Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Ujoo - Breaking Up (난 이별중)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku pikir perpisahan itu begitu mudah adanya
Aku mengakhiri cinta yang dulu ku jalin mati-matian itu
Karena ternyata cinta itu tak datang begitu ia pergi
Aku berdiri di tepi jurang karnanya

Aku meminum alkohol yang dulu tak bisa ku minum untuk mencoba melupakanmu
Aku menghapusmu untuk hari ini, namun aku akan kebali menunggumu esok hari

Sepertinya perpisahan itu begitu mudah bagimu, aku masih ada di tengah-tengah perpisahan
Aku tak bisa mendengarmu meski kau mengomeliku saat berada di sebelah temanmu
Apakah aku juga harus seburuk dirimu supaya aku bisa berpisah?
Perpisahan yang terlihat mudah saat aku melihatmu, namun tidak dengan diriku ini
Aku masih ada di tengah-tengah perpisahan ini

Sepertinya dulu aku menganggap perpisahan itu begitu mudah adanya
Aku mengakhiri cinta yang dulu ku jalin mati-matian itu
Karna ternyata cinta itu tak akan pernah berakhir begitu ia dimulai
Aku berdiri di tepi jurang karnanya

Aku ingin berteriak dengan keras bahkan saat aku tengah mabuk
Kita telah berpisah, namun aku tak pernah merasa berpisah darimu

Sepertinya perpisahan itu begitu mudah bagimu, aku masih ada di tengah-tengah perpisahan
Aku tak bisa mendengarmu meski kau mengomeliku saat berada di sebelah temanmu
Apakah aku juga harus seburuk dirimu supaya aku bisa berpisah?
Perpisahan yang terlihat mudah saat aku melihatmu, namun tidak dengan diriku ini
Aku masih ada di tengah-tengah perpisahan ini

Hatiku telah membeku seperti jam rusak
Meski aku menyerah ratusan kali, bukan sekaranglah saatnya
Aku masih canggung, karena itu aku tak bisa mengakhirinya seperti dirimu
Sepertinya aku akan tetap gila seperti ini

Aku masih ada di tengah-tengah perpisahan, karena bagiku perpisahan itu begitu sulit adanya
Akan lebih baik jika kau datang ke sampingku dan sumpahilah diriku ini
Sepertinya aku tak bisa sepertimu, aku tak ingin berpisah
Meski kau telah berpisah dariku, namun aku masih tetap ada di tengah-tengah perpisahan ini
Aku masih ada di tengah-tengah perpisahan ini

Romanized
ibyeol cham swiungeodeora
jugeulgeot gachi sarangeul haenoko
geu sarangi hanbeon tteonanikkan ojil anteora
byeorang kkeute seoinneun na

neoreul ijeobeoriryeo monmeokdeon suldo masigo
oneul neol jiwotjiman naeirimyeon neol gidaryeo

neoneun ibyeori swiungabwa ajik nan heeojineun jung
chingudeul yeopeseo jansorihaedo deullijiga ana
nado neomankeum motdwaeyaji heeojilsu inni
neol bomyeon cham swiunibyeorinde geuge nan jarandwae
nan ibyeoljung

ibyeol cham swipge bwannabwa
jugeul geot gateun sarangeul haenoko
geu sarangeun hanbeon sijakani kkeunnajil anteora
byeorang kkeute seo inneun na

sulgimerado naneun keuge sorichigo sipeo
neoneun heeojyeotjiman nan heeojinjeogi eopdago

neoneun ibyeori swiungabwa ajik nan heeojineun jung
chingudeul yeopeseo jansorihaedo deullijiga ana
nado neomankeum motdwaeyaji heeojilsu inni
neol bomyeon cham swiunibyeorinde geuge nan jarandwae
nan ibyeoljung

gojangnan sigye cheoreom nae maeumeun meomchwoseoisseo
baekbeon yangbo haedo jigeumeun aniya
ajik seotulleoseo neocheoreom dankare motkkeuneo
idaero naneun michyeoganabwa

naneun ibyeori eoryeowoseo jigeumdo heeojineunjung
charari ilbureo naeyeope waseo yogirado haejwo
naneun neocheoreom andoenabwa heeojigi sileo
neoneun heeojyeosseodo nan ajik heeojineun jungiya
nan ibyeoljung

Hangul
이별 참 쉬운거더라
죽을것 같이 사랑을 해놓고
그 사랑이 한번 떠나니깐 오질 않더라
벼랑 끝에 서있는 나

너를 잊어버리려 못먹던 술도 마시고
오늘 널 지웠지만 내일이면 널 기다려

너는 이별이 쉬운가봐 아직 난 헤어지는 중
친구들 옆에서 잔소리해도 들리지가 않아
나도 너만큼 못돼야지 헤어질수 있니
널 보면 참 쉬운이별인데 그게 난 잘안돼
난 이별중

이별 참 쉽게 봤나봐
죽을 것 같은 사랑을 해놓고
그 사랑은 한번 시작하니 끝나질 않더라
벼랑 끝에 서 있는 나

술김에라도 나는 크게 소리치고 싶어
너는 헤어졌지만 난 헤어진적이 없다고

너는 이별이 쉬운가봐 아직 난 헤어지는 중
친구들 옆에서 잔소리해도 들리지가 않아
나도 너만큼 못돼야지 헤어질수 있니
널 보면 참 쉬운이별인데 그게 난 잘안돼
난 이별중

