Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] low-end project - Time Is Eternal & A Moment (찰나의 꿈과 영원한 순간들) Unintentional Love Story OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Andai saja kau memberitahuku
Raut wajah seperti apa yang harus aku tunjukkan?
Diriku yang tak ada di dalam hatimu
Aku hanya merasa takut akan semakin jauh adanya

Bangunkanlah aku dari dalam mimpiku ini
Dalam saat-saat yang tak bisa ku genggam ini
Kita terbangun dari dalam mimpi
Kita berada dalam keabadian yang tak bisa tuk terhapuskan

Di dalam hatiku ini
Kau turun menjadi tetesan hujan
Pada diriku yang tak bisa berbuat apa-apa
Kau turun di tengah kesunyian

Bangunkanlah aku dari dalam mimpiku ini
Dalam saat-saat yang tak bisa ku genggam ini
Kita terbangun dari dalam mimpi
Kita berada dalam keabadian yang tak bisa tuk terhapuskan

Aku tak bisa melihatmu
Hari-hariku yang dulu menyakitkan kini menjadi sebuah kenangan
Itu menumbuhkan ukuran dari cintaku ini
Kita saling membentuk satu sama lain seperti ini

Bangunkanlah aku dari dalam mimpiku ini
Dalam saat-saat yang tak bisa ku genggam ini
Kita terbangun dari dalam mimpi
Kita berada dalam keabadian yang tak bisa tuk terhapuskan

Romanized
nareul malhaejumyeon neon 
eotteon pyojeong jieulkka eum
ne ane eomneun na 
geujeo meoreojilkka duryeowo

kkum sogeseo nareul kkaewojwo
jabeul su eomneun sungan soge
kkum sogeseo uriga kkaeeo
jiul su eomneun yeongwon soge nama

naui maeum sogeseo
biga doeeo naerin neo
eojjeoji mothan naege
gamanhi naeryeo anjajun neo

kkum sogeseo nareul kkaewojwo
jabeul su eomneun sungan soge
kkum sogeseo uriga kkaeeo
jiul su eomneun yeongwon soge nama

neol boji mothae
apatdeon nae  naldeuri ijen chueogi doego
sarangui keugiro jarana
urin ireoke seororeul bijeoga

kkum sogeseo nareul kkaewo
jabeul su eomneun sungan soge
kkum sogeseo uriga kkaeeo
jiul su eomneun yeongwon soge nama

Hangul
나를 말해주면 넌 
어떤 표정 지을까 음
네 안에 없는 나 
그저 멀어질까 두려워

꿈 속에서 나를 깨워줘
잡을 수 없는 순간 속에
꿈 속에서 우리가 깨어
지울 수 없는 영원 속에 남아

나의 마음 속에서
비가 되어 내린 너
어쩌지 못한 나에게
가만히 내려 앉아준 너

꿈 속에서 나를 깨워줘
잡을 수 없는 순간 속에
꿈 속에서 우리가 깨어
지울 수 없는 영원 속에 남아

널 보지 못해
아팠던 내  날들이 이젠 추억이 되고
사랑의 크기로 자라나
우린 이렇게 서로를 빚어가

꿈 속에서 나를 깨워
잡을 수 없는 순간 속에
꿈 속에서 우리가 깨어
지울 수 없는 영원 속에 남아


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] FANTASY BOYS - FANTASY

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Getaran seperti itu yang dulu aku bayangkan (Fantasy)
Sebuah khayalan yang dulu aku dambakan (Wanna go wanna go)
Semua hal yang dulu kau impikan
Sekarang kita bisa melakukannya

Lihatlah kemari, tidakkah ini lebih menarik (Fantasy)
Ini seperti sebuah resep yang disesuaikan untukmu (Wanna be wanna be)
Bersinar menyilaukan, itu adalah diriku
Percaya dan ikutilah aku, apa kau bisa merasakanku?

Oh oh oh, aku ingin melihat siapa pemenangnya
Oh oh oh oh, aku tak bisa menunda kesempatan ini

Dengan warna kau dan aku (fire)
Menuju dunia yang berwarna (higher)
Haruskah kita mencoba berlari? Ayo

Aku akan menunjukkannya, khayalan (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Mulailah, kau dan aku, kau dan aku

Oh, itu sebuah khayalan untukmu (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Sayang, kami akan membuatmu jadi lebih tinggi lagi
Khayalan!

Aku melintasi orbitku setiap waktu, larilah dari batasanmu itu
Alam semesta yang perlahan-lahan kian membesar (Katakan, Oh Oh)
Selalu (Oh My God) 
Hanya dirimu (Oh My God)
Aku adalah kunci utamamu, apa kau bisa merasakanku?

Oh oh oh, katakanlah apapun yang kau inginkan
Oh oh oh oh, aku sudah siap
Dengan warna kau dan aku (fire)
Menuju dunia yang berwarna (higher)
Haruskah kita mencoba berlari? Ayo

Aku akan menunjukkannya, khayalan (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Mulailah, kau dan aku, kau dan aku

Oh, itu sebuah khayalan untukmu (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Sayang, kami akan membuatmu jadi lebih tinggi lagi
Khayalan!

