Cepatlah, ini adalah hari yang cerah

Kemanakah gerangan aku harus pergi di hari yang seperti ini?

Di kejauhan sana aroma yang harum bertiup bersama angin

Di musim yang mempesona ini

Bahkan cahaya terang mewarnai semua saat-saat kita

Hari-hari yang ku impikan

Langit yang bersinar itu

Sekarang, di saat kau memeluk diriku ini dengan begitu hangat

Meski itu adalah waku yang singkat

Kenangannya akan tetap ada di dalam hati kita untuk waktu yang lama

Dengarlah, di tempat yang asing itu

Bahkan suara angin yang bertiup di tempat yang begitu jauh itu

Itu begitu jelas, pergerakan dari masa lalu yang selalu menghampiri

Aku akan melihatnya bersamamu

Sampai semua perasaan yang baik ini meresap ke dalam cahaya terang itu

Hari-hari yang ku impikan

Langit yang bersinar itu

Sekarang, di saat kau memeluk diriku ini dengan begitu hangat

Meski itu adalah waku yang singkat

Kenangannya akan tetap ada di dalam hati kita untuk waktu yang lama

Musim semi mulai menyebar di ladang

Itu mewarnai senyum ceriamu itu

Aku ingin kembali menjalani hidup sambil memimpikannya

Sekali lagi, dengan begitu bebas, seperti hari itu

Bagiku, kau masih begitu cantik adanya

Meski itu adalah waktu yang singkat

Kenangannya akan tetap ada di dalam hati satu sama lain untuk waktu yang lama

Romanized

seodulleo haetsal joeun nal 

ireon nare geu eodirodeun tteonabolkka

jeo meolli joeun hyanggi gadeuk barame bureoogo

nuni busin i gyejeore

balgeun bichi uri sigan soge muldeul ttaekkaji 

kkumkkudeon naldeul

jeo binnaneun haneulgwa 

geudae naege pogeunhage angyeoinneun jigeum   

jjalbeun sungando 

gieogeun oraedorok uriui maeumsoge namaisseo 

deureobwa natseon goseseon

aju meon gose baram buneun sorikkaji

seonmyeonghae neul seuchyeo jinan sesangui umjigimdeul

neowa hamkke barabollae 

balgeun biche joeun maeumdeuri seumyeodeul ttaekkaji 

kkumkkudeon naldeul

jeo binnaneun haneulgwa

geudae naege pogeunhage angyeoinneun jigeum 

jjalbeun sungando 

gieogeun oraedorok uriui maeumsoge namaisseo 

deulpan wiro bomeun beonjyeogago 

malgeun geudaeui useumi muldeureo    

dasi kkumeul kkumyeo saragago sipeo 

dasi jayuropge geunalcheoreom  

geudaen naege yeojeonhi areumdawo 

jjalbeun sungando 

gieogeun oraedorok seoroui maeumsoge namaisseo

Hangul

서둘러 햇살 좋은 날 

이런 날에 그 어디로든 떠나볼까

저 멀리 좋은 향기 가득 바람에 불어오고

눈이 부신 이 계절에

밝은 빛이 우리 시간 속에 물들 때까지 

꿈꾸던 날들

저 빛나는 하늘과 

그대 나에게 포근하게 안겨있는 지금   

짧은 순간도 

기억은 오래도록 우리의 마음속에 남아있어 

들어봐 낯선 곳에선

아주 먼 곳에 바람 부는 소리까지

선명해 늘 스쳐 지난 세상의 움직임들

너와 함께 바라볼래 

밝은 빛에 좋은 마음들이 스며들 때까지 

꿈꾸던 날들

저 빛나는 하늘과

그대 나에게 포근하게 안겨있는 지금 

짧은 순간도 

기억은 오래도록 우리의 마음속에 남아있어 

들판 위로 봄은 번져가고 

맑은 그대의 웃음이 물들어    

다시 꿈을 꾸며 살아가고 싶어 

다시 자유롭게 그날처럼  

그댄 나에게 여전히 아름다워 

짧은 순간도 

기억은 오래도록 서로의 마음속에 남아있어

 

