Sebuah halaman yang diwarnai dengan kebohongan

Tak ada ketulusan di dalamnya

Dalam setiap momen yang perlahan-lahan kian memudar itu

Hanya ada kebingungan yang memenuhi permainan ini

Ada sesuatu yang salah

Bangunkanlah mataku yang tertutup ini

Ini sudah berakhir

Aku tak bisa lagi menyembunyikannya

Keyakinan yang kacau tumbuh setelah memakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

Ingatan yang terdistorsi, luka yang telah terkubur, semua itu mulai mengikat kita

Pada akhirnya itu tak akan pernah melepaskan kita lagi

Sadarlah, hancurkanlah hasratmu itu

Sadarlah, hancurkanlah kebiasaanmu itu

Benar atau bohong, benar atau bohong

Menjauhlah dari permainan ini

Bayangan yang menyebar

Aku bahkan tak bisa bernafas karnanya

Aku terperangkap dalam kegelapan, terdiam di sana

Sekarang aku harus pergi

Semua ini adalah kebohongan

Semua ini hanyalah angan-angan belaka

Semuanya palsu adanya

Aku tak bisa lagi menyembunyikannya

Keyakinan yang kacau tumbuh setelah memakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

Ingatan yang terdistorsi, luka yang telah terkubur, semua itu mulai mengikat kita

Pada akhirnya itu tak akan pernah melepaskan kita lagi

Sadarlah, hancurkanlah hasratmu itu

Sadarlah, hancurkanlah kebiasaanmu itu

Benar atau bohong, benar atau bohong

Menjauhlah dari permainan ini

Semua ini adalah kebohongan

Semua ini hanyalah angan-angan belaka

Semuanya palsu adanya

Aku tak bisa lagi menyembunyikannya

Keyakinan yang kacau tumbuh setelah memakan kegelisahan yang selama ini tersembunyi

Ingatan yang terdistorsi, luka yang telah terkubur, semua itu mulai mengikat kita

Pada akhirnya itu tak akan pernah melepaskan kita lagi

Sadarlah, hancurkanlah hasratmu itu

Sadarlah, hancurkanlah kebiasaanmu itu

Benar atau bohong, benar atau bohong

Menjauhlah dari permainan ini

Romanized

Geojise muldeun peiji

Geugose jinsireun eopseo

Jeomjeom huimihaejineun modeun sungane

Hollanman gadeukan game

Something is wrong 

Garin nuneul kkaewojwo

It’s over 

Deoneun sumgil sun eopseo

Bittureojin mideumeun gamchwowatdeon buraneul meokgoseon jarana

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwotdeon sangcheoneun uril joyeowa

Gyeolguk dasineun never leave behind 

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie 

Walk away from this game 

Beonjyeoganeun geurimja

Sumjocha swil sudo eopseo

Eodum soge maein chae meomchwo seoisseo

Ijen tteonayaman hae

It's all lies

Modeun geon hwansangil ppun

It’s all fake

Deoneun sumgil sun eopseo

Bittureojin mideumeun gamchwowatdeon buraneul meokgoseon jarana

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwotdeon sangcheoneun uril joyeowa

Gyeolguk dasineun never leave behind

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie 

Walk away from this game 

It's all lies

Modeun geon hwansangil ppun

It’s all fake

Deoneun sumgil sun eopseo

Bittureojin mideumeun gamchwowatdeon buraneul meokgoseon jarana

Dwiteullyeobeorin gieok mudeodwotdeon sangcheoneun uril joyeowa

Gyeolguk dasineun never leave behind

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie

Walk away from this game

Hangul

거짓에 물든 페이지

그곳에 진실은 없어

점점 희미해지는 모든 순간에

혼란만 가득한 game

Something is wrong 

가린 눈을 깨워줘

It’s over 

더는 숨길 순 없어

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와

결국 다시는 never leave behind 

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie 

Walk away from this game 

번져가는 그림자

숨조차 쉴 수도 없어

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어

이젠 떠나야만 해

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와

결국 다시는 never leave behind

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie 

Walk away from this game 

It's all lies

모든 건 환상일 뿐

It’s all fake

더는 숨길 순 없어

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을 먹고선 자라나

뒤틀려버린 기억 묻어뒀던 상처는 우릴 조여와

결국 다시는 never leave behind

Wake up break your desire

Wake up break your behavior

True or lie true or lie

Walk away from this game

 

Langkah kaki yang terasa berat

Di dalam cahaya yang begitu redup ini

Dimanakah aku berada?

Meski aku coba mencari

Tak peduli seberapa keras aku berusaha

Aku tetap di tempat itu

Hatiku yang hancur

Dalam kenangan yang mulai menghilang

Mereka bilang aku harus melupakannya, namun

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya

Aku hanya mencoba tersenyum tipis karnanya

Kau dan aku di saat itu

Di dalam kegelapan yang tak berujung

Kita seolah tengah memimpikan mimpi yang tak bisa tergapai

Sebuah titik yang samar

Perlahan-lahan itu mulai menghilang seperti asap

Aku kembali mengembara melewati waktu

Setelah satu hari berlalu

Mungkinkah aku akan sedikit terbiasa?