고장난 시계 처럼 내 마음은 멈춰서있어
백번 양보 해도 지금은 아니야
아직 서툴러서 너처럼 단칼에 못끊어
이대로 나는 미쳐가나봐

나는 이별이 어려워서 지금도 헤어지는중
차라리 일부러 내옆에 와서 욕이라도 해줘
나는 너처럼 안되나봐 헤어지기 싫어
너는 헤어졌어도 난 아직 헤어지는 중이야
난 이별중


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] N.Flying - Crazy for You (너에게로 가는 길) Ditto OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sambil membuka mantel hangatku ini
Aku datang menemuimu
Pada sumpah yang kita buat bersama,
Aku bisa mempertaruhkan segalanya

Ini adalah masa-masa yang sulit, namun aku bisa tertawa karnanya
Percayalah padaku untuk selamanya
Aku memiliki dirimu yang ku cintai

Di antara orang-orang yang bersorak,
Aku bisa merasakan matamu itu
Aku tak akan melewatkannya, sekaranglah saatnya

Menuju deru angin yang memanggilku
Aku menghempaskan tubuhku ini ke langit
Karena aku di sini, semangat kian meluap di dalam dada
Kita saling berpelukan dan melompat
Aku ingin meneriakkannya
Aku tergila-gila padamu
Aku tergila-gila padamu

Saat-saat terakhirku itu
Aku akan menjalaninya bersamamu
Semua keberuntungan yang kumiliki
Aku akan memberikannya kepadamu 

Tak ada yang kan bertahan selamanya, namun janganlah kau terlalu khawatir
Janganlah kau melupakan diriku ini, aku adalah satu-satunya orang yang kan selalu tertuju padamu

Di antara orang-orang yang bersorak,
Aku bisa merasakan matamu itu
Aku tak akan melewatkannya, sekaranglah saatnya

Menuju deru angin yang memanggilku
Aku menghempaskan tubuhku ini ke langit
Karena aku di sini, semangat kian meluap di dalam dada
Kita saling berpelukan dan melompat
Aku ingin meneriakkannya
Aku tergila-gila padamu
Aku tergila-gila padamu

Aku tergila-gila padamu
Aku tergila-gila padamu

Romanized
tteugeoun koteureul gareumyeo
neoege gago isseo
uri hamkke han maengse wie
modeungeol geol su isseo

himdeun sigandeurijiman nan useul su isseo
eonjekkajina nareul mitgo
saranghal nega itjana

jeogi hwanho haneun saramdeul soge
neoui siseoneul neukkyeo
nochiji ana baro jigeum iya

nal bureuneun baramui hamseongeul hyanghae
haneureul hyanghae nae mom deonjyeo
naega isseo gaseum beokchan yeoljeongeul
kkeureoango bakcha olla
oechigo sipeo
crazy for you
crazy for you

naui majimak sunganeun
neowa hamkke halgeoya
naega gajin modeun haenguneul
neoege da jul geoya

yeongwonhan geon eopdajiman neomu geokjeong hajima
itji marajwo nan eonjena neol hyanghae itdaneun geoseul

jeogi hwanho haneun saramdeul soge
neoui siseoneul neukkyeo
nochiji ana baro jigeum iya

nal bureuneun baramui hamseongeul hyanghae
haneureul hyanghae nae mom deonjyeo
naega isseo gaseum beokchan yeoljeongeul
kkeureoango bakcha olla
oechigo sipeo
crazy for you
crazy for you

crazy for you
crazy for you

Hangul
뜨거운 코트를 가르며
너에게 가고 있어
우리 함께 한 맹세 위에
모든걸 걸 수 있어

힘든 시간들이지만 난 웃을 수 있어
언제까지나 나를 믿고
사랑할 네가 있잖아

저기 환호 하는 사람들 속에
너의 시선을 느껴
놓치지 않아 바로 지금 이야

날 부르는 바람의 함성을 향해
하늘을 향해 내 몸 던져
내가 있어 가슴 벅찬 열정을
끌어안고 박차 올라
외치고 싶어
crazy for you
crazy for you

나의 마지막 순간은
너와 함께 할거야
내가 가진 모든 행운을
너에게 다 줄 거야

영원한 건 없다지만 너무 걱정 하지마
잊지 말아줘 난 언제나 널 향해 있다는 것을

저기 환호 하는 사람들 속에
너의 시선을 느껴
놓치지 않아 바로 지금 이야

날 부르는 바람의 함성을 향해
하늘을 향해 내 몸 던져
내가 있어 가슴 벅찬 열정을
끌어안고 박차 올라
외치고 싶어
crazy for you
crazy for you

crazy for you
crazy for you


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] LUCY - DIAMOND (눈이 부신다) Gaus Electronics OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sungguh menyilaukan (2X)

Sekarang dengarkanlah aku, bukalah telingamu itu
Hatiku selalu bergerak setiap kali aku bersamamu
Aku mencoba untuk menjadi diriku yang berbeda dari yang dulu
Tak mungkin, tak mungkin aku akan datang padamu, aku sedang terburu-buru

Pertanyaan apa lagi? Aku sudah sedikit terlambat
Aku tak akan membuatmu menunggu lebih lama lagi
Aku tak akan bersikap bodoh
Karena aku baru saja menemukanmu

Sungguh mempesona oh
Kau adalah permata berharga yang begitu aku jaga
Aku mohon bersinarlah hanya untukku
Itu sungguh menyilaukan oh
Terangilah jalan yang tersembunyi itu
Buatlah aku merasakanmu di sepanjang jalan, sepanjang jalan

Berlian berlian berlian
Kau adalah segalanya bagiku, dan katakanlah itu padaku setiap hari
Berlian berlian berlian
Kau adalah segalanya bagiku, dan katakanlah itu padaku setiap hari