Ternyata semuanya telah terhenti

Semua celahku telah tertutup adanya

Aku masih berada dalam kenangan masa laluku

Ternyata semuanya telah tersembunyi

Dengan merelakan segenap hatiku ini dalam hari-hari yang penuh penyesalan

Satu rentang ketakutan terus tumbuh dari hari ke hari

Begitu sulit untuk melangkah keluar darinya

Kegelapanku yang tak seberapa ini

Suatu hari nanti aku akan menunggu akhirnya itu

Kesedihan yang tak bisa aku singkirkan

Itu seperti kabut di dalam hatiku ini, masih membuatku berkeliaran karenanya

Ternyata itu masih tertahan adanya

Kata-kata yang aku katakan di dalam hatiku seolah-olah aku telah melupakannya

Satu rentang ketakutan terus tumbuh dari hari ke hari

Begitu sulit untuk melangkah keluar darinya

Kegelapanku yang tak seberapa ini

Suatu hari nanti aku akan menunggu akhirnya itu

Kesedihan yang tak bisa aku singkirkan

Itu seperti kabut di dalam hatiku ini, masih membuatku berkeliaran karenanya

Rasa sakit yang tak bisa aku singkirkan

Itu seperti kabut di dalam hatiku ini, masih membuatku terdiam karenanya

Masih membuatku terdiam karenanya

Romanized

meomchwo isseotguna

nae modeun teumeul makgo

jinan gieok soge ajik

sumeo isseotguna

huhoedeurui nal soge on maeumeul da deonjin chae

han ppyeomui geobeun deo nanari

geodeo naegiga eoryeowo

bojal geot eomneun naui eodum

eonjenga geu kkeuteul nan gidaryeo

chama mireonaeji mothan seulpeumeun

gaseum sok angaegata yeojeonhi nal hemaeige hane

chamgo isseotguna

ijeonaen deut jinaetdeon on maeum sok geu maldeureul

han ppyeomui geobeun deo nanari

geodeo naegiga eoryeowo

bojal geot eomneun naui eodum

eonjenga geu kkeuteul nan gidaryeo

chama mireonaeji mothan apeumeun

gaseum sok angae gata yeojeonhi nareul hemaeige hane

chama mireonaeji mothan apeumeun

gaseum sok angaegata yeojeonhi nareul meomchwo itge hane

yeojeonhi nareul meomchwo itge hane

Hangul

멈춰 있었구나

내 모든 틈을 막고

지난 기억 속에 아직

숨어 있었구나

후회들의 날 속에 온 마음을 다 던진 채

한 뼘의 겁은 더 나날이

걷어 내기가 어려워

보잘 것 없는 나의 어둠

언젠가 그 끝을 난 기다려

차마 밀어내지 못한 슬픔은

가슴 속 안개같아 여전히 날 헤매이게 하네

참고 있었구나

잊어낸 듯 지냈던 온 마음 속 그 말들을

한 뼘의 겁은 더 나날이

걷어 내기가 어려워

보잘 것 없는 나의 어둠

언젠가 그 끝을 난 기다려

차마 밀어내지 못한 아픔은

가슴 속 안개 같아 여전히 나를 헤매이게 하네

차마 밀어내지 못한 아픔은

가슴 속 안개같아 여전히 나를 멈춰 있게 하네

여전히 나를 멈춰 있게 하네

 

Hujan turun dan aku mulai memikirkanmu

Hujan turun, hujan turun

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti sebuah lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Hujan turun, rasa kantuk tak kunjung datang

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti lirik lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau baik-baik saja?

Baiklah, langitmu itu memang selalu terlihat biru, namun

Apa hanya aku yang seperti ini? Apa yang harus aku lakukan?

Eo? Sekarang aku mulai lelah karenanya

Aku kembali memikirkanmu, kembali mengingatmu

Di malam di saat aku tak bisa tidur seperti ini, woo woo woo

Dalam lagu yang mengalun di radio itu, juga di dalam hatiku ini

Hujan turun, hujan turun

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti sebuah lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Hujan turun, rasa kantuk tak kunjung datang

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti lirik lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Di hari saat aku teringat akan dirimu, woo woo woo

Di luar jendela tanpa ada siapapun disana woo woo woo

Aku meneriakkan namamu dengan keras

Apakah kau akan mendengarnya suatu saat nanti?

Hujan turun, hujan turun

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti sebuah lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Hujan turun, rasa kantuk tak kunjung datang

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti lirik lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Lagu yang enak di dengar di saat turun hujan

Itu terus meningkat adanya

Hujan turun saat musik yang sedih tengah mengalun

Seperti sebuah lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Hujan turun, rasa kantuk tak kunjung datang

Saat musik yang sedih mengalun

Seperti lirik lagu lama

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Aku teringat akan dirimu

Romanized

biga ogo nega saenggak na 

biga ogo biga ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon

yet noraecheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na 

biga ogo jami an ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon 

yet gasacheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na 

nega saenggak na

mwohae eotteoke jinae 

mwo neoui haneureun neul pureugetjiman 

naman irae? eotteokaeya dwae?