Aku mencoba menutup mataku ini

Meski aku coba mencari

Tak peduli seberapa keras aku berusaha

Aku tetap di tempat itu

Kau dan aku di saat itu

Di dalam kegelapan yang tak berujung

Kita seolah tengah memimpikan mimpi yang tak bisa tergapai

Sebuah titik yang samar

Perlahan-lahan itu mulai menghilang seperti asap

Aku kembali mengembara melewati waktu

Kau dan aku di saat itu

Kita seperti sebuah bintang

Aku menyimpanmu di ujung jariku ini dengan cahaya abadi

Dalam mimpi yang lain

Seperti hari ini yang perlahan mulai menghilang

Aku mengembara dalam kenangan

Aku memanggilmu tanpa sepatah katapun

Romanized

Mugeoun balgeoreum

Huimihan bulbit sogeseo

Naneun eodi isseulkka

Chajaboado

Amuri aereul sseobwado

Geu jarie

Muneojin maeumgwa

Sarajin gieok sogeseo

Da ijeura malhaejujiman

Geunyang moreun cheok

Bitbaraen miso jieul ppuniya

Geuttaeui neowa na

Kkeuteomneun eodum sok

Daeul su eomneun kkumeul kkuneun geotcheoreom

Huimihan jeom hana 

Jogeumssik sarajyeoganeun yeongicheoreom

Siganeul hemae danyeotji

Haruga jinamyeon

Jogeumeun iksukaejilkka

Nuneul gamaboasseo

Chajaboado

Amuri aereul sseobwado

Geu jarie

Geuttaeui neowa na

Kkeuteomneun eodum sok

Daeul su eomneun kkumeul kkuneun geotcheoreom

Huimihan jeom hana 

Jogeumssik sarajyeoganeun yeongicheoreom

Siganeul hemae danyeotji

Hanttaeui neowa na

Hanaui byeolcheoreom

Yeongwonhan bicheuro sonkkeute damasseo

Tto dareun kkumsoge

Jogeumssik sarajyeoganeun oneulcheoreom

Gieogeul hemae danyeotji

Mareopsi neoreul bureuji

Hangul

무거운 발걸음

희미한 불빛 속에서

나는 어디 있을까

찾아보아도

아무리 애를 써봐도

그 자리에

무너진 마음과

사라진 기억 속에서

다 잊으라 말해주지만

그냥 모른 척

빛바랜 미소 지을 뿐이야

그때의 너와 나

끝없는 어둠 속

닿을 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼

희미한 점 하나 

조금씩 사라져가는 연기처럼

시간을 헤매 다녔지

하루가 지나면

조금은 익숙해질까

눈을 감아보았어

찾아보아도

아무리 애를 써봐도

그 자리에

그때의 너와 나

끝없는 어둠 속

닿을 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼

희미한 점 하나 

조금씩 사라져가는 연기처럼

시간을 헤매 다녔지

한때의 너와 나

하나의 별처럼

영원한 빛으로 손끝에 담았어

또 다른 꿈속에

조금씩 사라져가는 오늘처럼

기억을 헤매 다녔지

말없이 너를 부르지

 

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Aku ingin tahu akan isi hatimu itu

Apa mungkin hatimu itu berdebar sama seperti diriku?

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Waktu selalu terasa kurang

Bahkan untuk mencintaimu

Saat aku pertama kali merasakan getaran yang tak terduga ini

Akupun mulai terpesona karnanya

Kedua mataku ini dipenuhi dengan dirimu

Saat kau memanggilku

Aku merasa gelisah tanpa alasan dan pipiku langsung memerah karnanya

Itu terdengar lebih keras daripada suara detak jarum jam

Wahai hati, bersabarlah sedikit

Meskipun aku berpura-pura baik-baik saja saat melihatmu

Senyumku tetap terpancar dengan alami

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Aku ingin tahu akan isi hatimu itu

Apa mungkin hatimu itu berdebar sama seperti diriku?

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Waktu selalu terasa kurang

Bahkan untuk mencintaimu

Aku juga bisa memberimu bintang

Jika kau mau

Jika kegelapan membuatmu takut, aku akan menerangimu

Seperti senyummu itu

Tak peduli seberapa banyak aku membayangkannya, aku tetap tak bisa

Kau tetap tak ada di sisiku ini

Aku kembali melihatmu

Pada saat itu, aku merasa mengerti perasaan itu

Perasaan ini, yang tak bisa aku sembunyikan

Itu adalah cinta

Itu terdengar lebih keras daripada suara detak jarum jam

Wahai hati, bersabarlah sedikit

Meskipun aku berpura-pura baik-baik saja saat melihatmu

Senyumku tetap terpancar dengan alami

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Aku ingin tahu akan isi hatimu itu

Apa mungkin hatimu itu berdebar sama seperti diriku?

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Waktu selalu terasa kurang

Bahkan untuk mencintaimu

Itu selalu menjadi surga karena kehadiranmu

Tetaplah seperti sekarang ini, berada di sampingku

Hanya dengan berjalan bersama

Dan melihat satu sama lain

Semua hal yang biasa menjadi terasa membahagiakan

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Aku akan mendekat sedikit demi sedikit.