Supaya aku bisa masuk ke dalam hatimu itu
Aku berharap diam-diam kau akan membuka pintunya

Aku akan menunjukkannya, khayalan (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Mulailah, kau dan aku, kau dan aku

Oh, itu sebuah khayalan untukmu (khayalan)
Oh keajaiban dari sebuah khayalan (khayalan)
Itu akan menjadi begitu luar biasa, luar biasa
Sayang, kami akan membuatmu jadi lebih tinggi lagi
Khayalan!

Khayalan!

Romanized
sangsanghaewatdeon geureon seolleim (Fantasy)
gidaryeo watdeon pantaji (Wanna go wanna go)
nega kkumkkwowatdeon modeun geot
jigeum uriga haejul su isseo

yeogil bwa ige deo kkeulliji anni (Fantasy)
machi nege matchun resipi (Wanna be wanna be)
beonjjeok bichina geuge naya
geunyang mitgo ttarawa Can you feel me

Oh oh oh nuga igineunji haebollae 
Oh oh oh oh i gihoeneun mot chamji 

neowa naui saegeuro (Fire) 
dachaeroun segyero (Higher)
ja dallyeobolkka Here we go

boyeojulge Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
sijakae neowa na neowa na

Oh neol wihan Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

maebeon gwedoreul neomeo naui hangyereul beoseona
jeomjeom keojyeoganeun Universe (Say Oh Oh)
eonjena (Oh My God) 
neomani (Oh My God) 
naneun neoui maseuteo ki Can you feel me

Oh oh oh mwodeun wonhaneungeol malhaebwa 
Oh oh oh oh nan imi junbi dwaetji 
neowa naui saegeuro (Fire)
dachaeroun segyero (Higher)
ja dallyeobolkka Here we go

boyeojulge Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
sijakae neowa na neowa na

ja sonyeonui Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

neoui mamsogeuro deureo gal su itge
salmyeosi mun yeoreojundamyeon

boyeojulge Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
sijakae neowa na neowa na

Oh neol wihan Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

Fantasy!

Hangul
상상해왔던 그런 설레임 (Fantasy)
기다려 왔던 판타지 (Wanna go wanna go)
네가 꿈꿔왔던 모든 것
지금 우리가 해줄 수 있어

여길 봐 이게 더 끌리지 않니 (Fantasy)
마치 네게 맞춘 레시피 (Wanna be wanna be)
번쩍 빛이나 그게 나야
그냥 믿고 따라와 Can you feel me

Oh oh oh 누가 이기는지 해볼래 
Oh oh oh oh 이 기회는 못 참지 

너와 나의 색으로 (Fire) 
다채로운 세계로 (Higher)
자 달려볼까 Here we go

보여줄게 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
시작해 너와 나 너와 나

Oh 널 위한 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

매번 궤도를 넘어 나의 한계를 벗어나
점점 커져가는 Universe (Say Oh Oh)
언제나 (Oh My God) 
너만이 (Oh My God) 
나는 너의 마스터 키 Can you feel me

Oh oh oh 뭐든 원하는걸 말해봐 
Oh oh oh oh 난 이미 준비 됐지 
너와 나의 색으로 (Fire)
다채로운 세계로 (Higher)
자 달려볼까 Here we go

보여줄게 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
시작해 너와 나 너와 나

자 소년의 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

너의 맘속으로 들어 갈 수 있게
살며시 문 열어준다면

보여줄게 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
시작해 너와 나 너와 나

Oh 널 위한 Fantasy (Fantasy)
Oh miracle fantasy (Fantasy)
It's gonna be fantastic fantastic
Baby we gon make you higher
Fantasy!

Fantasy!


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] JISOO - All Eyes On Me

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Itu tak cukup hanya dengan satu
Lihatlah kedua mataku ini
Aku tak menginginkan setengahnya

Kau, lihatlah diriku saja
Itu sesuatu yang wajar adanya
Ini bukan soal keserakahan

Itu menerjang seperti gelombang, semuanya akan berlalu
Meski itu berubah saat harus berubah, sekarang pastikanlah hal itu
Di penghujung cintaku, ada centang biru, hatiku sudah terverifikasi
Sekarang aku melihatmu

Membuatku merasa begitu hidup
Jangan mengisiku dengan kata-kata yang tak berarti

Sekarang fokuslah padaku
Supaya aku bisa memahami hatimu yang tak bisa diketahui itu

Semua mata tertuju padaku

Semua mata tertuju padaku

Tahan nafasmu dan lihatlah, aku adalah sebuah film
Kau mengakuinya hanya dengan sorot matamu itu
Apa yang hilang darinya?
Percaya padaku dan lompatlah, bungee

Kedua mataku ini selalu melihatmu
Sekarang lihatlah aku

Sekarang fokuslah padaku
Supaya aku bisa memahami hatimu yang tak bisa diketahui itu