eo? ijen jigyeounde 

nan tto neol saenggakae neol gieokae 

jam motdeuneun bame uuu

radioe heureuneun noraee tto naemaeumen

biga ogo biga ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon

yet noraecheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na 

biga ogo jami an ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon 

yet gasacheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na

nega saenggagi nal ttaen uuu

amudo eomneun changbakke uuu

neoui ireumeul keuge bulleobwa 

eonjenga deullilkkabwa

biga ogo biga ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon

yet noraecheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na 

biga ogo jami an ogo 

seulpeun eumagi heureumyeon 

yet gasacheoreom 

nega saenggak na 

nega saenggak na 

nega saenggak na

bi oneun nare deutgi joeun norae 

jakkuman deo neureoganeyo 

biga ogo seulpeun eumagi heureumyeon

yet noraecheoreom 

nega saenggangna 

nega saenggangna

biga ogo jami an ogo

seulpeun eumagi heureumyeon

yet gasacheoreom

nega saenggak na

nega saenggak na

nega saenggak na

nega saenggak na

Hangul

비가 오고 네가 생각 나 

비가 오고 비가 오고 

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나 

비가 오고 잠이 안 오고 

슬픈 음악이 흐르면 

옛 가사처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나 

네가 생각 나

뭐해 어떻게 지내 

뭐 너의 하늘은 늘 푸르겠지만 

나만 이래? 어떡해야 돼?

어? 이젠 지겨운데 

난 또 널 생각해 널 기억해 

잠 못드는 밤에 우우우

라디오에 흐르는 노래에 또 내마음엔

비가 오고 비가 오고 

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나 

비가 오고 잠이 안 오고 

슬픈 음악이 흐르면 

옛 가사처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나

네가 생각이 날 땐 우우우

아무도 없는 창밖에 우우우

너의 이름을 크게 불러봐 

언젠가 들릴까봐

비가 오고 비가 오고 

슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나 

비가 오고 잠이 안 오고 

슬픈 음악이 흐르면 

옛 가사처럼 

네가 생각 나 

네가 생각 나 

네가 생각 나

비 오는 날에 듣기 좋은 노래 

자꾸만 더 늘어가네요 

비가 오고 슬픈 음악이 흐르면

옛 노래처럼 

네가 생각나 

네가 생각나

비가 오고 잠이 안 오고

슬픈 음악이 흐르면

옛 가사처럼

네가 생각 나

네가 생각 나

네가 생각 나

네가 생각 나

 

Hanya kaulah satu-satunya yang aku tahu karena kepalaku ini begitu buruk adanya

Semua orang di dunia ini terlihat sama seperti dirimu

Karena hatiku ini begitu sempit, selain dirimu, tak ada yang bisa hidup di dalamnya

Semua suara yang sampai ke telingaku ini, aku tahu itu adalah dirimu, namun

Aku merindukanmu, aku begitu menderita, aku mencintaimu

Semua kata-kata menyedihkan itu seolah akan meledak di dalam hatiku setiap malam

Semua itu membuatku berkeliaran adanya

Seperti ini, aku hanya menginginkan dirimu seorang

Kata-kata aku mencintaimu, itu terus berjejer setiap kali aku menghela nafas

Bahkan hari ini, meski aku terus mencoba membuangnya sebanyak itu

Karena ada begitu banyak kata yang tak bisa aku ungkapkan di dalam hatiku ini

Aku takut nafasku ini akan terhenti karnanya

Air mata mengalir tuk menggantikan diriku ini

Aku tak bisa menggapaimu karena langkahaku begitu lambat adanya

Aku hanya terus berputar-putar di tempat dimana kau meninggalkanku

Aku merindukanmu, aku begitu menderita, aku mencintaimu

Semua kata-kata menyedihkan itu seolah akan meledak di dalam hatiku setiap malam

Semua itu membuatku berkeliaran adanya

Seperti ini, aku hanya menginginkan dirimu seorang

Kata-kata aku mencintaimu, itu terus berjejer setiap kali aku menghela nafas

Bahkan hari ini, meski aku terus mencoba membuangnya sebanyak itu

Karena ada begitu banyak kata yang tak bisa aku ungkapkan di dalam hatiku ini

Aku takut nafasku ini akan terhenti karnanya

Air mata mengalir tuk menggantikan diriku ini

Kau tak bisa mendengar suara hatiku yang bersungguh-sungguh ini

Apakah kau mencintai seseorang yang mana itu bukanlah diriku?