Selangkah demi selangkah,

Aku akan mendekati hatimu

Aku tak bisa menunggu terlalu lama, sayang

Waktu selalu terasa kurang

Bahkan untuk mencintaimu

Romanized

I Can't Wait Too Long baby

Ne mami nan gunggeumhae

Neo yeoksi nacheoreom seolleneun maeumilkka

I Can't Wait Too Long baby

Sigani neul mojara

Saranghagido mallya

Cheoeumen yegyeon mothan seolleim

Nado mollae nuni ga 

Du nuneul gadeuk neoro chaewo

Nega nal bureulttaen

Gwaenhi heodungdaeda geumse boreul bulkyeo

Jjaekkakdaeneun sigyesoriboda keuge deullyeo

Simjanga jom chamajwo

Anin cheok gwaenchaneun cheok haebwado neol bomyeon

Jayeonseure misoga beonjyeo nawa

I Can't Wait Too Long baby

Ne mami nan gunggeumhae

Neo yeoksi nacheoreom seolleneun maeumilkka

I Can't Wait Too Long baby

Sigani neul mojara

Saranghagido mallya

Byeoldo ttada jul su isseo

Neoga wonhamyeon

Eodumi museoumyeon balge haejulge

Ne misocheoreom

Amuri sangsangeul haedo jinjja andwae

Neoga nae gyeote eopdaneunge

Dasi nado neoreul barabodeon

Geuttae geu mameul naneun al geot gata

Sumgiji mot han i mameun

Sarangieotdangeol

Jjaekkakdaeneun sigyesoriboda keuge deullyeo

Simjanga jom chamajwo

Anin cheok gwaenchaneun cheok haebwado neol bomyeon

Jayeonseure misoga beonjyeonawa

I Can't Wait Too Long baby

Ne mami nan gunggeumhae

Neo yeoksi nacheoreom seolleneun maeumilkka

I Can't Wait Too Long baby

Sigani neul mojara

Saranghagido mallya

Niga isseo neul paradise

Neon jigeumcheoreomman isseojwo by my side

Geujeo hamkke geotgo

Baraboneun il

Pyeongbeomhan modeunge haengbokae

I Can't Wait Too Long baby

Jogeumssik dagagalge

Hangeoreum hangeoreum

Ne mame dagagalge

I Can't Wait Too Long baby

Sigani neul mojara

Saranghagido mallya

Hangul

I Can't Wait Too Long baby

네 맘이 난 궁금해

너 역시 나처럼 설레는 마음일까

I Can't Wait Too Long baby

시간이 늘 모자라

사랑하기도 말야

처음엔 예견 못한 설레임

나도 몰래 눈이 가 

두 눈을 가득 너로 채워

네가 날 부를땐

괜히 허둥대다 금세 볼을 붉혀

째깍대는 시계소리보다 크게 들려

심장아 좀 참아줘

아닌 척 괜찮은 척 해봐도 널 보면

자연스레 미소가 번져 나와

I Can't Wait Too Long baby

네 맘이 난 궁금해

너 역시 나처럼 설레는 마음일까

I Can't Wait Too Long baby

시간이 늘 모자라

사랑하기도 말야

별도 따다 줄 수 있어

너가 원하면

어둠이 무서우면 밝게 해줄게

네 미소처럼

아무리 상상을 해도 진짜 안돼

너가 내 곁에 없다는게

다시 나도 너를 바라보던

그때 그 맘을 나는 알 것 같아

숨기지 못 한 이 맘은

사랑이었단걸

째깍대는 시계소리보다 크게 들려

심장아 좀 참아줘

아닌 척 괜찮은 척 해봐도 널 보면

자연스레 미소가 번져나와

I Can't Wait Too Long baby

네 맘이 난 궁금해

너 역시 나처럼 설레는 마음일까

I Can't Wait Too Long baby

시간이 늘 모자라

사랑하기도 말야

니가 있어 늘 paradise

넌 지금처럼만 있어줘 by my side

그저 함께 걷고

바라보는 일

평범한 모든게 행복해

I Can't Wait Too Long baby

조금씩 다가갈게

한걸음 한걸음

네 맘에 다가갈게

I Can't Wait Too Long baby

시간이 늘 모자라

사랑하기도 말야

 

Kata seperti apakah yang harus aku coba katakan?

Karena aku merasa gugup lebih dari yang kuduga

Diriku yang merasa ragu ini begitu canggung adanya

Kita yang dulu tak saling mengenal dengan baik

Kini kita ada di tempat ini

Kita saling menggenggam tangan satu sama lain

Kita berjanji akan sebuah keabadian

Waktu berlalu dengan begitu cepat

Di hari dimana kita akan mengenang hari ini

Dengan senyuman seperti apakah kita akan saling memandang?

Sayangku

Kini kau selalu di sampingku setiap hari

Aku mengingatnya dengan jelas

Awal dari kita berdua

Karena aku hanya mengikuti dirimu

Aku harap ada hal kecil yang bisa aku lakukan

Untuk kita yang kan abadi selamanya

Hingga akhir dari dunia ini

Meski angin kencang berhembus

Meski wajahku memerah karena rasa lelah

Janganlah kau melepaskan tanganku ini

Maukah kau tetap bersamaku?