Semua mata tertuju padaku

Semua mata tertuju padaku

Hanya sesaat
Diantara kedipan mata
Mungkin itu akan menghilang

Tak ada yang bisa membelikanmu cinta
Jangan melihat ke tempat lain
Itulah yang aku butuhkan
Semua mata tertuju padaku
Semua mata tertuju padaku

Romanized
hanaron mojara
du nuneul matchwobwa
banjjogeul wonchin ana

neon naman barabwa
geuge dangyeonhan geoya
yoksimi anijana

padocheoreom morachidaga they all go
byeonhal ttae byeonhanda haedo jigeumeun make sure
nae sarang kkeuten paran check simjangeun verified
ije neoreul boyeobwa

Make me feel alive
uimi eomneun maldeullo chaeuji ma

jigeum naege jipjunghae
al su eomneun ne mameul al su itge

All eyes on me

All eyes on me

sumjugigo bwa nan movie
nunbicheuroman neon prove it
dodaeche ileul ge mwonji
mitgo ttwieobwa bwa bungee

nae du nuneun hangsang neol chyeodabogo itjana
ije neoreul boyeobwa

Make me feel alive
uimi eomneun maldeullo chaeuji ma

jigeum naege jipjunghae
al su eomneun ne mameul al su itge

All eyes on me

All eyes on me

hansungan
nun kkamppakal sai
sarajilji molla

Nothing can buy you love
ttannun palji ma
All that I need
All eyes on me
All eyes on me

Hangul
하나론 모자라
두 눈을 맞춰봐
반쪽을 원친 않아

넌 나만 바라봐
그게 당연한 거야
욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가 they all go
변할 때 변한다 해도 지금은 make sure
내 사랑 끝엔 파란 check 심장은 verified
이제 너를 보여봐

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

All eyes on me

숨죽이고 봐 난 movie
눈빛으로만 넌 prove it
도대체 잃을 게 뭔지
믿고 뛰어봐 봐 bungee

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아
이제 너를 보여봐

Make me feel alive
의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

All eyes on me

한순간
눈 깜빡할 사이
사라질지 몰라

Nothing can buy you love
딴눈 팔지 마
All that I need
All eyes on me
All eyes on me


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] JISOO - Flower (꽃)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku sebaik ABC do re mi
Sorot mata itu sudah benar-benar berubah, mungkin itu karena aku juga

Aku terbang seperti kupu-kupu biru
Karena semua hal yang tak kau punya, itu adalah milikku
Waktu di saat bunga benar-benar mekar
Sekarang bagiku semuanya adalah sebuah kebohongan

Kau dan aku yang terbakar dengan begitu merahnya
Aku baik-baik saja, apa kau baik-baik saja?
Hari yang indah tanpa segumpal awanpun
Itu hanya meninggalkan aroma bunga
Itu hanya meninggalkan aroma bunga

Kau dan aku begitu bergelora seolah kita gila, namun
Satu-satunya lilac-ku telah diinjak-injak dengan begitu menyedihkan

Aku terbang seperti kelopak bunga nan putih
Karena kau adalah satu-satunya yang tak bisa menangkapku
Aku terbang bersama angin yang berhembus dengan lembut
Musim semi mulai datang, namun kita selamat inggal

Kau dan aku yang terbakar dengan begitu merahnya
Aku baik-baik saja, apa kau baik-baik saja?
Hari yang indah tanpa segumpal awanpun
Itu hanya meninggalkan aroma bunga
Itu hanya meninggalkan aroma bunga

Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal
Aku tak akan pernah lagi melihat ke belakang
Sehelai daun yang dinamakan penyesalan
Itu jatuh dan menjauh darimu di tengah hujan badai
Yang tersisa hanyalah aroma bunga

Itu hanya menyisakan aroma bunga

Romanized
ABC doremimankeum chakaetdeon na
geu nunbichi ssak byeonhaetji eojjeomyeon i ttohan nanikka
 
nan paran nabicheoreom naraga
japji mothan geon da ne moksinikka
hwaljjak kkotpiwotdeon sigando
ije modu naegen lie lie lie
 
bulge tabeoryeojin neowa na
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
kkothyanggiman namgigo gatdanda
kkothyanggiman namgigo gatdanda
  
You and me, michil deusi tteugeowotjiman
cheochamhage jitbalpyeojin nae hanappunin raillak
 
nan hayan kkochipcheoreom naraga
japji aneun geoseun neonikka

bomeun ojiman urin bye bye bye
  
bulge tabeoryeojin neowa na
nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
kkothyanggiman namgigo gatdanda
kkothyanggiman namgigo gatdanda
 
ijen annyeong goodbye
dwineun jeoldae an bwa
miryeoniran ireumui ipsae hana
bombie neoegeseo tteoreojyeo
kkothyanggiman nama

kkothyanggiman namgigo gatdanda

Hangul
ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까
 
난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도
이제 모두 내겐 lie lie lie
 
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
  
You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
 
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까

봄은 오지만 우린 bye bye bye
  
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
 
이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아

꽃향기만 남기고 갔단다


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Mommy Son - Play (Feat. Sion) Duty After School OST

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku memainkan sebuah permainan
Jika ini adalah neraka
Aku datang dalam perjalanan sekolah, untuk bermain-main
Setelah aku berlari kesana-kemari dengan begitu semangat
Aku membawa kupon perjalanan sebagai kenang-kenangan
Itu adalah yang terburuk dari yang buruk
Aku akan mengundangmu setelah aku menahannya
Dalam upacara kelulusan kita
Semua waktu ini akhirnya akan berlalu
Hujan yang tertutupi akan berubah menjadi pupuk
Akankah bunga bermekaran karnanya?