Kata-kata aku mencintaimu, itu menjadi semakin dalam setiap kali aku menghela nafas

Itu mewarnai sekujur tubuhku ini, aku menjalani hidup dan menderita karenamu

Aku hanya mencintaimu, meski matipun aku takkan pernah bisa melupakanmu

Bahkan hari ini air mataku menetes menggantikan kata-kata yang tak terucapkan itu

Romanized

nae meorineun nappaseo neo bakke moreugo

sesang saram modu da neoro boigo

nae gaseumeun jobaseo neo bakken mot salgo

gwie danneun moksorin da neon jul aneunde

geuripdago himdeuldago saranghandago

maeil bam nae ane teojil deut seulpeun geu mareun

nareul hemaeige hae 

ireoke neoman wonhage hae

neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada neureoseo

oneuldo geumankeum beorigo tto beoryeodo

naega haji mothan mal gaseume neomu manaseo

nae sumi meomchulkka bwa 

nunmuri nareul daesinhaeseo heulleo

nae georeumeun neuryeoseo neol japji mothago

nega tteonan geu jariman dolgo doneunde 

geuripdago himdeuldago saranghandago

maeil bam nae ane teojil deut seulpeun geu mareun

nareul hemaeige hae 

ireoke neoman wonhage hae

neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada neureoseo

oneuldo geumankeum beorigo tto beoryeodo

naega haji mothan mal gaseume neomu manaseo

nae sumi meomchulkka bwa 

nunmuri nareul daesinhaeseo heulleo

ganjeolhan nae mameul neon deutji mothago

naega anin nugureul saranghago isseulkka

neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada gipeojyeo

onmome muldeureo neoreul alko saneun na

neoman saranghaetdago jugeodo mot itgetdago

oneuldo nae nunmuri motda han mareul daesinhaeseo heulleo

Hangul

내 머리는 나빠서 너 밖에 모르고

세상 사람 모두 다 너로 보이고

내 가슴은 좁아서 너 밖엔 못 살고

귀에 닿는 목소린 다 넌 줄 아는데

그립다고 힘들다고 사랑한다고

매일 밤 내 안에 터질 듯 슬픈 그 말은

나를 헤매이게 해 

이렇게 너만 원하게 해

너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 늘어서

오늘도 그만큼 버리고 또 버려도

내가 하지 못한 말 가슴에 너무 많아서

내 숨이 멈출까 봐 

눈물이 나를 대신해서 흘러

내 걸음은 느려서 널 잡지 못하고

네가 떠난 그 자리만 돌고 도는데 

그립다고 힘들다고 사랑한다고

매일 밤 내 안에 터질 듯 슬픈 그 말은

나를 헤매이게 해 

이렇게 너만 원하게 해

너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 늘어서

오늘도 그만큼 버리고 또 버려도

내가 하지 못한 말 가슴에 너무 많아서

내 숨이 멈출까 봐 

눈물이 나를 대신해서 흘러

간절한 내 맘을 넌 듣지 못하고

내가 아닌 누구를 사랑하고 있을까

너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 깊어져

온몸에 물들어 너를 앓고 사는 나

너만 사랑했다고 죽어도 못 잊겠다고

오늘도 내 눈물이 못다 한 말을 대신해서 흘러

 

Aku sudah mengetahuinya

Untuk meninggalkanku

Kau sudah mempersiapkan semuanya

Aku tak menyalahkanmu

Aku bisa memahaminya

Diriku yang tak sempurna ini

Aku mengetahuinya, tak ada diriku di dalam hatimu itu

Untuk mengisimu, orang seperti diriku ini terlalu biasa adanya

Ya, hari seperti ini memang akan datang

Apakah pada akhirnya diriku ini tak bisa ada di dalam hatimu itu?