Aku mencoba mengulurkan tanganku ke dalam ruang ini
Sehingga jarak antara kau dan aku menjadi lebih dekat adanya
Aku akan menjadi dirimu yang berbeda dari yang kau tahu
Selalu selalu, aku akan menjadi lengan yang kan selalu memelukmu

Kau hanya perlu menyerahkan segalanya padaku
Supaya aku tak mengganggumu untuk waktu yang lama
Aku tak akan bersikap bodoh
Karena aku baru saja menemukanmu

Sungguh mempesona oh
Kau adalah permata berharga yang begitu aku jaga
Aku mohon bersinarlah hanya untukku
Itu sungguh menyilaukan oh
Terangilah jalan yang tersembunyi itu
Buatlah aku merasakanmu di sepanjang jalan, sepanjang jalan

Berlian berlian berlian
Kau adalah segalanya bagiku, dan katakanlah itu padaku setiap hari
Berlian berlian berlian
Kau adalah segalanya bagiku, dan katakanlah itu padaku setiap hari

Jika mungkin kau merasakan hal yang sama, tolong jawab aku sekarang
Aku akan menunggumu di sini, katakanlah bahwa kau mencintaiku

Sungguh mempesona oh
Kau adalah permata berharga yang begitu aku jaga
Aku mohon bersinarlah hanya untukku
Itu sungguh menyilaukan oh
Terangilah jalan yang tersembunyi itu
Buatlah aku merasakanmu di sepanjang jalan, sepanjang jalan

Sungguh mempesona oh
Kau adalah permata berharga yang begitu aku jaga
Aku mohon bersinarlah hanya untukku
Itu sungguh menyilaukan oh
Terangilah jalan yang tersembunyi itu
Supaya aku bisa menemukanmu

Berlian berlian berlian
(karna) kau adalah segalanya bagiku,
dan katakanlah itu padaku setiap hari
Berlian berlian berlian
(karna) kau adalah segalanya bagiku,
dan katakanlah itu padaku setiap hari

Romanized
nuni businda oh (X2)

jigeum deureobwa du gwireul giullyeo
neowa isseul ttaemada gaseumi umjingnyeo
naega aldeon naega anin dareun naega doeryeohae
No way no way neoegero galge nan seodulleo

mwol deo mureo imi nan jom neujeo
deo gidarige haji ana
Not gonna be stupid
gyeou chajanaen neonikka

nuni businda oh
You’re the precious jewel I treasure 
ojik naman bichwo bichwo
nuni businda oh 
gariwojin gireul balkyeo
Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

soneul ppeodeobwa i gonggan sogeuro
neowa naui georiga deo jopyeo jidorok
niga aldeon niga anin dareun niga doelgeoya
Always always neoreul anajul du pari doelge

geujeo naege neol da matgimyeon dwae
deo orae aetaeuji anke
Not gonna be stupid
gyeou chajanaen neonikka

nuni businda oh
You’re the precious jewel I treasure 
ojik naman bichwo bichwo
nuni businda oh 
gariwojin gireul balkyeo
Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

hoksi nae mamgwa gatdamyeon ijeneun daedapaejwo
yeogiseo gidarilteni, nal saranghandago

nuni businda oh
You’re the precious jewel I treasure 
ojik naman bichwo bichwo
nuni businda oh 
gariwojin gireul balkyeo
Make me feel you all the way, all the way

nuni businda oh
You’re the precious jewel I treasure, treasure 
nuni businda oh
gariwojin gireul balkyeo
naega neol chajeul su itge

Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day

Hangul
눈이 부신다 oh (X2)

지금 들어봐 두 귀를 기울여
너와 있을 때마다 가슴이 움직여
내가 알던 내가 아닌 다른 내가 되려해
No way no way 너에게로 갈게 난 서둘러

뭘 더 물어 이미 난 좀 늦어
더 기다리게 하지 않아
Not gonna be stupid
겨우 찾아낸 너니까

눈이 부신다 oh
You’re the precious jewel I treasure 
오직 나만 비춰 비춰
눈이 부신다 oh 
가리워진 길을 밝혀
Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

손을 뻗어봐 이 공간 속으로
너와 나의 거리가 더 좁혀 지도록
니가 알던 니가 아닌 다른 니가 될거야
Always always 너를 안아줄 두 팔이 될게

그저 내게 널 다 맡기면 돼
더 오래 애태우지 않게
Not gonna be stupid
겨우 찾아낸 너니까

눈이 부신다 oh
You’re the precious jewel I treasure 
오직 나만 비춰 비춰
눈이 부신다 oh 
가리워진 길을 밝혀
Make me feel you all the way, all the way

Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
You’re my everything, and tell me everyday, day

혹시 내 맘과 같다면 이제는 대답해줘
여기서 기다릴테니, 날 사랑한다고

눈이 부신다 oh
You’re the precious jewel I treasure 
오직 나만 비춰 비춰
눈이 부신다 oh 
가리워진 길을 밝혀
Make me feel you all the way, all the way

눈이 부신다 oh
You’re the precious jewel I treasure, treasure 
눈이 부신다 oh
가리워진 길을 밝혀
내가 널 찾을 수 있게

Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day
Diamond diamond diamond
('cause)You’re my everything, 
and tell me everyday, day


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Safira.K - We Are Burning (The Empire OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Meski matahari adalah salah satu bintang yang terus bersinar meski ia berputar sepanjang hari
Bangaimanapun juga, pada akhirnya hanya ada satu yang akan memakai mahkota

