
haeneun tto jeomjeom i bameul mireonae 
nae mamedo eomneun kkeuchinsa daesine
iyu eopsi useumeul teotteuryeo Yeah oh yeah

neodo nawa gatdan mal an haedo 
neukkyeojineun gateun mam
uri dulmanui Talk & Talk
manko maneun bamdo
uriroman chaewojyeo gal Emotions

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(hamkkehae jwo)
jogeumman jogeumman jogeumman deo 
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
idaero duriseo bamsae Talk & Talk

Hangul
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(조금만 조금만 조금만 더)
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(너와 나 둘만의)

꼭 옆에 있는 것만 같아
손에 쥔 내 Phone 너머
네 웃음이 들려오는 밤
(We’re calling calling calling calling)

살짝 서늘해진 바람결에도 
내 두 볼은 뜨거워져 가는 것 같아
(뭔가 낯선 이 느낌)

다정히 내 이름을 불러주면 (Come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (Hold on)
잠들 줄 몰라

끊지 말아 5분만 Woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말 또 해도 재밌잖아
이 밤을 새워 Talk & Talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

어제도 오늘도 내일도 Hey

Ping pong 무한 Repeat
Ruleless 끝말잇기 
특별한 이 연결엔 
주제 따윈 안 중요해

초록빛 Battery 빨개져 갈수록
널 향하는 맘
꽉 차 100 Percent
말끝을 더 늘여
아쉬운 맘 빙빙 돌려 

자꾸만 같은 말인 거 다 알아
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨
나지막한 너의 목소릴 따라
멈출 줄 몰라

이대로 더 10분만 Woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말 또 해도 재밌잖아 (Talk & Talk)
이 밤을 새워 Talk & Talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 Talk & Talk

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
너와 나 둘만의 밤새 Talk & Talk

어제도 오늘도 내일도 Hey

귓가에 물든 목소린 따스해
해는 또 점점 이 밤을 밀어내 
내 맘에도 없는 끝인사 대신에
이유 없이 웃음을 터뜨려 Yeah oh yeah

너도 나와 같단 말 안 해도 
느껴지는 같은 맘
우리 둘만의 Talk & Talk
많고 많은 밤도
우리로만 채워져 갈 Emotions

Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
(함께해 줘)
조금만 조금만 조금만 더 
Duduru Dudu Duru Duru Duru Dudu Du-du
이대로 둘이서 밤새 Talk & Talk


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kyuhyun - On A Starry Night (별이 빛나는 밤에)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku menyukaimu, satu kata yang sederhana itu
Pada akhirnya, aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata
Aku sudah berusaha keras untuk mencoba menyampaikan perasaan itu
Di malam saat bintang bersinar

Aku sudah menuliskannya di sebuah kartu pos yang cantik
Semua kisah yang begitu menyakitkan bagiku itu
Aku menyulam perasaanku ini dengan bolpoin warna-warni

Aku berharap kau mengetahuinya
Aku berharap kau mengetahui perasaanku ini

Di malam saat bintang bersinar, saat aku menyalakan radio
Jika kau bisa mendengar lagu ini di suatu tempat disana
Jika kau tahu perasaanku ini, kau bisa kembali padaku
Di malam saat bintang bersinar

Meski aku mencoba menghapusnya dengan penghapus seperti apapun
Bagiku, semua itu adalah kenangan yang tak bisa terhapuskan 
Bahkan jika aku mencoba untuk melepaskanmu yang tengah terjerat di dalam hatiku ini

Karena aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak ingin tuk melepaskanmu

Di malam saat bintang bersinar, saat aku menyalakan radio
Jika kau bisa mendengar lagu ini di suatu tempat disana
Jika kau tahu perasaanku ini, kau bisa kembali padaku
Di malam saat bintang bersinar

Apa kau masih tak mengetahuinya?
Apa kau benar-benar tak tahu akan isi hatiku ini
Pengakuanku ini, itu masih tetap menunggumu, namun

Aku masih menuliskan semua kisahku ini di malam saat bintang bersinar
Aku takut kau akan teringat padaku karena kisah yang menghampirimu itu
Aku takut kau akan mencariku