Aku akan mencoba untuk merelakanmu

Aku tak akan mencarimu lagi

Meski kebetulan aku melihatmu

Aku akan berpura-pura

Sekarang, saat kau telah bertemu dengan orang lain

Jangan lakukan hal seperti ini

Seperti ini

Aku tak bisa mencintai siapapun

Ya, tak ada aku di dalam hatimu itu

Aku tak berpikir untuk mencoba bertemu denganmu lagi

Aku akan mencoba untuk merelakanmu

Aku tak akan mencarimu lagi

Meski kebetulan aku melihatmu

Aku akan berpura-pura

Sekarang, saat kau telah bertemu dengan orang lain

Jangan lakukan hal seperti ini

Seperti ini

Aku tak bisa mencintai siapapun

Getaran di saat berjumpa denganmu untuk pertama kalinya

Aku benar-benar menyesalinya

Every time and every day

Aku mencintaimu

Aku bahkan masih tetap seperti itu

Namun, aku tak akan pernah mencarimu lagi

Sekarang, saat kau telah bertemu dengan orang lain

Jangan lakukan hal seperti ini

Sekrang aku tak lagi bisa mencintaimu

Romanized

nan algo isseotjyo

nareul tteonaryeogo 

junbihaewatdan geol geudae

wonmanghajin anchyo 

ihaehal su itjyo 

mojaran naingeol

arayo geudae mame nan eopjyo

geudael chaeugien naran saram pyeongbeomhan geojyo

geuraeyo ireon nari on geojyo

kkeunnae na geudae mame deulji mothan geongayo

naega geudael noa bolgeyo 

dasin chatji anayo

uyeonhi geudael boado 

moreuncheokalgeyo

ije dareun saram mannamyeon

ireojineun marayo

idaeron 

geu nugudo saranghal su eopseoyo

geuraeyo geudae mame nan eopjyo

ttodasi geudael mannal geora saenggak an haeyo

naega geudael noa bolgeyo

dasin chatji anayo

uyeonhi geudael boado 

moreuncheokalgeyo

ije dareun saram mannamyeon

ireojineun marayo

idaeron 

geu nugudo saranghal su eopseoyo

na cheoeum geudael mannan seolleim

jeongmal jeongmal huhoega dwaeyo

Every time and every day

geudael saranghaesseoyo 

ajikdo nan geuraeyo

hajiman geudael dasineun chatji aneul tejyo

ije dareun saram mannamyeon 

ireojineun marayo

naneunyo saranghal su eopseoyo ijen

Hangul

난 알고 있었죠

나를 떠나려고 

준비해왔단 걸 그대

원망하진 않죠 

이해할 수 있죠 

모자란 나인걸

알아요 그대 맘에 난 없죠

그댈 채우기엔 나란 사람 평범한 거죠

그래요 이런 날이 온 거죠

끝내 나 그대 맘에 들지 못한 건가요

내가 그댈 놓아 볼게요 

다신 찾지 않아요

우연히 그댈 보아도 

모른척할게요

이제 다른 사람 만나면

이러지는 말아요

이대론 

그 누구도 사랑할 수 없어요

그래요 그대 맘에 난 없죠

또다시 그댈 만날 거라 생각 안 해요

내가 그댈 놓아 볼게요

다신 찾지 않아요

우연히 그댈 보아도 

모른척할게요

이제 다른 사람 만나면

이러지는 말아요

이대론 

그 누구도 사랑할 수 없어요

나 처음 그댈 만난 설레임

정말 정말 후회가 돼요

Every time and every day

그댈 사랑했어요 

아직도 난 그래요

하지만 그댈 다시는 찾지 않을 테죠

이제 다른 사람 만나면 

이러지는 말아요

나는요 사랑할 수 없어요 이젠

 

Dengan topi yang sedikit ku tarik ke bawah

Aku mencoba untuk menyembunyikan mataku yang bengkak ini dan melangkah keluar

Mulai hari ini, meski aku menangis aku akan menangis karna diriku sendiri

Sekarang, aksesori yang terasa tak nyaman yang dinamakan cinta itu

Aku akan membuang semuanya

Diriku yang hanya untukmu, itu tak pernah ada

Bahkan janji-janji yang pernah membuatku tersenyum, sungguh sayang

Aku sudah tak peduli

Aku sudah tak peduli lagi

Hanya dengan dua atau tiga kata, itu sungguh mudah

Untuk mengakhiri semua diantara kita

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Sapaan yang baik karena perasaan canggung

Awal dari kita yang memang tak diperlukan

Itu terus mengalir ke sekujur tubuhku ini

Saat-saat berbahaya yang kian terasa itu

Aku merasa begitu kasihan pada diriku ini

Karenamu, aku tak pernah melihat bunga-bunga bermekaran

Hatiku sekarang membeku dalam kedinginan

Sekarang, aksesori yang terasa tak nyaman yang dinamakan cinta itu

Aku akan membuang semuanya

Diriku yang hanya untukmu, itu tak pernah ada

Bahkan janji-janji yang pernah membuatku tersenyum, sungguh sayang

Aku sudah tak peduli

Aku sudah tak peduli lagi

Hanya dengan dua atau tiga kata, itu sungguh mudah

Untuk mengakhiri semua diantara kita

Bahkan di hari-hari yang begitu sepi ini, aku seolah terdiam seorang diri

Kenyataan bahwa itu adalah penyakit dari hatiku yang mulai melemah ini

Sekarang aku mengetahuinya

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Anggap saja itu tak pernah terjadi

Aku tak membutuhknnya, tidak lagi

Romanized

daechung mojareul nulleo sseugoseo

bueun nuneul garigo nawa

oneulbuteoneun ureodo na ttaemune ureo

ije sarangiran bulpyeonhan busogeul

modu beorigo

neoreul wihan nan eopdeon illo

utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge

I don’t care

deoneun I don’t care

duse gaeui daneodeullo cham swipge

kkeuchi nal nawa neoyeonne

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eosaekaeseo joeun geoyeotdeon insa 