Aku sudah merindukannya
Papan tulis dengan nama teman-temanku di atasnya
Karena kemarin aku merasa sedih
Itu selalu terjadi
Aku bahkan tak tahu apa penyebabnya
Aku belum pernah melihat apa yang ada di luar gerbang sekolah
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang tepat
Aku hanya bisa tersenyum
Aku hanya menyeringai dengan ekspresi yang buruk
Dengan menaiki sepeda curian
Aku akan pergi kemanapun itu
Malam di saat aku keluar rumah diam-diam, bulan terlihat lebih terang
Aku harus menjadi sesuatu yang lebih hebat
Namun sepertinya aku tak bisa melakukannya di perguruan tinggi

Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Disk baru yang tak akan mematikanku
Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Aku akan memulai ulang dengan disk baru yang tak akan mematikanku

Saat aku melihatnya dengan mataku sendiri, uh
Tatapan mataku terpaku pada matahari terbenam yang tergantung di atap
Aku sudah cukup lma merasa terluka
Seragam sekolah terasa begitu menyesakkan
Satu per satu aku menuliskan apa yang aku inginkan di buku catatanku
Meski dunia ini menjerat langkah kakiku pada masa kini
Meski langkah kakiku sempoyongan
Dengan menaiki sepeda curian
Aku akan pergi kemanapun itu
Aku berharap aku masih belum dewasa meskipun waktu telah berlalu

Tanpa sepatah katapun, haruskah aku menghilang di pinggir jalan tanpa jejak kaki?
Apa yang akan terjadi jika aku tak bisa menjadi seperti yang kau harapkan?
Meski kau memintaku untuk tidak memaksakan diri
Pikiranku sedikit berbeda, begitu juga denganmu
Aku belum pernah melihat apa yang ada di luar gerbang sekolah
Tak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tak ada jawaban yang tepat
Aku hanya bisa tersenyum
Aku hanya menyeringai dengan ekspresi yang buruk
Aku akan melepaskan seragam sekolahku dan pergi kemana saja
Aku pergi keluar malam dan bulan tampak lebih terang
Aku harus menjadi sesuatu yang lebih hebat
Tapi rasanya sulit untuk dilakukan di perguruan tinggi

Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Disk baru yang tak akan mematikanku
Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Aku akan memulai ulang dengan disk baru yang tak akan mematikanku

Semua orang yang menginjak-injakku
Aku akan melihat mereka dai bawah kakiku ini
Aku akan menghancurkan gravitasi
Terbang menjauh dari semua orang jahat ini
Dulu aku memang orang yang canggung, 
Sekarang aku akan menjadi virus
Aku akan memulai ulang dengan disk baru yang tak akan mematikanku

Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Disk baru yang tak akan mematikanku
Ya, sekarang aku akan menjadi virus
Aku akan memulai ulang dengan disk baru yang tak akan mematikanku

Romanized
I play game
yeogiga jiogiramyeon 
nan suhangnyeohaengjjeum watda chyeo nolleo
hanbakwi sinnage yeogijeogi ttwieodanin dwi
ginyeomeuro chaenggyeogal yeohaeng bauchyeo
choeagui choeak
gyeondin dwie chodaehalge 
urideurui joreopsige
i modeun sigan gyeolguk da jina 
dwijibeo sseun biga yangbuni doeeo
kkochi pilkka

beolsseo na geuriwojyeo 
chingudeurui ireumdeuri jeokin chilpan
eojeneun gibuni uulhaeseo 
neul geurae 
wonini mwonjido ije jal moreugesseo
gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeok eopji
amuri gominhaebwatja mwo jeongdap eopji
ssik geunyang mwo useobeoriji
bullyanghan pyojeongeuro hijukgeoriji
humchin jajeongeoreul tago 
eodideunji gal georago
mollae jibeul naon bam dareun deo baldeorago
jomdeo widaehan mwongaga dwaeyagesseo
geunde geugeon mot hal geot gatatji daehageseo