Semua orang berlari dan masuk ke dalam labirin yang tak berujung
Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Kitab suci yang memudar, pacuan tanpa kepuasan, timbangan yang miring
Kebusukan yang manis, kehancuran yang diharapkan, mata pisau yang berkilau

Kau dan aku, semua itu hanya akan menjadi segenggam abu
Meski kau memohon dan mengajukan pertanyaan, hanya ada satu jawaban

Yes, We're all burning on the top
Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu
Look, We're all burning on the top
Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Seperti sekuntum bunga yang mekar di atas pundak sang raksasa
Itu adalah kekuatan mutlak
Sesuatu yang tak bisa kau hindari atau kau miliki itu

Yes, We're all burning on the top
Permainan kata yang berbeda dengan isi hati
Hatiku sudah berada di dasar karnanya
Siapa yang akan tertawa pada akhirnya?

Yes, We're all burning on the top
Dalam mimpimu yang penuh rasa dahaga itu
Look, We're all burning on the top
Siapa yang akan ditinggalkan pada akhirnya?

We are burning on the top
We are burning on the top

Romanized
taeyangeun hana binnaneun byeol haru jongil  dolgo dorado 
eochapi kkeuten ojik dan hanaman wanggwaneul sseunda

kkeuchi eomneun miroe modu da ttwieo deureoga
soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeute nuga useulkka

bitbaraen gyeongjeon manjogiran eomneun gyeongju giun jeouldo
dalkomhan tarak yesangdoeneun churak binnaneun kallal

neowa naneun moduga han jum jaega doego mara
soneul moa jilmuneul haedo dabeun hana

Yes, We're all burning on the top
mongmareun geudaeui kkume
Look, We're all burning on the top
gyeolgugen nuga nameulkka

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeuten nuga useulkka

geoinui eokkae wie pieonan kkotcheoreom
The absolute power
beoseonal sudo gajil sudo eomneun geugeot

Yes, We're all burning on the top
bal eomneun maldeurui geim
simjangeun imi badage
jeo kkeuten nuga useulkka

Yes, We're all burning on the top
mongmareun geudaeui kkume
Look, We're all burning on the top
gyeolgugen nuga nameulkka

We are burning on the top
We are burning on the top

Hangul
태양은 하나 빛나는 별 하루 종일  돌고 돌아도 
어차피 끝엔 오직 단 하나만 왕관을 쓴다

끝이 없는 미로에 모두 다 뛰어 들어가
손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝에 누가 웃을까

빛바랜 경전 만족이란 없는 경주 기운 저울도
달콤한 타락 예상되는 추락 빛나는 칼날

너와 나는 모두가 한 줌 재가 되고 말아
손을 모아 질문을 해도 답은 하나

Yes, We're all burning on the top
목마른 그대의 꿈에
Look, We're all burning on the top
결국엔 누가 남을까

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝엔 누가 웃을까

거인의 어깨 위에 피어난 꽃처럼
The absolute power
벗어날 수도 가질 수도 없는 그것

Yes, We're all burning on the top
발 없는 말들의 게임
심장은 이미 바닥에
저 끝엔 누가 웃을까

Yes, We're all burning on the top
목마른 그대의 꿈에
Look, We're all burning on the top
결국엔 누가 남을까

We are burning on the top
We are burning on the top


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] KOONTA - SOLOMON (솔로몬) One Dollar Lawyer OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Abu-abu adalah makanan sehari-hariku, apakah kau mengatakannya atau tidak,
Jika hukum jahat adalah hukum, itu akan diterima sebagai sebuah hadiah
Aku percaya pada kebenaran, itu sebabnya aku tak menerapkannya
Aku sudah menetapkan harga, aku memang kolot adanya

Aku adalah pemilik hidupku
Itu adalah jawaban terbaik untuk kapitalisme
Karena ribuan won nilainya akan berubah menjadi ratusan juta
Lihat baik-baik, aku belum pernah termakan oleh kota ini

Hukum adalah moralitas umum
Karena itu kita mengubahnya sesuai selera kita
Satu-satunya senjataku adalah keadilan yang terbuat dari kebenaran

Aku adalah pria yang kasar, pria yang tak punya pengecualian
Pria yang tak memberi kesempatan, pria yang hanya menyisakkan kebenaran
Aku bahkan tak bisa makan karna kekuasaanku
Perhatikan baik-baik, pembelaan seharga seribu won tertera dalam catatan
Inilah jawabanku

Kata-kata senilai seribu won, jawaban senilai puluhan miliar won
Jawaban Solomon-ku mengabaikan semua harga itu
Lihat baik-baik, berapa banyak uang kertas 1.000 won itu?
Itu adalah jawaban Solomon-ku selama berabad-abad

Semuanya, cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon
Cheonbyeon cheonbyeon, aku adalah pengacara seharga seribu won
Cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon
Cheonbyeon cheonbyeon, aku adalah pengacara seharga seribu won

Bahkan parfum mahalpun tak bisa menyembunyikannya, itu sungguh bau
Aku mengikuti aromanya, aku menggigitnya, aku adalah seekor anjing gila
Barang mewah tak cocok denganmu, kau sungguh tak beradab
Pengetahuanku adalah kemanusiaan yang melampaui zaman

Apa yang benar dan apa yang salah?
Aku mencari keadilan di atas hukum yang dilanggar
Satu tambah satu, itu bukanlah sesuatu yang manis
Bahkan jika mayoritas menyukainya, salah bukanlah jawabannya