bulpillyohaetdeon uriui sijak

heureulsurok onmomeuro

neukkyeojin haeroun sigan

naege mianhae jinjja

neo ttaemune kkot pineun geotdo mot bogo

chuwie eoreobuteun nae simjang

ije sarangiran bulpyeonhan busogeul

modu beorigo

neoreul wihan nan eopdeon illo

utge haetdeon yaksokdeuldo aswipge

I don’t care

deoneun I don’t care

duse gaeui daneodeullo cham swipge

kkeuchi nal nawa neoyeonne

honjaman meomchwoinneun deut oeropdeon naldeuldo

geujeo nayakaetdeon nae mamui byeongiran geol 

ije algesseo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

eopseotdeon illo

I don’t need no more

Hangul

대충 모자를 눌러 쓰고서

부은 눈을 가리고 나와

오늘부터는 울어도 나 때문에 울어

이제 사랑이란 불편한 부속을

모두 버리고

너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게

I don’t care

더는 I don’t care

두세 개의 단어들로 참 쉽게

끝이 날 나와 너였네

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

어색해서 좋은 거였던 인사 

불필요했던 우리의 시작

흐를수록 온몸으로

느껴진 해로운 시간

나에게 미안해 진짜

너 때문에 꽃 피는 것도 못 보고

추위에 얼어붙은 내 심장

이제 사랑이란 불편한 부속을

모두 버리고

너를 위한 난 없던 일로

웃게 했던 약속들도 아쉽게

I don’t care

더는 I don’t care

두세 개의 단어들로 참 쉽게

끝이 날 나와 너였네

혼자만 멈춰있는 듯 외롭던 날들도

그저 나약했던 내 맘의 병이란 걸 

이제 알겠어

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

없었던 일로

I don’t need no more

 

Bahkan hari ini, khayalan yang terasa sepi itu

Ia kembali datang bersama sang awan

Sinar matahari yang menggelisahkan, ia menepuk pundakku ini

Lagi, aku memulai hari dengan termangu

Ayo kita mencoba menarik nafas dalam-dalam

Supaya sinyal dari hatiku ini tak padam

Berhati-hatilah 1, 2, 3

Cahaya kecil ini

Aku berharap itu kan sampai padamu

Daun rumput yang kecil ini

Aku berharap untuk beradu pandang denganmu

Langit dengan warna air

Hatiku ini adalah cakrawalanya

Punggung tangan dari sang gelombang

Itu begitu putih sepertihalnya sayap ikan paus

Seperti sebuah lukisan yang aneh

Melampaui mimpi-mimpiku

Setap hari, perlahan-lahan kita mulai saling menyerupai

Di dalam khayalanku ini

Bahkan langkahku yang lambat ini tak akan berhenti

Sekarang aku akan memulainya lagi

Cahaya matahari yang kecil ini

Aku berharap itu akan mendekapmu

Senyuman kecil ini

Aku berharap itu akan menghapuskan air mataku

Angin di saat matahari terbenam

Sapaan dari sang gelombang

Sorot mata sang lautan

Sebiru khayalanmu itu

Itu seperti pemandangan yang misterius

Melampaui mimpi-mimpiku

Romanized

oneuldo godokan sangsangi 

gureumeul tago onda 

chojohan haetsari eoneu sai eokkaereul dudeurinda 

tto haru moheomi sijakdwaetda 

keuge sum swieoboja

nae maeum sinhoga kkeojiji anke 

josimhi hana, dul ,set 

               

i jageun bulbichi 

neoege wa dakil barae 

i jageun puripi 

neowa nun majuchigil barae 

mulbichui haneul 

nae maeum supyeongseon 

padoui sondeung

goraeui nalgaecheoreom hayake 

singihan geurimcheoreom

Beyond My Dreams

maeil jogeumssik dalaganda

namanui sangsangsogen

neurin nae georeumdo meomchuji ana

ije dasi sijakanda

i jageun haetsari 

neoreul gamssajugil barae 

i jageun useumi 

nae nunmul dakka jugil barae 

noeul baram

mulgyeol insa

nunbit bada

geudaeui sangsangcheoreom pureuge 

sinbihan punggyeongcheoreom

Beyond My Dreams

Hangul

오늘도 고독한 상상이 

구름을 타고 온다 

초조한 햇살이 어느 사이 어깨를 두드린다 

또 하루 모험이 시작됐다 

크게 숨 쉬어보자

내 마음 신호가 꺼지지 않게 

조심히 하나, 둘 ,셋 

               

이 작은 불빛이 

너에게 와 닿길 바래 

이 작은 풀잎이 

너와 눈 마주치길 바래 

물빛의 하늘 

내 마음 수평선 

파도의 손등

고래의 날개처럼 하얗게 

신기한 그림처럼

Beyond My Dreams

매일 조금씩 닮아간다

나만의 상상속엔

느린 내 걸음도 멈추지 않아

이제 다시 시작한다

이 작은 햇살이 

너를 감싸주길 바래 

이 작은 웃음이 

내 눈물 닦아 주길 바래 

노을 바람

물결 인사

눈빛 바다

그대의 상상처럼 푸르게 

신비한 풍경처럼

Beyond My Dreams

 

Nama pertama yang muncul di pikiranku saat aku membuka mata

Aku tak tahu sejak kapan itu terjadi

Sepertinya aku sudah terpikat padamu

Apakah ini sebuah persahabatan atau sebuah debaran?