Sayangku

Kini kau selalu di sampingku setiap hari

Aku mengingatnya dengan jelas

Awal dari kita berdua

Karena aku hanya mengikuti dirimu

Aku harap ada hal kecil yang bisa aku lakukan

Untuk kita yang kan abadi selamanya

Hingga akhir dari dunia ini

Di dalam dunia yang keras ini

Hal yang membuatku bertahan

Itu adalah karena dirimu yang selalu melihat ke arahku

Diriku yang dulu merasa begitu kesepian dalam kesendirian, kini sudah tak ada

Karena kini hatiku sudah dipenuhi dengan dirimu

Karena kau datang padaku

Kau membuatku tak lagi merasa takut pada apapun

Sekarang aku akan memenuhi dirimu itu

Romanized

Eotteon mareul haebolkka

Saenggakboda tteollyeoseo

Meomutgeorineun naega cham eosaekae

Seororeul jal mollatdeon

Uriga yeogi

Du soneul maju japgoseo

Pyeongsaengeul yaksokaneyo

Eoneusae sigani heulleoseo

Jigeumeul chueokaneun nare

Urineun eotteon misodeullo baraboge doelkka

Saranghaneun geudaeyeo

Ijen maeil nae yeope isseoyo

Bunmyeonghage gieokae

Uriui cheoeumeul

Geudaemaneul ttaraseo

Naega hal su inneun jageun mueonga itgireul

Yeongwonhal uril wihae

I sesang kkeutkkaji

Geosen baram hwimorachyeodo

Godanhame eolgul bulkyeodo

Geudae nae son nochiji malgo

Hamkkehae jullaeyo

Saranghaneun geudaeyeo

Ijen maeil nae yeope isseoyo

Bunmyeonghage gieokae

Uriui cheoeumeul

Geudaemaneul ttaraseo

Naega hal su inneun jageun mueonga itgireul

Yeongwonhal uril wihae

I sesang kkeutkkaji

Heomnanhan sesang soge

Naega beotil su itdeon geon

Nareul barabwa juneun geudae ttaemune

Honjayeoseo oeropdeon geuraetdeon nan ije eopseo

Nae maeume geudaega gadeuk cha isseuni

Geudae naege wajwoseo

Deoneun amugeotdo duryeopji anke doen geollyo

Ijeneun naega geudael chaewojuryeo haeyo

Hangul

어떤 말을 해볼까

생각보다 떨려서

머뭇거리는 내가 참 어색해

서로를 잘 몰랐던

우리가 여기

두 손을 마주 잡고서

평생을 약속하네요

어느새 시간이 흘러서

지금을 추억하는 날에

우리는 어떤 미소들로 바라보게 될까

사랑하는 그대여

이젠 매일 내 옆에 있어요

분명하게 기억해

우리의 처음을

그대만을 따라서

내가 할 수 있는 작은 무언가 있기를

영원할 우릴 위해

이 세상 끝까지

거센 바람 휘몰아쳐도

고단함에 얼굴 붉혀도

그대 내 손 놓치지 말고

함께해 줄래요

사랑하는 그대여

이젠 매일 내 옆에 있어요

분명하게 기억해

우리의 처음을

그대만을 따라서

내가 할 수 있는 작은 무언가 있기를

영원할 우릴 위해

이 세상 끝까지

험난한 세상 속에

내가 버틸 수 있던 건

나를 바라봐 주는 그대 때문에

혼자여서 외롭던 그랬던 난 이제 없어

내 마음에 그대가 가득 차 있으니

그대 내게 와줘서

더는 아무것도 두렵지 않게 된 걸요

이제는 내가 그댈 채워주려 해요

 