Mungkin, di malam saat bintang bersinar, saat aku menyalakan radio
Jika kau bisa mendengar lagu ini di suatu tempat disana
Jika kau mendengarkannya, jika kau benar-benar mendengarkannya
Kau hanya harus kembali pada diriku ini

Di malam saat bintang bersinar

Romanized
joahandaneun swiun han madi
kkeunnae mallo hal su eopseoseo
geu maeum jeonhaeboryeogo aesseo junbihaesseosseo 
byeori binnaneun bame

yeppeun yeopseo wiro sseo naeryeogasseo
naegen neomunado apeun sayeondeul
saeksaekkkarui bolpendeullo nae maeum yeokkeogasseotji

nega arajugireul
nae maeum arajugireul

byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae
eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon
nae maeum andamyeon doraomyeon dwae
byeori binnaneun bame

eotteon jiugaero jiwonae bwado
naegen jiwojil su eomneun gieokdeul
nae maeumsoge eongkyeoinneun neoreul pureonae bwado

bonael suga eopseoseo
bonaegi sileosseo

byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae
eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon
neo deullindamyeon doraomyeon dwae
byeori binnaneun bame

ajikdo moreuni
neo jeongmal moreuni nae maeum
yeojeonhi nae gobaegeun neol gidarineunde

ajik byeori binnaneun bame sayeoneul sseo naeryeoga
seuchineun sayeone nega nareul tteoollilkka bwa
nareul chajaolkka bwa

hoksi byeori binnaneun bame radioreul kyeosseul ttae
eodiseonga nega i noraereul deutge doendamyeon
neo deullindamyeon jeongmal deutgo itdamyeon
geunyang doraomyeon dwae

byeori binnaneun bame

Hangul
좋아한다는 쉬운 한 마디
끝내 말로 할 수 없어서
그 마음 전해보려고 애써 준비했었어 
별이 빛나는 밤에

예쁜 엽서 위로 써 내려갔어
내겐 너무나도 아픈 사연들
색색깔의 볼펜들로 내 마음 엮어갔었지

네가 알아주기를
내 마음 알아주기를

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
내 마음 안다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

어떤 지우개로 지워내 봐도
내겐 지워질 수 없는 기억들
내 마음속에 엉켜있는 너를 풀어내 봐도

보낼 수가 없어서
보내기 싫었어

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에

아직도 모르니
너 정말 모르니 내 마음
여전히 내 고백은 널 기다리는데

아직 별이 빛나는 밤에 사연을 써 내려가
스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐
나를 찾아올까 봐

혹시 별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 정말 듣고 있다면
그냥 돌아오면 돼

별이 빛나는 밤에


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Jung In - Find The Way (The Road: The Tragedy of One OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku menyadarinya, kegelapan yang tersembunyi telah sirna
Kau dan aku, kebenaran yang telah kita cari-cari selama ini
Semuanya hanyalah kenangan yang telah terbakar
Apakah itu hanya dirimu yang telah memudar di suatu tempat?

Kita melarikan diri, keluar dari tempat ini
Aku mohon nyalakanlah cahaya di dalam hatiku yang telah tersesat ini
Kita akan menemukan sebuah jalan, aku mencarinya lagi
Saat-saat kau dan aku, itu ada dalam kenangan yang membeku

Kata-kata yang kutanyakan sambil mengembara di dalam mimpi setiap malam
Itu adalah kenangan yang terhapus dengan begitu puithnya
Apakah itu hanya dirimu yang tak bisa aku lupakan di suatu tempat?

Kita melarikan diri, keluar dari tempat ini
Aku mohon nyalakanlah cahaya di dalam hatiku yang telah tersesat ini
Kita akan menemukan sebuah jalan, aku mencarinya lagi
Saat-saat kau dan aku, itu ada dalam kenangan yang membeku

Melarikan diri oh
Kita akan menemukan jalannya sejak awal
Kita akan menemukan jalannya sejak awal

Romanized
Realize garyeojyeo itdeon eodumeun sarajyeo
You and I geutorok chaja hemaedeon jinsireun  
modeun ge tabeorin gieok 
eodinga huimihaejyeo beorin geon ne moseupppunilkka