Sikapmu yang membingungkan itu

Maukah kau membuatnya lebih jelas lagi?

Aku sungguh merasa gelisah karnanya

Aku ingin mendekatimu, namun

Tidakkah itu kan jadi kesalahpahaman? Aku tak punya keberanian

Aku mengeluarkan buku harianku

Aku menuliskan sepucuk surat yang tak bisa aku kirimkan

Aku bilang aku mencintaimu

Aku bilang kau begitu luar biasa

Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?

Aku tak mau bermain tarik-ulur

Tetaplah di dalam hatiku, sekarang

Maukah kau memegangi hatiku ini?

Untuk selamanya

Setiap kali aku akan pergi menemuimu, selalu

Aku tak bisa tidur di malam harinya

Aku bahkan mencoba tuk bertanya pada orang di sekitarku

Itu adalah cinta

Aku ingin mendekatimu, namun

Tidakkah itu kan jadi kesalahpahaman? Aku tak punya keberanian

Bahkan hari ini, aku kembali menuliskan kata yang ingin aku sampaikan kepadamu

Aku bilang aku mencintaimu

Aku bilang kau begitu luar biasa

Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?

Aku tak mau bermain tarik-ulur

Tetaplah di dalam hatiku, sekarang

Maukah kau mengatakannya bahwa hatimu juga sama seperti hatiku ini

Aku takut itu hanya sekedar khayalanku saja

Karena aku memiliki begitu banyak rasa takut, akankah kau semakin menjauh dariku?

Aku sungguh penasaran dengan isi hatimu itu

Supaya aku bisa memahami perasaanmu itu

Maukah kau memberiku sebuah petunjuk?

Aku bilang aku mencintaimu

Aku bilang kau begitu luar biasa

Tidakkah kau mendengar suara hatiku ini?

Aku tak mau bermain tarik-ulur

Tetaplah di dalam hatiku, bersamaku

Jika kau memiliki perasaan yang sama

Katakanlah bahwa kau merindukan diriku ini

Tetaplah di dalam hatiku, sekarang

Maukah kau memegangi hatiku ini?

Untuk selamanya

Romanized

nuneul tteumyeon jeil meonjeo tteooreuneun ireum

eonjebuteonjin molla

nege ppajyeonnabwa

ujeonginji seolleminji

aemaehan neoui taedo

hwaksilhage daehaejullae

naman aega tani

dagagago sipeunde

ohaeilkkabwa yonggiga anna

ilgijangeul kkeonae

geonnaeji mot hal pyeonjireul sseo

I said I love you

I said you’re wonderful

nae mam andeullini

milgo danggigin sileo

Stay in my heart ije

jabajullae naemin nae mam

forever

neol mannareo galttaemyeon neul

bamjameul seolchigon hae

juwie da mureobwado

geugeon sarangirae

dagagago sipeunde

ohaeilkkabwa yonggiga anna

oneuldo neoege hagopeun mareul sseonaeryeo ga

I said I love you

I said you’re wonderful

nae mam andeullini

milgo danggigin sileo

Stay in my heart ije

malhaejullae nae mamgwa gatdago

chakgagilkka duryeowo

geobi maneun naraseo, hok meoreojilkkabwa

neoui mami gunggeumhae

ne mam arachael su itge

naege hinteujom jullae

I said I love you

I said you’re wonderful

nae mam andeullini

milgo danggigin sileo

Stay in my heart nawa

gateun mamiramyeon

malhaejwo nal bogo sipdago

Stay in my heart ije

jabajullae naemin nae mam

forever

Hangul

눈을 뜨면 제일 먼저 떠오르는 이름

언제부턴진 몰라

네게 빠졌나봐

우정인지 설렘인지

애매한 너의 태도

확실하게 대해줄래

나만 애가 타니

다가가고 싶은데

오해일까봐 용기가 안나

일기장을 꺼내

건내지 못 할 편지를 써

I said I love you

I said you’re wonderful

내 맘 안들리니

밀고 당기긴 싫어

Stay in my heart 이제

잡아줄래 내민 내 맘

forever

널 만나러 갈때면 늘

밤잠을 설치곤 해

주위에 다 물어봐도

그건 사랑이래

다가가고 싶은데

오해일까봐 용기가 안나

오늘도 너에게 하고픈 말을 써내려 가

I said I love you

I said you’re wonderful

내 맘 안들리니

밀고 당기긴 싫어

Stay in my heart 이제

말해줄래 내 맘과 같다고

착각일까 두려워

겁이 많은 나라서, 혹 멀어질까봐

너의 맘이 궁금해

네 맘 알아챌 수 있게

내게 힌트좀 줄래

I said I love you

I said you’re wonderful

내 맘 안들리니

밀고 당기긴 싫어

Stay in my heart 나와

같은 맘이라면

말해줘 날 보고 싶다고

Stay in my heart 이제

잡아줄래 내민 내 맘

forever

 