Kebenaran tidak selalu terasa nyaman
Prasangka adalah fantasi yang diciptakan oleh media
Jika itu kehidupan yang sama, aku lebih suka menjadi bajingan

Aku adalah pria yang kasar, pria yang tak punya pengecualian
Pria yang tak memberi kesempatan, pria yang hanya menyisakkan kebenaran
Aku bahkan tak bisa makan karna kekuasaanku
Perhatikan baik-baik, pembelaan seharga seribu won tertera dalam catatan
Inilah jawabanku

Kata-kata senilai seribu won, jawaban senilai puluhan miliar won
Jawaban Solomon-ku mengabaikan semua harga itu
Lihat baik-baik, berapa banyak uang kertas 1.000 won itu?
Itu adalah jawaban Solomon-ku selama berabad-abad

Apa kau pikir seribu wonku terlihat murahan?
Apa kau pikir seribu wonku terlihat murahan?
Bagaimana kau melihat seribu wonku ini?
Berapa banyak kau melihat seribu wonku ini?

Apa kau pikir seribu wonku terlihat murahan?
Apa kau pikir seribu wonku terlihat murahan?
Bagaimana kau melihat seribu wonku ini?
Berapa banyak kau melihat seribu wonku ini?

Kau takkan bisa melihat lurus ke depan jika kau menjualnya untuk beberapa dolar
Perjudian untuk menegakkan keadilan dengan harga seribu won
Nyawa yang dijual bukanlah jawaban atas sebuah kebenaran
Apa yang murahan, itu adalah kau yang menjualnya, lihat baik-baik

Pembelaanku adalah supernova yang mengubah hukum
Aku adalah adalah superhero yang akan mencabut lidah ular
Aku adalah Solomon di zaman ini
Aku adalah Solomon di zaman ini
Aku adalah Solomon di zaman ini

Kata-kata senilai seribu won, jawaban senilai puluhan miliar won
Jawaban Solomon-ku mengabaikan semua harga itu
Semuanya, cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon
Cheonbyeon cheonbyeon, aku adalah pengacara seharga seribu won
Aku adalah pengacara seharga seribu won

cheonbyeon = singkatan dari Cheon won jjari Byeonhosa (pegacara seharga seribu won)

Romanized
hoesaegi sangsigira tteodeuldeun maldeun
akbeobi beobimyeon daegariro badeum
jillireul mideo geuraeseo nan an bareum
gagyeogeun naega jeonghae kkondaeda naneun

nae salui juineun na
jabonjuuie gajang nadaun dap
cheonwoni myeocheogui gachiro byeonhanikka
jal bwa dosie meokin jeok eopji nan 

beobeun bopyeonjeogin dodeok
geuraeseo dadeul immatdaero bakkwo
nae mugineun jilliro mandeun jeonguippun

nan yeui eomneun nom yeoe eomneun nom
yaljjal eomneun nom jilliman nameun nom
gwollyeogen geunyang no mot meogeodo go
jal bwa cheonwonjjari byeonnoni eoroge namneun geol
ige nae daedap

cheonwonjjari mal subaegeokjjari dap
gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dap
jalbwa cheonwonjjariga eolmaga doeneunga
sidaereul gwantonghaneun nae sollomonui dap

da gachi cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon
cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa
cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon 
cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa

bissan hyangsudo garil su eopji gurinnae
naemsaereul ttaraga mureo nan michingae
eoulliji ana myeongpumeun neon migaehae
nae jisigeun sidaereul neomeun inganae

mueosi oleunga tto mueosi teullinga
manggajin beop wie jeonguireul chaja nan
il deohagi ireun gwiyomiga anya
dasuga joahaedo teullin geon dabi anya

jinsireun hangsang pyeonhal suneun eopji
pyeongyeoneun eonnoni mandeun pantaji
mwo gateun salimyeon ttonggaeda charari

nan yeui eomneun nom yeoe eomneun nom
yaljjal eomneun nom jilliman nameun nom
gwollyeogen geunyang no mot meogeodo go
jalbwa cheonwonjjari byeonnoni eoroge namneun geol
ige nae daedap

cheonwonjjari mal subaegeokjjari dap
gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dap
jalbwa cheonwonjjariga eolmaga doeneunga
sidaereul gwantonghaneun nae sollomonui dap

nae cheonwoni cheonbakae boinya neon
nae cheonwoni cheonbakae boinya neon
nae cheonwoni eotteoke boinya neon
nae cheonwoni eolmaro boinya neon

nae cheonwoni cheonbakae boinya neon
nae cheonwoni eotteoke boinya neon
nae cheonwoni eolmaro boinya neon
nae gagyeogeun doneuro salsu eopseo 

don myeot pune pallimyeon ttokbaro mot bwa
cheonwoneul geolgo jeonguireul seuneun dobak
pallineun insaengeun jinsil ape no dap
cheonbakan geon neo pallyeoganeun kkol bwa

nae byeonnoneun beobeul bakkuneun supeonoba
baemdeurui hyeoreul ppomneun supeohieoroda
nan i sidaeui sollomon
nan i sidaeui sollomon
nan i sidaeui sollomon

cheonwonjjari mal subaegeokjjari dap
gagyeogeul musihaneun nae sollomonui dap
da gachi cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon cheonbyeon
cheonbyeon cheonbyeon nan cheonwonjjari byeonhosa
nan cheonwonjjari byeonhosaya