We’re running away yeogil beoseona 
ileobeorin nae mamsok bicheul balkyeojwo
We will find the way dasi chatgesseo
meomchwojin gieoge neowa naega itdeon sigandeureul

Every night kkumsogeul hemaemyeo mutdeon maldeureun
hayake jiwojin gieok 
eodinga ichyeojiji anneun geon ne moseupppunilkka

We’re running away yeogil beoseona 
ileobeorin nae mamsok bicheul balkyeojwo
We will find the way dasi chatgesseo
meomchwojin gieoge neowa naega itdeon sigandeureul

Run away oh
We will find the way from the start 
We will find the way from the start

Hangul
Realize 가려져 있던 어둠은 사라져
You and I 그토록 찾아 헤매던 진실은  
모든 게 타버린 기억 
어딘가 희미해져 버린 건 네 모습뿐일까

We’re running away 여길 벗어나 
잃어버린 내 맘속 빛을 밝혀줘
We will find the way 다시 찾겠어
멈춰진 기억에 너와 내가 있던 시간들을

Every night 꿈속을 헤매며 묻던 말들은
하얗게 지워진 기억 
어딘가 잊혀지지 않는 건 네 모습뿐일까

We’re running away 여길 벗어나 
잃어버린 내 맘속 빛을 밝혀줘
We will find the way 다시 찾겠어
멈춰진 기억에 너와 내가 있던 시간들을

Run away oh
We will find the way from the start 
We will find the way from the start


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ji Yesong - Life Is Marathon (인생은 마라톤) Digital Family OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Ayo kita berlari, hidup adalah marathon
Bahkan hari ini aku berlari dengan penuh harapan
Tak perlu khawatir, mimpiku akan bermekaran
Ayo kita bersenang-senang bersama

Di bawah matahari yang bersinar, aku melakukan sebuah peregangan
Selangkah dua langkah, berlarilah, aku pergi untuk mengejar mimpiku

Saat kau kehabisan nafas, kau hanya perlu terus bertahan
Ini juga akan berlalu, aku berteriak dengan penuh semangat

Ayo kita berlari, hidup adalah marathon
Bahkan hari ini aku berlari dengan penuh harapan
Tak perlu khawatir, mimpiku akan bermekaran
Ayo kita bersenang-senang bersama

Terkadang aku menyalahkan dunia, apakah orang itu mengenaliku?
Namun sebagai penopang untukku, aku punya jalanku sendiri

Saat kau kehabisan nafas, kau hanya perlu terus bertahan
Ini juga akan berlalu, aku berteriak dengan penuh semangat

Ayo kita berlari, hidup adalah marathon
Bahkan hari ini aku berlari dengan penuh harapan
Tak perlu khawatir, mimpiku akan bermekaran
Dengan keren, sekali lagi

Ayo kita berlari, hidup adalah marathon
Bahkan hari ini aku berlari dengan penuh harapan
Tak perlu khawatir, mimpiku akan bermekaran
Ayo kita bersenang-senang bersama
Dengan keren, sekali lagi

Romanized
dallyeoboja insaengeun maraton
huimangchage oneuldo dallinda
geokjeong mara nae kkumeun kkotpinda
meotjige hanbatang nolja

binnaneun taeyang araee gijigae hanbatang pyeogoseo
hangeoreum du georeum ttwieora nae kkumeul chajeureo tteonanda

sumi chaoreul ttaemyeon beotigo beotyeonaera
i ttohan jinaganda sinnage oechyeobonda

dallyeoboja insaengeun maraton
huimangchage oneuldo dallinda
geokjeong mara nae kkumeun kkotpinda
meotjige hanbatang nolja

hanttaeneun sesang tathaetji geu nuga nal arajunyago
hajiman nal wihan beotimmok, namanui giri isseotdago

sumi chaoreul ttaemyeon beotigo beotyeonaera
i ttohan jinaganda sinnage oechyeobonda

dallyeoboja insaengeun maraton
huimangchage oneuldo dallinda
geokjeong mara nae kkumeun kkotpinda
meotjige hanbatang deo

dallyeoboja insaengeun maraton
sumi chage oneuldo dallinda
geokjeong mara nae kkumeun kkotpinda
meotjige hanbatang nolja
meotjige hanbatang deo