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me 

When I see thru my eyes uh
siseoneun oksange geollin seongnyangui neomeo
kkwae oraen sigan apanne 
gyobogi dapdapae
wonhaneungeol hanadulssik gongchaege jeogeo
sesang jigeumege daril hwak geoldeorado 
nae georeumgeoriga jeolttukgeorideorado
nan humchin jajeongeol tago 
eodideun gal georago
jeongmal nan barae sigan jinado yeojeonhi cheori eopgil

mareopsi baljaguk eomneun yeopgillo saebeorilkka
neoga malhaneun doel su eopdadeon naega hwak dwaebeorilkka
eokji buriji malla haedo
nae saenggageun jom dalla neo yeoksi
gyomun beoseonan jeo neomeol bon jeok eopji
amuri gominhaebwatja mwo jeongdap eopji
ssik geunyang mwo useobeoriji
bullyanghan pyojeongeuro hijukgeoriji
gyobogeul beotgo nan eodideunji gal georago
mollae jibeul naon bam dareun deo baldeorago
jomdeo wi-daehan mwongaga dwaeyagesseo
geunde geugeon mothal geot gatatji daehageseo

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me

All those that stomped on me
I will look down under my feet
I'm breaking gravity 
Flying away from all these fiends
I was a misfit yes
I'll be the virus now
I will reboot a new disc  that won't shut me down

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me down

Hangul
I play game
여기가 지옥이라면 
난 수학여행쯤 왔다 쳐 놀러
한바퀴 신나게 여기저기 뛰어다닌 뒤
기념으로 챙겨갈 여행 바우쳐
최악의 최악
견딘 뒤에 초대할게 
우리들의 졸업식에
이 모든 시간 결국 다 지나 
뒤집어 쓴 비가 양분이 되어
꽃이 필까

벌써 나 그리워져 
친구들의 이름들이 적힌 칠판
어제는 기분이 우울해서 
늘 그래 
원인이 뭔지도 이제 잘 모르겠어
교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지
아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지
씩 그냥 뭐 웃어버리지
불량한 표정으로 히죽거리지
훔친 자전거를 타고 
어디든지 갈 거라고
몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고
좀더 위대한 뭔가가 돼야겠어
근데 그건 못 할 것 같았지 대학에서

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me 

When I see thru my eyes uh
시선은 옥상에 걸린 석양의 너머
꽤 오랜 시간 아팠네 
교복이 답답해
원하는걸 하나둘씩 공책에 적어
세상 지금에게 다릴 확 걸더라도 
내 걸음걸이가 절뚝거리더라도
난 훔친 자전걸 타고 
어디든 갈 거라고
정말 난 바래 시간 지나도 여전히 철이 없길

말없이 발자국 없는 옆길로 새버릴까
너가 말하는 될 수 없다던 내가 확 돼버릴까
억지 부리지 말라 해도
내 생각은 좀 달라 너 역시
교문 벗어난 저 너멀 본 적 없지
아무리 고민해봤자 뭐 정답 없지
씩 그냥 뭐 웃어버리지
불량한 표정으로 히죽거리지
교복을 벗고 난 어디든지 갈 거라고
몰래 집을 나온 밤 달은 더 밝더라고
좀더 위-대한 뭔가가 돼야겠어
근데 그건 못할 것 같았지 대학에서

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me

All those that stomped on me
I will look down under my feet
I'm breaking gravity 
Flying away from all these fiends
I was a misfit yes
I'll be the virus now
I will reboot a new disc  that won't shut me down

Yes I'll be the virus now
New disc that won't shut me down
Yes I'll be the virus now
I will reboot a new disc that won't shut me down


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Lee Changsub - Run away (Joseon Attorney: A Morality OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Bayangan yang terjebak dalam kegelapan
Kebenaran dalam rasa sakit yang mengguncang
Aku tak bisa tuk menahannya lagi

Alasan kecil yang tak berguna
(Tak mungkin, aku tak bisa menyembunyikannya)
Di jalan yang dipilih oleh iblis ini
Aku mempertaruhkan segalanya

Aku tak bisa melarikan diri dari saat-saat ini
Ada gejolak api di dalam hatiku ini

Lari menjauh
Kita mendapatkan seorang pembohong
Lari menjauh
Saatnya untuk berhenti

Aku mencari cahaya keadilan yang bergelora di dalam hatiku ini
Lebih cepat lagi, lebih tinggi lagi, aku berharap aku bisa mencapainya

Lari menjauh

Sosok yang terperangkap dalam kegelapan yang pekat
Aku tak bisa melepaskan diri dari ilusi yang menjadi semakin gelap ini

Aku terjebak dalam mimpi buruk yang tak berakhir
(Tidak lagi, aku kembali membuka mataku ini)
Teriakan yang terus menelanku tanpa henti
Itu membangunkan diriku yang terlelap ini

Aku membuang jauh-jauh rasa takutku itu
Ada gejolak api di dalam hatiku ini

Lari menjauh
Kita mendapatkan seorang pembohong
Lari menjauh
Saatnya untuk berhenti

Aku mencari cahaya keadilan yang bergelora di dalam hatiku ini
Lebih cepat lagi, lebih tinggi lagi, aku berharap aku bisa mencapainya

Lari menjauh

Aku takkan berhenti meski aku terinjak-injak
Aku akan terus berlari mengejar mimpi yang terus tumbuh tanpa henti
Seseorang tolonglah aku, seseorang
Hanya untuk diriku sendiri