Saat pertama kali melihatnya, aku tahu bahwa itu adalah dirimu

Kau mungkin sudah mengetahuinya dengan melihat sorot mataku yang gemetar ini

Aku mohon perhatikanlah itu, aku akan mencoba untuk tersenyum lagi

Aku akan mencoba tuk menatapmu sedikit lebih lama lagi, aku mohon ketahuilah perasaanku ini

Perasaan seolah tengah berjalan di atas awan, kau juga, aku mohon tetaplah bersamaku

Andai saja kau menggenggam kedua tanganku ini

Aku bisa naik lebih tinggi lagi karnanya

Aku jatuh cinta, jalan yang ku susuri berdua denganmu

Untuk cintamu, tak akan pernah ada lagi kita di saat sekarang ini

Apakah kau mengetahui isi hatiku ini?

Apakah kau sama seperti diriku ini?

Mendekatlah padaku, suara debaran itu

Aku ingin memperdengarkan suara yang kian mengeras itu kepadamu

Kata-kata bahwa aku merindukanmu meski aku tengah melihatmu

Sepertinya sekarang aku mengetahuinya, sekarang aku tengah merasakannya

Perasaan seolah terbang di langit, aku ingin melakukannya bersammau

Andai saja kau menggenggam kedua tanganku ini

Aku bisa naik lebih tinggi lagi karnanya

Aku jatuh cinta, jalan yang ku susuri berdua denganmu

Untuk cintamu, tak akan pernah ada lagi kita di saat sekarang ini

Apakah kau mengetahui isi hatiku ini?

Apakah kau sama seperti diriku ini?

Saat pertama kali melihatnya, aku tahu bahwa itu adalah dirimu

Bolehkan aku tersenyum sekarang? Aku mohon ketahuilah isi hatiku ini

Romanized

cheoeum bon sungan geudaeran geol aratjyo

ama algo isseotgetjyo nae tteollineun nunbicheul bogo

arachaejwoyo jom deo useobolgeyo

jogeum deo barabolgeyo nae maeumeul arachaejwoyo

gureum wireul geonneun gibun geudaedo nawa hamkke haejwoyo

geudaeman nae du soneul jabajundamyeon

deo nopi gado joayo 

I’m in love geudaewa danduri georeoganeun gil

For your love dasi tto eopseul jigeum uri

geudae nae mam anayo 

geudae nawa gannayo

gakkaiwayo kungkungdaeneun sorireul

deo gappajineun sorireul geudaeege deulkigo sipeo 

bogo isseodo bogo sipdan maldeureul

ijeya al geot gatayo naega jigeum baro geuraeyo   

haneul wireul naneun gibun geudaewa hamkke hago sipeoyo 

geudaeman nae du soneul jabajundamyeon

deo nopi gado joayo 

I’m in love geudaewa danduri georeoganeun gil

For your love dasi tto eopseul jigeum uri

geudae nae mam anayo 

geudae nawa gannayo

cheoeum bon sungan geudaeran geol aratjyo

ije useodo doelkkayo nae maeumeul arachaejwoyo

Hangul

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠

아마 알고 있었겠죠 내 떨리는 눈빛을 보고

알아채줘요 좀 더 웃어볼게요

조금 더 바라볼게요 내 마음을 알아채줘요

구름 위를 걷는 기분 그대도 나와 함께 해줘요

그대만 내 두 손을 잡아준다면

더 높이 가도 좋아요 

I’m in love 그대와 단둘이 걸어가는 길

For your love 다시 또 없을 지금 우리

그대 내 맘 아나요 

그대 나와 같나요

가까이와요 쿵쿵대는 소리를

더 가빠지는 소리를 그대에게 들키고 싶어 

보고 있어도 보고 싶단 말들을

이제야 알 것 같아요 내가 지금 바로 그래요   

하늘 위를 나는 기분 그대와 함께 하고 싶어요 

그대만 내 두 손을 잡아준다면

더 높이 가도 좋아요 

I’m in love 그대와 단둘이 걸어가는 길

For your love 다시 또 없을 지금 우리

그대 내 맘 아나요 

그대 나와 같나요

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠

이제 웃어도 될까요 내 마음을 알아채줘요