Hangul
달려보자 인생은 마라톤
희망차게 오늘도 달린다
걱정 마라 내 꿈은 꽃핀다
멋지게 한바탕 놀자

빛나는 태양 아래에 기지개 한바탕 펴고서
한걸음 두 걸음 뛰어라 내 꿈을 찾으러 떠난다

숨이 차오를 때면 버티고 버텨내라
이 또한 지나간다 신나게 외쳐본다

달려보자 인생은 마라톤
희망차게 오늘도 달린다
걱정 마라 내 꿈은 꽃핀다
멋지게 한바탕 놀자

한때는 세상 탓했지 그 누가 날 알아주냐고
하지만 날 위한 버팀목, 나만의 길이 있었다고

숨이 차오를 때면 버티고 버텨내라
이 또한 지나간다 신나게 외쳐본다

달려보자 인생은 마라톤
희망차게 오늘도 달린다
걱정 마라 내 꿈은 꽃핀다
멋지게 한바탕 더

달려보자 인생은 마라톤
숨이 차게 오늘도 달린다
걱정 마라 내 꿈은 꽃핀다
멋지게 한바탕 놀자
멋지게 한바탕 더


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yun Song A & TaeGun - Love Seeps In (사랑이 스며들어) Diamond Hotel OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Di hari saat aku berjalan melalui jalan yang gelap, menuju cahaya
Senyuman cerahmu yang menuntunku
Itu lebih bening daripada berlian
Cintaku ini tertuju kepadamu
Aku datang padamu

Perasaan untuk pertama kalinya dalam hidupku
Kepada dirimu dengan segenap cintaku ini
Perasaan yang selalu gemetar ini
Sedikit demi sedikit, dengan begitu perlahan cintaku meresap ke dalam dirimu

Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Sosok dirimu yang cantik itu, aku ingin menempatkannya di mataku
Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Seperti untuk pertama kalinya cinta datang kepadamu

Ombak di dalam hatiku, dengan keheningan yang lembut
Tatapan lembutmu menuntun jalanku
Itu lebih murni daripada bunga aster
Cintaku ini tertuju kepadamu
Aku datang padamu

Perasaan untuk pertama kalinya dalam hidupku
Kepada dirimu dengan segenap cintaku ini
Perasaan yang selalu gemetar ini
Sedikit demi sedikit, dengan begitu perlahan cintaku meresap ke dalam dirimu

Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Sosok dirimu yang cantik itu, aku ingin menempatkannya di mataku
Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Seperti untuk pertama kalinya cinta datang kepadamu

Aku mendekat ke arahmu
Aku datang kepadamu
Selalu, dirimu
Selalu, kepadamu
Baby Love Love Love Love Love
Cintaku ini meresapimu
Aku mendekat ke arahmu
Itu hanyalah untukmu
Selalu, dirimu
Selalu, kepadamu
Sedikit demi sedikit, dengan begitu perlahan cintaku meresapimu

Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Sosok dirimu yang cantik itu, aku ingin menempatkannya di mataku
Aku akan mendekat kepadamu, aku bisa mencintaimu
Seperti untuk pertama kalinya cinta datang kepadamu

Romanized
eoduun georireul hemaedeon nal balgeumeuro
indohan neoui hwanhan miso
daia boda tumyeonghan
nae sarangi neoege gago isseo
I’m coming to you

taeeona cheoeumeuro neukkineun
nae modeun sarangeul gadeuk dama neoege
eonjena seolleneun neukkimeun
neoege jogeumssik aju cheoncheonhi sarangi seumyeodeureo

nege dagaga I can love you
areumdaun ne moseup nae nune damgo sipeo
nege dagaga I can love you
cheoeumcheoreom Love is coming for you

nae mamsok padoreul janjanhan goyohameuro
ikkeuneun ne sangnyanghan siseon
deiji boda sunsuhan
nae sarangi neoege gago isseo
I’m coming to you

taeeona cheoeumeuro neukkineun
nae modeun sarangeul gadeuk dama neoege
eonjena seolleneun neukkimeun
neoege jogeumssik aju cheoncheonhi sarangi seumyeodeureo

nege dagaga I can love you
areumdaun ne moseup nae nune damgo sipeo
nege dagaga I can love you
cheoeumcheoreom Love is coming for you

gakkai
I’m coming to you
eonjena neol
eonjena nege
Baby Love Love Love Love Love
sarangi seumyeodeulgo isseo
gakkai
It’s only for you
eonjena neol
eonjena nege
jogeumssik aju cheoncheonhi sarangi seumyeodeureo

nege dagaga I can love you
areumdaun ni moseup nae nune damgo sipeo
nege dagaga I can love you
cheoeumcheoreom Love is coming for you