Hangul
회색이 상식이라 떠들든 말든
악법이 법이면 대가리로 받음
진리를 믿어 그래서 난 안 바름
가격은 내가 정해 꼰대다 나는

내 삶의 주인은 나
자본주의에 가장 나다운 답
천원이 몇억의 가치로 변하니까
잘 봐 도시에 먹힌 적 없지 난 

법은 보편적인 도덕
그래서 다들 입맛대로 바꿔
내 무기는 진리로 만든 정의뿐

난 예의 없는 놈 예외 없는 놈
얄짤 없는 놈 진리만 남은 놈
권력엔 그냥 노 못 먹어도 고
잘 봐 천원짜리 변론이 어록에 남는 걸
이게 내 대답

천원짜리 말 수백억짜리 답
가격을 무시하는 내 솔로몬의 답
잘봐 천원짜리가 얼마가 되는가
시대를 관통하는 내 솔로몬의 답

다 같이 천변 천변 천변 천변
천변 천변 난 천원짜리 변호사
천변 천변 천변 천변 
천변 천변 난 천원짜리 변호사

비싼 향수도 가릴 수 없지 구린내
냄새를 따라가 물어 난 미친개
어울리지 않아 명품은 넌 미개해
내 지식은 시대를 넘은 인간애

무엇이 옳은가 또 무엇이 틀린가
망가진 법 위에 정의를 찾아 난
일 더하기 일은 귀요미가 아냐
다수가 좋아해도 틀린 건 답이 아냐

진실은 항상 편할 수는 없지
편견은 언론이 만든 판타지
뭐 같은 삶이면 똥개다 차라리

난 예의 없는 놈 예외 없는 놈
얄짤 없는 놈 진리만 남은 놈
권력엔 그냥 노 못 먹어도 고
잘봐 천원짜리 변론이 어록에 남는 걸
이게 내 대답

천원짜리 말 수백억짜리 답
가격을 무시하는 내 솔로몬의 답
잘봐 천원짜리가 얼마가 되는가
시대를 관통하는 내 솔로몬의 답

내 천원이 천박해 보이냐 넌
내 천원이 천박해 보이냐 넌
내 천원이 어떻게 보이냐 넌
내 천원이 얼마로 보이냐 넌

내 천원이 천박해 보이냐 넌
내 천원이 어떻게 보이냐 넌
내 천원이 얼마로 보이냐 넌
내 가격은 돈으로 살수 없어 

돈 몇 푼에 팔리면 똑바로 못 봐
천원을 걸고 정의를 세우는 도박
팔리는 인생은 진실 앞에 노 답
천박한 건 너 팔려가는 꼴 봐

내 변론은 법을 바꾸는 수퍼노바
뱀들의 혀를 뽑는 수퍼히어로다
난 이 시대의 솔로몬
난 이 시대의 솔로몬
난 이 시대의 솔로몬

천원짜리 말 수백억짜리 답
가격을 무시하는 내 솔로몬의 답
다 같이 천변 천변 천변 천변
천변 천변 난 천원짜리 변호사
난 천원짜리 변호사야


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Yi Seul - I Can't Stop Crying (눈물이 멈추질 않아) Gold Mask OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sekarang aku mencoba tuk kembali ke masa lalu
Ke saat yang tak kita ketahui sebelum kita bertemu

Mungkin sepertinya aku terlalu mencintaimu
Sosok diriku yang hanya membuatmu menderita ini
Aku akan pergi karna aku menyesalinya

Tidak, tidak, meski aku mencoba mengatakannya berulang kali
Ini adalah perpisahan yang tak bisa untuk ku kembalikan
Aku tak akan pernah bisa melihatmu untuk yang kedua kalinya
Aku tak bisa berhenti menangis karnanya

Aku berharap cinta kita ini akan bertahan selamanya lebih dari siapapun, namun
Sekarang aku harus merelakanmu
Karena aku bukanlah untukmu

Maafkan aku, maafkan aku, meski aku mencoba mengatakannya berulang kali
Aku akan menjadi cinta yang tak bisa kembali padamu
Aku tak akan pernah bisa melihatmu untuk yang kedua kalinya
Aku tak bisa berhenti menangis karnanya

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, dan seperti ini, hanya ada rasa sakit yang tersisa untukku

Bagaimana aku harus menjalani hidupku ini?
Dunia tanpa dirimu, kau tak percaya diri karnanya, namun
Karena aku tak bisa tuk mengembalikannya
Meski sekarang aku mencoba menyesalinya,
Aku tak bisa berhenti menangis karnanya

Romanized
na ije cheoeumeuro doragaryeo hae
uriga mannagi jeone mollatdeon ttaero

eojjeomyeon naega neomu saranghaenna bwa
neoreul himdeulgeman haneun ireon nae moseup
mianhaeseo tteonalge

anirago anirago myeot beoneul malhaedo
dasi doragal su eomneun ibyeori dwaeseo
ije du beon dasineun neoreul bol suga eopseo
nunmuri meomchujil ana naneun

nuguboda uri sarang yeongwonhagireul baraetjiman
ije neol bonaeyaman hae 
naega eomneun ge neoreul wihan geonikka

mianhaeyo mianhaeyo myeot beoneul malhaedo
dasi doragal su eomneun sarangi dwaeseo
ije du beon dasineun neoreul bol suga eopseo
nunmuri meomchujil ana

saranghaeseo saranghaeseo naegen ireoke apeumman nama

nan eotteoke nan eotteoke saraya halkkayo
neo eomneun sesangeun jasini eomneunde
dasi dollil su eopseo
ije huhoehae bwado
nunmuri meomchujil ana naneun