Meskipun aku tak tahu bagaimana pendapatmu tentang dirimu

Namun, aku tahu bahwa kau lebih kuat daripada yang terlihat, seperti batu

Meskipun dunia tak mengenali dirimu saat ini

Tak peduli apa yang terjadi

Aku percaya padamu

Kau akan bersinar terang

Suatu hari nanti, kata-kata yang melukaimu itu

Itu hanyalah merupakan bagian kilauan darimu

Hatimu adalah berlian berlian, meskipun terluka

Kau tak akan terpecah, tak tergoyahkan

Ikutilah bintang polar, bintang di dalam hatimu itu

Pastikan kau mengingatnya saat kau tengah tersesat

Kau seperti sebongkah berlian

Temukanlah harta karun dalam pikiranmu

Jangan terlalu berusaha untuk mencari jawaban

Karena jawabannya bukanlah hal yang dicari, namun yang kau ciptakan

Jangan khawatir

Bahkan malam yang gelap dan tak bisa tidur karnanya

Itu hanya akan menunjukkan keindahanmu yang lebih bersinar

Air matamu adalah berlian, berlian

Meskipun mengalir, itu akan menjadi cahaya yang terang

Tak terkalahkan

Ikutilah bintang jatuh, bintang jatuh di dalam mimpi-mimpimu itu

Pastikan kau mengingatnya saat kau merasa kehilangan dirimu

Meskipun aku tidak tahu bagaimana pendapatmu tentang dirimu

Suatu hari nanti kau juga akan bersinar seperti sebuah bintang

Hatiku adalah berlian, berlian, meskipun terluka

Aku tak akan terpecah, tak tergoyahkan

Ikutilah bintang polar, bintang di dalam hatimu itu

Pastikan kau mengingatnya saat kau tengah tersesat

Kau seperti sebongkah berlian

Temukanlah harta karun dalam pikiranmu

Romanized

Nega neol eotteoke saenggakaneunji mollado

Bogibodaneun neon mucheok ganghan geol like a stone

Sesangi amuri jigeum neol mollajundaedo

No matter what

Neol mideo bwa

Bi gaein neon nunbusilgeoya

Eonjenga neoreul apeuge hal eotteon maldo

Neoran banjjagimui han jogagilppun

Ne simjangeun diamond diamond dachyeodo

Kkaejiji aneul neonikka unbreakable

Ne mam sok polar star polar star ttaraga

Gireul ileun sunganimyeon kkok gieokae

You're just like a diamond

Find treasure in your mind

Jeongdabeul chajeuryeo neomu aesseujineun ma

Channeunge anya nega mandeuneun geoya

Geokjeongma

Swipge jam mot irul kkaman bamdo

Neoui nunbusimeul deo boyeo jul ppun

Ne nunmureun diamond diamond 

Heulleodo challanhan bichi doenikka

Unbeatable

Ne kkum sok shooting star shooting star ttaraga

Neoreul ileun sunganimyeon kkok gieokae 

Nega neol eotteoke saenggakaneunji mollado

Eonjengan neodo binnage doelgeoya like a star

Nae simjangeun diamond diamond dachyeodo

Kkaejiji aneul nanikka unbreakable

Ne mamsok polar star polar star ttaraga

Gireul ileun sunganimyeon kkok gieokae

You're just like a diamond

Find treasure in your mind

Hangul

네가 널 어떻게 생각하는지 몰라도

보기보다는 넌 무척 강한 걸 like a stone

세상이 아무리 지금 널 몰라준대도

No matter what

널 믿어 봐

비 개인 넌 눈부실거야

언젠가 너를 아프게 할 어떤 말도

너란 반짝임의 한 조각일뿐

네 심장은 diamond diamond 다쳐도

깨지지 않을 너니까 unbreakable

네 맘 속 polar star polar star 따라가

길을 잃은 순간이면 꼭 기억해

You're just like a diamond

Find treasure in your mind

정답을 찾으려 너무 애쓰지는 마

찾는게 아냐 네가 만드는 거야

걱정마

쉽게 잠 못 이룰 까만 밤도

너의 눈부심을 더 보여 줄 뿐

네 눈물은 diamond diamond 

흘러도 찬란한 빛이 되니까

unbeatable

네 꿈 속 shooting star shooting star 따라가

너를 잃은 순간이면 꼭 기억해 

네가 널 어떻게 생각하는지 몰라도

언젠간 너도 빛나게 될거야 like a star

내 심장은 diamond diamond 다쳐도

깨지지 않을 나니까 unbreakable

네 맘속 polar star polar star 따라가

길을 잃은 순간이면 꼭 기억해

You're just like a diamond

Find treasure in your mind

 

(Uh) Kita tak saling bertemu

(Uh) Tak ada orang yang datang

(Na) Bagus, kita akan terus seperti ini

(Uh) Kau tahu aku menginginkannya

Menyelesaikan semua tugas yang ada

Waktu terus melaju tik tok, saatnya telah tiba

(Uh) Pulang tepat waktu, fokus yang kuat

(Oh) Ya ampun, aku baru saja mengubah namaku

(Jadi) Jangan panggil namaku lagi

Kenapa kau datang lagi kemari?

Untuk apa kali ini?

Lihatlah meja kerjaku yang rapi ini

Persiapannya sudah selesai

Satu-satunya keuntunganku, pulang tepat pukul enam

Sekarang bahkan itu sudah tak ada, baiklah

Aku bisa melakukan apa yang aku inginkan

Jangan memaksaku untuk lembur

Aku hanya ingin menjalani hidup dengan sisa malam yang ada

Tugas yang tak berkesudahan

Jika begitu, tambahkan lebih banyak orang

Aku ingin pulang ke rumah

Sepanjang hari, sepanjang hari, oh yeah

Aku harus menyelesaikan semua tugas

Aku adalah raja saat aku tak bekerja

Aku terus bersembunyi sampai saat terakhir

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Beritahu aku dengan jujur

Mungkin pikiran kita sama, di dalam hati

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Sepuluh menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Lima menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

K-K-O-N-D-E, aku tak beruntung

Sungguh aneh, hanya ada ini

Kata-kata yang hanya ada di Korea

Kenapa senior selalu mengawasiku?

Tapi pada akhirnya, kau juga

Hanya menjalaninya selama 4 bulan, sial

Apa kau tak bisa mengambil printernya sendiri?

Sejak kapan itu jadi hal yang wajar? Hentikanlah

Kebiasaan buruk seperti itu tidak diperlukan

Jangan salahkan teknologi MZ

Ayo kita lakukan tugas kita masing-masing

Saat aku bisa melakukan apa yang aku inginkan

Setelah pulang kerja, waktu adalah milikku

Aku hanya ingin hidup dengan kehidupan yang lebih baik

Aku melakukan dua pekerjan

Aku bahkan tak bisa membeli rumah dengan gajiku itu, apa kau tahu?

Jika tak akan memberi lebih banyak uang

Jangan bicara, jangan bicara, oh yeah

Jangan menghalangi aku

Aku adalah raja saat aku tak bekerja

Aku terus bersembunyi sampai saat terakhir

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Beritahu aku dengan jujur

Mungkin pikiran kita sama, di dalam hati

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Sepuluh menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Lima menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

Ay yeah

Hidup tanpa lembur

Aku suka keseimbangan kerja dan hidup

Tentu saja aku menginginkannya

Pulang tepat waktu sepanjang hari

Jangan menghubungiku setelah pulang

Jangan mengirimiku pesan

Jangan menghubungiku di akhir pekan, aku mohon

Seseorang tolong bantu aku

Seseorang katakanlah, jangan panggil aku

Jika begitu terburu-buru

Minta seniormu yang melakukannya

Aku tahu apa yang aku inginkan

Kau tahu apa yang aku inginkan

Jika aku menyelesaikan tugas yang aku pegang, selesai

Pukul enam telah berlalu

Jangan panggil aku

Aku adalah raja saat aku tak bekerja

Aku terus bersembunyi sampai saat terakhir

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Beritahu aku dengan jujur

Mungkin pikiran kita sama, di dalam hati

Jangan panggil aku sebelum aku pulang, aku mohon

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Sepuluh menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

Pulang tepat waktu, jangan panggil aku, yeah

Lima menit sebelumnya, jangan panggil aku, yeah

(Uh) Kita tak saling bertemu

(Uh) Tak ada orang yang datang

(Na) Bagus, kita akan terus seperti ini

Yeah, jangan panggil namaku

Romanized

(Uh) nun majuchiji ana

(Uh) Ain’t nobody coming over

(Na) joa idaero ga

(Uh) You know I want

Hal il chyeonae dahaega

Going tic toc sigan dwaesseo

(Uh) kaltoegak jaemyeo jipjung Power

(eomeo) eojjeona banggeum gaemyeonghaesseo

(So) ireum bureuji ma No more

Tto wae yeogiro osina

Ibeoneun What for

Nae chaeksang kkaekkeuthan geo bwayo

Gal junbi All done 

Yuilhaetdeon jangjeom yeoseot sie ttak kaltoe

Geotdo ije eopseum Well

 

I can do what I want

Yageun gangyohaji ma

Jeonyeok inneun saleul salgo sipeul ppuninde

Kkeuteomneun eommu

Geureol geomyeon sarameul deo ppoba

Jibe gago sipeosseo

All day all day oh yeah

Hal il haesseo da

I’m the king when I’m off

Geujeonkkaji sumeo Keep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Soljiki malhaebwa

Gateun saenggagilgeol Deep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

10bun jeon yeah Don’t call me yeah

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

5bun jeon yeah Don’t call me yeah

K-K-O-N-D-E jaesu eopseo

Isanghae igeon ojik

Hangukbakke eomneun daneo

Jakku naege nunchi juneun seonbae mwonde

Geuraebwatja neodo

4gaewol cha What the hell

Peurinteu gajyeooneun geon jom jikjeop hamyeon an dwae?