Lari menjauh
Kita mendapatkan seorang pembohong
Lari menjauh
Saatnya untuk berhenti

Aku mencari cahaya keadilan yang bergelora di dalam hatiku ini
Lebih cepat lagi, lebih tinggi lagi, aku berharap aku bisa mencapainya

Lari menjauh

Romanized
eodum sogeseo gatin Shadow
hwimorachineun gotonge jinsil
deoneun mot chamgesseo

hachaneun byeonmyeong ttawineun
(No way, gamchul su eopseo)
ageuro seontaekan i gire
nae jeonbureul georeo
 
i sunganeul beoseonal su eopseo
Fire in my heart

Run Away  
We got the liar
Run Away
It’s time to over

gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja
deo ppalli deo nopi daeul su itgil wonhae

Run Away

jiteun angaetsoge gatin moseup
eoduwojineun hwanyeong sogeseo beoseonal su eopseo

kkeuteomneun angmonge gatyeo
(No more, dasi nuneul tteo)
swim eopsi samkin oechimmani
jamdeun nareul kkaewo

duryeoumeul beoseo deonjyeobeoryeo
Fire in my heart

Run Away  
We got the liar
Run Away
It’s time to over

gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja
deo ppalli deo nopi daeul su itgil wonhae

Run Away

jitbalpin daedo meomchuji ana
kkeutdo eopsi keojin kkumeul ango dallyeo
Somebody help me somebody
ojik namaneul wihae

Run Away
We got the liar
Run Away
It’s time to over

gaseumsoge taoreuneun jeonguiui bicheul chaja
deo ppalli deo nopi daeul su itgil wonhae

Run Away

Hangul
어둠 속에서 갇힌 Shadow
휘몰아치는 고통에 진실
더는 못 참겠어

하찮은 변명 따위는
(No way, 감출 수 없어)
악으로 선택한 이 길에
내 전부를 걸어
 
이 순간을 벗어날 수 없어
Fire in my heart

Run Away  
We got the liar
Run Away
It’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아
더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Run Away

짙은 안갯속에 갇힌 모습
어두워지는 환영 속에서 벗어날 수 없어

끝없는 악몽에 갇혀
(No more, 다시 눈을 떠)
쉼 없이 삼킨 외침만이
잠든 나를 깨워

두려움을 벗어 던져버려
Fire in my heart

Run Away  
We got the liar
Run Away
It’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아
더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Run Away

짓밟힌 대도 멈추지 않아
끝도 없이 커진 꿈을 안고 달려
Somebody help me somebody
오직 나만을 위해

Run Away
We got the liar
Run Away
It’s time to over

가슴속에 타오르는 정의의 빛을 찾아
더 빨리 더 높이 닿을 수 있길 원해

Run Away


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Dann & Mujin - Traffic Accident (Unintentional Love Story OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Aku tak bisa menahannya lagi, saat ini, saat kita beradu pandang
Tatapanmu yang merasa gelisah itu, aku akan memahaminya

Aku tak bisa keluar darinya, aku tahu bahwa kita memiliki perasaan yang sama
Perasaan kita menjadi semakin jelas meski kau menjauh seolah melarikan diri

Janganlah kau merasa ragu
(Aku akan ada di sana, aku akan ada di sana untukmu)
Kita tak bisa berhenti
(Jangan berhenti, jangan berhenti, teruslah)
Saat yang kita impikan
(Aku menyukaimu)
Seperti gelombang, aku tersapu ke arahmu

(Kau)
Saat kau mendekat dengan sekuntum bunga yang cantik
Kau tersenyum dengan begitu indah, aku jatuh cinta
Ini seperti sebuah kecelakaan lalu lintas
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

(Ikutlah bersama kami)
Hatiku berdebar-debar karena sorot matamu itu
(Ikutlah bersama kami)
Hatiku mencair karena senyumanmu itu
(Aku berjanji padamu)
Jika kau ingin menjadi milikku
(Kau berjanji padaku)
Jika aku ingin menjadi milikmu
(Kita berjanji pada diri kita sendiri)
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

Saat malam tiba, kau datang padaku seperti matahari terbenam
Malam ini menjadi semakin dalam, perlahan-lahan, lagi dan lagi

Tak apa-apa untuk semakin dekat seperti ini
Kita tak pernah memikirkan ini sebelumnya, tangan yang saling berpegangan
Aku menggenggamnya dengan erat, aku takkan melepaskannya, aku masih bersamamu

Janganlah kau merasa ragu
(Aku akan ada di sana, aku akan ada di sana untukmu)
Kita tak bisa berhenti
(Jangan berhenti, jangan berhenti, teruslah)
Saat yang kita impikan
(Semuanya akan baik-baik saja, sayang)
Seperti gelombang, aku tersapu ke arahmu

(Kau)
Saat kau mendekat dengan sekuntum bunga yang cantik
Kau tersenyum dengan begitu indah, aku jatuh cinta
Ini seperti sebuah kecelakaan lalu lintas
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