Hangul
나 이제 처음으로 돌아가려 해
우리가 만나기 전에 몰랐던 때로

어쩌면 내가 너무 사랑했나 봐
너를 힘들게만 하는 이런 내 모습
미안해서 떠날게

아니라고 아니라고 몇 번을 말해도
다시 돌아갈 수 없는 이별이 돼서
이제 두 번 다시는 너를 볼 수가 없어
눈물이 멈추질 않아 나는

누구보다 우리 사랑 영원하기를 바랬지만
이제 널 보내야만 해 
내가 없는 게 너를 위한 거니까

미안해요 미안해요 몇 번을 말해도
다시 돌아갈 수 없는 사랑이 돼서
이제 두 번 다시는 너를 볼 수가 없어
눈물이 멈추질 않아

사랑해서 사랑해서 내겐 이렇게 아픔만 남아

난 어떻게 난 어떻게 살아야 할까요
너 없는 세상은 자신이 없는데
다시 돌릴 수 없어
이제 후회해 봐도
눈물이 멈추질 않아 나는


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Kim Yeji - Answer (The Golden Spoon OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku ingin tahu apa jawabannya
Aku terus berkeliaran seolah au tengah tersesat
Aku mencoba untuk mencarinya kembali
Aku mencoba untuk menjawab banyak pertanyaan yang tak terselesaikan

Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Darimanakah itu mulai terasa salah?
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Aku tengah mencari sebuah cara

Aku memelukmu
Aku mencoba untuk menuliskan perasaanku padamu yang tak bisa ku hentikan
Seperti sebuah tanda tanya yang mulai memudar
Aku mencoba untuk menjawab banyak pertanyaan yang tak terselesaikan

Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Darimanakah itu mulai terasa salah?
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Aku tengah mencari sebuah cara

Darimanakah kita berasal dan kemanakah kita akan pergi?
Aku ingin mengetahuinya
Meski aku tak pernah bisa mencapai akhirnya

Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Darimanakah itu mulai terasa salah?
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Biarkan aku mengetahuinya
Aku tengah mencari sebuah cara

Aku ingin tahu apa jawabannya
Aku terus berkeliaran seolah au tengah tersesat
Aku mencoba untuk mencarinya kembali
Aku mencoba untuk menjawab banyak pertanyaan yang tak terselesaikan

Romanized
I wonder what the answer is
gireul ileobeorindeut hemaeine
doraga chajeuryeo aesseo
puljimothan sumaneun jilmune dabeul naeryeohae

Let me know
Let me know
eodiseobuteo jalmotdoengeonji
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

I hold you
meomchul su eomneun neoreul hyanghan maeumeul sseonaerine
heuryeojyeobeorin machimpyocheoreom
puljimothan sumaneun jilmune dabeul naeryeohae

Let me know
Let me know
eodiseobuteo jalmotdoengeonji
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

urin eodieseo waseo eodiro gago inneungeolkka
I want to know
kkeunnae dachi mothandahaedo

Let me know
Let me know
eodiseobuteo jalmotdoengeonji
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

I wonder what the answer is
gireul ileobeorindeut hemaeine
doraga chajeuryeo aesseo
puljimothan sumaneun jilmune dabeul naeryeohae

Hangul
I wonder what the answer is
길을 잃어버린듯 헤매이네
돌아가 찾으려 애써
풀지못한 수많은 질문에 답을 내려해

Let me know
Let me know
어디서부터 잘못된건지
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

I hold you
멈출 수 없는 너를 향한 마음을 써내리네
흐려져버린 마침표처럼
풀지못한 수많은 질문에 답을 내려해

Let me know
Let me know
어디서부터 잘못된건지
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

우린 어디에서 와서 어디로 가고 있는걸까
I want to know
끝내 닿지 못한다해도

Let me know
Let me know
어디서부터 잘못된건지
Let me know
Let me know
Let me know
I’m looking for a way

I wonder what the answer is
길을 잃어버린듯 헤매이네
돌아가 찾으려 애써
풀지못한 수많은 질문에 답을 내려해


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Park Ji Hoon - Moon&Back

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Sayang, lihatlah aku
Raut wajahmu selalu terlihat manis
Aku bisa melihat lekuk tubuhmu itu
(Yup yea kita tengah menuju bulan)

Jangan menjauh
Aku akan memenuhimu, memenuhimu
Aku mengandalkanmu, sayang
Ya, kau adalah cinta roketku
Aku suka berkeliaran di dekatmu 

Lebih dari kata apapun
Saat ini kau sungguh melelehkanku
Kau berkeliaran di dekatku, aku bisa merasakannya
Bahkan senyuman kecilmu itu
Itu membebaskan hatiku ini, huh

Debaran hati bersamamu hah
Itu membuatnya menjadi berbahaya
Ayo kita menghilang dari tempat ini menuju ke kejuahan sana

Aku tak tahu apakah itu butuh waktu lama
Ayo kita temukan tempat yang terang, cahaya rembulan
Sebuah perjalanan yang tak diketahui siapapun
Hanya kita berdua, go up

Aku menghela nafas untukmu
Lebih tinggi, sedikit lebih dalam lagi
Buka matamu dan lihatlah aku
Sayang, tariklah napas dalam-dalam

Jangan merasa kesepian
Peluklah aku di balik rembulan itu
Supaya menjadi lebih rahasia lagi
Ayo pergi ke tempat yang jauh
Sedikit lagi

Ingatlah momen ini
Ayo kita melarikan diri sebentar saja
Ikuti aromanya
Di jalanan malam yang panjang

Kau adalah satu-satunya tempat berteduhku
Pnggillah aku dengan diam-diam yeah
Peluklah aku dengan lembut yeah
Lebih dekat lagi, supaya aku bisa merasakan desah napasmu uh