Hangul
어두운 거리를 헤매던 날 밝음으로
인도한 너의 환한 미소
다이아 보다 투명한
내 사랑이 너에게 가고 있어
I’m coming to you

태어나 처음으로 느끼는
내 모든 사랑을 가득 담아 너에게
언제나 설레는 느낌은
너에게 조금씩 아주 천천히 사랑이 스며들어

네게 다가가 I can love you
아름다운 네 모습 내 눈에 담고 싶어
네게 다가가 I can love you
처음처럼 Love is coming for you

내 맘속 파도를 잔잔한 고요함으로
이끄는 네 상냥한 시선
데이지 보다 순수한
내 사랑이 너에게 가고 있어
I’m coming to you

태어나 처음으로 느끼는
내 모든 사랑을 가득 담아 너에게
언제나 설레는 느낌은
너에게 조금씩 아주 천천히 사랑이 스며들어

네게 다가가 I can love you
아름다운 네 모습 내 눈에 담고 싶어
네게 다가가 I can love you
처음처럼 Love is coming for you

가까이
I’m coming to you
언제나 널
언제나 네게
Baby Love Love Love Love Love
사랑이 스며들고 있어
가까이
It’s only for you
언제나 널
언제나 네게
조금씩 아주 천천히 사랑이 스며들어

네게 다가가 I can love you
아름다운 니 모습 내 눈에 담고 싶어
네게 다가가 I can love you
처음처럼 Love is coming for you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] K.Will - Back In Time (시간을 거슬러) The Moon During The Day OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Cahaya yang mulai memudar karena awan
Seperti halnya suara rintik hujan yang jatuh di luar jendela
Kenangan yang dingin itu tetap melekat di hatiku ini, namun

Aku tenggelam dalam kerinduan yang terasa semakin pekat adanya
Tak bisakah jika seandainya aku kembali ke masa lalu?
Andai saja aku bisa memeluk dirimu seperti saat itu
Maka sekarang aku akan baik-baik saja

Aku mengikuti jalanan yang basah karna air hujan itu
Mencoba untuk melihat kembali kenangan yang kita miliki bersama
Dirimu yang tampak dalam tetesan air hujan yang mulai memudar itu
Kau muncul di dalam air mataku ini

Aku tenggelam dalam kerinduan yang terasa semakin pekat adanya
Tak bisakah jika seandainya aku kembali ke masa lalu?
Andai saja aku bisa memeluk dirimu seperti saat itu
Maka sekarang aku akan baik-baik saja

Itu mulai memudar
Saat-saat dimana kau dan aku ada di dalamnya
Bahkan sosok dirimu itu

Sama seperti saat itu, aku akan memeluk dirimu
Tak bisakah jika seandainya aku kembali ke masa lalu?
Sekali saja, walaupun itu untuk yang terakhir kalinya
Aku yakin aku akan baik-baik saja karnanya

Romanized
gureume bicheun heuryeojigo 
changgae yoranhi naerineun binmul sorimankeum 
sirin gieokdeuri nae maeum butjapgo inneunde

galsurok jiteojyeo gan geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchaneul tende ijen

jeojeodeun bitgireul ttaraga 
hamkkehan chueogeul dorabwa
heuryeojin binmure tteooreun geudaega 
nae nunmul sogeseo chaollawa

galsurok jiteojyeo gan geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchaneul tende ijen

heuteojyeo ga 
nawa isseojudeon geu sigando 
geu moseupdo

dasi geuttaecheoreomman geudaereul anaseo
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
han beonirado majimagiljirado
gwaenchaneul tende