Kapankah awal dari getaran ini?
Saat-saat dari getaran ini, itu tak akan berakhir
Apa kau mengetahuinya? (Apa kau mendengarnya?)
Ketulusanku yang seperti ini (ketulusanku ini)
Masa depanku dipenuhi dengan dirimu

(Kau)
Saat kau mendekat dengan sekuntum bunga yang cantik
Kau tersenyum dengan begitu indah, aku jatuh cinta
Ini seperti sebuah kecelakaan lalu lintas
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

(Ikutlah bersama kami)
Hatiku berdebar-debar karena sorot matamu itu
(Ikutlah bersama kami)
Hatiku mencair karena senyumanmu itu
(Aku berjanji padamu)
Jika kau ingin menjadi milikku
(Kau berjanji padaku)
Jika aku ingin menjadi milikmu
(Kita berjanji pada diri kita sendiri)
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

(Ikutlah bersama kami)
Hatiku berdebar-debar karena sorot matamu itu
(Ikutlah bersama kami)
Hatiku mencair karena senyumanmu itu
(Aku berjanji padamu)
Jika kau ingin menjadi milikku
(Kau berjanji padaku)
Jika aku ingin menjadi milikmu
(Kita berjanji pada diri kita sendiri)
Kecelakaan lalu lintas diantara kau dan aku

Romanized
deoneun mageul suga eopseo nuni majuchin i sungan
buranhan neoui siseon da ihae halge

heeo naol suga eopseo gateun mamiran geol ara
domangchideut meoreojyeodo deo seonmyeonghaejyeo

mangseorijima
(I’ll be there I’ll be there for you)
meomchul su eopjana
(Don’t stop Don’t stop keep going)
baraewatdeon sungan
(I have crush on you)
padocheoreom neoege hwipsseullyeo

(You)
yeppeun kkocheuro neon dagawaseon
areumdapge useo I fall in Love
igeon machi Traffic accident
neowa naui Traffic accident

(Come with us)
neoui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
(Come with us)
neoui misoe nae mameun noganaerigo
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours 
(We promise us)
neowa namanui Traffic accident

bami omyeon naegero jyeo taeyangcheoreom naegero jyeo
i sungani neomu gipeo jeomjeom More and more 

gwaenchana idaero deo gakkawojineun geon
saenggakdo mot haesseo matjabeun uri du son
kkwak jaba tteoreojiji anke I’m still with you

mangseorijima
(I’ll be there I’ll be there for you)
meomchul su eopjana
(Don’t stop Don’t stop keep going)
baraewatdeon sungan
(It’s alright baby)
padocheoreom neoege hwipsseullyeo

(You)
yeppeun kkocheuro neon dagawaseon
areumdapge useo I fall in love
igeon machi Traffic accident
neowa naui Traffic accident

i seollemui sijageun eonjebuteoilkka
i tteollimui sunganeun kkeuchi naji ana
neon algo inni (deullini)
ireon nae jinsim (nae jinsim)
nae miraeen neoro gadeukae

yeppeun kkocheuro neon dagawaseon
areumdapge useo I fall in Love
igeon machi Traffic accident
neowa naui Traffic accident

(Come with us)
neoui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
(Come with us)
neoui misoe nae mameun noganaerigo
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours  
(We promise us)
neowa namanui Traffic accident

(Come with us)
neoui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
(Come with us)
neoui misoe nae mameun noganaerigo
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours
(We promise us)
neowa namanui Traffic accident

Hangul
더는 막을 수가 없어 눈이 마주친 이 순간
불안한 너의 시선 다 이해 할게

헤어 나올 수가 없어 같은 맘이란 걸 알아
도망치듯 멀어져도 더 선명해져

망설이지마
(I’ll be there I’ll be there for you)
멈출 수 없잖아
(Don’t stop Don’t stop keep going)
바래왔던 순간
(I have crush on you)
파도처럼 너에게 휩쓸려

(You)
예쁜 꽃으로 넌 다가와선
아름답게 웃어 I fall in Love
이건 마치 Traffic accident
너와 나의 Traffic accident

(Come with us)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고
(Come with us)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours 
(We promise us)
너와 나만의 Traffic accident

밤이 오면 내게로 져 태양처럼 내게로 져
이 순간이 너무 깊어 점점 More and more 

괜찮아 이대로 더 가까워지는 건
생각도 못 했어 맞잡은 우리 두 손
꽉 잡아 떨어지지 않게 I’m still with you

망설이지마
(I’ll be there I’ll be there for you)
멈출 수 없잖아
(Don’t stop Don’t stop keep going)
바래왔던 순간
(It’s alright baby)
파도처럼 너에게 휩쓸려

(You)
예쁜 꽃으로 넌 다가와선
아름답게 웃어 I fall in love
이건 마치 Traffic accident
너와 나의 Traffic accident