Eonjebuteo geuge dangyeonhan geonde geujjeum hae

Akseup ttawi pillyo eopji

MZ taseun haji malgil

Hal ireun gakja hapsida

When I can do what I want

Toegeun huen nae sigan

Deo naeun sal salgo sipeun maeumppuninde

Na tujap dallyeo

Wolgeubeuron jipdo mot sa ara?

Don deo jul geo animyeon

Don’t tell don’t tell oh yeah

Malliji ma na

I’m the king when I’m off

Geujeonkkaji sumeo Keep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Soljiki malhaebwa

Gateun saenggagilgeol Deep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

10bun jeon yeah Don’t call me yeah

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

5bun jeon yeah Don’t call me yeah

Ay yeah

Yageun eomneun sal

Worabael joa

Dangyeonhi wonhae

Jeongsien toegeun All day

Toegeun hu yeollak

Mesinjeo ㄴㄴ

Jumaren yeollak

Jom haji malgil butakae

Somebody help me

Nuga mallyeojwo Don’t call me

Geureoke geupamyeon

Seonbaenimi hadeunga

I know what I want

You know what I want

Mateun hal ilman chyeonaemyeon Done

Yeoseot si jigeum neomeosseo

Don’t call me

I’m the king when I’m off

Geujeonkkaji sumeo Keep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Soljiki malhaebwa

Gateun saenggagilgeol Deep down

Toegeun jikjeon jom bureuji ma jebal

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

10bun jeon yeah Don’t call me yeah

Jeongsi toegeun Don’t call me yeah

5bun jeon yeah Don’t call me yeah

(Uh) nun majuchiji ana

(Uh) Ain’t nobody coming over

(Na) joa idaero ga

Yeah ireum bureuji ma

Hangul

(Uh) 눈 마주치지 않아

(Uh) Ain’t nobody coming over

(Na) 좋아 이대로 가

(Uh) You know I want

할 일 쳐내 다해가

Going tic toc 시간 됐어

(Uh) 칼퇴각 재며 집중 Power

(어머) 어쩌나 방금 개명했어

(So) 이름 부르지 마 No more

또 왜 여기로 오시나

이번은 What for

내 책상 깨끗한 거 봐요

갈 준비 All done 

유일했던 장점 여섯 시에 딱 칼퇴

것도 이제 없음 Well

 

I can do what I want

야근 강요하지 마

저녁 있는 삶을 살고 싶을 뿐인데

끝없는 업무

그럴 거면 사람을 더 뽑아

집에 가고 싶었어

All day all day oh yeah

할 일 했어 다

I’m the king when I’m off

그전까지 숨어 Keep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

솔직히 말해봐

같은 생각일걸 Deep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

정시 퇴근 Don’t call me yeah

10분 전 yeah Don’t call me yeah

정시 퇴근 Don’t call me yeah

5분 전 yeah Don’t call me yeah

K-K-O-N-D-E 재수 없어

이상해 이건 오직

한국밖에 없는 단어

자꾸 내게 눈치 주는 선배 뭔데

그래봤자 너도

4개월 차 What the hell

프린트 가져오는 건 좀 직접 하면 안 돼?

언제부터 그게 당연한 건데 그쯤 해

악습 따위 필요 없지

MZ 탓은 하지 말길

할 일은 각자 합시다

When I can do what I want

퇴근 후엔 내 시간

더 나은 삶 살고 싶은 마음뿐인데

나 투잡 달려

월급으론 집도 못 사 알아?

돈 더 줄 거 아니면

Don’t tell don’t tell oh yeah

말리지 마 나

I’m the king when I’m off

그전까지 숨어 Keep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

솔직히 말해봐

같은 생각일걸 Deep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

정시 퇴근 Don’t call me yeah

10분 전 yeah Don’t call me yeah

정시 퇴근 Don’t call me yeah

5분 전 yeah Don’t call me yeah

Ay yeah

야근 없는 삶

워라밸 좋아

당연히 원해

정시엔 퇴근 All day

퇴근 후 연락

메신저 ㄴㄴ

주말엔 연락

좀 하지 말길 부탁해

Somebody help me

누가 말려줘 Don’t call me

그렇게 급하면

선배님이 하든가

I know what I want

You know what I want

맡은 할 일만 쳐내면 Done

여섯 시 지금 넘었어

Don’t call me

I’m the king when I’m off

그전까지 숨어 Keep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

솔직히 말해봐

같은 생각일걸 Deep down

퇴근 직전 좀 부르지 마 제발

정시 퇴근 Don’t call me yeah

10분 전 yeah Don’t call me yeah

정시 퇴근 Don’t call me yeah

5분 전 yeah Don’t call me yeah

(Uh) 눈 마주치지 않아

(Uh) Ain’t nobody coming over

(Na) 좋아 이대로 가

Yeah 이름 부르지 마

 