Hangul
구름에 빛은 흐려지고 
창가에 요란히 내리는 빗물 소리만큼 
시린 기억들이 내 마음 붙잡고 있는데

갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈 순 없나요
그때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을 텐데 이젠

젖어든 빗길을 따라가 
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에 떠오른 그대가 
내 눈물 속에서 차올라와

갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈 순 없나요
그때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을 텐데 이젠

흩어져 가 
나와 있어주던 그 시간도 
그 모습도

다시 그때처럼만 그대를 안아서
시간을 거슬러 갈 순 없나요
한 번이라도 마지막일지라도
괜찮을 텐데


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ji Jin Seok - I'm Fine

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Itu akan terjadi hanya setelah hari ini berlalu, yeh

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Kau juga akan seperti itu hanya setelah hari ini berlalu

Melewati saat-saat yang dulu begitu panas, ke suatu tempat
Aku mulai berjalan menuju musim dengan suhunya yang tak ku inginkan, yeh

Sebuah jalan yang begitu menyedihkan

Di ujung jalan yang tengah ku susuri ini, ya, sekarang kita mengetahuinya
Bahwa kita tak ditakdirkan untuk satu sama lain

Saat-saat yang tak berharga itu
Yang harus aku lakukan adalah menghapusnya dan melupakannya
Bahkan aku tahu betul akan hal itu

Satu-satunya yang tersisa adalah setiap hari terasa malam
Dan malam saat kau pergi, aku merasa kedinginan karnanya

Di musim yang tlah sirna dan telah ku lalui itu
Aku menjadi cahaya bintang yang tersesat dan mengembara karnanya

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Satu-satunya yang tersisa adalah setiap hari terasa malam
Dan malam saat kau pergi, aku merasa kedinginan karnanya

Di musim yang tlah sirna dan telah ku lalui itu
Aku menjadi cahaya bintang yang tersesat dan mengembara karnanya

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Sekarang kita mulai menjadi dingin dan membeku karnanya
Aku kehilangan cahaya yang bersinar begitu terang itu
Semuanya telah sirna

Saat-saat dimana tak ada sesuatu yang terjadi
Ia mencoba tuk berbicara kepadaku dengan susah payah
Kita di saat itu
Tak akan ada lagi yang tersisa di dalamnya

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja

Romanized
I'm fine I'm fine
oneulman jinamyeon doeltende yeh

I'm fine I'm fine
neodo oneulman jinamyeon doelgeoya 

tteugeopdeon siganeul jina tto eodironga 
wonchianneun ondoui gyejeollo georeoga yeh

seulpeun hanaui gil

geotgo inneun i girui kkeut geurae ije urin ara
seoroga anin geol

uimi eopseojin sigandeul
jiugo ijeoya handaneun geo
geugeotdo jarara

honja namneun dangeon maeiri Night 
And the night when your gone, I feel cold

geonneottwin sarajin geu gyejeore 
gil ileo hemeneunbyeolbichi doene

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

honja namneun dangeon maeiri Night 
And the night when your gone, I feel cold

geonneottwin sarajin geu gyejeore 
gil ileo hemeneun byeolbichi doene

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

chagapge sigeobeorin jigeum urineun
geutorok balge binnadeon bicheul ileoga 
modu sarajyeoga

amureochi anteon sigandeuri
himgyeopge naege mareul georeowa
geu sogui urin
deo isang nama itji antago 

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

I'm not fine

Hangul
I'm fine I'm fine
오늘만 지나면 될텐데 yeh

I'm fine I'm fine
너도 오늘만 지나면 될거야 

뜨겁던 시간을 지나 또 어디론가 
원치않는 온도의 계절로 걸어가 yeh

슬픈 하나의 길

걷고 있는 이 길의 끝 그래 이제 우린 알아
서로가 아닌 걸

의미 없어진 시간들
지우고 잊어야 한다는 거
그것도 잘알아

혼자 남는 단건 매일이 Night 
And the night when your gone, I feel cold

건너뛴 사라진 그 계절에 
길 잃어 헤메는별빛이 되네

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

혼자 남는 단건 매일이 Night 
And the night when your gone, I feel cold

건너뛴 사라진 그 계절에 
길 잃어 헤메는 별빛이 되네

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

차갑게 식어버린 지금 우리는
그토록 밝게 빛나던 빛을 잃어가 
모두 사라져가

아무렇지 않던 시간들이
힘겹게 내게 말을 걸어와
그 속의 우린
더 이상 남아 있지 않다고 

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 
I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