Kesunyian yang menghalangi cahaya
Jawaban yang satu persatu aku selesaikan, sekarang
Ayo kita melangkah lebih jauh lagi
Yang perlu aku ketahui tentang dirimu
Kau seperti sebuah lukisan

Lebih dari sekedar mimpi
Menuju tempat tersembunyi
Kita sempurna saat kita bersama
Di seluruh alam semesta ini, hanya dirimu

Aku menghela nafas untukmu
Lebih tinggi, sedikit lebih dalam lagi
Buka matamu dan lihatlah aku
Sayang, tariklah napas dalam-dalam

Jangan merasa kesepian
Peluklah aku di balik rembulan itu
Supaya menjadi lebih rahasia lagi
Ayo pergi ke tempat yang jauh
Sedikit lagi

Ingatlah momen ini
Ayo kita melarikan diri sebentar saja
Ikuti aromanya
Di jalanan malam yang panjang

Kita hanya akan melakukan apa yang kita mau
Kita akan saling berpelukan
Aku akan meninggalkannya di sini
Sinyal tak terhitung jumlahnya yang hanya bisa kau rasakan
Cahaya yang membentang jauh
Supaya itu bisa menyentuh tubuhmu untuk selamanya

Jangan merasa kesepian
Peluklah aku di balik rembulan itu
Supaya menjadi lebih rahasia lagi
Ayo pergi ke tempat yang jauh
Sedikit lagi

Ingatlah momen ini
Ayo kita melarikan diri sebentar saja
Ikuti aromanya (U&ME)
Di jalanan malam yang panjang

Romanized
Baby turn on me
pyohyeoneun neul dalkomhae
boyeo neoui gokseon
(Yup yea we headed for the moon)

meoreojiji ma
chaewojulge gadeuki neol
Counting on you babe
Yeah you’re my rocket love
neoreul hemaeneun ge joa

More than any word
nareul nongnyeo i sungan
You hang around me neukkyeojyeo
jageun useummajeo
pureo naui maeum huh

neowaui dugeungeorimi hah
wiheomhage mandeureo
uri i jari jeo meolli tto sarajyeo

gireojilji molla
balgeun goseul chaja moonlight
amudo moreuneun yeohaeng
neowa danduri go up

neoreul wihae hoheupae 
nopge jogeum deo gipge
nuneul tteo barabwa
Baby take a deep breath

Don't be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more

Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga
gin gin bamui gireseo

neomani nal wihan shelter
bimilseure nareul bulleo yeah
salmyeosi ana yeah
jom deo gakkai sumi dake uh

bicheul garineun Silence
hanassik pullin dabeul naege right now
adeuki deo deo meolli gaja
All I need to know about you
geurim gata neon

More than just a dream
garyeojin jeogoseuro
dulman isseumyeon wanbyeokae
modeun uju sogen neo

gireojilji molla
balgeun goseul chaja moonlight
amudo moreuneun yeohaeng
neowa danduri go up

neoreul wihae hoheupae
nopge jogeum deo gipge
nuneul tteo barabwa
Baby take a deep breath

Don't be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more

Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga
gin gin bamui gireseo

urin geujeo ikkeullin daero
seororeul gamssajun geoya
yeogi namgilge
neomani neukkil musuhan sinhodeul
meolli ieojin bichi
ne mome yeongwonhi dake

Don't be lonely
jeo darui dwieseo nal anajwo
deo bimilseureopge
meon goseuro ga
A little more

Remember this moment
domanggaja jamsi
hyanggireul ttaraga (U&ME)
gin gin bamui gireseo

Hangul
Baby turn on me
표현은 늘 달콤해
보여 너의 곡선
(Yup yea we headed for the moon)

멀어지지 마
채워줄게 가득히 널
Counting on you babe
Yeah you’re my rocket love
너를 헤매는 게 좋아

More than any word
나를 녹여 이 순간
You hang around me 느껴져
작은 웃음마저
풀어 나의 마음 huh

너와의 두근거림이 hah
위험하게 만들어
우리 이 자리 저 멀리 또 사라져

길어질지 몰라
밝은 곳을 찾아 moonlight
아무도 모르는 여행
너와 단둘이 go up

너를 위해 호흡해 
높게 조금 더 깊게
눈을 떠 바라봐
Baby take a deep breath

Don't be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more

Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가
긴 긴 밤의 길에서

너만이 날 위한 shelter
비밀스레 나를 불러 yeah
살며시 안아 yeah
좀 더 가까이 숨이 닿게 uh

빛을 가리는 Silence
하나씩 풀린 답을 내게 right now
아득히 더 더 멀리 가자
All I need to know about you
그림 같아 넌

More than just a dream
가려진 저곳으로
둘만 있으면 완벽해
모든 우주 속엔 너

길어질지 몰라
밝은 곳을 찾아 moonlight
아무도 모르는 여행
너와 단둘이 go up

너를 위해 호흡해
높게 조금 더 깊게
눈을 떠 바라봐
Baby take a deep breath

Don't be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more

Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가
긴 긴 밤의 길에서

우린 그저 이끌린 대로
서로를 감싸준 거야
여기 남길게
너만이 느낄 무수한 신호들
멀리 이어진 빛이
네 몸에 영원히 닿게

Don't be lonely
저 달의 뒤에서 날 안아줘
더 비밀스럽게
먼 곳으로 가
A little more

Remember this moment
도망가자 잠시
향기를 따라가 (U&ME)
긴 긴 밤의 길에서


0 Komentar

No comments:

Post a Comment