Di salah satu sudut hatiku yang terdiam, entah bagaimana kau masuk ke dalamnya

Sepanjang hari, aku terus memikirkan dirimu yang tengah menatap mataku ini

Seperti nama lain dari diriku, suara yang tak asing itu

Bulan memanggil ombak, seolah tengah menari-nari itu datang kepadaku

Saat aku mendengar suaramu, aku merasa bahagia tanpa ada celah sedikitpun

Tempat yang penuh dengan kelopak bunga ini, itu seakan tak pernah terasa kosong

Seperti angin musim semi yang berhembus, kita menari bersama

Bulan memanggil ombak, seolah tengah menari-nari itu datang kepadaku

Seperti nama lain dari diriku, suara yang tak asing itu

Bulan memanggil ombak, seolah tengah menari-nari itu datang kepadaku

Di salah satu sudut hatiku yang terdiam, entah bagaimana kau masuk ke dalamnya

Sepanjang hari, aku terus memikirkan dirimu yang tengah menatap mataku ini

Romanized

Meomchwoitdeon maeum hankyeone eoneusaenga geudaega watjyo

Harujongil saenggagi nayo nae nuneul barabon geudae

Tto dareun nae ireumcheoreom iksukaejin sori

Dari padoreul bulleo chumchudeut geudae naege wayo 

Geudae moksoriga deullimyeon binteumeopsi haengbokaneyo

Kkochipi museonghan i goseun teong binjeok eopdeon geotcheoreom 

Bombaram sallangideusi chumeul chugo itjyo

Dari padoreul bulleo chumchudeut geudae naege wayo

 

Tto dareun nae ireumcheoreom iksukaejin sori

Dari padoreul bulleo chumchudeut geudae naege wayo 

Meomchwoitdeon maeum hankyeone eoneusaenga geudaega watjyo

Harujongil saenggagi nayo nae nuneul barabon geudae

Hangul

멈춰있던 마음 한켠에 어느샌가 그대가 왔죠

하루종일 생각이 나요 내 눈을 바라본 그대

또 다른 내 이름처럼 익숙해진 소리

달이 파도를 불러 춤추듯 그대 나에게 와요 

그대 목소리가 들리면 빈틈없이 행복하네요

꽃잎이 무성한 이 곳은 텅 빈적 없던 것처럼 

봄바람 살랑이듯이 춤을 추고 있죠

달이 파도를 불러 춤추듯 그대 나에게 와요

 

또 다른 내 이름처럼 익숙해진 소리

달이 파도를 불러 춤추듯 그대 나에게 와요 

멈춰있던 마음 한켠에 어느샌가 그대가 왔죠

하루종일 생각이 나요 내 눈을 바라본 그대

 

Meski aku mencoba mengosongkan isi kepalaku ini

Tanpa sadar, aku kembali memikirkanmu

Hanya dengan melihatmu, hatiku menjadi semakin goyah karnanya

Sepertinya hanya dirimu yang tak mengetahui diriku seperti ini

Setiap hari aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

Diriku yang tengah menunggumu, apakah aku begitu bodoh adanya?

Karena dirimu, karena hatiku ini untukmu

Meski itu terasa sakit, aku tetap merasa bahagia, meski aku menangis, aku tetap tak bisa melupakanmu

Aku takut aku akan kembali mencarimu

Aku masih di sini, mencintaimu

Aku pikir aku akan melupakanmu jika aku menjalani hidupku sendiri

Hari-hari tanpa dirimu, aku benar-benar merasa hampa karnanya

Karena dirimu, karena hatiku ini untukmu

Meski itu terasa sakit, aku tetap merasa bahagia, meski aku menangis, aku tetap tak bisa melupakanmu

Aku takut aku akan kembali mencarimu

Aku masih di sini, mencintaimu

Hanya sehari saja, aku mohon ingatlah aku

Seperti yang terakhir, karena kau adalah segalanya bagiku

Karena dirimu, karena segalanya adalah tentang dirimu

Karena aku sangat mencintaimu, karena aku tak bisa hidup tanpamu

Aku takut kau akan menghilang begitu aku membuka mataku ini

Aku masih di sini, mencintaimu

Bahkan hari ini, aku masih mencintaimu

Romanized

Meoritsogeul biuryeogo haedo 

Nado moreuge tto neoreul saenggakae

Baraman boneun nae mam deo heundeullijana

Neoman ireon nal moreunabwa

Maeil ni saenggage naega jamdeuljimothae

Neoreul gidarin naega neomu miryeonhangeoni

Geudaeraseo naemam geudaeraseo 

Apado joaseo deo ureodo jiulsu eopseo

Dasi geudael chatge doelkkabwa geobinayo

Yeojeonhi nan geudaejyo

Honja saldabomyeon ijeuljul aranneunde

Niga eomneun haruneun jeongmal jasini eopseo

Geudaeraseo naemam geudaeraseo 

Apado joaseo deo ureodo jiulsu eopseo

Dasi geudael chatge doelkkabwa geobinayo

Yeojeonhi nan geudaejyo

Dan haruman nal gieokaejwoyo

Majimakcheoreom geudaega naegen jeonbuinikka

Geudaeraseo modeunge geudaeraseo

Neomu saranghaeseo neo eopsineun sal sugaeopseo

Nuneul tteumyeon sarajilkkabwa geobinayo

Yeojeonhi nan geudaejyo

Oneuldo nan geudaejyo

Hangul

머릿속을 비우려고 해도 

나도 모르게 또 너를 생각해

바라만 보는 내 맘 더 흔들리잖아

너만 이런 날 모르나봐

매일 니 생각에 내가 잠들지못해

너를 기다린 내가 너무 미련한거니

그대라서 내맘 그대라서 

아파도 좋아서 더 울어도 지울수 없어

다시 그댈 찾게 될까봐 겁이나요

여전히 난 그대죠

혼자 살다보면 잊을줄 알았는데

니가 없는 하루는 정말 자신이 없어

그대라서 내맘 그대라서 

아파도 좋아서 더 울어도 지울수 없어

다시 그댈 찾게 될까봐 겁이나요

여전히 난 그대죠

단 하루만 날 기억해줘요

마지막처럼 그대가 나에겐 전부이니까

그대라서 모든게 그대라서

너무 사랑해서 너 없이는 살 수가없어

눈을 뜨면 사라질까봐 겁이나요

여전히 난 그대죠

오늘도 난 그대죠

 