I'm fine I'm fine I'm fine I'm fine 

I'm not fine


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] PRITTI-G - Hola (안녕)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Saat aku membuka mata setiap hari
Pemandangan yang terus berulang itu
Bukankah itu tidak menarik adanya

Aku mencoba untuk berteriak
Memanggil dirimu yang tengah berdiri disana

Di ruang yang nyata itu
Tempat yang aku impikan itu
Semuanya ada di depan mataku
Aku hanya ingin menyentuhmu

Genggamlah tanganku
Sekaranglah saatnya

Biarkan aku memegangimu
Perasaan yang misterius ini berbisik di telingaku
Biarkan aku menunjukkannya padamu
Bahkan kau mungkin akan terkejut karnanya

Dunia baru yang selalu aku jaga
Dengarlah, hola hola hola
Hola hola whoop

Khayalan di dalam hatiku
Sekarang itu bukan lagi sebuah mimpi

Semua yang aku raih
Itu menjadi warna yang mempesona
Dunia yang baru
Itu akan menyambut kita, sapalah dia

Sekarang, aku akan menjadi bintang utama untuk saat ini

Dengan hati yang gemetar aku berteriak ke arahmu
Dengan lebih keras, hola whoop

Ah ah aku berteriak, hola whoop
Dengan lebih keras, hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah aku berteriak hola whoop
Sayang, datanglah padaku

Aku melihatnya dengan jelas
Seperti sebuah dunia yang asing
Sebuah tampilan yang menarik

Aku bahkan mengarahkan langkah kakiku ke atas langit

Biarkan aku memegangimu
Keingintahuan yang terbangun, sorot mata yang menyegarkan itu
Biarkan aku menunjukkannya padamu
Kau tak akan bisa memalingkan pandanganmu dariku

Dunia baru yang selalu aku jaga
Dengarlah, hola hola hola
Hola hola whoop

Khayalan di dalam hatiku
Sekarang itu bukan lagi sebuah mimpi

Semua yang aku raih
Itu menjadi warna yang mempesona
Dunia yang baru
Itu akan menyambut kita, sapalah dia

Sekarang, aku akan menjadi bintang utama untuk saat ini

Dengan hati yang gemetar aku berteriak ke arahmu
Dengan lebih keras, hola whoop

Ah ah aku berteriak, hola whoop
Dengan lebih keras, hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah aku berteriak hola whoop
Sayang, datanglah padaku

Kemanapun aku melihat, itu tampak mempesona
Kapanpun itu, itu terasa begitu cerah adanya

Semua cahaya di tempat ini akan menunggumu

Mendekatlah selangkah lagi
Dengan mimpi yang lebih bersinar daripada siapapun
Lebih tinggi, lebih tinggi
(Oh aku menginginkannya)

Lebih tinggi lagi, terbanglah
(bersamaku)

Dunia baru yang selalu aku jaga
Dengarlah, hola hola hola
Hola hola whoop

Khayalan di dalam hatiku
Sekarang itu bukan lagi sebuah mimpi

Semua yang aku raih
Itu menjadi warna yang mempesona
Dunia yang baru
Itu akan menyambut kita, sapalah dia

Sekarang, aku akan menjadi bintang utama untuk saat ini

Aku memberanikan diri untuk berteriak ke arahmu
Dengan lebih keras, hola whoop

Romanized
maeil nuneul tteumyeon
banbokdoeneun punggyeong
jaemieopjana

nan soril nopyeo
geogi seo inneun neoreul bulleo bulleo bulleo

In surreal space
kkumkkwowatdeon place
da ne nun ape isseo
I just wanna touch you

naui soneul jabajwo
baro jigeumiya

Let me hold you
gwie soksagin geu sinbiroun neukkim
Let me show you
neojocha nollalji molla

eonjena ganjikaewatdeon new world
deureobwa hola hola hola
Hola hola whoop

mam sok imagination
deo isang kkumi aniya

son danneun modeun ge
nunbusin bitkkari dwae
saeron sesangi
bangapge insareul hae