이 설렘의 시작은 언제부터일까
이 떨림의 순간은 끝이 나지 않아
넌 알고 있니 (들리니)
이런 내 진심 (내 진심)
내 미래엔 너로 가득해

예쁜 꽃으로 넌 다가와선
아름답게 웃어 I fall in Love
이건 마치 Traffic accident
너와 나의 Traffic accident

(Come with us)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고
(Come with us)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours  
(We promise us)
너와 나만의 Traffic accident

(Come with us)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고
(Come with us)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고
(I promise you)
If you wanna be mine
(You promise me)
If I wanna be yours
(We promise us)
너와 나만의 Traffic accident


0 Komentar

No comments:

Post a Comment

Lyric Sleeve

[Lirik + Terjemahan] Woo Hana - 다시 사랑할 테니 (Oh, Boy! OST)

diterjemahkan oleh Terjemahan Lirik Lagu Korea

 


Kau meninggalkanku seperti ini
Dulu aku pikir kita kan abadi selamanya, namun
Itu menjadi semakin jelas karena hanya ada kerinduan yang kian menumpuk
Hari-hari perpisahan kita menjadi semakin jauh adanya

Saat kenangan tentangmu menghilang, akankah itu terasa sedikit lebih baik?
Tidak, aku tidak bisa melupakanmu, namun
Meskipun aku kembali ke masa dimana aku tak mengenalmu
Andai aku bisa kembali mencintai, aku akan mencintamu kembali

Bahkan terkadang aku memikirkan diriku sendiri
Janganlah kau menyesali hari-hari yang lalu
Dengan hanya kenangan di saat dulu kita menjadi segalanya bagi satu sama lain
Mari kita berpisah sekali lagi, supaya sekarang itu takkan terasa menyakitkan

Saat kenangan tentangmu menghilang, akankah itu terasa sedikit lebih baik?
Tidak, aku tidak bisa melupakanmu, namun
Meskipun aku kembali ke masa dimana aku tak mengenalmu
Andai aku bisa kembali mencintai, aku akan mencintamu kembali

Aku mohon ingatlah saat-saat terakhir kita
Meski begitu, sekarang aku berharap kita memiliki hati yang sama

Bahkan hari ini, seolah tak ada yang terjadi
Aku menjalani hidup sambil melakukan urusanku yang belum selesai
Aku tak bisa melupakanmu, namun
Meskipun aku kembali ke masa dimana aku tak mengenalmu
Andai aku bisa kembali mencintai, aku akan mencintamu kembali

Romanized
geudae ireoke nareul tteonaganeyo
yeongwonhal jul arasseotdeon uriyeonneunde
geuriumman ssayeoseo deo seonmyeonghaejineunde
ibyeorui geunaldeuri deo meoreojineyo

geudae chueogi sarajimyeon jogeum deo gwaenchanajilkkayo
ani nan geudaega ichyeojiji anneunde 
geudael mollatdeon ttaero geuttaero doraganda haedo
na dasi saranghal suman itdamyeon dasi saranghal teni

eojjeoda gakkeum nae saenggagi nado
jinannal deure mianhaehaji marayo 
seoro jeonbuyeosseotdeon gieongman dama
uri han beon deo ibyeolhaeyo ijen apeujianke
 
geudae chueogi sarajimyeon jogeum deo gwaenchanajilkkayo
ani nan geudaega ichyeojiji anneunde 
geudael mollatdeon ttaero geuttaero doragandahaedo
na dasi saranghal suman itdamyeon dasi saranghalteni

uriui majimageul gieokaejwoyo
geuraedo na jigeumeun gateun maeumigil barae 

oneuldo amu il eomneun deut
motda han ireul hamyeo nan saraga
nan geudaega ichyeojijianneunde
geudael mollatdeon ttaero geuttaero doraganda haedo
na dasi saranghal suman itdamyeon dasi saranghal teni

Hangul
그대 이렇게 나를 떠나가네요
영원할 줄 알았었던 우리였는데
그리움만 쌓여서 더 선명해지는데
이별의 그날들이 더 멀어지네요

그대 추억이 사라지면 조금 더 괜찮아질까요
아니 난 그대가 잊혀지지 않는데 
그댈 몰랐던 때로 그때로 돌아간다 해도
나 다시 사랑할 수만 있다면 다시 사랑할 테니

어쩌다 가끔 내 생각이 나도
지난날 들에 미안해하지 말아요 
서로 전부였었던 기억만 담아
우리 한 번 더 이별해요 이젠 아프지않게
 
그대 추억이 사라지면 조금 더 괜찮아질까요
아니 난 그대가 잊혀지지 않는데 
그댈 몰랐던 때로 그때로 돌아간다해도
나 다시 사랑할 수만 있다면 다시 사랑할테니

우리의 마지막을 기억해줘요
그래도 나 지금은 같은 마음이길 바래 

오늘도 아무 일 없는 듯
못다 한 일을 하며 난 살아가
난 그대가 잊혀지지않는데
그댈 몰랐던 때로 그때로 돌아간다 해도
나 다시 사랑할 수만 있다면 다시 사랑할 테니


0 Komentar

No comments:

Post a Comment