Dunia tanpa orang aneh akan terasa sepi, damai, dan membosankan

Entah bagaimana kau bersinar menjadi bintangku yang terasa aneh

Aku baik-baik saja meski itu sebuah kejadian di waktu yang sulit

Karena aku tak mengharapkan sebuah utopia

Penderitaan yang tidak bisa membunuhku hanya membuatku menjadi lebih kuat

Impian-impian yang ku harapkan berada di dalam ketakutan, artinya begitu dekat

Aku mekar dalam kesulitan dan harta karun tetap tersembunyi adanya

Petualangan jiwa yang membawa peta makna

Aku percaya bahwa kebaikan masih ada di dunia ini

Impian-impian yang ku harapkan berada dalam kebahagiaan, artinya begitu besar

Semua itu memenuhi hidupku dan harta karun berada di atas langit

Petualangan jiwa yang membawa peta makna

Aku percaya bahwa kebaikan masih ada di dunia ini

Keberhasilan dan kegagalan berputar seperti pagi dan malam

Itu adalah sebuah siklus yang terus berulang

Saat kegelapan malam dalam keadaan paling gelap, fajar terasa seperti keajaiban

Aku bersatu kembali dengan ikatan masa lalu dari kehidupan ini dan kehidupan sebelumnya

Aku merasa begitu bahagia

Bahkan hari ini aku tak punya sedikitpun rasa yang tersisa, luka ataupun penyesalan

Impian-impian yang ku harapkan berada di dalam ketakutan, artinya begitu dekat

Aku mekar dalam kesulitan dan harta karun tetap tersembunyi adanya

Petualangan jiwa yang membawa peta makna

Aku percaya bahwa kebaikan masih ada di dunia ini

Impian-impian yang ku harapkan berada di dalam kegembiraan, itu memiliki sebuah makna

Semua itu memenuhi keabadian dan harta karun berada di sisiku

Romanized

Byeollan saram eomneun geu sesangeun oeropgo pyeonghwaropji ttabunhaesseulgeoya

Eoneusae byeollan nae byeori doeeo binnaneungeol

Geochin sigandeul sok sageondo gwaenchana

Yutopiareul barajiankie

Nal jugiji mothaneun gotongeun nal ganghage hal ppuniya

Baraneun nae kkumdeureun duryeoum sok geuncheo uimineun

Gonan soge pigo bomureun sumgyeojyeo inneun beop

Uimiui jidoreul deulgo tteonal yeonghonui moheomdeul

Sesangen ajik seonhami nama itdan mideum

Baraneun nae kkumdeureun gippeum soge keugo uimineun

Nae saleul chaeugo bomureun haneure isseosseo

Uimiui jidoreul deulgo tteonal yeonghonui moheomdeul

Sesangen ajik seonhami nama itdan mideum

Seonggonggwa silpaeneun achimgwa bamcheoreom

Dolgodoneun sunhwanui byeonjeungbeop

Eodumi gipeun bam yeomyeongeun kkok gijeokgata

Isaenggwa jeonsaengui seuchyeogatdeon inyeongwa jaehoehaneun

Seollemeul pumeosseo

Oneurinal jogeumui miryeondo sangcheodo huhoedo eopdorok

Baraneun nae kkumdeureun gippeum soge keugo uimineun

Nae saleul chaeugo bomureun haneure isseosseo

Uimiui jidoreul deulgo tteonal yeonghonui moheomdeul

Sesangen ajik seonhami nama itdan mideum

Baraneun nae kkumdeureun seollem soge itgo uimineun

Yeongwoneul chaeugo bomureun nae gyeote isseosseo

Hangul

별난 사람 없는 그 세상은 외롭고 평화롭지 따분했을거야

어느새 별난 내 별이 되어 빛나는걸

거친 시간들 속 사건도 괜찮아

유토피아를 바라지않기에

날 죽이지 못하는 고통은 날 강하게 할 뿐이야

바라는 내 꿈들은 두려움 속 근처 의미는

고난 속에 피고 보물은 숨겨져 있는 법

의미의 지도를 들고 떠날 영혼의 모험들

세상엔 아직 선함이 남아 있단 믿음

바라는 내 꿈들은 기쁨 속에 크고 의미는

내 삶을 채우고 보물은 하늘에 있었어

의미의 지도를 들고 떠날 영혼의 모험들

세상엔 아직 선함이 남아 있단 믿음

성공과 실패는 아침과 밤처럼

돌고도는 순환의 변증법

어둠이 깊은 밤 여명은 꼭 기적같아

이생과 전생의 스쳐갔던 인연과 재회하는

설렘을 품었어

오늘이날 조금의 미련도 상처도 후회도 없도록

바라는 내 꿈들은 기쁨 속에 크고 의미는

내 삶을 채우고 보물은 하늘에 있었어

의미의 지도를 들고 떠날 영혼의 모험들

세상엔 아직 선함이 남아 있단 믿음

바라는 내 꿈들은 설렘 속에 있고 의미는

영원을 채우고 보물은 내 곁에 있었어