jigeum sunganui juingongi dwaebollae

seollen mameuro neoreul hyanghae sorichyeo
keuge hola whoop

Ah ah sorichyeo hola whoop
keuge hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah sorichyeo hola whoop
Baby naege wajwo

seonmyeonghi boyeo
natseon segyecheoreom
heungmiroun pyojeong

balgeoreummajeo haneul wiro deultteo

Let me hold you
kkaeeonan hogisim geu singgeureoun nunbit
Let me show you
nuneul ttel su eopseul geoya

eonjena ganjikaewatdeon new world
deureobwa hola hola hola
Hola hola whoop

mam sok imagination
deo isang kkumi aniya

son danneun modeun ge
nunbusin bitkkari dwae
saeron sesangi
bangapge insareul hae

jigeum sunganui juingongi dwaebollae

seollen mameuro neoreul hyanghae sorichyeo
keuge hola whoop

Ah ah sorichyeo hola whoop
keuge hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah sorichyeo hola whoop
Baby naege wajwo

eodil dulleobwado shine
eonjerado feel so bright

yeogi modeun bicheun neoreul gidaryeo on geoya

hangeoreum jom deo dagawa
nuguboda banjjagineun kkumeul angoseo
Higher higher 
(Oh I want it)

deo nopi Fly away
(With me)

neol wihae ganjikaewatdeon new world
deureobwa hola hola hola
Hola hola whoop

mam sok imagination
deo isang kkumi aniya

son danneun modeun ge
nunbusin bitkkari dwae
saeron sesangi
bangapge insareul hae

jigeum sunganui juingongi dwaebollae 

nan tto yonggireul naeseo nege sorichyeo
keuge hola whoop

Hangul
매일 눈을 뜨면
반복되는 풍경
재미없잖아

난 소릴 높여
거기 서 있는 너를 불러 불러 불러

In surreal space
꿈꿔왔던 place
다 네 눈 앞에 있어
I just wanna touch you

나의 손을 잡아줘
바로 지금이야

Let me hold you
귀에 속삭인 그 신비로운 느낌
Let me show you
너조차 놀랄지 몰라

언제나 간직해왔던 new world
들어봐 hola hola hola
Hola hola whoop

맘 속 imagination
더 이상 꿈이 아니야

손 닿는 모든 게
눈부신 빛깔이 돼
새론 세상이
반갑게 인사를 해

지금 순간의 주인공이 돼볼래

설렌 맘으로 너를 향해 소리쳐
크게 hola whoop

Ah ah 소리쳐 hola whoop
크게 hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah 소리쳐 hola whoop
Baby 내게 와줘

선명히 보여
낯선 세계처럼
흥미로운 표정

발걸음마저 하늘 위로 들떠

Let me hold you
깨어난 호기심 그 싱그러운 눈빛
Let me show you
눈을 뗄 수 없을 거야

언제나 간직해왔던 new world
들어봐 hola hola hola
Hola hola whoop

맘 속 imagination
더 이상 꿈이 아니야

손 닿는 모든 게
눈부신 빛깔이 돼
새론 세상이
반갑게 인사를 해

지금 순간의 주인공이 돼볼래

설렌 맘으로 너를 향해 소리쳐
크게 hola whoop

Ah ah 소리쳐 hola whoop
크게 hola whoop
Whoop whoop whoop whoop

Ah ah 소리쳐 hola whoop
Baby 내게 와줘

어딜 둘러봐도 shine
언제라도 feel so bright

여기 모든 빛은 너를 기다려 온 거야

한걸음 좀 더 다가와
누구보다 반짝이는 꿈을 안고서
Higher higher 
(Oh I want it)

더 높이 Fly away
(With me)

널 위해 간직해왔던 new world
들어봐 hola hola hola
Hola hola whoop

맘 속 imagination
더 이상 꿈이 아니야

손 닿는 모든 게
눈부신 빛깔이 돼
새론 세상이
반갑게 인사를 해

지금 순간의 주인공이 돼볼래 

난 또 용기를 내서 네게 소리쳐
크게 hola whoop


0 Komentar

No comments:

Post a Comment